1
00:00:08,377 --> 00:00:10,379
Previously onNo Activity...

2
00:00:11,554 --> 00:00:13,817
[voices speaking
foreign language]

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,472
Replace human
work force.
What the fuck?

4
00:00:16,515 --> 00:00:17,690
CHIEF:
You finish the job.

5
00:00:17,734 --> 00:00:19,953
Take the poison,
you put it in the syringe,

6
00:00:19,997 --> 00:00:21,825
you get dressed
in the doctor's disguise,

7
00:00:21,868 --> 00:00:24,654
and you go into the hospital,
and you inject her.

8
00:00:24,697 --> 00:00:26,003
Doctor.

9
00:00:28,136 --> 00:00:30,616
CULLEN:
Come on. Don't die, don't die.
Don't do this to me.

10
00:00:30,660 --> 00:00:32,183
Doc.

11
00:00:32,227 --> 00:00:33,967
Is she okay?No, she died.

12
00:00:34,011 --> 00:00:35,491
We did all
we could.

13
00:00:38,407 --> 00:00:40,931
JANICE [over radio]:
Car 34, please report.

14
00:00:40,974 --> 00:00:43,281
TOLBECK: This is Car 34.
We're at the house now.

15
00:00:43,325 --> 00:00:45,066
We're gonna give
the husband the bad news.

16
00:00:45,109 --> 00:00:47,981
JANICE:
Copy that.

17
00:00:48,025 --> 00:00:50,375
Okay.

18
00:00:54,292 --> 00:00:55,641
Rip it off,
like a Band-Aid.

19
00:00:55,685 --> 00:00:57,426
Here I go.Wha-- Just like that?

20
00:00:57,469 --> 00:00:58,818
What?

21
00:00:58,862 --> 00:01:02,126
You're about to perform
one of our saddest duties.

22
00:01:02,170 --> 00:01:04,172
You might want to take some time

23
00:01:04,215 --> 00:01:06,043
and put some thought
into what you're gonna say.

24
00:01:06,087 --> 00:01:07,958
It's a death knock.
I know what I'm gonna say.

25
00:01:08,001 --> 00:01:09,307
Yeah. That's what
you said last time.

26
00:01:09,351 --> 00:01:11,570
What was the last time?The construction worker?

27
00:01:11,614 --> 00:01:16,009
You told the widow,
"He's dead. Finito."

28
00:01:16,053 --> 00:01:19,404
Okay, there's no way
I said, "Finito."

29
00:01:19,448 --> 00:01:21,406
You said, "Finito."

30
00:01:21,450 --> 00:01:23,104
You know what?
I'll do it.
No, no, no, no.

31
00:01:23,147 --> 00:01:25,845
I got to do it, okay? I'm-- This
is my responsibility, all right?

32
00:01:25,889 --> 00:01:28,196
I want to make amends.
I want to catch the killer.

33
00:01:28,239 --> 00:01:29,197
I owe that to Doris.

34
00:01:29,240 --> 00:01:30,459
Who's Doris?

35
00:01:30,502 --> 00:01:32,113
See? Exactly.

36
00:01:32,156 --> 00:01:35,116
See, Doris is the witness
who died on my watch, okay?

37
00:01:35,159 --> 00:01:38,815
So now I have to do this
and I'm gonna do it right now.All right.

38
00:01:43,428 --> 00:01:45,996
Just out of interest,
how would you do it?

39
00:01:46,039 --> 00:01:49,173
I knock on the door.Right.

40
00:01:49,217 --> 00:01:51,654
Three gentle taps,
two knuckles.

41
00:01:51,697 --> 00:01:55,310
Door opens.
"I'm sorry to inform you,

42
00:01:55,353 --> 00:01:57,399
but your wife
has been murdered."

43
00:01:57,442 --> 00:01:59,009
Why are you smiling?

44
00:01:59,052 --> 00:02:01,490
It's not a smiley smile,
it's a comforting smile.

45
00:02:01,533 --> 00:02:04,145
Terrible. Here's how you do it,

46
00:02:04,188 --> 00:02:07,539
"I'm sorry to inform you, but
your wife has been murdered."

47
00:02:07,583 --> 00:02:10,368
With a shrug?
That's the motion for, like,

48
00:02:10,412 --> 00:02:13,371
uh, "I'm sorry your 8:30 session
has been cancelled."

49
00:02:13,415 --> 00:02:15,286
You're hardly the lord
of death knocks.

50
00:02:15,330 --> 00:02:17,549
What about that time you
knocked on the door and went,

51
00:02:17,593 --> 00:02:19,421
"Oh, I'm sorry to
disturb you, Mrs. Chun.

52
00:02:19,464 --> 00:02:21,118
"I've got some terrible
news about your son.

53
00:02:21,162 --> 00:02:22,685
He was killed
in a hit and run"?

54
00:02:22,728 --> 00:02:25,166
That was an accidental rhyme.Right.

55
00:02:25,209 --> 00:02:27,037
And she actually
started laughing.

56
00:02:27,080 --> 00:02:30,388
No, that wasn't laughter, that
was crying, hysterical crying.

57
00:02:31,563 --> 00:02:34,000
CULLEN:
Is that guy flashing us?

58
00:02:34,044 --> 00:02:36,046
Is that the widower?

59
00:02:36,089 --> 00:02:38,048
CULLEN: Oh, God,
surely not.

60
00:02:38,091 --> 00:02:40,833
All right, come on, get ready.
You can do this, just improvise.

61
00:02:40,877 --> 00:02:42,966
Stay in the moment, okay?CULLEN: No. Fuck.

62
00:02:43,009 --> 00:02:44,359
Oh, God, it's that FBI guy.

63
00:02:44,402 --> 00:02:46,839
Oh, man, the guy that was
on the stakeout last year?

64
00:02:46,883 --> 00:02:48,537
The hostage thing.
He fucking hates me.

65
00:02:48,580 --> 00:02:50,234
MAN: FBI,
unlock the door.[whispers]: Shit.

66
00:02:50,278 --> 00:02:51,670
[door opens]

67
00:02:53,019 --> 00:02:54,630
Hey.

68
00:02:54,673 --> 00:02:56,936
All right, I don't know what you
shitheads are doing out here,

69
00:02:56,980 --> 00:02:58,764
but I need you to clear out
right now.

