1
00:00:11,933 --> 00:00:14,103
MAN (over radio): Car 27, we're
still waiting on you guys.

2
00:00:14,136 --> 00:00:15,370
Come on. Move your car back.

3
00:00:15,404 --> 00:00:16,771
CULLEN: Yeah, copy that.
Listen, it's just...

4
00:00:16,805 --> 00:00:19,208
Can I just say, we've already
moved back three times,

5
00:00:19,241 --> 00:00:20,842
and if we move back again,
we're gonna be

6
00:00:20,875 --> 00:00:22,711
the furthest car back
in the whole raid here.

7
00:00:22,744 --> 00:00:25,147
Uh, and don't forget,
we were the first car here.

8
00:00:25,180 --> 00:00:27,382
MAN: Detective Cullen,
I'm not gonna ask you again.

9
00:00:27,416 --> 00:00:29,218
Move your car further back.

10
00:00:29,251 --> 00:00:30,852
CULLEN: Okay, yeah, copy that.
(engine starts)

11
00:00:30,885 --> 00:00:32,621
We're moving back.
We're moving back.

12
00:00:43,598 --> 00:00:46,735
Un-fucking-believable.
(sighs)

13
00:00:46,768 --> 00:00:49,371
We're so far back, we can't
even see the warehouse now.

14
00:00:49,404 --> 00:00:51,473
How many jurisdictions
are here?
Okay, look, just calm down.

15
00:00:51,506 --> 00:00:53,708
Let's roll the windows down
and get some fresh air in here.

16
00:00:53,742 --> 00:00:55,144
No, I don't need
fresh air, okay?

17
00:00:55,177 --> 00:00:58,347
I need to not be
constantly overlooked.

18
00:00:58,380 --> 00:01:00,182
We were here first.
Now we're so far back,

19
00:01:00,215 --> 00:01:01,316
we can't even see
the target location.

20
00:01:01,350 --> 00:01:02,551
Okay.

21
00:01:02,584 --> 00:01:05,754
Oh, hey.
Got something for you.

22
00:01:08,290 --> 00:01:10,192
Check it out.

23
00:01:10,225 --> 00:01:12,894
Mm, yeah, no.
That's not it. Wait.

24
00:01:12,927 --> 00:01:14,163
Ow, wait.
No, no.

25
00:01:14,196 --> 00:01:15,230
That doesn't help. No.

26
00:01:15,264 --> 00:01:16,165
I was gonna let you see it.

27
00:01:16,198 --> 00:01:18,167
I was just trying to get
the focus together.

28
00:01:18,200 --> 00:01:19,634
I don't need to look
at the warehouse

29
00:01:19,668 --> 00:01:21,603
through your novelty
telescope, okay?

30
00:01:21,636 --> 00:01:24,639
I need to be the closest car
there, not the fifth car back.

31
00:01:24,673 --> 00:01:27,742
Can I have my
telescope back, please?

32
00:01:27,776 --> 00:01:29,711
Sure, sure.

33
00:01:29,744 --> 00:01:31,413
Here you go.
Thank you.

34
00:01:31,446 --> 00:01:33,282
Why do you have that?

35
00:01:33,315 --> 00:01:35,417
Well, I brought it the first
night of our stakeout, remember?

36
00:01:35,450 --> 00:01:36,918
We were back at the docks.

37
00:01:36,951 --> 00:01:39,888
I thought it'd be a fun little
nautical theme for the car.

38
00:01:39,921 --> 00:01:41,823
Actually, this belongs
to my grandpa.

39
00:01:41,856 --> 00:01:43,625
He was a first class
seaman in the Navy.

40
00:01:43,658 --> 00:01:44,659
He picked this up in Malta.

41
00:01:44,693 --> 00:01:45,927
Oh, yeah?
Yeah.

42
00:01:45,960 --> 00:01:47,296
Lot of semen
in your family?

43
00:01:47,329 --> 00:01:49,631
Mm-hmm, yeah,
lot of seamen.

44
00:01:49,664 --> 00:01:52,801
My grandpa, uh...
my cousin Nathan,

45
00:01:52,834 --> 00:01:54,603
and his daughters,
both, all seamen.

46
00:01:54,636 --> 00:01:56,471
Yeah.
Mm-hmm.

47
00:01:56,505 --> 00:01:57,839
Is there any semen
on your mom's side?

48
00:01:57,872 --> 00:01:59,808
Oh, yeah, there's a lot
of seamen on my mom's side.

49
00:01:59,841 --> 00:02:01,276
My cousin is
on my mom's side.

50
00:02:01,310 --> 00:02:02,877
And my dad's side,
too, you know.

51
00:02:02,911 --> 00:02:04,613
On my dad's side there,
my Uncle Kevin.

52
00:02:04,646 --> 00:02:05,714
Yeah.
That's my dad's brother.

53
00:02:05,747 --> 00:02:06,681
Oh, okay.
Yeah.

54
00:02:06,715 --> 00:02:09,351
But the rest of the
semen is on your mom?

55
00:02:09,384 --> 00:02:11,186
Uh... Mm-hmm.

56
00:02:11,220 --> 00:02:12,554
Load of semen,
all over your mom?

57
00:02:12,587 --> 00:02:14,289
Yeah.

58
00:02:14,323 --> 00:02:16,358
Do you not see
what I'm doing here?

59
00:02:16,391 --> 00:02:18,260
Semen.

60
00:02:18,293 --> 00:02:20,862
Semen, a load of semen
all over your mom.

61
00:02:20,895 --> 00:02:22,864
Yeah, yeah.
Honestly, I-I don't...
It's so obvious.

62
00:02:22,897 --> 00:02:24,699
I don't know how you don't
detect it, you know?

63
00:02:24,733 --> 00:02:26,635
It's-it's not
satisfying for me.

64
00:02:26,668 --> 00:02:28,270
Oftentimes, I'll make
a joke like that,

65
00:02:28,303 --> 00:02:29,471
and you just,
you won't get it.

66
00:02:29,504 --> 00:02:31,906
Oh. I get it.

67
00:02:31,940 --> 00:02:34,343
I really do.
I get the jokes.

68
00:02:34,376 --> 00:02:38,213
I just choose to not engage
in your type of humor. Okay?

69
00:02:38,247 --> 00:02:40,749
I'm a hard joke guy.

70
00:02:40,782 --> 00:02:43,418
This whole mean wordplay thing
that you've been doing lately,

71
00:02:43,452 --> 00:02:45,220
it doesn't look good on you.

72
00:02:48,590 --> 00:02:50,292
Mm-hmm.

73
00:02:50,325 --> 00:02:51,960
Mm-hmm, yup.

74
00:02:51,993 --> 00:02:54,429
This doesn't work.

75
00:02:54,463 --> 00:02:57,532
("Happiness, Missouri"
by El Vy playing)

76
00:02:57,566 --> 00:03:01,436
* While away while
someone counts the minutes *

77
00:03:01,470 --> 00:03:05,640
* Happiness, Missouri,
I got to get your mind off *

78
00:03:05,674 --> 00:03:09,511
* By the way,
I told you we were in this *

79
00:03:09,544 --> 00:03:13,482
* Happiness, Missouri,
I got to get your mind off it. *

80
00:03:13,515 --> 00:03:14,983
*

81
00:03:32,401 --> 00:03:34,536
FATIMA:
I just wanted to say

82
00:03:34,569 --> 00:03:37,506
I'm sorry for taking
dispatch for granted.

83
00:03:40,942 --> 00:03:44,646
And I'm sorry
I took you for granted.

84
00:03:44,679 --> 00:03:47,716
And I'm...

