1
00:00:07,245 --> 00:00:09,204
[electronic chime]WOMAN: Ladies and gentlemen,

2
00:00:09,247 --> 00:00:11,423
the captain has turned on
the "fasten seat belt" sign.

3
00:00:11,467 --> 00:00:13,077
If you haven't already done so,

4
00:00:13,121 --> 00:00:14,687
please stow
your carry-on luggage

5
00:00:14,731 --> 00:00:16,689
underneath the seat in front
of you or in an overhead bin...

6
00:00:16,733 --> 00:00:18,300
Are you okay
on that side?
Yeah.

7
00:00:18,343 --> 00:00:19,736
I can, I can switch.Oh, no, no, no.

8
00:00:19,779 --> 00:00:21,129
No, I'm all good.
Thank you.
Yeah, yeah.

9
00:00:21,172 --> 00:00:22,434
Yeah. I, uh...

10
00:00:22,478 --> 00:00:23,957
[both stammering]

11
00:00:24,001 --> 00:00:25,089
Oh, sorry-- you go.I-- actually...

12
00:00:25,133 --> 00:00:26,090
No, no.After you.

13
00:00:26,134 --> 00:00:27,265
[chuckles]

14
00:00:27,309 --> 00:00:28,440
I was just gonna say...I was saying...

15
00:00:28,484 --> 00:00:31,226
[both laugh]

16
00:00:31,269 --> 00:00:32,749
It's all you.All right.

17
00:00:32,792 --> 00:00:34,055
Uh, I was
just gonna say,

18
00:00:34,098 --> 00:00:35,578
at least we don't have
the middle seat, right?

19
00:00:35,621 --> 00:00:37,971
Right.[both laugh]

20
00:00:38,015 --> 00:00:39,016
But she's doing okay.

21
00:00:39,060 --> 00:00:40,278
Yeah, yeah.Yeah. She's out.

22
00:00:40,322 --> 00:00:42,933
Yeah. Yeah. She-she took
a sleeping pill earlier.

23
00:00:42,976 --> 00:00:45,240
Oh. Okay. All right.Yeah.

24
00:00:45,283 --> 00:00:46,893
No, I was just
gonna say before,

25
00:00:46,937 --> 00:00:49,374
I'm fine wherever, you know,
'cause this is my first time.

26
00:00:49,418 --> 00:00:50,941
On a plane?

27
00:00:50,984 --> 00:00:52,595
No, no, no, on
an extradition.

28
00:00:52,638 --> 00:00:54,814
Oh. Got you.
Of course. [chuckles]
Yeah.

29
00:00:54,858 --> 00:00:56,120
Yeah.Of course.
Not your first time on a plane.

30
00:00:56,164 --> 00:00:57,208
Yeah, right.[chuckles]

31
00:00:57,252 --> 00:00:58,470
How did you get
to Wichita?
Exactly.

32
00:00:58,514 --> 00:00:59,906
[both chuckle]

33
00:00:59,950 --> 00:01:01,952
Didn't drive
from San Diego.No, that's right.

34
00:01:01,995 --> 00:01:05,086
But I, uh, you know, I-I...
I know the Las Hormigas Cartel

35
00:01:05,129 --> 00:01:06,348
that she's giving
evidence against.
Yeah.

36
00:01:06,391 --> 00:01:08,001
Oh.
I worked the case
last year, so...

37
00:01:08,045 --> 00:01:10,091
I see.
So you're a detective.Yeah.

38
00:01:10,134 --> 00:01:11,875
Well, no, I was,
and now I'm patrol,

39
00:01:11,918 --> 00:01:13,355
but it's a sideways
move, really.Mm-hmm.

40
00:01:13,398 --> 00:01:15,270
But I know the case,
so my lieutenant said,

41
00:01:15,313 --> 00:01:17,141
"Hey, take the detail.
You know, go to Wichita."

42
00:01:17,185 --> 00:01:19,230
That's a nice lieutenant.Well, yeah.
Yeah, yeah, yeah.

43
00:01:19,274 --> 00:01:20,884
She's actually very nice.

44
00:01:20,927 --> 00:01:22,103
Uh, I say my lieutenant,

45
00:01:22,146 --> 00:01:23,408
but she's actually
my girlfriend, too.

46
00:01:23,452 --> 00:01:26,933
Really? So your girlfriend
outranks you?Yeah.

47
00:01:26,977 --> 00:01:28,935
Oh. Good for her.This is, uh, uh, Sophie.

48
00:01:28,979 --> 00:01:29,980
Wow.There she is.

49
00:01:30,023 --> 00:01:31,199
She's a cop?

50
00:01:31,242 --> 00:01:32,809
[chuckling]: Yeah.Like a movie star.

51
00:01:32,852 --> 00:01:34,506
I know. I've done
well for myself.

52
00:01:34,550 --> 00:01:37,030
Well, since
you're bragging...Yeah.

53
00:01:37,074 --> 00:01:39,032
That's Theresa.Oh. Beautiful.

54
00:01:39,076 --> 00:01:41,513
Eight years married
next month.
Wow.

55
00:01:41,557 --> 00:01:42,906
Oh, dude.
Congratulations.
Yeah.

56
00:01:42,949 --> 00:01:44,081
Congratulations.She's my rock.

57
00:01:44,125 --> 00:01:46,127
Yeah.She's my everything,
honestly.

58
00:01:46,170 --> 00:01:49,173
Really?When we met, I stopped partying,
got my shit together.

59
00:01:49,217 --> 00:01:51,044
Oh. The love of
a good woman, right?

60
00:01:51,088 --> 00:01:53,046
Yeah, it's-- you know,
it's a cliché,

61
00:01:53,090 --> 00:01:55,397
but it's true.For a reason,
yeah. Exactly.

62
00:01:55,440 --> 00:01:59,052
Exactly.Tell me, did you go
to Wichita Gardens today?

63
00:01:59,096 --> 00:02:01,272
No, no, I didn't get
to see the sights.Oh.

64
00:02:01,316 --> 00:02:04,319
Oh, damn it.Fantastic. I got to tell you,
the butterfly house inside there

65
00:02:04,362 --> 00:02:07,626
is... is my favorite place
in the whole world.Oh. Great.

66
00:02:07,670 --> 00:02:08,932
It's-it's where
I proposed to her.

67
00:02:08,975 --> 00:02:11,326
Oh, really? Right.I'm on one knee,

68
00:02:11,369 --> 00:02:12,979
I'm digging through my pocket
for the ring.
Yeah, yeah.

69
00:02:13,023 --> 00:02:14,329
Yeah.
I look up;

70
00:02:14,372 --> 00:02:18,159
there's this huge
blue and red butterfly.

71
00:02:18,202 --> 00:02:21,292
Oh.
And it lands
on her nose.