70
00:02:58,808 --> 00:03:00,853
Well, we just need a minute.

71
00:03:00,897 --> 00:03:03,682
No, no, no, buh-buh-buh.
There are no "minutes," okay?

72
00:03:03,726 --> 00:03:05,641
That house right there
belongs to a key witness.

73
00:03:05,684 --> 00:03:08,078
I don't want you sitting out
here in a black and white

74
00:03:08,121 --> 00:03:09,514
drawing attention
to the neighborhood.

75
00:03:09,558 --> 00:03:13,344
Uh, your witness' name
isn't Doris Silva, is it?

76
00:03:13,388 --> 00:03:15,520
What? Yeah, actually, it is.Ah.

77
00:03:15,564 --> 00:03:17,435
She was extradited from
Kansas a few days ago.

78
00:03:17,479 --> 00:03:19,132
Right.
Wh-Why do you
know that?

79
00:03:19,176 --> 00:03:21,396
This is awkward,
uh, but, um,

80
00:03:21,439 --> 00:03:23,311
she didn't make it.

81
00:03:23,354 --> 00:03:26,357
From Kansas? I got a text and
an e-mail that said she made it.

82
00:03:26,401 --> 00:03:27,967
No, no, no, no.
She-she passed.

83
00:03:28,011 --> 00:03:29,317
She passed, what,
San Diego?

84
00:03:29,360 --> 00:03:31,319
No, no, no, no, no. She...Where is she, Mexico?

85
00:03:31,362 --> 00:03:32,537
Dead. Murdered. Dead.

86
00:03:32,581 --> 00:03:35,279
What? "Dead.
Murdered. Dead"?

87
00:03:35,323 --> 00:03:36,889
Yeah.
That's how you
break the news to me?

88
00:03:36,933 --> 00:03:38,195
I said she didn't make it.

89
00:03:38,239 --> 00:03:40,110
"Didn't make it" when
someone's travelling means

90
00:03:40,153 --> 00:03:41,503
they might've missed
their plane,

91
00:03:41,546 --> 00:03:43,548
they didn't get there on time.
There's a lot

92
00:03:43,592 --> 00:03:45,071
that can f--
You know what?

93
00:03:45,115 --> 00:03:47,509
[laughs]
This is a nightmare!
She died.

94
00:03:47,552 --> 00:03:49,119
This is fucking bullshit!Okay.

95
00:03:49,162 --> 00:03:50,555
This is the fourth time
this has happened

96
00:03:50,599 --> 00:03:52,340
to me in four years.
I needed her!

97
00:03:52,383 --> 00:03:53,558
Goddammit!

98
00:03:53,602 --> 00:03:55,604
[quietly]:
He's really upset.

99
00:03:57,475 --> 00:03:59,477
♪

100
00:04:09,444 --> 00:04:11,968
How can you be sure that
the target didn't die

101
00:04:12,011 --> 00:04:13,361
of her previous
injuries?

102
00:04:13,404 --> 00:04:15,450
No, too convenient.

103
00:04:15,493 --> 00:04:17,190
You weren't there,
you don't know.

104
00:04:17,234 --> 00:04:19,410
That nurse, she was
up to something.

105
00:04:19,454 --> 00:04:23,022
I knew her face
from somewhere.

106
00:04:23,066 --> 00:04:24,676
I think this nurse
beat us to it.

107
00:04:24,720 --> 00:04:27,462
Fuck.

108
00:04:27,505 --> 00:04:30,291
I know it's not good,
but what is interesting is that,

109
00:04:30,334 --> 00:04:33,903
even as two assassins
in full disguise,

110
00:04:33,946 --> 00:04:35,470
she dresses as a nurse,

111
00:04:35,513 --> 00:04:37,559
while I dress
as a doctor.

112
00:04:37,602 --> 00:04:41,476
Gender stereotypes, man,
still fully in play.

113
00:04:41,519 --> 00:04:43,521
Why didn't I dress
as a nurse?

114
00:04:43,565 --> 00:04:44,827
Where does that come from,
you think?

115
00:04:44,870 --> 00:04:46,872
TV, maybe.

116
00:04:46,916 --> 00:04:51,050
You know Má*AáSá*Hdidn't have a
female doctor till season seven.

117
00:04:51,094 --> 00:04:53,183
Don't think you appreciate
the stakes here, Gary.

118
00:04:54,967 --> 00:04:59,102
Someone finished our job.

119
00:04:59,145 --> 00:05:00,451
You fucked up,
which means

120
00:05:00,495 --> 00:05:04,237
we fucked up,
and when our boss finds out,

121
00:05:04,281 --> 00:05:06,370
we're not gonna get
a bad Yelp review,

122
00:05:06,414 --> 00:05:08,590
we're gonna get liquidated.

123
00:05:08,633 --> 00:05:10,548
No, come on, he's gonna kill us?

124
00:05:10,592 --> 00:05:13,203
He's had us do it
to other people for much less.

125
00:05:13,246 --> 00:05:16,511
That seems nuts. That seems like
such an overreaction, though.

126
00:05:16,554 --> 00:05:20,471
That's what murder is, Gary,
an overreaction!

127
00:05:20,515 --> 00:05:22,908
Okay, not always.
Yes, always!

128
00:05:22,952 --> 00:05:26,564
Anything less
is bullying.

129
00:05:26,608 --> 00:05:28,566
That is very true.

130
00:05:28,610 --> 00:05:30,655
That is very true
and well said.

131
00:05:31,787 --> 00:05:33,745
Jesus.

132
00:05:36,661 --> 00:05:38,489
I understand, ma'am,
but if the cops are there,

133
00:05:38,533 --> 00:05:41,013
everything should be fine.
You should be safe.

134
00:05:41,057 --> 00:05:42,798
Okay. Buh-bye.

135
00:05:42,841 --> 00:05:44,974
Ooh, 911 overflow
is hard, huh?

136
00:05:45,017 --> 00:05:48,238
Oh, fuck you, you VCR.
How's that, huh?

137
00:05:48,281 --> 00:05:50,719
Little coffee warmer, that's
all you are, piece of shit.

138
00:05:50,762 --> 00:05:53,722
Janice, don't put
your coffee on BopBot.

139
00:05:53,765 --> 00:05:56,594
Why?
It's not a table.

