‪UN SERIAL NETFLIX
‪După cum vedeți,
‪campusul West Valley ‪e mult mai mare decât cel de la gimnaziu,
‪iar, când veți deveni boboci, la anul,
‪veți avea acces la niște dotări uimitoare.
‪Laboratorul de știință e ‪de ultimă generație.
‪Cel puțin, așa era.
‪- A fost distrus în luptă? ‪- Nu.
‪Administrația ne-a cerut să înlăturăm
‪tot ce ar putea fi folosit ca armă
‪în cazul unui alt incident karate.
‪Bine, haideți să…
‪Pe aici e cantina.
‪A fost o luptă acolo, ‪a fost distrusă, deci…
‪Ce părere ai, puștiule nou?
‪Eu? Despre ce?
‪Despre liceu? ‪Cică e bântuit. O fi adevărat?
‪Sigur! Da.
‪De fapt, am murit acum cinci ani.
‪Păi, băiete-fantomă, ‪ai căpșuni pe tricoul cu șarpe.
‪M-ai lăsat să mă plimb așa?
‪Inițial, am crezut ‪că vrei să pari malefic,
‪dar am văzut că ești doar nătâng.
‪Nu-ți face griji! ‪Nu te mai poate vedea nimeni, nu?
‪Da…
‪Bert, îți garantez, ne-am apropiat.
‪Prostii!
‪Lexi DiMarco nu va ieși cu tine.
‪E într-a zecea!
‪Știu. E coaptă și numai bună.
‪- Ce înseamnă? ‪- Coaptă și numai bună de…
‪Se pare că cineva s-a rătăcit.
‪Da. De ce crezi ‪că poți purta tricoul ăla aici?
‪E de la sala mea.
‪Au înființat o grupă de grădiniță?
‪Sau o creșă.
‪Uitați-vă la el! ‪Fuge spre mami. Pa, boarfă!
‪Vrei să lovești primul?
‪- Eu… ‪- Da. Un sfat, puștiule!
‪Ieși din Cobra Kai cât mai poți.
‪O să fie învinși. Și nu va fi plăcut.
‪Pămpălăule! Cred că o să plângă.
‪Atac!
‪Așa! Atac!
‪Așa!
‪Fir-ar!
‪N-o să am probleme, nu?
‪Nu uitați! Ca să obțineți un punct, ‪țintiți toracele!
‪Lovitură frontală, laterală. Gata?
‪Hai!
‪Foarte frumos!
‪Scuze!
‪Bravo, LaRusso!
‪Nu uitați! Loviți cu forță ținta!
‪- Fii gata! Start! ‪- Așa!
‪Lăsați toată agresivitatea să dispară!
‪- Fir-ar! Am ratat. Am greșit, frate. ‪- Foarte bine. Fii tare! Încordează-te!
‪A fost o zi bună. Ați fost duri.
‪Ești sigur că ți-e bine?
‪Da. Încep să-și recapete culoarea.
‪Diaz. Ți-e foame? ‪O să-ți pregătesc ce-ți place.
‪Carne tocată picantă cu cartofi prăjiți.
‪Merg cu dl LaRusso. ‪Terminăm de reparat mașina mamei.
‪Bine. Nicio problemă.
‪Sensei!
‪Eu sunt pregătit.
‪Auziți?
‪Amicul meu, Rory, ‪are bilete gratis la cinema astă-seară.
‪E un film vechi. ‪Sport sângeros?
‪Știu filmul ăla. ‪Tata a lăsat o casetă VHS veche la noi.
‪Era singura dovadă a existenței lui.
‪Am auzit că e super. Eu zic să mergem.
‪Depinde până la cât am de lucru diseară. ‪Noul meu șef m-a programat azi.
‪Tipul e un ciudat.
‪Ai o slujbă nouă? Unde?
‪- Nu e treaba ta. ‪- Bine.
‪Uitați cine a venit!
‪Ce e?
‪Am fost ieri la liceu
‪și s-au luat de mine unii mai mari.
‪Unul mi-a zis să ies din Cobra Kai.