72
00:02:21,336 --> 00:02:23,990
[chuckling]: No way.Now look,
what do you see there?

73
00:02:24,034 --> 00:02:25,862
She's got blue eyes,
red hair.
Red hair.

74
00:02:25,905 --> 00:02:27,690
Amazing.
So, yeah.
So I just thought,

75
00:02:27,733 --> 00:02:30,388
okay, well, if this isn't a
sign, I don't know what is.[chuckling]

76
00:02:30,432 --> 00:02:32,085
Oh, that's great.

77
00:02:32,129 --> 00:02:33,609
I got to tell you,
I'm excited for San Diego.

78
00:02:33,652 --> 00:02:35,437
Oh, it's great.
You've never been?I've never been.

79
00:02:35,480 --> 00:02:37,961
You're gonna love it.And I hear that the zoo
is world-class.

80
00:02:38,004 --> 00:02:39,005
Premier.[phone vibrating]
Oh.

81
00:02:39,049 --> 00:02:40,006
Oh, that's my phone.

82
00:02:40,050 --> 00:02:41,965
Excuse me.[both chuckling]

83
00:02:42,008 --> 00:02:46,012
Uh, hello. We were just
talking about you, my queen.

84
00:02:46,056 --> 00:02:47,840
Um, we're on the flight
right now,

85
00:02:47,884 --> 00:02:50,321
and we have to
just-- hmm?

86
00:02:50,365 --> 00:02:52,193
What?

87
00:02:54,847 --> 00:02:56,458
What?

88
00:02:59,243 --> 00:03:01,071
I'm sorry, you're t--
I think we need

89
00:03:01,114 --> 00:03:03,856
to talk about this,
honey.

90
00:03:03,900 --> 00:03:05,771
What? Why?

91
00:03:06,685 --> 00:03:08,339
Wha...?

92
00:03:09,601 --> 00:03:11,168
No, no.FLORENCE: Uh, sir?

93
00:03:11,212 --> 00:03:13,039
I'm gonna need you
to end that call.Mm-hmm.

94
00:03:13,083 --> 00:03:14,693
Thank you.

95
00:03:16,129 --> 00:03:18,131
So this is really
happening, huh?

96
00:03:18,175 --> 00:03:19,176
All right. Hello?

97
00:03:19,220 --> 00:03:21,222
H-Hello?

98
00:03:27,489 --> 00:03:30,622
Everything okay, man?Yeah, man. Yeah.

99
00:03:32,058 --> 00:03:33,277
Oh, miss.

100
00:03:33,321 --> 00:03:35,366
Miss, uh...
You want a whiskey?

101
00:03:35,410 --> 00:03:37,281
Let's have a couple
of whiskeys.Oh, maybe not.

102
00:03:37,325 --> 00:03:39,457
Can I get two whiskeys, neat?
Doubles? Doubles, please?

103
00:03:39,501 --> 00:03:41,807
I'm afraid service doesn't start
until we're in the air.

104
00:03:41,851 --> 00:03:45,158
Um, we're gonna need you to
cooperate with us at this time.

105
00:03:48,074 --> 00:03:50,033
Thank you so much.Mm-hmm.

106
00:03:50,076 --> 00:03:51,034
All right, $54?

107
00:03:51,077 --> 00:03:52,035
Oh, no, that's okay.

108
00:03:52,078 --> 00:03:53,166
We're-we're
American police.

109
00:03:55,081 --> 00:03:57,301
Yeah. $54.

110
00:03:57,345 --> 00:04:00,130
That's okay. Uh,
sure, t-there you go.

111
00:04:00,173 --> 00:04:02,219
And please keep that open?Please close it.

112
00:04:02,263 --> 00:04:03,655
Close it? Oh, okay.

113
00:04:03,699 --> 00:04:05,135
If you're gonna close it,
then I'll...Oh, no, sir.

114
00:04:05,178 --> 00:04:06,963
That's great.
Thank you so much.

115
00:04:07,006 --> 00:04:09,008
Do you w...
do you want yours?Not really.

116
00:04:09,052 --> 00:04:10,445
Okay.
Just gonna keep that.[electronic chime]

117
00:04:10,488 --> 00:04:13,448
MAN: Flight attendants,
please prepare for takeoff.

118
00:04:20,063 --> 00:04:21,282
[inhales sharply]

119
00:04:21,325 --> 00:04:24,285
Oh, shit.

120
00:04:24,328 --> 00:04:26,287
You forget how gross
alcohol tastes

121
00:04:26,330 --> 00:04:28,289
after nine years.

122
00:04:30,334 --> 00:04:32,293
♪

123
00:04:40,605 --> 00:04:43,521
He's really making us wait.
It's a power move.

124
00:04:46,698 --> 00:04:50,180
Ladies and gentlemen, I have

125
00:04:50,223 --> 00:04:52,965
a very exciting announcement
today.

126
00:04:54,489 --> 00:04:55,925
Just one second.

127
00:04:55,968 --> 00:04:57,970
[Clint clears throat]

128
00:04:59,232 --> 00:05:01,147
As of today...

129
00:05:01,191 --> 00:05:03,367
Why'd you take off
the beret?

130
00:05:03,411 --> 00:05:05,282
I was going for something,
but it didn't feel right.

131
00:05:05,326 --> 00:05:07,153
Anyway, as of today,

132
00:05:07,197 --> 00:05:11,027
dispatch will be
partially automated.

133
00:05:11,070 --> 00:05:14,160
Effective immediately,
each desk

134
00:05:14,204 --> 00:05:18,991
will receive a 6SGV-5K unit

135
00:05:19,035 --> 00:05:21,516
or, as I like to call them...

136
00:05:22,821 --> 00:05:26,390
...BopBots.

137
00:05:26,434 --> 00:05:30,133
They will assist you.
Receiving calls,

138
00:05:30,176 --> 00:05:32,527
making calls and other duties.

139
00:05:32,570 --> 00:05:37,053
This sentient technology
learns as it goes, guys.

140
00:05:37,096 --> 00:05:39,403
The more you interact with it,
the more

141
00:05:39,447 --> 00:05:40,665
it takes on your...This is cool.

142
00:05:40,709 --> 00:05:42,493
...individual style.This is fucking bullshit.

143
00:05:42,537 --> 00:05:44,277
CLINT: And by the way,
these BopBots,

144
00:05:44,321 --> 00:05:45,409
they are there for you.

145
00:05:45,453 --> 00:05:47,498
On those days
when the calls in here

146
00:05:47,542 --> 00:05:50,196
are coming thick and fast,

147
00:05:50,240 --> 00:05:52,590
just a really heavy flow day,

148
00:05:52,634 --> 00:05:55,724
wouldn't it be nice to have a
support to soak up that flow?

149
00:05:55,767 --> 00:05:58,161
Think of these BopBots

150
00:05:58,204 --> 00:06:00,119
as being absorbent...