140
00:05:56,638 --> 00:05:58,204
Thanks, Fatima.I got you.

141
00:05:58,248 --> 00:05:59,597
Boy, you two
sure are chummy.

142
00:05:59,641 --> 00:06:02,383
You know that toaster oven
is trying

143
00:06:02,426 --> 00:06:04,515
to take over our jobs, right?No, it's not.

144
00:06:04,559 --> 00:06:09,128
When I had a rough 911 overflow
call, I sent it over to BopBot.

145
00:06:09,172 --> 00:06:10,478
Happy to help, Fatima.

146
00:06:10,521 --> 00:06:12,131
It's doing the jobs
we'd rather not do.

147
00:06:12,175 --> 00:06:14,482
What would it know
about our jobs?

148
00:06:14,525 --> 00:06:16,397
We help Americans.

149
00:06:16,440 --> 00:06:18,268
We grew here.
That piece of shit flew here.

150
00:06:18,311 --> 00:06:19,661
Mm, did it?
Yeah.

151
00:06:19,704 --> 00:06:21,184
It came over from China.

152
00:06:21,227 --> 00:06:22,925
This thing
comes over here,

153
00:06:22,968 --> 00:06:24,535
they cluster together in gangs,

154
00:06:24,579 --> 00:06:26,363
and they drain
the American tax dollars.

155
00:06:26,407 --> 00:06:30,585
Uh, you're talking
about BopBots, right?Yeah.

156
00:06:30,628 --> 00:06:33,762
They don't deserve
good-paying jobs like ours.

157
00:06:33,805 --> 00:06:37,722
They should only work
as cleaners and gardeners.

158
00:06:37,766 --> 00:06:41,422
It just really feels like you're
talking about immigrants.

159
00:06:41,465 --> 00:06:44,468
Immigrants?
Immigrants made this country.

160
00:06:44,512 --> 00:06:45,730
[chuckles] You hate immigrants,

161
00:06:45,774 --> 00:06:47,602
but you'll talk to this
piece of shit?

162
00:06:47,645 --> 00:06:49,168
I love immigrants.

163
00:06:49,212 --> 00:06:51,562
You know, I almost
saw Hamiltonthree times,

164
00:06:51,606 --> 00:06:53,172
but I didn't
because I hate musicals

165
00:06:53,216 --> 00:06:54,435
and I couldn't afford it.

166
00:06:54,478 --> 00:06:55,653
Wow.

167
00:06:55,697 --> 00:06:58,439
Boy, I sure hope you don't vote.

168
00:06:58,482 --> 00:06:59,440
Racist.

169
00:07:04,227 --> 00:07:07,012
GARY: Hey, Chief, if it's
really that bad with the boss,

170
00:07:07,056 --> 00:07:09,537
well, if it's like
you said,

171
00:07:09,580 --> 00:07:14,411
then maybe we should, uh...

172
00:07:14,455 --> 00:07:16,239
[faint whistle]

173
00:07:18,284 --> 00:07:20,504
[whistles]

174
00:07:20,548 --> 00:07:22,201
Use your words, Gary.

175
00:07:24,856 --> 00:07:28,164
Maybe we flip.
Maybe you and I flip.

176
00:07:28,207 --> 00:07:31,036
Don't even think about it,
you...

177
00:07:31,080 --> 00:07:32,951
fucking pancake. Jesus.

178
00:07:32,995 --> 00:07:34,213
Let's just talk about flipping.

179
00:07:34,257 --> 00:07:35,432
Maybe flipping is...No, no, no.

180
00:07:35,476 --> 00:07:36,433
That's...Whoa, whoa, whoa.

181
00:07:36,477 --> 00:07:37,826
...our only way out.

182
00:07:37,869 --> 00:07:42,091
We are never talking about
fucking... ever again.

183
00:07:42,134 --> 00:07:44,963
Because if you go
to the cops, Gary,

184
00:07:45,007 --> 00:07:47,400
I will have to kill you!

185
00:07:47,444 --> 00:07:49,402
You boys hungry?

186
00:07:49,446 --> 00:07:51,056
No, thanks, Yaya.Yeah, I could eat.

187
00:07:51,100 --> 00:07:53,276
What the hell?

188
00:07:53,319 --> 00:07:55,147
What? I'm hungry.

189
00:07:55,191 --> 00:07:56,409
She can't
cook anymore.

190
00:07:56,453 --> 00:07:58,237
You know that
she's just gonna go and rummage

191
00:07:58,281 --> 00:08:00,239
through the freezer
and then she's gonna try

192
00:08:00,283 --> 00:08:02,154
to use the microwave
which doesn't work

193
00:08:02,198 --> 00:08:04,722
just to come out with a plate
with no food on it.

194
00:08:04,766 --> 00:08:07,333
So then we have to play out
the charade of you eating food

195
00:08:07,377 --> 00:08:08,900
when there is no food

196
00:08:08,944 --> 00:08:10,859
on the plate.

197
00:08:11,947 --> 00:08:14,471
I'm sorry
there's no mac and cheese,

198
00:08:14,515 --> 00:08:17,605
but I do have cheese and mac.

199
00:08:17,648 --> 00:08:19,215
[chuckles][cackles]

200
00:08:19,258 --> 00:08:21,130
Ah, good one,
Mrs. Westbrook.

201
00:08:21,173 --> 00:08:23,306
You still got it, babe.

202
00:08:23,349 --> 00:08:25,569
Now I got to go
cook you food, man.

203
00:08:25,613 --> 00:08:27,353
[whispers]:
That's insane.

204
00:08:27,397 --> 00:08:29,834
[grunts]
I'm coming, Yaya.

205
00:08:29,878 --> 00:08:32,533
Vermont Cheddar.

206
00:08:32,576 --> 00:08:34,317
Oh. Yeah. Yaya?

207
00:08:34,360 --> 00:08:36,537
Put the knife down, sweetie.
It's sharp.

208
00:08:36,580 --> 00:08:38,495
JANICE:
You've really done it
this time, Mason.

209
00:08:38,539 --> 00:08:40,323
No, you're gonna fix this.

210
00:08:40,366 --> 00:08:42,760
All right, I don't want--
no, don't give me that shit.

211
00:08:42,804 --> 00:08:44,370
All right? Fix it.