‪- Cine? ‪- Nu știu. Avea părul roșu, cu țepi.
‪- Încă nu ne-am răzbunat pe Iuda ăla! ‪- Da!
‪Adunați-vă toți!
‪După cum știți, ‪dușmanii noștri colaborează.
‪Își combină stilurile ca să ne învingă.
‪Dar sunt sortiți să eșueze.
‪Fiindcă există o singură cale.
‪Și care e acea cale?
‪Calea Pumnului, domnule!
‪Exact.
‪Totuși, și noi putem intensifica lupta.
‪Clasă,
‪el e ‪sensei ‪Terry Silver.
‪Cofondatorul Cobra Kai
‪și unul dintre cei mai fioroși luptători ‪din istoria sportului.
‪Împreună, am construit Cobra Kai ‪de la zero,
‪iar acum vă va ajuta să vă pregătiți ‪pentru All Valley.
‪Mulțumesc, ‪sensei ‪Kreese. ‪E o onoare să fiu aici.
‪Cu doi ‪sensei, ‪veți avea un antrenament dublu.
‪Veți munci dublu.
‪Și dacă nu sunteți pregătiți ‪să vă implicați 200%,
‪atunci, puteți pleca chiar acum.
‪Dar, dacă veți accepta și ne veți urma,
‪vă vom perfecționa.
‪Poate că ești doar obosit.
‪Îți jur ‪că nu mi s-a mai întâmplat niciodată.
‪Sigur că nu.
‪Știi? Lucrez la spital ‪și am acces la anumite medicamente.
‪N-am nevoie de pastile!
‪Sunt 100% bărbat adevărat.
‪Atunci, bine.
‪Ce e?
‪Mă gândesc mereu la LaRusso și la Miguel.
‪Stau mereu împreună ‪și se antrenează, îți repară mașina.
‪Da, dar, dacă stă Miguel acolo,
‪putem petrece mai mult timp împreună.
‪Știai că LaRusso ‪i-a arătat lui Miguel ‪Top Gun?
‪Ador filmul ăla. ‪Tom Cruise e așa de chipeș!
‪Cruise e cel mai nasol!
‪Ai un bărbat adevărat, Iceman, ‪cel mai bun, cu abdomen de top,
‪dar apare un tip jalnic, ‪care zice că e rebel.
‪Nu te poți autodenumi „rebel”.
‪Nici n-a fost admis în Miramar. E vina lui ‪că i-a murit asistentul. Nu e bine.
‪Bine. Nu Tom Cruise te-a deranjat pe tine.
‪E vorba despre Miguel.
‪- O fi timpul să-i spunem despre noi. ‪- Nu știu.
‪Mă simt vinovată când mă furișez.
‪Nu e bine să ai asemenea secrete.
‪Te macină.
‪Dacă va fi și mai rău?
‪Miggy te iubește.
‪Cum să fie mai rău?
‪Copiii pot fi ciudați când află așa ceva.
‪Ce zici de asta?
‪Poți să-i spui tu, Johnny, ‪când vei fi pregătit.
‪Știu că te vei simți mai bine așa.
‪Nu credeam că voi ști atât ‪despre alternatoare și servodirecție.
‪Îmi pare rău că-ți strici sâmbăta ‪lucrând la o mașină.
‪Nu, e în regulă. Mama se va bucura.
‪Poate ieși iar la întâlniri.
‪- Poate că trebuia să n-o reparăm. ‪- Da. Înțeleg bine ce spui.
‪Mama îi spunea „prânzul cu un prieten”. ‪Uram asta.
‪Odată, am prins-o la întâlnire ‪cu dl Harris, profesorul meu de istorie.
‪A fost chiar ciudat.
‪Dar mi-a dat un zece. ‪Am avut și un avantaj.
‪Bun. Arată bine.
‪Acum
‪e momentul adevărului.
‪- Hai, intră și încearcă! ‪- Bine.
‪Să vedem!
‪- O pornesc? ‪- Pornește-o!
‪- Succes! ‪- Poftim! Chiar ai talent.