85
00:03:47,749 --> 00:03:49,751
I'm really, really,
really sorry.

86
00:03:52,354 --> 00:03:53,655
Okay, Janice, honestly,

87
00:03:53,688 --> 00:03:55,490
I don't know what
you want me to say here.

88
00:03:55,524 --> 00:03:57,359
I didn't ask you
to say anything.

89
00:03:57,392 --> 00:03:58,427
That's your guilt
filling the silence.

90
00:03:58,460 --> 00:03:59,428
Okay.

91
00:03:59,461 --> 00:04:00,762
Well...

92
00:04:00,795 --> 00:04:04,933
I guess I have been thinking
about it a lot, and...

93
00:04:04,966 --> 00:04:08,937
I could see myself
making a go of dispatch.

94
00:04:08,970 --> 00:04:12,641
Well, I guess 911
wasn't so exciting after all.

95
00:04:12,674 --> 00:04:13,642
So boring.
Mm.

96
00:04:13,675 --> 00:04:15,410
And so many prank calls.

97
00:04:15,444 --> 00:04:18,580
The worst were the ones where
people would call and just...

98
00:04:18,613 --> 00:04:19,748
just breathe heavily.

99
00:04:19,781 --> 00:04:21,550
That's a choker.

100
00:04:21,583 --> 00:04:23,084
What?

101
00:04:23,117 --> 00:04:24,619
If someone calls, right,

102
00:04:24,653 --> 00:04:26,388
and there's heavy breathing
on the other line,

103
00:04:26,421 --> 00:04:27,922
or they're not talking at all,

104
00:04:27,956 --> 00:04:31,593
83% of those people
are choking on something.

105
00:04:31,626 --> 00:04:33,562
Something's lodged
in their throat

106
00:04:33,595 --> 00:04:34,896
or they're physically
being choked.

107
00:04:34,929 --> 00:04:36,765
Either way, they can't talk.

108
00:04:36,798 --> 00:04:38,500
Right.

109
00:04:38,533 --> 00:04:40,869
So I assume
you called an ambulance?

110
00:04:40,902 --> 00:04:42,637
Yeah.

111
00:04:54,983 --> 00:04:58,553
What's the worst thing
you've ever done?

112
00:04:58,587 --> 00:05:00,522
I stole a baby.

113
00:05:00,555 --> 00:05:02,891
You stole a baby?
Yeah.

114
00:05:02,924 --> 00:05:04,025
Remember Karen?

115
00:05:04,058 --> 00:05:05,494
Yeah.
Yeah.

116
00:05:05,527 --> 00:05:07,929
We'd gone through,
like, I don't know,

117
00:05:07,962 --> 00:05:10,465
four pregnancies that ended
in miscarriages and...

118
00:05:10,499 --> 00:05:11,766
I didn't know that.
Yeah.

119
00:05:11,800 --> 00:05:12,834
Sorry.

120
00:05:12,867 --> 00:05:14,469
Eh.

121
00:05:14,503 --> 00:05:16,004
She really
wanted that baby,

122
00:05:16,037 --> 00:05:18,139
but I didn't want to put her
through another pregnancy,

123
00:05:18,172 --> 00:05:23,712
so I figured maybe the best
move would be to steal a baby.

124
00:05:23,745 --> 00:05:26,014
You know, in the middle of the
night from someone's house.

125
00:05:26,047 --> 00:05:27,782
Kind of the decent
thing to do.

126
00:05:29,551 --> 00:05:31,820
How so?

127
00:05:31,853 --> 00:05:34,789
Well, I guess I
kind of figured,

128
00:05:34,823 --> 00:05:38,092
if we stole someone's baby
from the supermarket

129
00:05:38,126 --> 00:05:41,696
or, you know, out of a stroller
at the park or something,

130
00:05:41,730 --> 00:05:43,532
the parent's
gonna always feel

131
00:05:43,565 --> 00:05:45,700
like they failed
the child somehow,

132
00:05:45,734 --> 00:05:47,436
like, they should've
been more attentive

133
00:05:47,469 --> 00:05:48,970
or they should've
been better parents.

134
00:05:49,003 --> 00:05:50,839
They would blame
themselves, like, every day

135
00:05:50,872 --> 00:05:52,674
for the rest
of their lives.

136
00:05:52,707 --> 00:05:56,411
But... if I just go
jimmy a window

137
00:05:56,445 --> 00:05:57,712
in the middle
of the night,

138
00:05:57,746 --> 00:06:00,549
scoop a kid out of a,
out of a crib,

139
00:06:00,582 --> 00:06:02,884
there's no way the parents could
beat themselves up over that.

140
00:06:02,917 --> 00:06:04,919
They-- That's just,
like, you know,

141
00:06:04,953 --> 00:06:07,155
that's just a tragedy
that befell them, really.

142
00:06:07,188 --> 00:06:09,057
So you were trying
to be considerate...

143
00:06:09,090 --> 00:06:10,659
Yes, yes, exactly.

144
00:06:10,692 --> 00:06:11,993
...about the baby
you were stealing?

145
00:06:12,026 --> 00:06:12,961
You get it. Yeah.

146
00:06:12,994 --> 00:06:14,763
Okay.

147
00:06:14,796 --> 00:06:17,098
So, grabbed this really
cute little bundle of joy,

148
00:06:17,131 --> 00:06:19,067
brought her home.

149
00:06:19,100 --> 00:06:22,070
But... Karen had a
real problem with it

150
00:06:22,103 --> 00:06:27,108
just because, you know,
she felt, like...

151
00:06:27,141 --> 00:06:30,111
angry that I'd kept her
in the dark about the baby.

152
00:06:30,144 --> 00:06:32,514
You didn't tell her

153
00:06:32,547 --> 00:06:34,115
that you were planning
on stealing a baby?

154
00:06:34,148 --> 00:06:35,550
Oh, no.

155
00:06:35,584 --> 00:06:37,686
No, no, no, no.
It was a surprise.

156
00:06:37,719 --> 00:06:39,120
It was her birthday.

157
00:06:39,153 --> 00:06:41,122
It was, like, gonna
be the big present.

158
00:06:41,155 --> 00:06:43,458
She-- I got her, like,
a bunch of presents,

159
00:06:43,492 --> 00:06:45,960
and then this was gonna be
the last, final, big one.

160
00:06:45,994 --> 00:06:48,563
But the baby started crying
before she even unwrapped it,

161
00:06:48,597 --> 00:06:49,698
so the whole
thing was ruined.

162
00:06:49,731 --> 00:06:53,468
You wrapped the baby?
Yeah.

163
00:06:53,502 --> 00:06:56,104
I mean, like, I wrapped it
at the last second.

164
00:06:56,137 --> 00:06:58,673
I'm not, like, a...
I'm not a fucking monster.

165
00:06:58,707 --> 00:07:00,174
You know, but the
baby started crying,

166
00:07:00,208 --> 00:07:02,511
so she knew what
was in the thing.

167
00:07:02,544 --> 00:07:07,582
And that started a cascade
of classic Karen questions.

168
00:07:07,616 --> 00:07:09,918
"Where's this baby from?
Whose baby is this?

169
00:07:09,951 --> 00:07:12,120
What did you do?
How could you do this to me?"

170
00:07:12,153 --> 00:07:13,955
I feel like...
"How could you
do this to them?"

171
00:07:13,988 --> 00:07:15,824
...those are all questions
that I would also ask.

172
00:07:15,857 --> 00:07:18,092
Whatever. I ended up
taking the baby back.