212
00:08:44,414 --> 00:08:46,329
Oh, my God.

213
00:08:46,372 --> 00:08:48,592
Oh, Jesus Christ.

214
00:08:48,636 --> 00:08:50,638
I just can't do it anymore.

215
00:08:50,681 --> 00:08:53,336
What is it this time?[sighs]

216
00:08:53,379 --> 00:08:55,381
You remember
that sword I got him?

217
00:08:55,425 --> 00:08:56,252
No.

218
00:08:56,295 --> 00:08:57,645
No?

219
00:08:57,688 --> 00:08:59,255
I remember your dumb story

220
00:08:59,298 --> 00:09:01,649
about your grandmother
at Ellis Island,

221
00:09:01,692 --> 00:09:04,390
and you can't remember what
I got my son for his birthday?

222
00:09:04,434 --> 00:09:07,611
My grandmother died
on Ellis Island.

223
00:09:07,655 --> 00:09:09,613
Well, that's not a story,
that's a sentence.

224
00:09:09,657 --> 00:09:12,007
So, for his
17th birthday,

225
00:09:12,050 --> 00:09:15,619
I got my son a beautiful,
one of a kind,

226
00:09:15,663 --> 00:09:19,231
genuine 18th-century
samurai sword.

227
00:09:19,275 --> 00:09:21,756
I mean, I really went on a
limb to get it for him.Wow.

228
00:09:21,799 --> 00:09:23,627
You got Mason a samurai sword?

229
00:09:23,671 --> 00:09:25,411
Like, a real one?Yeah. It cost me

230
00:09:25,455 --> 00:09:27,588
700 bucks on the black market.

231
00:09:27,631 --> 00:09:29,764
You remember Tony
from downstairs, right?

232
00:09:29,807 --> 00:09:33,594
Tony, who was convicted
of selling police evidence?Yeah, yeah.

233
00:09:33,637 --> 00:09:35,334
Remember that murder-suicide
that happened on the docks

234
00:09:35,378 --> 00:09:36,640
a couple years ago?

235
00:09:36,684 --> 00:09:38,903
It was a murder weapon?Yeah. And Mason

236
00:09:38,947 --> 00:09:41,514
did the one thing
I told him not to do with it.

237
00:09:41,558 --> 00:09:43,038
Oh, God.
Yeah.

238
00:09:43,081 --> 00:09:45,257
Listen, if this involves
animals, or...

239
00:09:45,301 --> 00:09:48,391
He sold it for 400 bucks.

240
00:09:48,434 --> 00:09:50,654
Oh.And he took
that money

241
00:09:50,698 --> 00:09:53,091
and he donated
it to a charity

242
00:09:53,135 --> 00:09:57,661
protecting Native American land
from an oil pipeline.

243
00:09:57,705 --> 00:10:00,142
Un-fucking-believable.

244
00:10:00,185 --> 00:10:02,318
Wow, Mason did that?Everyone knows

245
00:10:02,361 --> 00:10:03,798
in my family, we don't vote,

246
00:10:03,841 --> 00:10:06,278
we don't march and we don't
donate to a charity.

247
00:10:06,322 --> 00:10:08,106
Especially an imaginary one.

248
00:10:08,150 --> 00:10:09,542
No, it's not imaginary.

249
00:10:09,586 --> 00:10:12,458
I really, really used
to understand Mason.

250
00:10:12,502 --> 00:10:14,112
I mean, just last year,
I got called to the school.

251
00:10:14,156 --> 00:10:16,419
Remember when he got his penis
stuck in that volleyball?

252
00:10:16,462 --> 00:10:17,942
Oh, yeah.
I remember it very well.

253
00:10:17,986 --> 00:10:19,814
I remember it from the photo
you sent me.

254
00:10:19,857 --> 00:10:23,078
I mean, that shit I get, you
know? That's part of growing up.

255
00:10:23,121 --> 00:10:24,340
Like, growing pains.

256
00:10:24,383 --> 00:10:25,950
Yeah.
But this?

257
00:10:25,994 --> 00:10:29,388
I don't get it. And then, plus,
to make this donation anonymous,

258
00:10:29,432 --> 00:10:31,826
I mean, I can't even
write it off on my income taxes.

259
00:10:31,869 --> 00:10:34,089
Wow.
He's doing this
to spite me.

260
00:10:34,132 --> 00:10:36,439
You know, I breastfed him once.
Just once.

261
00:10:36,482 --> 00:10:39,529
And I've been paying for it
ever since.

262
00:10:39,572 --> 00:10:41,270
[grunts]

263
00:10:41,313 --> 00:10:43,707
MARCO [sighs]:
Oh, it's just,
I've been on this cartel

264
00:10:43,751 --> 00:10:45,709
for years, man.

265
00:10:45,753 --> 00:10:48,451
And if I don't get them right
now, they're gonna disappear

266
00:10:48,494 --> 00:10:51,976
for another six months,
and then I'm totally fucked.

267
00:10:52,020 --> 00:10:55,676
Absolutely,
categorically fucked.

268
00:10:55,719 --> 00:10:57,373
Hey.

269
00:10:57,416 --> 00:10:59,331
You mind if I eat this banana?

270
00:10:59,375 --> 00:11:02,552
Okay.
[sighs]
Thanks.

271
00:11:02,595 --> 00:11:06,382
It's just, I'm out here
all alone, you know?

272
00:11:06,425 --> 00:11:08,471
With so little support.

273
00:11:08,514 --> 00:11:10,516
Nothing. I have no resources.

274
00:11:10,560 --> 00:11:12,649
We got to start
talking to each other again.

275
00:11:12,693 --> 00:11:15,304
I mean, what the
fuck are we doing?

276
00:11:15,347 --> 00:11:17,393
This is no way
to conduct this business.

277
00:11:17,436 --> 00:11:18,481
And you know who I blame?

278
00:11:18,524 --> 00:11:20,265
Who?

279
00:11:20,309 --> 00:11:22,267
Hollywood.
Right.

280
00:11:22,311 --> 00:11:23,660
Right?Right.

281
00:11:23,704 --> 00:11:25,706
When's the last time you
saw a cop movie or TV show

282
00:11:25,749 --> 00:11:27,229
and they didn'thave that scene

283
00:11:27,272 --> 00:11:29,492
where some group of cops
comes up and says,

284
00:11:29,535 --> 00:11:31,450
"This is our investigation now.
Get out of here."