151
00:06:00,163 --> 00:06:02,644
rather than repellent.

152
00:06:03,645 --> 00:06:05,734
Any questions?

153
00:06:05,777 --> 00:06:08,258
If you're throwing the beret
away, can I have it?

154
00:06:08,301 --> 00:06:10,434
It's not a lady's beret, okay?

155
00:06:10,478 --> 00:06:12,218
It's not. Oh!

156
00:06:12,262 --> 00:06:15,221
I-I should mention
that I'm a flat-earther.

157
00:06:15,265 --> 00:06:16,875
Don't worry,
I'm not gonna bring that

158
00:06:16,919 --> 00:06:18,355
into the workplace.
Just because

159
00:06:18,399 --> 00:06:19,748
none of you actually thought it
through for yourselves

160
00:06:19,791 --> 00:06:22,315
will not affect
my personal opinion of you

161
00:06:22,359 --> 00:06:23,926
or my professional opinion.

162
00:06:23,969 --> 00:06:25,623
But I do ask

163
00:06:25,667 --> 00:06:29,758
that all globes be removed
from the office.

164
00:06:29,801 --> 00:06:31,934
And I see one right over there.

165
00:06:33,979 --> 00:06:35,981
Get it out of here.

166
00:06:36,025 --> 00:06:38,027
Thank you.

167
00:06:40,682 --> 00:06:42,901
[scattered applause]

168
00:06:44,686 --> 00:06:46,339
Mmm.

169
00:06:46,383 --> 00:06:48,167
[exhales]

170
00:06:48,211 --> 00:06:49,734
[clears throat]Hey, hey, you know, Brock,

171
00:06:49,778 --> 00:06:51,867
if you need to talk
about anything at all,

172
00:06:51,910 --> 00:06:53,738
you don't have to keep drinking.
I can be a great listener.

173
00:06:53,782 --> 00:06:55,740
Hey, can I tell you,
I'm really enjoying

174
00:06:55,784 --> 00:06:57,176
the vibe we've got
going on here.

175
00:06:57,220 --> 00:06:59,309
Me, too.Because these details

176
00:06:59,352 --> 00:07:00,876
don't always turn out
like this.

177
00:07:00,919 --> 00:07:02,443
No.But the chemistry here...

178
00:07:02,486 --> 00:07:04,445
Yeah.The chemistry...
[burps]

179
00:07:05,228 --> 00:07:07,012
[burps]
Excuse me.

180
00:07:07,056 --> 00:07:09,754
The chemistry
we've got going is crazy good.Mm-hmm.

181
00:07:09,798 --> 00:07:12,278
Crazy good.Yeah.

182
00:07:12,322 --> 00:07:14,803
And, um,
I need that right now.Right.

183
00:07:14,846 --> 00:07:17,283
[chuckles]: So I just want
to let you know that, uh...

184
00:07:17,327 --> 00:07:20,286
I will never let you go,

185
00:07:20,330 --> 00:07:22,288
and I hope you're cool
with that, Express Lane.

186
00:07:23,333 --> 00:07:24,900
You call me Express Lane?

187
00:07:24,943 --> 00:07:26,205
Yeah, it's your new nickname.

188
00:07:26,249 --> 00:07:28,294
Is it?Yeah. What,
you don't remember?

189
00:07:28,338 --> 00:07:30,253
We were at the airport today,
and you took the...No.

190
00:07:30,296 --> 00:07:31,602
You tried to take
the express lane.

191
00:07:31,646 --> 00:07:33,343
The lady's like, "Sir,
unless you have a VIP pass,

192
00:07:33,386 --> 00:07:34,779
you have to go
in the other lane."Yeah.

193
00:07:34,823 --> 00:07:37,652
And then she nailed you,
Express Lane. [laughs]Oh,

194
00:07:37,695 --> 00:07:39,567
'cause we were in the express
lane. So I'm Express Lane.'Cause you're Express Lane.

195
00:07:39,610 --> 00:07:41,264
You-you don't like it?

196
00:07:41,307 --> 00:07:42,613
No, I like it. It's clever.It is.

197
00:07:42,657 --> 00:07:44,136
Clever. It's very good.It is. No, I know. I know.

198
00:07:44,180 --> 00:07:46,095
[singsongy]:
Nailing nicknames is my thing.

199
00:07:46,138 --> 00:07:47,444
Oh, okay.So, check it out.

200
00:07:47,488 --> 00:07:49,881
Big Head. Rocket.

201
00:07:49,925 --> 00:07:52,231
Uh, uh, uh...

202
00:07:52,275 --> 00:07:54,146
Ooh, Green Coat.Yeah.

203
00:07:54,190 --> 00:07:57,236
Uh, this... Rocket. Uh...It's good. It's funny.

204
00:07:57,280 --> 00:07:58,542
I get it. Hey.No, this right here.
I want you to look, look.

205
00:07:58,586 --> 00:08:00,283
No, look at this guy.
Three rows back.Okay.

206
00:08:00,326 --> 00:08:02,851
Boom. Fucked-Up Face.
That's his name. [laughs]Right.

207
00:08:02,894 --> 00:08:04,940
It's a little loud. Little
bit loud. Yeah, yeah.Right? It's a little loud?

208
00:08:04,983 --> 00:08:06,463
Nobody can hear it.Okay.

209
00:08:06,507 --> 00:08:08,117
And then check this. Hey,
Reading Light, what's going on?

210
00:08:08,160 --> 00:08:09,248
See what I'm look--
see who I'm talking to?

211
00:08:09,292 --> 00:08:11,076
And this guy
right behind you right here?

212
00:08:11,120 --> 00:08:12,774
Okay, yeah. Yes.
Rocket.

213
00:08:12,817 --> 00:08:14,166
Lot of Rockets.

214
00:08:14,210 --> 00:08:15,472
[laughs]
All right.

215
00:08:15,516 --> 00:08:19,998
Oh, man, it's good
to be off the frickin' Earth.

216
00:08:20,042 --> 00:08:23,306
Yeah.Just in the sky, no troubs.

217
00:08:23,349 --> 00:08:25,308
Totally. Exactly-- no troubs.[mumbles]

218
00:08:25,351 --> 00:08:26,918
Look at this.

219
00:08:28,006 --> 00:08:29,704
[whispers]:
This is my shit.

220
00:08:29,747 --> 00:08:31,401
[quietly]: No, leave it,
leave it, leave it.

221
00:08:31,444 --> 00:08:32,576
Just do it. Do the other arm.

222
00:08:32,620 --> 00:08:33,838
No, no, no. I...

223
00:08:33,882 --> 00:08:35,666
Do the other one. Just do it.Just...

224
00:08:35,710 --> 00:08:36,972
Okay. Yeah.
One like this.

225
00:08:37,015 --> 00:08:41,019
[chuckling]:
Look. "Brains."