173
00:07:18,126 --> 00:07:19,728
She and I split up,
and, you know,

174
00:07:19,761 --> 00:07:20,895
it was kind of
a blessing in disguise

175
00:07:20,929 --> 00:07:22,931
'cause it, like,
really brought out

176
00:07:22,964 --> 00:07:24,933
a bunch of the red flags
for me and Karen.

177
00:07:24,966 --> 00:07:27,201
You know, she was just
really ungrateful,

178
00:07:27,235 --> 00:07:29,070
complained a lot,
and couldn't appreciate

179
00:07:29,103 --> 00:07:31,039
that I was giving her
the things in life

180
00:07:31,072 --> 00:07:33,041
that she really wanted.

181
00:07:33,074 --> 00:07:34,976
So, bullet dodged.

182
00:07:44,986 --> 00:07:47,656
(sighs)

183
00:07:47,689 --> 00:07:50,559
(grunts)

184
00:07:50,592 --> 00:07:52,827
(panting)

185
00:07:52,861 --> 00:07:54,829
I think we're almost
there, cabrón.

186
00:07:54,863 --> 00:07:56,130
Yes.

187
00:07:56,164 --> 00:07:57,932
It's getting kind of
softer, you know.

188
00:07:57,966 --> 00:07:59,801
You know what's good about that?

189
00:07:59,834 --> 00:08:00,835
Huh?

190
00:08:00,869 --> 00:08:02,136
Now is the time

191
00:08:02,170 --> 00:08:05,540
to exchange the gifts.

192
00:08:05,574 --> 00:08:08,176
What-what sort of gifts?

193
00:08:08,209 --> 00:08:10,011
Coming to the end
of the tunnel gifts.

194
00:08:10,044 --> 00:08:11,245
Oh.

195
00:08:11,279 --> 00:08:12,747
When-when you finish a...

196
00:08:12,781 --> 00:08:16,685
drug tunnel, you give each other
gifts to celebrate?

197
00:08:16,718 --> 00:08:19,187
You didn't get me anything?

198
00:08:19,220 --> 00:08:22,190
I just didn't know
it was a thing.

199
00:08:22,223 --> 00:08:24,559
Oh, my God.
Well...

200
00:08:24,593 --> 00:08:26,628
I don't even know if I should
give you your gift now.

201
00:08:26,661 --> 00:08:29,097
Don't give me the gift, man.
I don't deserve it.

202
00:08:29,130 --> 00:08:32,567
Okay.

203
00:08:32,601 --> 00:08:35,036
You really don't have to.

204
00:08:35,069 --> 00:08:38,006
You can be my assistant
in America.

205
00:08:38,039 --> 00:08:39,207
Up high.

206
00:08:40,975 --> 00:08:42,777
That's your fucking gift?

207
00:08:42,811 --> 00:08:45,279
Th-That was the gift?
Really?

208
00:08:45,313 --> 00:08:48,182
Oh, okay. (laughs)

209
00:08:48,216 --> 00:08:50,318
Th-The stones on you, cabrón.

210
00:08:50,351 --> 00:08:52,253
You make me feel bad?

211
00:08:52,286 --> 00:08:54,589
Employment in the greatest
country ever-- not a gift.

212
00:08:54,623 --> 00:08:56,024
No, it's not a gift.

213
00:08:56,057 --> 00:08:57,592
You know,
it's useless to me.

214
00:08:57,626 --> 00:08:58,960
First of all, assistant.

215
00:08:58,993 --> 00:09:00,629
Like, not even, like,
you know, partner.

216
00:09:00,662 --> 00:09:02,764
Right? Second of all,
I'm not going to America,

217
00:09:02,797 --> 00:09:04,666
so it is completely
worthless to me.

218
00:09:04,699 --> 00:09:06,801
Why not?
I don't know,
'cause I have a wife

219
00:09:06,835 --> 00:09:08,770
at home, that might
or might not love me,

220
00:09:08,803 --> 00:09:10,772
that I need to go back to.
Wait a second.

221
00:09:10,805 --> 00:09:12,073
Wait a second?
You wait a second.

222
00:09:12,106 --> 00:09:15,043
We agreed that you were
not going back to her.
No, no, no.

223
00:09:15,076 --> 00:09:17,345
You decided. I was a little
on the fence about it.

224
00:09:17,378 --> 00:09:19,113
But now I've made up my mind.

225
00:09:19,147 --> 00:09:21,650
Especially after seeing
the shitty gifts that await me.

226
00:09:21,683 --> 00:09:24,318
Well, maybe I'll just
take back my gift.

227
00:09:24,352 --> 00:09:25,920
You know what, Roberto?

228
00:09:25,954 --> 00:09:27,856
I think that would be
a good idea.

229
00:09:29,991 --> 00:09:32,694
All right.

230
00:09:32,727 --> 00:09:34,262
You made me do this, Miggie.

231
00:09:34,295 --> 00:09:36,898
You give me no choice.

232
00:09:36,931 --> 00:09:38,299
You're fired.

233
00:09:38,332 --> 00:09:40,268
You're no longer
my assistant.

234
00:09:40,301 --> 00:09:41,970
Good-bye.

235
00:09:45,173 --> 00:09:46,374
MAN (over radio): DEA confirms
raid is on tonight.

236
00:09:46,407 --> 00:09:49,310
MAN 2: Copy that.
We're informing all units?

237
00:09:49,343 --> 00:09:51,612
MAN:
Not yet. Soon.

238
00:09:54,983 --> 00:09:56,284
What's funny?

239
00:09:56,317 --> 00:09:57,919
Hmm?

240
00:09:57,952 --> 00:09:59,721
What are you
smiling about?

241
00:09:59,754 --> 00:10:01,255
Huh?

242
00:10:01,289 --> 00:10:02,657
Ah...

243
00:10:02,691 --> 00:10:03,992
What?

244
00:10:04,025 --> 00:10:05,960
Well, yesterday, I was out

245
00:10:05,994 --> 00:10:07,161
putting up flyers
in the neighborhood.

246
00:10:07,195 --> 00:10:09,664
You know, trying to find
that dog Dennis?

247
00:10:09,698 --> 00:10:10,999
Oh, shitty Kyle's
shitty dog?

248
00:10:11,032 --> 00:10:13,735
Yeah, yeah, he's been lost.
Right. Right.

249
00:10:13,768 --> 00:10:15,369
So, anyways, I've been
trying to find him after work,

250
00:10:15,403 --> 00:10:16,771
so I've been going
around my neighborhood,

251
00:10:16,805 --> 00:10:18,807
putting up flyers everywhere.
Okay.

252
00:10:18,840 --> 00:10:22,310
So, yesterday, I stopped at this
vet's office in my neighborhood

253
00:10:22,343 --> 00:10:24,012
and asked her if I could
put up a flyer

254
00:10:24,045 --> 00:10:25,279
for the missing dog.
Right.

255
00:10:25,313 --> 00:10:26,781
We started talking,
and I was asking her

256
00:10:26,815 --> 00:10:28,783
about animals and stuff.

257
00:10:28,817 --> 00:10:31,185
So, anyways, we, um...
we went to have dinner.

258
00:10:31,219 --> 00:10:32,721
Right.

259
00:10:32,754 --> 00:10:34,322
And we started having drinks.
Okay.

260
00:10:34,355 --> 00:10:36,290
And, uh, we talked,
and we had more drinks

261
00:10:36,324 --> 00:10:38,292
and some more drinks.
Uh-huh. More drinks.

262
00:10:38,326 --> 00:10:40,729
And then I said,
"I better get you home."

263
00:10:40,762 --> 00:10:42,997
So I drove her home, right?
Okay. After the drinks?