285
00:11:31,494 --> 00:11:34,236
Right. That's what
you just did to us.Huh?

286
00:11:34,279 --> 00:11:35,890
You just did that to us.See? Yeah.

287
00:11:35,933 --> 00:11:37,413
See? You get it.
Right.

288
00:11:37,456 --> 00:11:38,893
You get it, right?
That's exactly it.

289
00:11:38,936 --> 00:11:41,852
We've internalized this abuse.

290
00:11:41,896 --> 00:11:43,201
We've internalized
this behavior.

291
00:11:43,245 --> 00:11:44,376
And now,

292
00:11:44,420 --> 00:11:47,553
we're perpetuating
it on each other.

293
00:11:47,597 --> 00:11:48,598
Mm-hmm.Hey, wait a second.

294
00:11:48,641 --> 00:11:50,339
Do I fucking know you guys?

295
00:11:50,382 --> 00:11:52,994
Uh, yeah. I think so, from
the hostage thing last year.

296
00:11:53,037 --> 00:11:56,258
[chuckles]:
Oh, right. Yes.

297
00:11:56,301 --> 00:11:58,521
Yes! That's
who you are.Right.

298
00:11:58,564 --> 00:12:00,001
MARCO: I yelled at
you last year.Mm-hmm.

299
00:12:00,044 --> 00:12:02,525
Mm-hmm.[chuckles] Was I, like,
kind of an asshole?

300
00:12:02,568 --> 00:12:03,961
MARCO:
I probably owe
you an apology.

301
00:12:04,005 --> 00:12:05,223
That's my bad.Nah.

302
00:12:05,267 --> 00:12:07,138
At the time,
I had an undiagnosed case

303
00:12:07,182 --> 00:12:08,618
of celiac's disease.Oh.

304
00:12:08,661 --> 00:12:10,620
It was actually my girlfriend
that figured it out.

305
00:12:10,663 --> 00:12:12,361
She's a nutritionist.
Well, she's training

306
00:12:12,404 --> 00:12:15,494
to be a nutritionist in prison,
so it's kind of in progress.

307
00:12:15,538 --> 00:12:18,106
That's amazing. Uh, look, I
don't want to rush you up,

308
00:12:18,149 --> 00:12:20,543
but we've actually got
some work we got to do, so...

309
00:12:20,586 --> 00:12:22,719
Wait. Are you guys
doing a death knock?

310
00:12:22,763 --> 00:12:24,460
Mm.
Aw. Can I do it?

311
00:12:24,503 --> 00:12:26,157
I love death knocks.

312
00:12:26,201 --> 00:12:27,942
You love them?
Oh, yeah.

313
00:12:27,985 --> 00:12:29,944
Are you kidding? This is, like,

314
00:12:29,987 --> 00:12:33,425
engaging in one of the true
mysteries of humanity.

315
00:12:33,469 --> 00:12:36,994
There's a transference
of energy that-- listen,

316
00:12:37,038 --> 00:12:38,648
I don't want to say
it's exclusively erotic,

317
00:12:38,691 --> 00:12:41,216
but it is deeply sexual.

318
00:12:41,259 --> 00:12:43,958
It's a level of intimacy that is
forged between these two people

319
00:12:44,001 --> 00:12:46,917
that cannot be expressed
or understood.

320
00:12:46,961 --> 00:12:49,920
It is ephemeral,
vulnerable...

321
00:12:49,964 --> 00:12:51,356
I mean, you're
connecting

322
00:12:51,400 --> 00:12:53,184
consciousness to consciousness.

323
00:12:53,228 --> 00:12:55,578
Nothing is left unexpressed.

324
00:12:55,621 --> 00:12:58,755
[laughs] Okay. I've had
more intimate death knocks

325
00:12:58,799 --> 00:12:59,974
than I have marriages.

326
00:13:00,017 --> 00:13:01,671
Ugh. This is a win.

327
00:13:01,714 --> 00:13:03,673
I would love to do this.Well,

328
00:13:03,716 --> 00:13:04,848
it's my responsibility, so...

329
00:13:04,892 --> 00:13:06,371
I could use a win right now.

330
00:13:06,415 --> 00:13:07,938
I-I get that it's exciting
and it really turns you on...

331
00:13:07,982 --> 00:13:10,506
Ooh, it's more than exciting,
it's electric.

332
00:13:10,549 --> 00:13:12,464
And that's why
I should do it, not you.

333
00:13:12,508 --> 00:13:14,727
This is really my
responsibility. I'm gonna do it.

334
00:13:15,772 --> 00:13:17,774
Oh. Oh, okay.

335
00:13:17,818 --> 00:13:19,602
Well, it's just
that I-I extradited her,

336
00:13:19,645 --> 00:13:21,517
so, you know,
I-I know her. I'm...Okay, fine.

337
00:13:21,560 --> 00:13:23,040
If you're not gonna let me
do it, will you take

338
00:13:23,084 --> 00:13:24,607
body cam footage of it
and send it to me?

339
00:13:24,650 --> 00:13:25,738
Yeah. I'll, uh,
I'll definitely, uh,

340
00:13:25,782 --> 00:13:27,262
send you the footage.Oh, great. Good.

341
00:13:27,305 --> 00:13:28,524
So, here's my e-mail.

342
00:13:28,567 --> 00:13:31,614
It's DetectiveDustinKasprowicz38
@gmail.com.

343
00:13:31,657 --> 00:13:33,181
"How are there 38 other

344
00:13:33,224 --> 00:13:36,575
Detective Dustin
Kasprowiczs?" Right? Uh...Right. Right.

345
00:13:36,619 --> 00:13:38,403
@gmail.com.Okay.

346
00:13:38,447 --> 00:13:40,405
Uh, should I-I write that down?
I got a notebook, so...

347
00:13:40,449 --> 00:13:42,494
No, it's okay. I put it in
the old detective's notebook.

348
00:13:42,538 --> 00:13:45,541
I'm a detective, actually,
so... it's all up there.

349
00:13:45,584 --> 00:13:47,586
Cool. All right. I'm gonna
get the fuck out of here.

350
00:13:47,630 --> 00:13:49,588
I got to go scare up
some new leads on this case

351
00:13:49,632 --> 00:13:50,894
before it totally
bones me in the ass.