226
00:08:41,063 --> 00:08:43,021
[giggles][coughs]

227
00:08:43,065 --> 00:08:44,632
[grunts]

228
00:08:45,850 --> 00:08:47,852
[yawns]

229
00:08:50,115 --> 00:08:51,334
[laughs]

230
00:08:51,377 --> 00:08:53,554
That's not cool.

231
00:08:53,597 --> 00:08:56,165
That was hilarious.No, come on.

232
00:08:56,208 --> 00:08:57,470
You know that was hilarious.Okay.

233
00:08:57,514 --> 00:08:59,560
It was, it was... Yes.Oh, I forgot a nickname.

234
00:08:59,603 --> 00:09:01,518
Asleep Face.
Ha, ha, ha.

235
00:09:01,562 --> 00:09:03,999
Very good. Almost Awake Face.Asleep Face...

236
00:09:04,042 --> 00:09:05,435
Almost Awake Face,
that's a good one.
Right.

237
00:09:05,478 --> 00:09:06,697
Maybe I have a gift.

238
00:09:06,741 --> 00:09:07,872
You see what I'm talking about,
with the vibe?

239
00:09:07,916 --> 00:09:08,917
It's a great vibe.It's really happening.

240
00:09:08,960 --> 00:09:09,961
I'm just gonna go
to the bathroom.

241
00:09:10,005 --> 00:09:10,919
Will you be okay here?Wait, wait.

242
00:09:10,962 --> 00:09:12,137
You're going to the bathroom?Yes.

243
00:09:12,181 --> 00:09:13,399
Ones or twos?

244
00:09:13,443 --> 00:09:16,098
Doesn't matter.Or threes? You doing threes?

245
00:09:16,141 --> 00:09:17,969
I did-- doesn't matter.I got a feeling
you're going three--

246
00:09:18,013 --> 00:09:19,449
uh, you're doing threes
and I know it.I'm not doing threes.

247
00:09:19,492 --> 00:09:21,233
You're defin-- you're gonna
join the lonely pony club.

248
00:09:21,277 --> 00:09:23,018
Don't know what that is.You're joining
the lonely pony club.

249
00:09:23,061 --> 00:09:25,063
I'm not-- Okay.[laughs]

250
00:09:25,107 --> 00:09:27,588
Express Lane, doing some threes.

251
00:09:27,631 --> 00:09:28,850
I see you, dude.

252
00:09:28,893 --> 00:09:31,200
Don't even pretend.

253
00:09:31,243 --> 00:09:32,549
Hey, Teenage Boy.

254
00:09:32,593 --> 00:09:34,725
How you doing?

255
00:09:34,769 --> 00:09:38,816
It's so good to be off the
Earth, isn't it? Right, Hot Mom?

256
00:09:38,860 --> 00:09:41,732
[burps]
Excuse me. Pardon me.

257
00:09:41,776 --> 00:09:43,734
I'm a mess over here.

258
00:09:43,778 --> 00:09:45,780
She is not my wife.

259
00:09:47,782 --> 00:09:48,783
You know what I mean?

260
00:09:48,826 --> 00:09:50,828
Theresa's my wife.

261
00:09:54,876 --> 00:09:57,182
[crunching]

262
00:10:01,099 --> 00:10:03,841
Good times,
good times.

263
00:10:03,885 --> 00:10:06,235
When's this person
getting here, man?

264
00:10:06,278 --> 00:10:09,760
I'm so ready to just
kill them and be done.

265
00:10:09,804 --> 00:10:11,675
This is the last one, though.

266
00:10:11,719 --> 00:10:12,894
Promise.

267
00:10:12,937 --> 00:10:15,200
Oh! Hey.

268
00:10:15,244 --> 00:10:18,247
Okay, I was watching TV last
night while you were sleeping.

269
00:10:18,290 --> 00:10:21,206
Bononzacame on.
Who was guest-starring?

270
00:10:21,250 --> 00:10:23,644
Leonard Nimoy.Hmm.

271
00:10:25,689 --> 00:10:28,126
Spock was on Bononza.

272
00:10:28,170 --> 00:10:30,085
No, he wasn't.Ha, ha!

273
00:10:30,128 --> 00:10:32,217
And you-- What?

274
00:10:32,261 --> 00:10:33,566
He was never on a show
called "Bononza"

275
00:10:33,610 --> 00:10:35,177
'cause there's not
a show called "Bononza."

276
00:10:35,220 --> 00:10:36,831
It's Bonanza.

277
00:10:36,874 --> 00:10:38,484
That's what I said.

278
00:10:38,528 --> 00:10:39,834
Say it again.

279
00:10:39,877 --> 00:10:40,835
Bononza.

280
00:10:40,878 --> 00:10:42,401
They definitely didn't say that.

281
00:10:42,445 --> 00:10:43,664
Fucking made-up word anyway.

282
00:10:43,707 --> 00:10:45,100
I can say it however I want.

283
00:10:45,143 --> 00:10:47,102
No, it is not
a made-up word.

284
00:10:47,145 --> 00:10:50,888
It is, in fact, a
preexisting word, Chief.

285
00:10:50,932 --> 00:10:52,716
Bonanza.

286
00:10:52,760 --> 00:10:54,936
Oh, yeah?

287
00:10:54,979 --> 00:10:56,415
What does it mean?

288
00:10:56,459 --> 00:10:57,939
It means "good," or some shit.

289
00:10:57,982 --> 00:10:59,418
"Good or some shit."

290
00:10:59,462 --> 00:11:01,986
Wow, what a real wordsmith.

291
00:11:02,030 --> 00:11:03,945
I can't, I can't take
"bononza" on top

292
00:11:03,988 --> 00:11:07,688
of the already "good times,
good times" shit you have.

293
00:11:07,731 --> 00:11:09,385
The Tourette's.What?

294
00:11:09,428 --> 00:11:12,083
You say "good times, good times"
constantly,

295
00:11:12,127 --> 00:11:14,651
even if we're having
bad times, bad times.

296
00:11:14,695 --> 00:11:16,435
Or in sad times, sad times.

297
00:11:16,479 --> 00:11:17,959
It doesn't matter
because you will say

298
00:11:18,002 --> 00:11:20,048
"good times, good times"

299
00:11:20,091 --> 00:11:22,006
and try to get
us out of it.I don't say it that often.

300
00:11:22,050 --> 00:11:23,704
"Good times, good times, man."

301
00:11:23,747 --> 00:11:25,793
It's, like,
your-your fucking catchphrase.

302
00:11:25,836 --> 00:11:27,142
Idiot.

303
00:11:27,185 --> 00:11:29,448
Oh, yeah? Well, you know
what your catchphrase is?

304
00:11:29,492 --> 00:11:33,409
Yeah? Your catchphrase is
"I love cocaine up my ass."