‪Acum mergem la o petrecere ‪și le cunoaștem pe Amanda și pe Sam.
‪- Întârzii. Să mergem! ‪- Poftim? Nu știu să conduc.
‪Atunci, îți propun ‪să dai înapoi frumos și încet.
‪Bine.
‪- Te descurci bine. ‪- Bine.
‪Te descurci bine.
‪Nu!
‪Chiar trebuia să vin?
‪Sheila a lucrat pentru noi zece ani. ‪E ca o rudă.
‪Oricum, îți plăcea ‪să ai grijă de Cindee. Bună!
‪Totuși, e ultimul loc ‪în care aș vrea să fiu într-o sâmbătă.
‪Mulți o duc mai rău decât tine.
‪Liniștește-te!
‪Haideți, doamnelor! Timpul costă bani.
‪N-o să aștepte toată ziua.
‪Orice-ar fi, luați-le bacșișul, ‪dar fiți discrete!
‪Tammy, zău așa! Mai mult ruj.
‪Sunt Tory.
‪În fine. Grăbește-te! ‪Haideți, doamnelor! Începe spectacolul!
‪Am zis că e ultimul loc ‪în care vreau să fiu sâmbăta?
‪Voiam să zic „primul”.
‪O să-l atacați pe tipul ăla, Hawk?
‪Lasă asta! Fii atent la lovituri!
‪Cu viteză! Hai!
‪Da. Din nou!
‪Ți-am zis că m-am antrenat. ‪Știu toate figurile.
‪Serios?
‪Ce e?
‪Haide!
‪La Miyagi-Do, ‪am învățat că poți ști toate mișcările
‪dar nu contează, dacă nu ai echilibru.
‪- Ai înțeles? ‪- Da.
‪E o lecție Cobra Kai. Foloseam Miyagi Do…
‪E-n regulă.
‪Echilibrul e esențial.
‪Dacă n-ai echilibru,
‪nu poți lupta.
‪Lasă-mă puțin cu dl Keene!
‪Da, ‪sensei.
‪Sensei ‪Kreese mi-a zis totul despre tine.
‪Te-ai antrenat la Miyagi-Do, ‪acum, la Cobra Kai.
‪Vei avea abilitatea de a ne bate pe toți.
‪- Voi face orice ca să câștig. ‪- Bine.
‪Arată-mi!
‪Ce e? Ți-e teamă să lovești un bătrân?
‪Haide! Arată-mi!
‪Ți-am zis să mă iei ușor?
‪Haide! Fără milă!
‪Bine.
‪Acum e rândul meu.
‪Mâinile sus!
‪Haide!
‪Ai învățat să-ți canalizezi furia,
‪dar ți-e frică.
‪- Nu mă tem de nimic. ‪- Mă minți pe mine sau pe tine?
‪Dacă vrei să fii campion,
‪trebuie să-ți recunoști frica ‪și s-o înfrunți, orice ar fi.
‪Dacă n-o vei face, ‪te va ține-n loc o veșnicie.
‪Ai înțeles?
‪Da, ‪sensei.
‪Bine.
‪Da!
‪CUM ÎI ZIC ELEVULUI MEU ‪CĂ I-O TRAG MAICĂ-SII?
‪Apasă ca să vezi clipuri cu cele mai sexy…
‪Rahat! Ce e asta?
‪„N-o să treci de mine!”
‪„Ba da. Sunt erou american.”
‪Poc!
‪„Asta primești.
‪Omul bun câștigă mereu.”
‪Scumpule, de ce nu dormi?
‪Am sunat-o pe dna Wilson. A zis că dormi.
‪Nu puteam dormi.
‪E bine că ești treaz.
‪Am o veste importantă.
‪Îl mai știi pe Sid, ‪cu care am ieșit la cină?
‪Tipul gras și chel?
‪Nu vorbi așa! E un om foarte realizat.
‪Ghici ce?
‪Mi-a cerut mâna.
‪Nu e frumos?
‪- Înseamnă că vei avea un tătic nou. ‪- Nu vreau un tătic nou!