352
00:13:50,938 --> 00:13:52,504
Oh, if you get any new leads,

353
00:13:52,548 --> 00:13:54,593
uh, do you want to get in touch
with me, uh, let me know?

354
00:13:54,637 --> 00:13:56,160
I-I would love to help,
be involved in any way I could.

355
00:13:56,204 --> 00:13:57,901
Hey, fuck you.

356
00:13:57,945 --> 00:14:00,425
This is an FBI case.
You're not involved.

357
00:14:00,469 --> 00:14:02,210
What about tribalism and talking
to each other and Hollywood?

358
00:14:02,253 --> 00:14:04,386
[laughs] I'm just busting
your balls, man.Oh.

359
00:14:04,429 --> 00:14:06,692
If I find out anything,
I'll get in touch with you.

360
00:14:06,736 --> 00:14:09,086
Not because I have to,
but because I want to.

361
00:14:09,130 --> 00:14:10,479
Great. Well, I'll
give you my details.

362
00:14:10,522 --> 00:14:12,785
Why? I just gave you my e-mail.
E-mail me.

363
00:14:12,829 --> 00:14:16,441
Thanks for the banana.
Turds. [laughs]

364
00:14:20,358 --> 00:14:21,882
What the fuck was his e-mail?

365
00:14:21,925 --> 00:14:23,100
You put it in your
detective notebook.

366
00:14:23,144 --> 00:14:24,319
No, I didn't put
anything anywhere.

367
00:14:24,362 --> 00:14:25,537
W-What was it? Do you remember?What...

368
00:14:25,581 --> 00:14:27,539
No, I don't.
Uh-- Justin something?

369
00:14:27,583 --> 00:14:29,063
I don't know. I told you
I could've written it down.

370
00:14:29,106 --> 00:14:30,629
You should've written it down!

371
00:14:30,673 --> 00:14:33,676
[groans]
Justin...Justin... Kaspo...

372
00:14:33,719 --> 00:14:36,070
Kaspero...
Kaspro...

373
00:14:36,113 --> 00:14:38,594
Yeah. Yeah. Garry Kasparov, 38.

374
00:14:38,637 --> 00:14:40,901
Yes. Yes.At gamail.com.

375
00:14:40,944 --> 00:14:44,339
G-Gmail.
There you go.

376
00:14:44,382 --> 00:14:47,646
garrykasparov38@gmail.

377
00:14:47,690 --> 00:14:49,779
Yeah.

378
00:14:55,089 --> 00:14:56,829
Fact. Come here.

379
00:14:56,873 --> 00:14:59,049
Okay.
Dispatch is over.

380
00:14:59,093 --> 00:15:00,703
It's dead.
This automation thing

381
00:15:00,746 --> 00:15:03,184
is gonna kick us out of our job
in a matter of months.

382
00:15:03,227 --> 00:15:04,402
I don't think so.

383
00:15:04,446 --> 00:15:05,882
Well, I'm not gonna
sit around and wait

384
00:15:05,926 --> 00:15:07,536
for that to happen, so we
have to some up with a plan.

385
00:15:07,579 --> 00:15:09,668
I came up with one, the problem
is we have to apply for it.

386
00:15:09,712 --> 00:15:11,975
Apply for what?Correction officers.

387
00:15:12,019 --> 00:15:14,978
Prison guards?
Bingo, sister.

388
00:15:15,022 --> 00:15:16,632
Isn't that dangerous?

389
00:15:16,675 --> 00:15:17,981
No, that's the whole thing.

390
00:15:18,025 --> 00:15:20,331
Everyone thinks it's dangerous
so no one applies.

391
00:15:20,375 --> 00:15:21,985
At least competent
people don't apply.

392
00:15:22,029 --> 00:15:23,813
Listen, I got a cousin
Dina who works up there

393
00:15:23,856 --> 00:15:25,467
in Brookvale Penitentiary.

394
00:15:25,510 --> 00:15:28,252
They are dying
for female guards.

395
00:15:28,296 --> 00:15:30,646
Brookvale? Isn't that
the men's prison?

396
00:15:30,689 --> 00:15:32,430
It's not any men's prison.

397
00:15:32,474 --> 00:15:34,041
Do you remember that calendar
that came out a few years ago,

398
00:15:34,084 --> 00:15:36,217
"Bad Boys of Crime"?
Oh, yeah.

399
00:15:36,260 --> 00:15:39,698
Yeah, those were the
Brookvale inmates.
So?

400
00:15:39,742 --> 00:15:41,613
So it's the hot men's prison.

401
00:15:41,657 --> 00:15:44,877
All they do all day long is
they work out and shred, okay?

402
00:15:44,921 --> 00:15:46,705
Our job would be to watch them

403
00:15:46,749 --> 00:15:48,794
from the tower and
the cameras; it's easy.

404
00:15:48,838 --> 00:15:51,058
So basically, you want
to work there

405
00:15:51,101 --> 00:15:52,668
'cause the inmates are hot.

406
00:15:52,711 --> 00:15:54,496
Not just because of that.

407
00:15:54,539 --> 00:15:56,498
We literally become boss ladies.

408
00:15:56,541 --> 00:15:58,021
Listen, last year
an inmate threw

409
00:15:58,065 --> 00:15:59,675
a cup of liquid
on my cousin Dina.

410
00:15:59,718 --> 00:16:03,157
She got six months
trauma leave, fully paid.

411
00:16:03,200 --> 00:16:04,767
She spent the summer
in Mykonos.

412
00:16:04,810 --> 00:16:06,116
Was it a cup of urine?

413
00:16:06,160 --> 00:16:08,640
Whether it was urine
or not urine, who's to say?

414
00:16:08,684 --> 00:16:11,295
The important thing,
it was liquid gold.

415
00:16:11,339 --> 00:16:13,732
Just think about it.
Was it urine?

416
00:16:13,776 --> 00:16:16,474
Greece sounds nice,
but a cup of urine?
Oh, what,

417
00:16:16,518 --> 00:16:18,346
you're too good to have a cup
of urine thrown in your face?

418
00:16:29,487 --> 00:16:32,490
Mmm. Delectable.

419
00:16:32,534 --> 00:16:33,796
Okay. So,

420
00:16:33,839 --> 00:16:36,016
there is one way
out of this.