305
00:11:33,452 --> 00:11:37,805
Don't say that shit anymore.

306
00:11:37,848 --> 00:11:38,936
What?

307
00:11:38,980 --> 00:11:40,764
I don't love cocaine up my ass!

308
00:11:40,808 --> 00:11:42,244
Why'd you tell me that?I just... It
was for work,

309
00:11:42,287 --> 00:11:44,072
I had to put it up there.

310
00:11:44,115 --> 00:11:46,422
All I said is that it wasn't
as bad as I thought it would be.

311
00:11:46,465 --> 00:11:48,685
You said you love it.

312
00:11:48,729 --> 00:11:51,296
Did you or did you not
love coke up your ass?No...

313
00:11:51,340 --> 00:11:53,342
I never said I loved it.Come on.

314
00:11:53,385 --> 00:11:55,474
It just went up
easier than I thought.

315
00:11:55,518 --> 00:11:58,782
Yeah. Got any now?

316
00:12:08,661 --> 00:12:10,359
BROCK:
...for the behavior back there,
I reached into your cart,

317
00:12:10,402 --> 00:12:11,926
and that is
not appropriate.Brock.

318
00:12:11,969 --> 00:12:13,275
That's all right.Like, I got to tell you,

319
00:12:13,318 --> 00:12:14,972
if you got to know me. Okay.You don't need to...

320
00:12:15,016 --> 00:12:16,191
BROCK: Just been
a bit of a...Brock!

321
00:12:16,234 --> 00:12:18,019
Uh, sure. Okay.Oh, excuse me. I'm sorry.

322
00:12:18,062 --> 00:12:20,630
Yeah, man. Hey. Um...

323
00:12:20,673 --> 00:12:22,240
[sniffs]
Where is she?

324
00:12:22,284 --> 00:12:24,939
Wha-- um, oh, uh... Oh.

325
00:12:24,982 --> 00:12:26,592
Uh...Is she in the bathroom?

326
00:12:26,636 --> 00:12:28,681
She-- I...Where's the prisoner
you were handcuffed to?

327
00:12:28,725 --> 00:12:31,075
Shit, I don't know. I don't know
where the fuck she is.Brock. Brock, what the fuck?

328
00:12:31,119 --> 00:12:33,164
I know, man. Quit yelling at me.I'm not yelling at you.

329
00:12:33,208 --> 00:12:34,992
You're raising your voice.No, I'm,

330
00:12:35,036 --> 00:12:37,255
I'm just upset because I was
gone for, like, three minutes.

331
00:12:37,299 --> 00:12:38,866
I know, and-and
you should be upset,
'cause I'm a fucking idiot!

332
00:12:38,909 --> 00:12:40,476
No, no, no. It's not about that.
It's not a-- you're...

333
00:12:40,519 --> 00:12:41,869
I'm a motherfucking idiot.Let's not go there.

334
00:12:41,912 --> 00:12:42,957
FLORENCE:
Gentlemen?Yeah?

335
00:12:43,000 --> 00:12:44,132
The seat belt sign
has been turned on.

336
00:12:44,175 --> 00:12:45,611
Please sit down.I am so sorry, Florence.

337
00:12:45,655 --> 00:12:46,874
We are looking for...Quickly,
sit down, now.

338
00:12:46,917 --> 00:12:49,615
We... Goddamn it.

339
00:12:49,659 --> 00:12:52,357
Okay. Fuck,
I'm such a fucking idiot.

340
00:12:52,401 --> 00:12:53,837
Brock, Brock, Brock.I can't get my business right!

341
00:12:53,881 --> 00:12:55,056
I can't get my...No, shut you-- shut up.

342
00:12:55,099 --> 00:12:56,405
Focus, focus,
focus, okay?

343
00:12:56,448 --> 00:12:57,972
How long was your back turned?

344
00:12:58,015 --> 00:12:59,625
[stammering]
I don't know, man. I...

345
00:12:59,669 --> 00:13:01,149
Okay, listen, listen.Mm-hmm?

346
00:13:01,192 --> 00:13:02,280
You check the bathrooms
at the front,
Yeah.

347
00:13:02,324 --> 00:13:03,542
I'll check the ones
at the back.

348
00:13:03,586 --> 00:13:04,892
We meet at the
bulkhead, okay?

349
00:13:04,935 --> 00:13:07,372
We got this.I got you, Express Lane.

350
00:13:07,416 --> 00:13:10,506
FLORENCE:
Sit down.

351
00:13:10,549 --> 00:13:12,813
We need...Now.

352
00:13:12,856 --> 00:13:15,163
We arecops.
I don't care.

353
00:13:17,948 --> 00:13:20,821
We'll just wait for the...Yeah.

354
00:13:20,864 --> 00:13:22,474
By the way,
I was not crying.

355
00:13:22,518 --> 00:13:24,955
This is allergies.
I was not crying.

356
00:13:24,999 --> 00:13:28,089
It doesn't matter.[all gasping]

357
00:13:28,132 --> 00:13:30,743
Great. All right,
so the plane's gonna go down.

358
00:13:30,787 --> 00:13:31,962
Fine with me.

359
00:13:32,006 --> 00:13:34,747
Fine with me.
Back to Earth.

360
00:13:34,791 --> 00:13:37,533
For one last fucking hurrah.

361
00:13:37,576 --> 00:13:40,101
This thing's put together
like a goddamn tin can.

362
00:13:40,144 --> 00:13:42,407
We are dying tonight!Shh-- hey.

363
00:13:46,455 --> 00:13:48,849
Broken. I think it's
broken. It's broken.

364
00:13:48,892 --> 00:13:51,547
No, it's not on.

365
00:13:51,590 --> 00:13:52,853
[beeps]

366
00:13:52,896 --> 00:13:54,376
BOPBOT:
Please give me a few minutes

367
00:13:54,419 --> 00:13:55,768
while I update my system.

368
00:13:55,812 --> 00:13:57,379
Oh, wow.

369
00:13:57,422 --> 00:13:59,598
Hey, there, little lady.

370
00:13:59,642 --> 00:14:01,687
It's not a dog, Fatima.

371
00:14:01,731 --> 00:14:04,690
And don't ever talk
to a dog like that.

372
00:14:04,734 --> 00:14:06,083
It actually looks really cool.

373
00:14:06,127 --> 00:14:07,650
Looks like Darth Vader
fucked a Freemason

374
00:14:07,693 --> 00:14:09,130
and neither
one of them enjoyed it.

375
00:14:09,173 --> 00:14:10,609
Come on, Janice.

376
00:14:10,653 --> 00:14:11,610
No, you come on yourself.

377
00:14:11,654 --> 00:14:14,135
That thing is listening to us

378
00:14:14,178 --> 00:14:16,224
all the time,
whether we like it or not.