‪Ai încredere în mine, scumpule! ‪Ne va fi mai bine așa.
‪Ba nu!
‪Johnny, te rog!
‪Ce ai acolo?
‪I-ai păstrat lucrurile?
‪Johnny, n-ar trebui să-mi ascunzi asta! ‪Trebuie să ne vedem de viață.
‪Arunc totul.
‪Nu!
‪Johnny! Ajunge!
‪Ne-a părăsit!
‪Acum ai un tătic nou. Mergi la culcare!
‪Acum!
‪Cântă frumos. Cine e?
‪E Christopher Cross.
‪Era în top în anii '80.
‪Sensei ‪nu mi-a spus despre el.
‪În anii '80 nu se cânta numai hard rock.
‪Erau niște balade rock care erau perfecte.
‪Michael McDonald, Billy Joel, Chicago…
‪Cine e Chicago?
‪O să mă prefac ‪că n-ai întrebat asta. E galben.
‪Când vezi că semaforul e galben, ‪încetinești, da?
‪Scuze. Cu ‪sensei ‪Lawrence, ne grăbim.
‪Nu contează ce face el.
‪Cu fiica mea în mașină, ești precaut.
‪Aveți dreptate. Îmi pare rău.
‪Și eu eram neîncrezător la început.
‪Copiii de vârsta mea ‪erau învățați de tatăl lor.
‪În cazul meu… ‪noroc că l-am cunoscut pe dl Miyagi.
‪M-a făcut să realizez ‪că, doar fiindcă n-aveam tată,
‪nu însemna ‪că nu-i putea prelua altcineva rolul.
‪Partea tristă e că eu am tată.
‪L-ai cunoscut?
‪Nu știu prea multe despre el.
‪A fost prins cu ceva ilegal,
‪mama era gravidă, ‪a încercat să-l oprească și…
‪el n-a vrut. ‪De asta s-au mutat mama și bunica aici.
‪L-am căutat.
‪Locuiește în Mexic acum.
‪Dar nu i-am spus mamei.
‪O enervează subiectul.
‪Am urât-o pe mama ‪fiindcă ne-a mutat în LA.
‪Am crezut că se gândește numai la ea.
‪Dar, pe măsură ce am crescut,
‪mi-am dat seama
‪că făcea totul pentru mine.
‪Nu căuta numai o carieră nouă, ‪căuta o viață mai bună.
‪Se pare că asta a făcut mama ta.
‪Poate că nu pare curajos,
‪dar, uneori, evitarea conflictului e ‪printre cele mai eroice atitudini.
‪Prințul a urcat pe munte cu orice preț.
‪Dragonul mă urcase acolo ‪ca să mă mănânce de vie.
‪Dar prințul cel viteaz m-a salvat.
‪E prințul pe care l-ai furat ‪de la altă prințesă?
‪Ea nu se mai întâlnea cu prințul ăla.
‪Oricum, dragonul a suflat foc ‪spre prinț, topindu-i sabia.
‪Acum, trebuia să salvez eu prințul.
‪Cu ce?
‪O armă precum o brățară cu țepi ‪sau un nunceak?
‪Nu, cântând un cântec magic.
‪Și cum era cântecul?
‪Da, cântă-ne cântecul!
‪- Da! Haide! ‪- Da! Cântec!
‪Dragonule cel frumos
‪Te rog să dormi
‪Soarele apune
‪E timpul să numeri oile
‪Credeam că doar la luptă nu te pricepi!
‪Povestea nu se termină așa.
‪Cântecul nu a adormit dragonul,
‪ci l-a transformat în vrăjitoare rea.
‪Iar vrăjitoarea a fost văzută ‪la petrecerile copiilor, în tot orașul.
‪Și nu putea fi distrusă ‪decât cu o bombă cu sclipici.
‪Uitați-o! E acolo, acum! ‪Încearcă să se piardă în mulțime!
‪Mori, vrăjitoare malefică!
‪Nu e destul de bărbătească.
‪Salut, Robby!
‪Ce faci? Vrei să intri?