421
00:16:37,974 --> 00:16:40,585
I go to the boss,
I point out

422
00:16:40,629 --> 00:16:43,197
our immaculate record,

423
00:16:43,240 --> 00:16:45,634
and I ask for a second chance.

424
00:16:47,462 --> 00:16:50,073
Okay. That sounds like
a great idea.

425
00:16:50,117 --> 00:16:51,770
I'll come with you.
We gotta go together.

426
00:16:51,814 --> 00:16:56,819
Uh, probably best
if I go alone, I think.

427
00:16:56,862 --> 00:16:58,864
Why?

428
00:16:58,908 --> 00:17:01,998
I got a good relationship
with the boss.

429
00:17:02,042 --> 00:17:03,826
Yeah, me, too.
I mean, we're both--

430
00:17:03,869 --> 00:17:05,741
We're a team, so we'll go.

431
00:17:05,784 --> 00:17:10,702
I wouldn't bring the mood down
after a great meal, but, um,

432
00:17:10,746 --> 00:17:12,530
the boss doesn't
like you, Gary.

433
00:17:12,574 --> 00:17:16,099
That's ridiculous.
He said--

434
00:17:16,143 --> 00:17:18,319
He said I was like
a son to him.

435
00:17:18,362 --> 00:17:21,409
Yeah. Yeah, he hates his son.

436
00:17:21,452 --> 00:17:23,585
Why doesn't he like me?

437
00:17:23,628 --> 00:17:25,282
He said he doesn't like
your personality.

438
00:17:25,326 --> 00:17:27,284
My whole fuckin' personality?

439
00:17:27,328 --> 00:17:28,807
Pretty much.

440
00:17:28,851 --> 00:17:30,940
Wow.

441
00:17:30,983 --> 00:17:33,029
Thinks you're an opportunist.

442
00:17:33,073 --> 00:17:35,031
Or was it climber?

443
00:17:35,075 --> 00:17:37,120
Can't remember.

444
00:17:37,164 --> 00:17:41,777
Anyhoo, he hates how you
scuff your boots when you walk.

445
00:17:41,820 --> 00:17:44,345
How sometimes
you explain things

446
00:17:44,388 --> 00:17:46,608
that are pretty
self-explanatory.

447
00:17:46,651 --> 00:17:48,566
He also hates your hair.

448
00:17:48,610 --> 00:17:51,961
My hair? What does that have
to do with anything?

449
00:17:52,004 --> 00:17:53,397
You really want to know?

450
00:17:53,441 --> 00:17:56,226
Yeah.
One time he was
walking behind you,

451
00:17:56,270 --> 00:18:01,013
and didn't realize it was you.

452
00:18:01,057 --> 00:18:02,798
Noticed your beautiful locks

453
00:18:02,841 --> 00:18:04,800
skipping on your
shoulders.

454
00:18:04,843 --> 00:18:06,062
He was quite aroused.

455
00:18:06,106 --> 00:18:08,760
Then you turned around.

456
00:18:08,804 --> 00:18:10,719
He didn't like the way he felt.

457
00:18:10,762 --> 00:18:12,286
Yeah, I get it.

458
00:18:12,329 --> 00:18:14,679
He hates me, that's fine.

459
00:18:14,723 --> 00:18:15,941
Moving on.

460
00:18:15,985 --> 00:18:19,945
That's why I should go
by myself, alone.

461
00:18:19,989 --> 00:18:22,774
Give ourselves the best
chance at this.

462
00:18:22,818 --> 00:18:24,733
Just be careful.

463
00:18:24,776 --> 00:18:26,909
Please.

464
00:18:28,519 --> 00:18:30,826
Oh, uh...

465
00:18:30,869 --> 00:18:33,872
on the off chance
that I don't return...

466
00:18:33,916 --> 00:18:35,526
Don't even say that, man.

467
00:18:35,570 --> 00:18:37,920
Well, it's a possibility.

468
00:18:39,356 --> 00:18:42,446
I want you to open our bar.

469
00:18:42,490 --> 00:18:44,579
You seem to have a pretty

470
00:18:44,622 --> 00:18:47,712
clear vision of what
you want it to be.

471
00:18:47,756 --> 00:18:48,931
Not without you.

472
00:18:48,974 --> 00:18:50,585
I'm not gonna open
a place called "Gary's."

473
00:18:50,628 --> 00:18:51,977
That sounds like a soup kitchen.

474
00:18:52,021 --> 00:18:56,591
Okay? You just come back
to me safely.

475
00:18:56,634 --> 00:18:58,984
Give me a hug.

476
00:19:11,388 --> 00:19:13,825
Thanks for everything,
Mrs. Westbrook.

477
00:19:13,869 --> 00:19:15,958
MRS. WESTBROOK:
What?

478
00:19:17,264 --> 00:19:19,179
Hey, Chief.

479
00:19:19,222 --> 00:19:21,137
You be safe, okay?

480
00:19:24,227 --> 00:19:28,100
Good times.
Good times.

481
00:19:44,465 --> 00:19:46,423
Okay, fuck.

482
00:19:46,467 --> 00:19:47,859
Okay, I'll just do it.
I'll just do it.

483
00:19:47,903 --> 00:19:49,034
You got this.Okay. Yeah. Here I go.

484
00:19:49,078 --> 00:19:51,254
You want my hat?Why do I want your hat?

485
00:19:51,298 --> 00:19:53,430
Well, some people like to
start with it on their head,

486
00:19:53,474 --> 00:19:54,823
and then move it
to their heart.

487
00:19:54,866 --> 00:19:58,130
I-I have my own hat.
Okay.

488
00:19:58,174 --> 00:19:59,828
Where is it?
Oh, come on.

489
00:19:59,871 --> 00:20:01,656
Did I forget
my fucking hat today?!

490
00:20:01,699 --> 00:20:05,050
Where is my hat?
Goddamn it!
Okay, chill...

491
00:20:05,094 --> 00:20:08,315
Come on. Here. Relax.[groans]

492
00:20:08,358 --> 00:20:09,620
Okay.
You're gonna be great.

493
00:20:09,664 --> 00:20:11,231
Yeah?
Yeah.

494
00:20:11,274 --> 00:20:14,146
I'm just stressed out about
losing this witness, you know.