264
00:10:43,031 --> 00:10:44,432
Yeah, after the drinks.
I was hoping

265
00:10:44,465 --> 00:10:45,867
you would skip over
that part.

266
00:10:45,900 --> 00:10:47,201
Doesn't matter,
doesn't matter.

267
00:10:47,235 --> 00:10:50,004
Anyways, uh, so, uh,
I get in front of her house.

268
00:10:50,038 --> 00:10:51,873
We're parked in my car,
and we start kissing and stuff.

269
00:10:51,906 --> 00:10:53,708
Okay.
Yeah, I mean,

270
00:10:53,742 --> 00:10:55,376
we're going at it
like two teenagers.

271
00:10:55,409 --> 00:10:57,345
And I haven't, I haven't
done that in a long time.

272
00:10:57,378 --> 00:11:02,150
I have not kissed a person
with an open mouth in decades.

273
00:11:02,183 --> 00:11:03,718
Decades?
Yeah.

274
00:11:03,752 --> 00:11:05,720
Yeah, Lisa does not like
open-mouth kissing.

275
00:11:05,754 --> 00:11:07,355
I didn't know--
You never told me that.

276
00:11:07,388 --> 00:11:09,057
Well, why would I
tell you that?

277
00:11:09,090 --> 00:11:11,292
It's kind of personal.
Yeah.

278
00:11:11,325 --> 00:11:13,227
Anyways,
back to my story.
Right.

279
00:11:13,261 --> 00:11:15,396
So, we're going at it,
we're in my car, you know,

280
00:11:15,429 --> 00:11:17,431
and then she says,
"Hey, come on in.

281
00:11:17,465 --> 00:11:18,933
We can make love
in my place."

282
00:11:18,967 --> 00:11:21,069
And I go, "Hey, baby,

283
00:11:21,102 --> 00:11:22,470
I got something
even better than that."

284
00:11:22,503 --> 00:11:24,839
Okay.
So guess where
I took her to.

285
00:11:24,873 --> 00:11:27,141
Where?
The yurt.

286
00:11:27,175 --> 00:11:29,778
Th-The yurt that
Kyle has been building?

287
00:11:29,811 --> 00:11:31,913
Yeah.
Why?

288
00:11:31,946 --> 00:11:32,981
'Cause why not?

289
00:11:33,014 --> 00:11:34,115
Fuck Kyle.
Right.

290
00:11:34,148 --> 00:11:36,184
He used my tools
to build that yurt.

291
00:11:36,217 --> 00:11:38,019
Uh-huh.
I took her into that yurt,

292
00:11:38,052 --> 00:11:40,088
and I laid her down,
and we started making love,

293
00:11:40,121 --> 00:11:41,756
and I just gave it
to her good.

294
00:11:41,790 --> 00:11:43,191
Right,
And then,

295
00:11:43,224 --> 00:11:44,826
when I reached my zenith,
Mm-hmm.

296
00:11:44,859 --> 00:11:47,061
I looked up, and guess
what I saw in the doorway.

297
00:11:47,095 --> 00:11:48,062
What?

298
00:11:48,096 --> 00:11:50,431
Dennis, the Irish wolfhound,

299
00:11:50,464 --> 00:11:52,000
staring at me.

300
00:11:52,033 --> 00:11:53,768
And I looked at him,
he looked at me.

301
00:11:53,802 --> 00:11:55,203
We locked eyes.

302
00:11:55,236 --> 00:11:57,906
And he knew he could not
fuck with me.

303
00:11:57,939 --> 00:11:59,140
Right.

304
00:11:59,173 --> 00:12:01,242
I was the leader
of the pack.

305
00:12:01,275 --> 00:12:02,844
Mm-hmm.

306
00:12:02,877 --> 00:12:04,913
He turned around and
hightailed it out of there.

307
00:12:04,946 --> 00:12:06,180
Oh, man.
Yeah.

308
00:12:06,214 --> 00:12:09,350
That's awesome.

309
00:12:09,383 --> 00:12:10,551
I just got a couple
questions, though,

310
00:12:10,584 --> 00:12:11,552
'cause it's, like,
it's awesome--

311
00:12:11,585 --> 00:12:12,386
It's an awesome story.

312
00:12:12,420 --> 00:12:13,888
What questions could you
possibly have?

313
00:12:13,922 --> 00:12:15,389
I covered every detail.

314
00:12:15,423 --> 00:12:17,258
Oh, totally,
totally, yeah.
Yeah.

315
00:12:17,291 --> 00:12:18,192
I mean, the detail
was so exquis...

316
00:12:18,226 --> 00:12:20,128
I just want to unpack
some of that detail.

317
00:12:20,161 --> 00:12:21,395
Just when you said, like,
"I reached my zenith."

318
00:12:21,429 --> 00:12:23,397
Yeah?
That means y-you came, right?

319
00:12:23,431 --> 00:12:25,233
Yes.
Right. Uh, yeah.

320
00:12:25,266 --> 00:12:26,534
And you looked
at the dog,

321
00:12:26,567 --> 00:12:28,903
and then the dog slunk
its tail and ran away.

322
00:12:28,937 --> 00:12:30,004
Yeah. Yeah.
You dominated the dog.

323
00:12:30,038 --> 00:12:32,006
Did it really happen?

324
00:12:33,474 --> 00:12:35,009
No.
That's okay.

325
00:12:35,043 --> 00:12:37,211
And, uh,
riddle me this.

326
00:12:37,245 --> 00:12:41,115
Was he even there?
Dennis the dog.

327
00:12:41,149 --> 00:12:43,051
No, he's still missing.

328
00:12:43,084 --> 00:12:45,119
Nobody knows where he is.
Okay, right.

329
00:12:45,153 --> 00:12:47,055
I'm buying it
a little more now.
Yeah.

330
00:12:47,088 --> 00:12:49,057
Were you even in the yurt?

331
00:12:49,090 --> 00:12:51,259
Not when we made love.

332
00:12:51,292 --> 00:12:53,227
We made love in her house.
Okay.

333
00:12:53,261 --> 00:12:55,596
And then I drove by the yurt
when I was going home.
Okay.

334
00:12:55,629 --> 00:12:57,866
But you did have sex
with her? Did you?

335
00:12:57,899 --> 00:12:59,133
Yes.
You did.

336
00:12:59,167 --> 00:13:00,935
Hundred-percent true.
Okay.

337
00:13:00,969 --> 00:13:03,104
Well, that's all
that matters to me.
Okay.

338
00:13:03,137 --> 00:13:04,572
You know, I'm so
happy for you.
Thank you.

339
00:13:04,605 --> 00:13:07,909
Okay? And listen,
I want you to know...

340
00:13:07,942 --> 00:13:09,911
I don't need
the crazy stories

341
00:13:09,944 --> 00:13:12,013
and the narrative and
the yurt and the dog and...

342
00:13:12,046 --> 00:13:13,948
I don't need
that stuff, okay?
Okay.

343
00:13:13,982 --> 00:13:15,449
You did it. You.

344
00:13:15,483 --> 00:13:18,019
That's all that matters to me.
Yeah.

345
00:13:18,052 --> 00:13:20,521
Hey, you-you are
enough for me.
Thanks.

346
00:13:20,554 --> 00:13:23,291
Important you hear that.
Hey, look at me.

347
00:13:23,324 --> 00:13:25,059
You're enough.

348
00:13:25,093 --> 00:13:26,895
Thanks.
Okay.

349
00:13:26,928 --> 00:13:29,130
Hey, movie night.

350
00:13:29,163 --> 00:13:30,531
Streets of San Francisco?

351
00:13:30,564 --> 00:13:32,066
Yeah, Streets
of San Francisco.