379
00:14:16,267 --> 00:14:18,879
No offense, but I think
your generation's distrust

380
00:14:18,922 --> 00:14:21,316
of technology is not
the best barometer.

381
00:14:21,359 --> 00:14:23,884
In 50 years, they're gonna
look back at our love affair

382
00:14:23,927 --> 00:14:26,103
with these cancer boxes,
then they're gonna turn

383
00:14:26,147 --> 00:14:28,236
to each other with their,
with their harelips

384
00:14:28,279 --> 00:14:30,891
and their weepy cauliflower
foreheads and be like,

385
00:14:30,934 --> 00:14:33,154
"Bah, maybe that's why
we don't fuck anymore."

386
00:14:33,197 --> 00:14:35,983
Janice, I think
you're overreacting.

387
00:14:36,026 --> 00:14:38,550
Oh, do you? Well,
don't blame me in five years

388
00:14:38,594 --> 00:14:40,335
when you come home
from a long day

389
00:14:40,378 --> 00:14:43,033
of bleaching robots' assholes
to find your husband

390
00:14:43,077 --> 00:14:45,949
getting jerked off
by a coffee machine.

391
00:14:45,993 --> 00:14:47,690
That's not what's gonna happen.

392
00:14:56,090 --> 00:14:59,049
Chief needs more nuts.

393
00:14:59,093 --> 00:15:02,183
Got any nuts?

394
00:15:02,226 --> 00:15:04,881
Hey, man, when are you gonna
stop calling yourself Chief?

395
00:15:04,925 --> 00:15:07,144
What? Why would I do that?

396
00:15:07,188 --> 00:15:11,757
Uh, well, 'cause it's 2019, and,
uh, people aren't cool with it.

397
00:15:11,801 --> 00:15:14,978
Yeah, well, they better be, man,
'cause that is my name.

398
00:15:15,022 --> 00:15:16,458
The Chief.

399
00:15:16,501 --> 00:15:19,156
Yeah, obviously,

400
00:15:19,200 --> 00:15:20,984
we both know it's not your name.

401
00:15:21,028 --> 00:15:23,247
Obviously,
it's my nickname, dickhead.

402
00:15:23,291 --> 00:15:28,252
Ha! I am named after "mischief."

403
00:15:28,296 --> 00:15:30,124
It's 'Chief with an apostrophe.

404
00:15:30,167 --> 00:15:32,648
And you know that, man.
My mom's been

405
00:15:32,691 --> 00:15:36,130
calling me that 'cause I was
always in trouble as a kid.

406
00:15:36,173 --> 00:15:37,392
Mischief.

407
00:15:37,435 --> 00:15:39,002
Firstly,

408
00:15:39,046 --> 00:15:42,179
if that was true, it would
be -chief,not chief.

409
00:15:42,223 --> 00:15:44,616
And secondly,
you know and I know

410
00:15:44,660 --> 00:15:47,010
that it's from
"handkerchief,"

411
00:15:47,054 --> 00:15:52,059
because you got busted at Aldo
Borketini's confirmation party

412
00:15:52,102 --> 00:15:54,061
jerking off into
a handkerchief.

413
00:15:54,104 --> 00:15:55,627
We all know it.
We remember.

414
00:15:55,671 --> 00:15:59,675
No. No, no, no.
I was not jerking off at Aldo's.

415
00:15:59,718 --> 00:16:04,506
It was pollen season,
and I sneezed multiple times.

416
00:16:04,549 --> 00:16:07,030
With your dick.Why would I jizz

417
00:16:07,074 --> 00:16:08,118
at his confirmation?
Hey.

418
00:16:08,162 --> 00:16:09,815
I don't know your
milking habits.

419
00:16:09,859 --> 00:16:11,513
Do whatever you want.[sighs]:
Oh, man.

420
00:16:11,556 --> 00:16:13,167
I believe that you believe that

421
00:16:13,210 --> 00:16:17,040
because you have told yourself
that lie your whole life.

422
00:16:17,084 --> 00:16:19,782
But in your heart
of hearts, Chief,Good times, good times.

423
00:16:19,825 --> 00:16:22,915
you know that it's
handkerchief and not mischief.

424
00:16:22,959 --> 00:16:25,657
And you know that
it's jizz, not snot.

425
00:16:25,701 --> 00:16:27,790
Yeah, you're really poking the
bear tonight, aren't you, Gary?

426
00:16:27,833 --> 00:16:30,010
Uh-oh.Ah. Well, you better be careful,

427
00:16:30,053 --> 00:16:32,403
'cause, uh,
bear might poke back. [shouts]

428
00:16:32,447 --> 00:16:34,797
Yeah?Okay. I'm scared.

429
00:16:34,840 --> 00:16:36,016
Scary times, scary times.Yeah.

430
00:16:36,059 --> 00:16:37,582
The bear's gonna jizz on me.

431
00:16:37,626 --> 00:16:41,195
Don't-- ow, hey. Fuck, man.

432
00:16:41,238 --> 00:16:42,152
Hi-yah!

433
00:16:44,981 --> 00:16:46,069
FLORENCE:
Excuse me. Sir.

434
00:16:46,113 --> 00:16:47,375
Anything? No, nothing.No. You?

435
00:16:47,418 --> 00:16:48,985
Excuse me, you can't be...Oh.

436
00:16:49,029 --> 00:16:49,899
Okay, lady, shut up.

437
00:16:49,942 --> 00:16:51,553
Excuse me?Okay. I am sorry.

438
00:16:51,596 --> 00:16:52,989
Cannot believe
I just said that.Police emergency.

439
00:16:53,033 --> 00:16:54,904
I apologize.We just need to, uh, uh,

440
00:16:54,947 --> 00:16:56,601
take the, uh, intercom.Okay. Fine.
Sir.

441
00:16:56,645 --> 00:16:58,821
You want-- you
want me to do it?No, no, I'll do it.

442
00:16:58,864 --> 00:17:00,866
BROCK: Are you sure?
'Cause what are you gonna say?I will know it

443
00:17:00,910 --> 00:17:02,955
when I say it. It's fine.You need to plan what
you're going to say right now,

444
00:17:02,999 --> 00:17:04,522
because, otherwise, you're
gonna be pressing the button

445
00:17:04,566 --> 00:17:05,958
and interrupting
everybody's movie, and then...It's fine.

446
00:17:06,002 --> 00:17:07,351
Fucking up my flow.
Okay, ladies...I got it. Okay.

447
00:17:07,395 --> 00:17:10,876
Ladies and gentlemen,
thank you for flying the f--

448
00:17:10,920 --> 00:17:12,226
skies with us.

449
00:17:12,269 --> 00:17:15,142
We are at a cruising
altitude of, uh...

450
00:17:15,185 --> 00:17:17,144
What are we cruising at?Fuck. Ladies and gentlemen,

451
00:17:17,187 --> 00:17:19,668
uh, there is-- Uh, we are with
the San Diego Police Department.