495
00:20:14,190 --> 00:20:16,236
Oh, come on,
it's not your fault.

496
00:20:16,279 --> 00:20:18,934
I don't know, man.

497
00:20:18,977 --> 00:20:22,503
I just got this feeling like
I peaked, like, five years ago.

498
00:20:22,546 --> 00:20:26,028
And I'm never gonna
get back to that peak.

499
00:20:26,071 --> 00:20:27,769
You know?
And the sad thing is

500
00:20:27,812 --> 00:20:31,076
I didn't enjoy it at the time
'cause I was so consumed

501
00:20:31,120 --> 00:20:33,122
by trying to get ahead.

502
00:20:33,165 --> 00:20:35,342
Look at me.
No.

503
00:20:35,385 --> 00:20:38,693
Look at me.
No, Tolbeck.
Don't do this now.

504
00:20:38,736 --> 00:20:40,956
Cullen, look at me.

505
00:20:40,999 --> 00:20:44,089
[blowing raspberry]

506
00:20:44,133 --> 00:20:46,004
Look at me.

507
00:20:46,048 --> 00:20:47,005
I am looking at you.

508
00:20:47,049 --> 00:20:49,443
You're gonna get back there.

509
00:20:49,486 --> 00:20:50,748
You're the best cop I know.

510
00:20:50,792 --> 00:20:52,576
Do you really think so?Yeah.

511
00:20:56,232 --> 00:20:59,191
You're my favorite cop.

512
00:21:06,677 --> 00:21:10,290
You got this.
You got this.

513
00:21:13,075 --> 00:21:14,424
Nice knock.

514
00:21:20,343 --> 00:21:23,346
Ooh, that's a curveball.
Okay, you got this.

515
00:21:23,390 --> 00:21:25,696
Are you--
Uh, is your dad home?

516
00:21:27,655 --> 00:21:29,309
Oh, uh...

517
00:21:30,875 --> 00:21:32,573
Oh? Uh-oh.

518
00:21:32,616 --> 00:21:36,011
Okay, aah. Okay.

519
00:21:36,054 --> 00:21:37,795
No, no, no, I should--
I should just tell you.

520
00:21:37,839 --> 00:21:39,623
How old are you, like,
13, 14?

521
00:21:39,667 --> 00:21:41,059
It doesn't matter,
I-I'm just gonna tell you.

522
00:21:41,103 --> 00:21:42,496
It's gonna be in the papers
anyway, so it's better

523
00:21:42,539 --> 00:21:43,801
you hear it from a professional.

524
00:21:43,845 --> 00:21:45,847
[takes deep breath, exhales]

525
00:21:45,890 --> 00:21:46,848
No, no.

526
00:21:46,891 --> 00:21:48,806
Well, you see...

527
00:21:48,850 --> 00:21:50,939
No, no, no, no, no, no, no.
Don't do--

528
00:21:50,982 --> 00:21:54,421
I'm very sorry to say
that your mom has died.

529
00:21:54,464 --> 00:21:57,075
No, no, no.
Cullen! Cullen! Don't.

530
00:21:57,119 --> 00:21:59,643
No! No! No!But... I was by her side.

531
00:21:59,687 --> 00:22:01,166
Uh, finito.Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.

532
00:22:01,210 --> 00:22:02,646
No, no, no, no.I'm gonna avenge her death.

533
00:22:02,690 --> 00:22:04,387
Okay, no, no, no.That is my promise to you.

534
00:22:04,431 --> 00:22:05,823
He's just kidding.

535
00:22:05,867 --> 00:22:07,347
It was nice meeting you.No, I'm sorry.

536
00:22:07,390 --> 00:22:08,957
Have a good evening.
Come on.
We can't say that to her.

537
00:22:09,000 --> 00:22:11,046
Okay, look, she is dead.
I'm so sorry

538
00:22:11,089 --> 00:22:12,874
for your loss, okay?We're both sorry.
I'm really sorry.

539
00:22:12,917 --> 00:22:14,310
We're very sorry.And, um... I shouldn't have
lied to you like that,

540
00:22:14,354 --> 00:22:16,051
but that's just the way
we are.
This is terrible;

541
00:22:16,094 --> 00:22:17,400
you're never gonna
forget this night.Sometimes we make mistakes.

542
00:22:17,444 --> 00:22:19,184
We're making it worse.

543
00:22:19,228 --> 00:22:20,185
We are making it worse.Okay, you'll be okay.

544
00:22:20,229 --> 00:22:21,404
You're making it worse.Okay.

545
00:22:21,448 --> 00:22:23,145
God, you're so on
the spectrum.Okay?

546
00:22:23,188 --> 00:22:24,189
I'm gonna avenge her death.

547
00:22:24,233 --> 00:22:25,713
I promise you.Come on, let's go.

548
00:22:25,756 --> 00:22:27,279
CULLEN: Well, that was
fuckin' terrible.

549
00:22:41,381 --> 00:22:45,428
♪ I have fallen from the sky

550
00:22:45,472 --> 00:22:49,345
♪ I have broken every bone

551
00:22:49,389 --> 00:22:53,218
♪ I have drowned in the lake

552
00:22:53,262 --> 00:22:57,222
♪ I have frozen in the snow

553
00:22:57,266 --> 00:23:00,965
♪ Hopped a train
in every state ♪

554
00:23:01,009 --> 00:23:05,143
♪ Whatever it takes
to get some time alone ♪

555
00:23:05,187 --> 00:23:08,930
♪ I have fallen from the sky

556
00:23:08,973 --> 00:23:12,368
♪ I have broken every bone

557
00:23:12,412 --> 00:23:16,981
♪ I have roasted in the fire

558
00:23:17,025 --> 00:23:21,682
♪ Whatever it takes
to get some time alone ♪

559
00:23:24,032 --> 00:23:26,295
♪ Whatever it takes

560
00:23:26,338 --> 00:23:30,038
♪ To get some time alone.

561
00:23:32,127 --> 00:23:33,955
MAN:
Guh-doosh.

562
00:23:33,998 --> 00:23:36,958
[whip cracking]

563
00:23:37,001 --> 00:23:37,828
[drums beating, tribal grunt]

564
00:23:39,003 --> 00:23:39,830
Captioning sponsored by
CBS

565
00:23:41,484 --> 00:23:41,528
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org