352
00:13:32,100 --> 00:13:33,401
* Let's do it *

353
00:13:33,434 --> 00:13:35,169
You gonna take that for me?
Yeah, all right.

354
00:13:35,203 --> 00:13:36,871
I got a surprise for you
for movie night.

355
00:13:36,905 --> 00:13:39,073
Okay. Yeah.
Yeah, you ready?

356
00:13:39,107 --> 00:13:41,642
* Bum ba dum bum ba da bum
Check it out.

357
00:13:41,675 --> 00:13:43,444
Oh, what's that?

358
00:13:43,477 --> 00:13:46,147
It is, uh, popcorn.
Fresh popcorn, my man.

359
00:13:46,180 --> 00:13:47,949
Popcorn in the car?
Yeah.

360
00:13:47,982 --> 00:13:49,217
It's gonna be good.

361
00:13:49,250 --> 00:13:50,184
Okay, yeah.
What the fuck?

362
00:13:50,218 --> 00:13:51,252
We're celebrating.

363
00:13:51,285 --> 00:13:52,486
So, what are we,
season one here?

364
00:13:52,520 --> 00:13:54,188
Season one.

365
00:13:54,222 --> 00:13:55,456
(popcorn machine whirring)

366
00:13:55,489 --> 00:13:56,925
I'll do it.
I'll-I'll go first.

367
00:13:56,958 --> 00:13:58,859
Okay.

368
00:14:01,262 --> 00:14:03,164
ANGUS: Of course I'm happy
for you, Mom.

369
00:14:03,197 --> 00:14:05,666
Yes, that-that...

370
00:14:05,699 --> 00:14:08,602
I just wish you would have been
honest with me from the start,

371
00:14:08,636 --> 00:14:11,005
because I wouldn't have
invested so much in the guy.

372
00:14:11,039 --> 00:14:12,173
Does that make sense?

373
00:14:12,206 --> 00:14:13,341
Okay, okay.

374
00:14:13,374 --> 00:14:14,608
I-I got to go.
Love you, Mom.

375
00:14:14,642 --> 00:14:16,244
Bye.

376
00:14:18,012 --> 00:14:19,280
Your mom?

377
00:14:21,082 --> 00:14:22,150
How's she doing?

378
00:14:22,183 --> 00:14:23,985
Seeing someone else.

379
00:14:24,018 --> 00:14:25,987
Oh, really?

380
00:14:26,020 --> 00:14:27,388
She say who?

381
00:14:29,557 --> 00:14:31,159
Some new fucking idiot.
I don't know.

382
00:14:31,192 --> 00:14:33,661
Well, I don't know.

383
00:14:33,694 --> 00:14:35,964
You don't know that
he's an idiot.

384
00:14:35,997 --> 00:14:37,966
No, I do know he's an idiot,
because it's been

385
00:14:37,999 --> 00:14:41,035
a revolving door of idiots
for the majority of my life.

386
00:14:41,069 --> 00:14:43,004
Okay?

387
00:14:43,037 --> 00:14:44,638
I don't want to meddle,
but, like, maybe you should

388
00:14:44,672 --> 00:14:46,340
cut your mom some slack.
No.

389
00:14:46,374 --> 00:14:48,476
No, I'm not, I'm not even--
This new guy,

390
00:14:48,509 --> 00:14:50,278
whoever he is, I'm not
giving him a chance.

391
00:14:50,311 --> 00:14:51,679
I'm not even gonna try.

392
00:14:51,712 --> 00:14:54,048
I don't even want to meet him.
Fuck this guy.

393
00:14:54,082 --> 00:14:59,520
Well, maybe he's, like, a-a
kind, generous-of-spirit man

394
00:14:59,553 --> 00:15:03,657
who is sweet to her
and well-traveled and

395
00:15:03,691 --> 00:15:05,659
is someone...
something, uh--

396
00:15:05,693 --> 00:15:08,196
What?

397
00:15:08,229 --> 00:15:10,098
Well-traveled?

398
00:15:10,131 --> 00:15:13,501
Yeah. You know, maybe
he's, like, seen the...

399
00:15:13,534 --> 00:15:16,404
Are you fucking
kidding me, Marco?!
Whoa.

400
00:15:16,437 --> 00:15:17,705
You?
What are you doing?

401
00:15:17,738 --> 00:15:19,540
Me what?

402
00:15:19,573 --> 00:15:20,975
What, Angus?

403
00:15:21,009 --> 00:15:22,443
No, no, no, no, no, no.

404
00:15:22,476 --> 00:15:25,079
No, you're the new
fucking idiot.

405
00:15:25,113 --> 00:15:26,580
What do you mean?

406
00:15:26,614 --> 00:15:28,716
You're the only person
that I've ever met

407
00:15:28,749 --> 00:15:30,484
that uses the term
"well-traveled"

408
00:15:30,518 --> 00:15:32,386
as if it's some kind
of a virtue.

409
00:15:32,420 --> 00:15:34,088
It's not, by the way.

410
00:15:34,122 --> 00:15:35,523
200 years ago,
maybe that was impressive,

411
00:15:35,556 --> 00:15:36,757
because it was hard
to get around.

412
00:15:36,790 --> 00:15:39,027
Now, who the fuck cares?

413
00:15:39,060 --> 00:15:40,661
I don't even know what
we're talking about right now.

414
00:15:40,694 --> 00:15:42,596
We're talking about the fact
that you're fucking my mom.

415
00:15:42,630 --> 00:15:44,765
I didn't say that.
Yeah, I know.

416
00:15:44,798 --> 00:15:47,135
I just figured that out,
and you won't admit it to me.

417
00:15:47,168 --> 00:15:48,436
Okay.

418
00:15:48,469 --> 00:15:51,639
I don't want to
lie to you, okay?

419
00:15:51,672 --> 00:15:53,641
This is not how I wanted you
to find out.

420
00:15:53,674 --> 00:15:55,609
Your mom and I planned on
taking you out to dinner

421
00:15:55,643 --> 00:15:57,345
after we finish this job...

422
00:15:57,378 --> 00:15:59,513
Oh, my God, no.
...to explain
the whole thing.

423
00:15:59,547 --> 00:16:01,015
How it happened,
what's going on,

424
00:16:01,049 --> 00:16:02,216
what the future is.

425
00:16:03,317 --> 00:16:05,319
TOLBECK:
Ooh, get him.

426
00:16:05,353 --> 00:16:07,021
Get those dirtbags.
Mm-hmm.

427
00:16:07,055 --> 00:16:08,356
(chuckles)

428
00:16:08,389 --> 00:16:09,690
That's gonna be us soon.

429
00:16:09,723 --> 00:16:11,225
Yeah, that's right.

430
00:16:11,259 --> 00:16:12,693
Hey, I thought we were
too far back.

431
00:16:12,726 --> 00:16:14,362
No, I think we
move pretty quick.

432
00:16:14,395 --> 00:16:16,397
I think we can get there
and bag us some dirt.

433
00:16:16,430 --> 00:16:17,731
Mm-hmm.
(siren wailing over TV)

434
00:16:17,765 --> 00:16:19,733
More popcorn?

435
00:16:19,767 --> 00:16:21,335
Yeah, man.
The saltier the better.
All right.

436
00:16:24,172 --> 00:16:27,441
So this whole thing about me
giving you some sort of a sign

437
00:16:27,475 --> 00:16:29,177
that I wanted you
to kill Adrian,

438
00:16:29,210 --> 00:16:30,578
that was bullshit, right?

439
00:16:30,611 --> 00:16:32,646
It was because of
you and my mom.
Eh...