‪Hawk și unii dintre elevii tăi ‪au agresat un puști.
‪Dacă nu se opresc, va urma răzbunarea.
‪Răzbunarea? Ce naiba ‪te pune Kreese să faci?
‪Nu mă pune să fac nimic. ‪Vreau să-l ajut pe puști.
‪Dacă ticăloșii ăia ‪nu se opresc, fac ce trebuie.
‪Nu face vreo prostie! ‪Ai fost deja exmatriculat.
‪Miguel m-a atacat.
‪Voiam să opresc lupta. El a amplificat-o.
‪N-am fost de față. Bine? ‪Dar cunosc Cobra Kai.
‪Kreese te spală pe creier ‪cum a făcut și cu mine.
‪Asta e diferența dintre noi doi.
‪Tu crezi orbește în Kreese.
‪Eu nu mai am încredere în nimeni. ‪Folosesc Cobra Kai ca să obțin ce vreau.
‪Da, sigur crezi asta, ‪dar ai grijă că te joci cu focul!
‪- Nu știi toată povestea. ‪- Știu destul.
‪Și știu ce m-a ținut în loc.
‪De când mă știu, mi-a fost teamă.
‪Teamă că o să ajung ca tine.
‪Dar n-o să-mi mai fie teamă, ‪fiindcă sunt mai bun decât tine.
‪Nu mai avem ce discuta.
‪Deci, dacă nu mai ai altceva de zis, ‪am o cină de pregătit.
‪Ai fost un șofer bun.
‪După petrecere, mâncăm niște tort ‪și mergem la Rutieră.
‪- Îți iei permisul. ‪- Bine.
‪Bună, iubito! Scuze de întârziere.
‪Interesantă alegere! ‪E o ținută de discotecă?
‪N-ai frâne!
‪Tory, stai!
‪Ce vrei?
‪Scuze pentru Sam.
‪Da, spune-i ei asta!
‪O voi face.
‪Dar n-o poți învinui ‪că se ia de tine după ce ai făcut.
‪Uite! Știu că situația ‪cu mama ta e dificilă…
‪Nu! Nu știi! Așa că nu-ți mai băga nasul!
‪Bine. Așa voi face.
‪Numai că…
‪Nu toată lumea îți vrea răul.
‪Sigur ai o rudă care să te ajute.
‪N-am încredere în nimeni. ‪Dar nu contează. Mă descurc singură.
‪Bine.
‪Nu poți fi ajutată dacă nu vrei.
‪Dacă ai cere ajutorul,
‪ai putea fi surprinsă.
‪Miguel!
‪Vii să mănânci ceva? ‪Voiam să vorbim despre ceva.
‪Da. Sigur, dar am luat deja cina ‪cu familia LaRusso.
‪Am fost la un restaurant, Katsuya.
‪Dl LaRusso e prieten cu bucătarul,
‪așa că ne-a adus pește proaspăt. ‪Ce bun a fost!
‪Sunt plin.
‪Merg să mă pregătesc. O să mă văd cu Sam…
‪Stai mult cu LaRusso în ultima vreme.
‪Cred că da. Adică,
‪a plătit pentru mașina mamei, ‪m-a învățat să repar un motor.
‪- Azi m-a învățat să conduc! ‪- Poftim?
‪Am condus pe Ventura cu el. A fost grozav.
‪Cum de nu mi-ai spus de Chicago?
‪Ce e la Chicago?
‪Nu, trupa.
‪„You're the Inspiration”, „Glory of Love”. ‪Peter Cetera e bestial.
‪Peter Cetera e opusul lui bestial.
‪Ce s-a întâmplat cu Scorpions? ‪Slaughter? I-am uitat?
‪Nu. Și ei sunt mișto, ‪dar sunt diferiți. Atât.
‪Da, foarte diferiți.
‪Bine. Despre ce voiai să vorbim?
‪Despre nimic. Vezi-ți de treabă!
‪Bine.
‪Dar hai să luăm cina mâine-seară! ‪Poți face sosul ăla?