452
00:17:19,711 --> 00:17:21,974
Mm. And Wichita!We, uh, don't...

453
00:17:22,018 --> 00:17:24,107
And Wichita!And-- Yes. Thank you.

454
00:17:24,151 --> 00:17:26,109
Uh, uh, we don't mean
to alarm you,

455
00:17:26,153 --> 00:17:27,284
uh, but we do have...Go, Wildcats!

456
00:17:27,328 --> 00:17:28,285
Fucking...

457
00:17:28,329 --> 00:17:30,026
Shh.We, uh...

458
00:17:30,070 --> 00:17:31,114
we don't mean to alarm you.

459
00:17:31,158 --> 00:17:32,724
Uh, we-we don't mean
to alarm you,

460
00:17:32,768 --> 00:17:34,335
but, uh, there is
a-a felon on the plane.

461
00:17:34,378 --> 00:17:36,554
BROCK:
So, guys, guys,

462
00:17:36,598 --> 00:17:38,339
just keep it cool.
It's no big deal.

463
00:17:38,382 --> 00:17:39,775
She can't have gone far.

464
00:17:39,818 --> 00:17:41,603
She's a female, mid-30s,

465
00:17:41,646 --> 00:17:43,300
bluest eyes you've ever seen,

466
00:17:43,344 --> 00:17:46,738
red hair as beautiful
as a summer sunset,No. No, no, no.

467
00:17:46,782 --> 00:17:49,132
and she'll break
your fucking heart, okay?Brock, that's your wife.

468
00:17:49,176 --> 00:17:51,134
That's your wife.Well, if that's my wife
and she's on this plane,

469
00:17:51,178 --> 00:17:52,527
then I can tell you
one thing right now--

470
00:17:52,570 --> 00:17:54,268
I will fly it
into a mountain myself.No,

471
00:17:54,311 --> 00:17:56,400
please, stop.
You're scaring the passengers.[gasping]

472
00:17:56,444 --> 00:17:58,141
They should be scared. There's
a killer loose among them.No, no.

473
00:17:58,185 --> 00:17:59,925
CULLEN:
Give me the thing.
Okay, give me this.

474
00:17:59,969 --> 00:18:01,231
Ladies and gentlemen, um...We also--

475
00:18:01,275 --> 00:18:03,059
I am going to have to deputize

476
00:18:03,103 --> 00:18:05,366
every person on
this plane right now,

477
00:18:05,409 --> 00:18:09,935
so that includes you, Deputy
Rocket, Deputy Reading Light,

478
00:18:09,979 --> 00:18:13,156
Deputy Fucked-Up Face. All
of you grab a weapon, okay?Don't grab a weapon.

479
00:18:13,200 --> 00:18:14,636
Please just...What are you doing,

480
00:18:14,679 --> 00:18:17,073
Expensive Wireless, um,
Noise-Canceling Headphones?

481
00:18:17,117 --> 00:18:18,596
It's okay.What are you
doing, Expensive

482
00:18:18,640 --> 00:18:20,337
Wireless Noise-Canceling
Headphones?[gasping]

483
00:18:20,381 --> 00:18:23,166
I am a police officer, and
I will put you down, okay?It's okay.

484
00:18:23,210 --> 00:18:25,821
There's no problem. There's no
problem.
Do you-- you want
to dance, Expensive Wireless

485
00:18:25,864 --> 00:18:27,431
Noise-Cancelling Headphones?
I have a feelingHey.

486
00:18:27,475 --> 00:18:29,825
about who's gonna win.
What the fuck?! Where were you?!Brock.

487
00:18:29,868 --> 00:18:31,522
Sorry. I had to go.

488
00:18:31,566 --> 00:18:33,568
Uh, we found her, everybody.
It's not a problem.We found her!

489
00:18:33,611 --> 00:18:36,745
We have reapprehended the felon,
ladies and gentlemen!That's it. That's it.

490
00:18:36,788 --> 00:18:38,181
Control yourself.We have reapprehended the felon!

491
00:18:38,225 --> 00:18:39,313
Thank you.

492
00:18:39,356 --> 00:18:41,532
Enjoy yourselves.
What... the fuck?

493
00:18:41,576 --> 00:18:43,317
Sorry. I had to go.For 20 minutes?

494
00:18:43,360 --> 00:18:44,970
Well, you try it with this on.

495
00:18:45,014 --> 00:18:46,972
You said you checked
the bathrooms.

496
00:18:47,016 --> 00:18:49,105
I didn't check first class.Why the fuck?

497
00:18:49,149 --> 00:18:51,281
I don't know. I fucked up.
I'm a fucking idiot.Yeah, you fucked up.

498
00:18:51,325 --> 00:18:53,196
I'm a fucking idiot. I'm sorry.Yeah, you owe me an apology.
You owe her an apology.

499
00:18:53,240 --> 00:18:55,111
I apologize to you.And her.

500
00:18:55,155 --> 00:18:57,113
I apologize for
screaming at you.

501
00:18:57,157 --> 00:18:58,897
I don't know why
I'm sorry to you.

502
00:18:58,941 --> 00:19:00,725
I'm sorry, okay? I apologize.

503
00:19:00,769 --> 00:19:01,987
I'm just gonna be straight
with you right now.

504
00:19:02,031 --> 00:19:04,033
Okay.The phone call
from earlier

505
00:19:04,076 --> 00:19:05,991
was not my Internet provider.It's okay. I know.

506
00:19:06,035 --> 00:19:08,124
I know. You don't
have to do this.It was my wife.

507
00:19:08,168 --> 00:19:09,908
No-- I-- We know.[shushing]

508
00:19:09,952 --> 00:19:12,911
I have to do this.

509
00:19:12,955 --> 00:19:14,957
My wife has left me, okay?I know.

510
00:19:15,000 --> 00:19:16,698
Oh, my God.
I'm sorry.For absolutely

511
00:19:16,741 --> 00:19:18,700
no reason whatsoever.Oh.

512
00:19:18,743 --> 00:19:20,005
I am a fucking shambles,
all right?No, you're not.

513
00:19:20,049 --> 00:19:21,355
She was my world,

514
00:19:21,398 --> 00:19:23,095
and now my world
has fallen apart.We're okay.

515
00:19:23,139 --> 00:19:24,619
You understand what
I'm talking about?
So sad.

516
00:19:24,662 --> 00:19:26,011
We're okay.I got to tell you,

517
00:19:26,055 --> 00:19:27,709
Express Lane,
I can't do it.Yes, you can.

518
00:19:27,752 --> 00:19:29,276
Yes, you can. Hey.No, I cannot. I cannot.

519
00:19:29,319 --> 00:19:31,234
CULLEN:
We've got her here.
We're doing our job.