440
00:16:32,680 --> 00:16:35,116
Right?
I don't know, there might be
some truth to that.

441
00:16:35,149 --> 00:16:37,285
I might have had

442
00:16:37,318 --> 00:16:39,620
some personal motives
for killing Adrian.

443
00:16:39,653 --> 00:16:43,157
Okay, listen, I'm just gonna
tell you what happened.

444
00:16:43,191 --> 00:16:45,093
One day, your mom came up
to my room,

445
00:16:45,126 --> 00:16:46,627
when I was staying at the house,

446
00:16:46,660 --> 00:16:49,097
and she'd made
some sort of, um...

447
00:16:49,130 --> 00:16:51,065
lobster quiche?

448
00:16:51,099 --> 00:16:52,566
I took one bite.

449
00:16:52,600 --> 00:16:54,735
Honestly, I
don't get it.

450
00:16:54,768 --> 00:16:56,770
I thought it was disgusting.
I spit it on the floor.

451
00:16:56,804 --> 00:16:58,739
I-I'm not sure;
I was on all sorts of pain meds.

452
00:16:58,772 --> 00:17:01,242
I think I threw the dish
across the room at her.

453
00:17:01,275 --> 00:17:02,576
That pissed her off.

454
00:17:02,610 --> 00:17:04,578
So what, do you love my mom?

455
00:17:04,612 --> 00:17:06,747
I don't know if it's
love, but we have

456
00:17:06,780 --> 00:17:09,517
what is undeniably the most
sexually compatible relationship

457
00:17:09,550 --> 00:17:12,386
of my entire life.
She climbed on top of me,

458
00:17:12,420 --> 00:17:15,223
and I didn't know if she was
trying to fuck me or kill me,

459
00:17:15,256 --> 00:17:18,726
and that flipped a switch in me,
and I don't know, since then,

460
00:17:18,759 --> 00:17:21,362
I-I can't get enough of her,
you know?

461
00:17:21,395 --> 00:17:23,331
(groans):
Oh, my God.

462
00:17:23,364 --> 00:17:27,235
She's gonna be really mad
that I told you, which...

463
00:17:27,268 --> 00:17:29,137
isn't the worst thing for me,

464
00:17:29,170 --> 00:17:31,172
'cause when she's mad,
she gets super horny.

465
00:17:31,205 --> 00:17:32,373
Holy shit, the hole.

466
00:17:32,406 --> 00:17:35,809
Marco. The hole is moving.

467
00:17:35,843 --> 00:17:36,777
What?
The hole's moving.

468
00:17:36,810 --> 00:17:38,146
Really?

469
00:17:38,179 --> 00:17:41,115
Fucking finally.

470
00:17:41,149 --> 00:17:43,651
All right. Here we go.
Don't fucking touch me.

471
00:17:43,684 --> 00:17:46,254
A-All right. Jesus.

472
00:17:46,287 --> 00:17:48,222
(muffled digging)

473
00:17:50,891 --> 00:17:52,760
(grunting)

474
00:17:52,793 --> 00:17:56,264
(both coughing)

475
00:17:56,297 --> 00:17:58,399
(panting)

476
00:17:58,432 --> 00:18:00,434
I think this
is it, cabrón.

477
00:18:00,468 --> 00:18:01,669
Are you ready?
Wait.

478
00:18:03,304 --> 00:18:04,872
I have to tell you something.

479
00:18:04,905 --> 00:18:06,740
What?

480
00:18:06,774 --> 00:18:09,510
I lied to you
about the other tunnel.

481
00:18:09,543 --> 00:18:11,779
I told you
I-I just quit.

482
00:18:11,812 --> 00:18:13,181
I didn't quit.

483
00:18:13,214 --> 00:18:14,448
They fired me.

484
00:18:14,482 --> 00:18:16,184
They said I didn't...

485
00:18:16,217 --> 00:18:18,919
have the right look
for that tunnel.

486
00:18:18,952 --> 00:18:20,921
Oh, Roberto.

487
00:18:20,954 --> 00:18:22,490
Hey.

488
00:18:22,523 --> 00:18:25,159
Who cares about
those guys?

489
00:18:25,193 --> 00:18:28,696
We made it, cabrón.
We're almost there.

490
00:18:28,729 --> 00:18:30,298
But what if I fail
at the stand-up?

491
00:18:30,331 --> 00:18:31,832
What if I'm not funny?
What if I suck?

492
00:18:31,865 --> 00:18:34,268
What if all this writing
was for nothing, huh?

493
00:18:34,302 --> 00:18:37,171
No, cabrón. You are Roberto
the Experto, you hear me?

494
00:18:37,205 --> 00:18:39,640
They're gonna fucking
love you, cabrón.

495
00:18:39,673 --> 00:18:41,809
And all we got to do,
crawl through there,

496
00:18:41,842 --> 00:18:44,245
so you can go have your fame
and your entourage.

497
00:18:44,278 --> 00:18:46,414
You know?
The beautiful entourage, right?

498
00:18:46,447 --> 00:18:48,316
Are you ready
for this, cabrón?

499
00:18:48,349 --> 00:18:49,583
Yeah.

500
00:18:49,617 --> 00:18:50,684
Are you ready for this, cabrón?

501
00:18:50,718 --> 00:18:51,685
Yeah.

502
00:18:51,719 --> 00:18:53,654
America. Just for you.

503
00:18:53,687 --> 00:18:55,489
Ready?

504
00:18:55,523 --> 00:18:57,191
Let's do this, man.

505
00:18:58,492 --> 00:19:00,428
(grunting, speaking Spanish)

506
00:19:05,533 --> 00:19:07,535
Inspector 73 to headquarters.

507
00:19:07,568 --> 00:19:11,272
I'm operating a takeout vehicle
and pursuing a felony suspect.

508
00:19:11,305 --> 00:19:12,473
Turn that off,
turn that off.

509
00:19:12,506 --> 00:19:14,308
Huh?

510
00:19:14,342 --> 00:19:15,743
Pursuing a turquoise...

511
00:19:15,776 --> 00:19:17,511
Yeah?
You hear something?

512
00:19:17,545 --> 00:19:19,980
...California license 8-8-3,
Ida, Nelly, Baker...

513
00:19:20,013 --> 00:19:21,715
No.
No.

514
00:19:21,749 --> 00:19:23,551
I don't know.

515
00:19:23,584 --> 00:19:25,753
Move it.
(gunshots in distance)

516
00:19:25,786 --> 00:19:26,954
(TV turns off)

517
00:19:26,987 --> 00:19:28,489
What? What is it?

518
00:19:28,522 --> 00:19:30,824
Shh.

519
00:19:30,858 --> 00:19:33,294
(gunshots in distance)
Where did that come from?

520
00:19:33,327 --> 00:19:34,728
That was gunfire. No?
Yeah.

521
00:19:34,762 --> 00:19:36,264
Where?

522
00:19:36,297 --> 00:19:37,798
(gunshots in distance)
Right over there.

523
00:19:37,831 --> 00:19:40,368
What the fuck? They haven't
called anything through.

524
00:19:40,401 --> 00:19:41,602
Oh, my... Oh, shit.
Where's the radio?

525
00:19:41,635 --> 00:19:43,504
Oh, shit.
What? Where's the radio?!

526
00:19:43,537 --> 00:19:44,972
I unplugged the radio.
I forgot to plug it back in.

527
00:19:45,005 --> 00:19:46,307
What the-- why
did you do that?!

528
00:19:46,340 --> 00:19:48,342
Because of
the popcorn machine!

529
00:19:48,376 --> 00:19:50,711
You fucking idiot,
plug it back in!

530
00:19:50,744 --> 00:19:51,812
Oh. Oh, shit!
(gunfire continues)

531
00:19:51,845 --> 00:19:53,681
What the fuck is
wrong with you?!
Oh...

532
00:19:53,714 --> 00:19:55,349
There it is!
It's on, it's on!

533
00:19:55,383 --> 00:19:57,351
Okay, okay.
FATIMA:
Car 14, suspect approaching.

534
00:19:57,385 --> 00:19:59,320
He should be
right on top of you.
We're missing it!

535
00:19:59,353 --> 00:20:01,922
We are missing this!
Oh, fuck!

536
00:20:01,955 --> 00:20:03,424
Come on!
It's not my fault.

537
00:20:03,457 --> 00:20:04,925
Shut up! Grab your vest.

538
00:20:04,958 --> 00:20:06,794
Oh, man, it's not my fault.
Jesus Christ.

539
00:20:06,827 --> 00:20:07,961
You and your fucking
fresh popcorn!

540
00:20:07,995 --> 00:20:09,563
Come on!
(helicopter whirring overhead)

541
00:20:09,597 --> 00:20:11,532
Yeah, well, it makes
the movie experience better!

542
00:20:11,565 --> 00:20:13,567
Shut up!
(grunts)

543
00:20:13,601 --> 00:20:15,936
Copy that. Car 48,
proceed to the rear entrance.

544
00:20:15,969 --> 00:20:18,339
Unit 5, be advised
of an explosion

545
00:20:18,372 --> 00:20:19,840
at the northwest corner
of the warehouse.

546
00:20:19,873 --> 00:20:21,542
Possible
hazardous materials.

547
00:20:21,575 --> 00:20:22,710
Come on. Come on.
Coming.

548
00:20:22,743 --> 00:20:23,944
If we miss this,

549
00:20:23,977 --> 00:20:25,546
I'm gonna fucking kill you.

550
00:20:25,579 --> 00:20:26,880
All right, go, go, go.

551
00:20:26,914 --> 00:20:28,482
Climb, climb.
Okay-- no, no, no.

552
00:20:28,516 --> 00:20:29,950
Boost me, boost me.
No, no!

553
00:20:29,983 --> 00:20:31,652
This way. Come on.
Oh, okay.

554
00:20:31,685 --> 00:20:33,987
Come on, come on.
Go, go, go, go, go!

555
00:20:34,021 --> 00:20:35,723
CULLEN:
Get your gun. Get your gun.
TOLBECK: All right.

556
00:20:35,756 --> 00:20:37,525
Okay, here we go.
South...

557
00:20:37,558 --> 00:20:39,327
This is it.
Stand back, stand back.

558
00:20:39,360 --> 00:20:40,561
Okay, here we go.

559
00:20:40,594 --> 00:20:41,829
Here we go. Hey.
What the fuck?!

560
00:20:41,862 --> 00:20:42,796
Huh?
Did you just shoot that door?!

561
00:20:42,830 --> 00:20:44,064
Yeah. We had to get in!

562
00:20:44,097 --> 00:20:45,666
It doesn't lock!
It's okay!

563
00:20:45,699 --> 00:20:46,900
Pincer, pincer.
Pincer!

564
00:20:46,934 --> 00:20:48,669
Move, move, move!

565
00:20:48,702 --> 00:20:50,003
Tolbeck!
Got it, got it!

566
00:20:50,037 --> 00:20:51,739
We got him! Freeze!
Freeze! Freeze!

567
00:20:51,772 --> 00:20:53,006
Whoa, whoa, hey.
He's dead, he's dead.

568
00:20:53,040 --> 00:20:54,575
He's dead.
He is dead.

569
00:20:54,608 --> 00:20:55,709
Hey, don't touch the body!
It's okay.

570
00:20:55,743 --> 00:20:56,810
We were here first!
Slow down!

571
00:20:56,844 --> 00:20:58,512
Read the badge!
This is our bust!

572
00:20:58,546 --> 00:20:59,813
Here we go. Here we go.
To the left. To the left!

573
00:20:59,847 --> 00:21:01,615
Go, go, go!
Oh, man. Dead end.

574
00:21:01,649 --> 00:21:02,916
No, no, no. This way?
Dead end, dead end.

575
00:21:02,950 --> 00:21:04,885
Where is it? Where are we at?
Okay, here we go.

576
00:21:04,918 --> 00:21:06,520
Here we go, here we go.
MARCO: All right, Angus.

577
00:21:06,554 --> 00:21:07,388
Let me call
your mom first.

578
00:21:07,421 --> 00:21:08,656
Hey, whoa. Hey.

579
00:21:08,689 --> 00:21:10,057
I know you. Hey, Paul!

580
00:21:10,090 --> 00:21:11,792
That's Paul. I know him.

581
00:21:11,825 --> 00:21:12,993
Cullen, look, a boat.

582
00:21:13,026 --> 00:21:14,395
I know. I see.
That's so cool.

583
00:21:14,428 --> 00:21:15,829
Whoa, whoa, whoa, hey!

584
00:21:15,863 --> 00:21:17,831
Fuck me.
I got it, I got it!

585
00:21:17,865 --> 00:21:19,733
Here we go. Here we go.

586
00:21:19,767 --> 00:21:21,602
This is it.
Hey, watch out.

587
00:21:21,635 --> 00:21:23,604
What the...?
Hey, hey, stay back.

588
00:21:23,637 --> 00:21:24,838
No, no, no, it's okay.
This area's hot.

589
00:21:24,872 --> 00:21:26,540
This is our bust.
We were here first.

590
00:21:26,574 --> 00:21:28,576
Ch-Check it out.
Stay back.

591
00:21:28,609 --> 00:21:29,677
(both panting)

592
00:21:29,710 --> 00:21:31,345
FATIMA:
Confirming all units.

593
00:21:31,379 --> 00:21:32,646
The raid is completed
and location is secure.

594
00:21:32,680 --> 00:21:34,448
Good job, everyone.

595
00:21:34,482 --> 00:21:36,083
Dispatch out.

596
00:21:36,116 --> 00:21:37,485
Not bad.

597
00:21:37,518 --> 00:21:39,953
Not bad at all.
Wow.

598
00:21:39,987 --> 00:21:42,122
Not bad? That was very good.
Yeah.

599
00:21:42,155 --> 00:21:43,924
Well, I told you
dispatch is where it's at.

600
00:21:43,957 --> 00:21:45,092
(exhales)
Yeah.

601
00:21:45,125 --> 00:21:46,427
But you're still on trial.

602
00:21:46,460 --> 00:21:48,095
No.
Yeah.

603
00:21:48,128 --> 00:21:50,097
I made you proud. I can tell.

604
00:21:50,130 --> 00:21:51,765
(scoffs)
You didn't make me proud.

605
00:21:51,799 --> 00:21:52,933
It's part of the job.
Oh...

606
00:21:52,966 --> 00:21:54,968
I can see it.

607
00:21:55,002 --> 00:21:57,938
You're basically welling up,
tears of pride in your eyes.

608
00:21:57,971 --> 00:21:59,106
There aren't any tears
in my eyes.

609
00:21:59,139 --> 00:22:01,074
You didn't think
I could do it,

610
00:22:01,108 --> 00:22:03,043
and then I surpassed
your expectations.
Bing Bong.

611
00:22:03,076 --> 00:22:04,512
No. Bing Bong
doesn't work anymore.

612
00:22:04,545 --> 00:22:05,679
Says who?

613
00:22:05,713 --> 00:22:07,481
Me. I killed Bing Bong.

614
00:22:07,515 --> 00:22:08,782
Oh, geez, I'm shivering.