520
00:19:31,278 --> 00:19:32,888
I cannot be by myself
in San Diego.Aw.

521
00:19:32,931 --> 00:19:34,890
You know what, you're not gonna
be. 'Cause you're gonna stay

522
00:19:34,933 --> 00:19:36,457
with me tonight, and we're
gonna go to the zoo.See?

523
00:19:36,500 --> 00:19:38,676
This is a new chapter for you.
I feel good about this.

524
00:19:38,720 --> 00:19:40,112
She wanted me to go to therapy.

525
00:19:40,156 --> 00:19:41,810
I went to therapy. I
never missed a session.Good.

526
00:19:41,853 --> 00:19:43,812
There you go.Not one. And the
guys in the precinct,

527
00:19:43,855 --> 00:19:45,814
they made fun of me
and I kept going,Of course.

528
00:19:45,857 --> 00:19:47,294
and I made the effort.You showed up.

529
00:19:47,337 --> 00:19:49,861
It's not my fault
that she chose a therapistNo.

530
00:19:49,905 --> 00:19:52,473
with a super hot receptionist.

531
00:19:53,648 --> 00:19:56,128
[sniffles] I mean, what?
That wasn't on me.

532
00:19:56,172 --> 00:19:58,130
I would have never met
Cassandra if Theresa

533
00:19:58,174 --> 00:20:01,917
had not picked-picked
Dr. Daniel.

534
00:20:01,960 --> 00:20:03,745
Okay, let's-let's go.

535
00:20:05,268 --> 00:20:06,878
[sighs]

536
00:20:06,922 --> 00:20:08,967
[sniffles]

537
00:20:14,669 --> 00:20:15,713
[exhales]

538
00:20:15,757 --> 00:20:16,801
[wheezes]

539
00:20:20,065 --> 00:20:23,243
Copy that, Car 34.
I'm on it.

540
00:20:23,286 --> 00:20:25,070
I really want a coffee,

541
00:20:25,114 --> 00:20:27,334
but I don't want
to miss BopBot coming online.[sighs]

542
00:20:27,377 --> 00:20:29,597
Ooh! I don't want
to miss it.

543
00:20:29,640 --> 00:20:30,902
But I really want coffee.

544
00:20:30,946 --> 00:20:33,949
Just go already.

545
00:20:33,992 --> 00:20:35,951
Okay.

546
00:20:35,994 --> 00:20:38,388
Okay, but can you film it
if it starts?

547
00:20:38,432 --> 00:20:40,390
100%.

548
00:20:40,434 --> 00:20:41,739
So that's a no?

549
00:20:41,783 --> 00:20:44,002
100%.[groans]

550
00:20:44,046 --> 00:20:46,222
Wait for me.

551
00:20:48,311 --> 00:20:50,792
[sighs deeply]

552
00:20:50,835 --> 00:20:53,098
Jesus. Great.

553
00:20:53,142 --> 00:20:54,361
[sighs]

554
00:20:54,404 --> 00:20:56,928
[trilling,
overlapping voices]

555
00:21:01,498 --> 00:21:03,674
Replace human workforce.

556
00:21:03,718 --> 00:21:05,285
What the fuck?

557
00:21:05,328 --> 00:21:07,461
[beeps]6SGV-5K initialized

558
00:21:07,504 --> 00:21:09,332
and ready for duty.

559
00:21:09,376 --> 00:21:11,943
What? Anybody hear that?

560
00:21:15,382 --> 00:21:18,123
♪

561
00:21:18,167 --> 00:21:20,343
MAN:
Confirming witness has landed
in San Diego.

562
00:21:20,387 --> 00:21:21,910
En route to safe house now.

563
00:21:21,953 --> 00:21:24,304
Let's get a unit out front.

564
00:21:24,347 --> 00:21:26,088
[indistinct radio chatter]

565
00:21:26,131 --> 00:21:27,307
Car 21, roger.

566
00:21:29,787 --> 00:21:32,268
[brakes squeak in distance]

567
00:21:32,312 --> 00:21:34,705
[car doors open]

568
00:21:50,155 --> 00:21:52,157
[car door closes]

569
00:21:52,201 --> 00:21:54,638
♪

570
00:22:15,311 --> 00:22:16,791
[mouthing]

571
00:22:16,834 --> 00:22:18,183
[thump]

572
00:22:32,372 --> 00:22:35,418
[indistinct radio chatter]

573
00:22:35,462 --> 00:22:37,638
All good.
Bring her in.

574
00:22:42,382 --> 00:22:44,384
♪

575
00:22:59,790 --> 00:23:01,357
[woman shouts]

576
00:23:01,401 --> 00:23:04,055
[gunshot][thud]

577
00:23:04,099 --> 00:23:08,146
♪ Bad things happen
to good people sometimes ♪

578
00:23:08,190 --> 00:23:10,627
BROCK:
Wow, that was a little hairy,
but, uh, job well done.

579
00:23:10,671 --> 00:23:13,369
CULLEN: Yeah. Ooh! Do you want to get a drink or something?

580
00:23:13,413 --> 00:23:15,632
CULLEN:
Fuck no.

581
00:23:15,676 --> 00:23:17,199
♪ I know, I know

582
00:23:17,242 --> 00:23:22,596
♪ That good people fall in
with bad people sometimes ♪

583
00:23:22,639 --> 00:23:25,947
♪ I know it's hard to tell

584
00:23:25,990 --> 00:23:30,517
♪ The good ones from the bad

585
00:23:30,560 --> 00:23:33,824
♪ If it's the worst thing
you ever did ♪

586
00:23:33,868 --> 00:23:37,088
♪ Then don't be sad

587
00:23:37,132 --> 00:23:39,656
♪ I'm pretty sure, you and me

588
00:23:39,700 --> 00:23:42,398
♪ We can make something better
than you had ♪

589
00:23:42,442 --> 00:23:45,270
♪ I'm not that bad

590
00:23:45,314 --> 00:23:47,272
♪

591
00:23:47,316 --> 00:23:49,710
♪ So just bet on me

592
00:23:52,408 --> 00:23:56,673
♪ Good things happen
to bad people, I know ♪

593
00:23:56,717 --> 00:24:00,155
♪ It's hard just making sense

594
00:24:00,198 --> 00:24:03,506
♪ Out of this crazy world

595
00:24:03,550 --> 00:24:05,682
♪ I know, I know

596
00:24:05,726 --> 00:24:08,119
♪ That good things happen
to bad... ♪

597
00:24:08,163 --> 00:24:10,295
MAN:
Guh-doosh.

598
00:24:10,339 --> 00:24:13,298
[whip cracking]

599
00:24:13,342 --> 00:24:16,301
[drums beating, tribal grunt]

600
00:24:16,345 --> 00:24:18,216
Captioning sponsored by
CBS

601
00:24:18,260 --> 00:24:20,349
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org