615
00:22:08,816 --> 00:22:09,783
Yeah.

616
00:22:09,817 --> 00:22:12,753
(whoops)

617
00:22:12,786 --> 00:22:13,854
(exhales)

618
00:22:13,887 --> 00:22:15,389
Ready for
another drug bust.

619
00:22:17,157 --> 00:22:18,459
(indistinct
police radio chatter)

620
00:22:18,492 --> 00:22:20,494
TOLBECK:
Well...

621
00:22:20,528 --> 00:22:21,729
looks like we missed it.

622
00:22:21,762 --> 00:22:23,464
You think?

623
00:22:23,497 --> 00:22:25,433
Yeah.

624
00:22:25,466 --> 00:22:27,568
Yep.
Why do you think that is?

625
00:22:27,601 --> 00:22:29,670
Oh, you know, certain factors.
Factors?

626
00:22:29,703 --> 00:22:31,405
Looks like-- yeah.
What kind of factors?

627
00:22:31,439 --> 00:22:33,441
Um, certain...

628
00:22:33,474 --> 00:22:35,409
Like you unplugging the radio
kind of factors?

629
00:22:35,443 --> 00:22:36,977
Well...
That the kind of factors you...

630
00:22:37,010 --> 00:22:38,412
(panting)
Hey.

631
00:22:38,446 --> 00:22:40,448
(grunts)

632
00:22:40,481 --> 00:22:42,483
That's it, that's it.
That's it between us.

633
00:22:42,516 --> 00:22:43,917
That's it.
Come on, you don't mean...

634
00:22:43,951 --> 00:22:46,454
No, no, no.

635
00:22:46,487 --> 00:22:47,921
Don't...
Come on, Cullen.

636
00:22:47,955 --> 00:22:49,623
Don't follow me!
Don't you follow me.

637
00:22:49,657 --> 00:22:51,058
Hey, put the...

638
00:22:51,091 --> 00:22:54,061
Fuck!

639
00:22:54,094 --> 00:22:56,830
Seriously, we are done
professionally!

640
00:22:58,799 --> 00:23:00,534
Fucking ass!

641
00:23:02,603 --> 00:23:03,904
Uh...

642
00:23:06,173 --> 00:23:08,008
Hey, Cullen, I need a ride home.

643
00:23:08,041 --> 00:23:12,913
Uh, my lunch
is in the car, also.

644
00:23:12,946 --> 00:23:14,915
TOLBECK:
Sorry I said that so loudly.

645
00:23:14,948 --> 00:23:16,216
You don't need
to hear about that.

646
00:23:16,249 --> 00:23:19,019
*

647
00:23:25,693 --> 00:23:26,894
* You won the prize *

648
00:23:26,927 --> 00:23:31,231
* At last, you found somebody

649
00:23:31,264 --> 00:23:32,600
* You won the prize *

650
00:23:32,633 --> 00:23:33,834
* Someone...

651
00:23:33,867 --> 00:23:36,937
(coughing)

652
00:23:36,970 --> 00:23:38,706
(mutters in Spanish)

653
00:23:40,774 --> 00:23:43,877
Oh, shit. Cabrón, look.

654
00:23:43,911 --> 00:23:46,046
You think that's where
the fancy tunnel came out of?

655
00:23:46,079 --> 00:23:47,214
Maybe.

656
00:23:47,247 --> 00:23:49,950
MIGUEL: I guess we were
the backup tunnel, huh?

657
00:23:49,983 --> 00:23:52,119
ROBERTO:
That's a punch in the dick.

658
00:23:52,152 --> 00:23:54,221
I got to go.

659
00:23:54,254 --> 00:23:56,256
Wait. Roberto,
whoa, whoa, whoa.

660
00:23:56,289 --> 00:23:57,257
Listen.

661
00:23:57,290 --> 00:23:59,059
Good luck.

662
00:23:59,092 --> 00:24:00,561
Yeah. Gracias.

663
00:24:00,594 --> 00:24:03,731
(panting)

664
00:24:03,764 --> 00:24:05,666
I'm coming
with you, cabrón.

665
00:24:06,967 --> 00:24:08,802
I always knew you would.

666
00:24:10,237 --> 00:24:12,840
Ah. (laughs)

667
00:24:12,873 --> 00:24:14,808
Oh, Jesus. God.

668
00:24:14,842 --> 00:24:16,877
Yeah. So-- Jesus Christ,
let's...

669
00:24:16,910 --> 00:24:18,879
Disguises.

670
00:24:18,912 --> 00:24:20,648
(speaks Spanish)
(chuckles)

671
00:24:20,681 --> 00:24:22,182
That's so sweet
of you, man.

672
00:24:22,215 --> 00:24:23,851
Oh. Oh. I mean...
Ah.

673
00:24:23,884 --> 00:24:24,885
"Hello, gringo."

674
00:24:24,918 --> 00:24:26,854
Where are you?
(chuckles)

675
00:24:26,887 --> 00:24:28,221
Ay, bien, where'd he go?

676
00:24:28,255 --> 00:24:29,557
Oh, but I need
an American name now, cabrón.

677
00:24:29,590 --> 00:24:31,291
Um...

678
00:24:31,324 --> 00:24:32,593
Michael.

679
00:24:32,626 --> 00:24:34,862
Michael? Mike.
Mike. Mike.

680
00:24:34,895 --> 00:24:36,029
Ah. "What's up? I'm Mike."

681
00:24:36,063 --> 00:24:37,197
(laughs)
Very gringo, huh?

682
00:24:37,230 --> 00:24:38,198
(lowers voice):
"Excuse me.

683
00:24:38,231 --> 00:24:39,700
How do you like your finances?"

684
00:24:39,733 --> 00:24:41,068
(both laugh)

685
00:24:41,101 --> 00:24:41,835
They like the money here.
Yeah, yeah.

686
00:24:41,869 --> 00:24:43,303
Yeah. What's your name gonna be?

687
00:24:43,336 --> 00:24:44,638
Mike. I have cable.

688
00:24:44,672 --> 00:24:45,806
Right.

689
00:24:45,839 --> 00:24:47,040
Okay, we're both Mike.

690
00:24:47,074 --> 00:24:49,677
I-I picked mine first, but...

691
00:24:49,710 --> 00:24:51,779
Listen, seriously,

692
00:24:51,812 --> 00:24:54,214
don't let people know that we
came out of the backup tunnel.

693
00:24:54,247 --> 00:24:56,316
Just completely shits
over my narrative.

694
00:24:56,349 --> 00:24:58,085
Okay. On it.

695
00:24:58,118 --> 00:25:00,721
I don't think
anybody would care though.

696
00:25:00,754 --> 00:25:03,891
People care.
America's about first place.

697
00:25:03,924 --> 00:25:05,859
* You won the prize *

698
00:25:05,893 --> 00:25:09,630
* At last, you found somebody

699
00:25:09,663 --> 00:25:11,064
* You won the prize *

700
00:25:11,098 --> 00:25:14,735
* Someone to call you honey

701
00:25:14,768 --> 00:25:16,336
* You won the prize *

702
00:25:16,369 --> 00:25:20,674
* Stick with me
and it's gonna be sunny *

703
00:25:20,708 --> 00:25:22,676
* Every day

704
00:25:22,710 --> 00:25:25,613
* Ooh... *

705
00:25:25,646 --> 00:25:27,114
* You won the prize *

706
00:25:27,147 --> 00:25:29,783
* They say the same...

707
00:25:29,817 --> 00:25:33,787
Captioning sponsored by
CBS

708
00:25:33,821 --> 00:25:37,557
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org