‪Da, sigur.
‪Bine.
‪Îmi place filmul ăsta.
‪Jean-Claude Van e… Băga-mi-aș!
‪Fix în boașe!
‪Doamne!
‪Nu-ți place filmul?
‪E-n regulă.
‪Am avut o zi de rahat.
‪Aș întreba, dar nu e treaba mea.
‪- Poftim! ‪- Hei, nenorocitule!
‪- Dar ale mele? ‪- Ai spus că nu vrei nimic.
‪Vreau acum. ‪Adu-mi două găleți de floricele cu unt,
‪patru sucuri mari, doi hotdogi ‪cu muștar, fără ketchup și un covrig!
‪Dar nu pot căra…
‪Și niște ‪nachos ‪cu brânză în plus ‪și ardei iuți umpluți, da?
‪Grăbește-te!
‪Nu te stresa! Inițiază bobocul. E de bine.
‪Așa e?
‪Da. E mult mai puțin periculos ‪decât ce a trebuit să fac eu.
‪Dacă ții capul sus, ‪vei fi respectat. Ai înțeles?
‪Și… adu-mi un baton de ciocolată!
‪Lexi vrea să-i trimit poze acum.
‪- Frate, cred că e păcăleală. ‪- Îmi asum riscul.
‪Iarăși ăștia!
‪- Fir-ar! ‪- Scuze!
‪E nasol.
‪Nenorocitul ăla!
‪Ai grijă pe unde mergi, puștiule!
‪E valabil și pentru tine.
‪Uite cine e!
‪Ai trădat Miyagi-Do. Trădătorule!
‪Sigur e un trădător aici.
‪O să primească ce merită.
‪Nu cred.
‪Nu prea văd să se întâmple asta, prințesă.
‪Lume! Vă vine să credeți ‪că au sucuri Mr. Pibb și Dr. Pepper?
‪Rahat!
‪Nu altă luptă!
‪Ai grijă, LaRusso! ‪Mama ta nu e aici ca să facă pace.
‪- Cum adică? ‪- Opriți-vă! Nu putem face asta.
‪- Îi batem la sală. ‪- Zău?
‪Îți amintești ‪cum a fost la ultima luptă, nu?
‪Bine. Ne vedem ‪pe terenul de baseball în 30 de minute.
‪Fără arme!
‪Nu va fi cazul.
‪Da.
‪Să mergem!
‪- Vedeți ceva? ‪- O să vină.
‪Ar face bine.
‪Genial, frate! ‪N-a trebuit să-i lovim deloc!
‪E victoria mea preferată.
‪Nu-i putem lăsa să scape așa!
‪Nu-i vom lăsa.
‪Să ripostăm cu o invazie!
‪- Ne-au atacat cu un aspersor? ‪- Ce porcărie!
‪- Taci și lasă… ‪- Acum vezi cu ce avem de-a face.
‪Cât timp LaRusso ‪și Lawrence sunt împreună,
‪elevii noștri sunt o țintă vie.
‪Trebuie să ripostăm.
‪Nu.
‪Am fost de acord să revin
‪ca să fac ce ne-am propus inițial.
‪Să avem copii victorioși.
‪Să aduc Cobra Kai la gloria de odinioară.
‪Ca să facem asta, ‪trebuie să învățăm din greșelile noastre.
‪Ce greșeli?
‪Ai avut tot orașul sub controlul tău ‪și ai dat-o-n bară.
‪Doar din cauza rivalității tale cu Miyagi.
‪Mi-a atacat elevii.
‪Tu n-ai fost acolo!
‪Nu voi uita dimineața ‪când Johnny Lawrence, campionul meu,
‪a intrat în sala mea cu ochiul învinețit.
‪Și încrederea lui?
‪Spulberată!
‪Nu voiam să-l las pe moș ‪să scape basma curată.
‪Înțeleg.
‪Dar, acum,
‪noi suntem moșii.
‪Și ar trebui ‪să ne folosim de înțelepciune.
‪Esența Cobra Kai ‪n-a fost niciodată răzbunarea.
‪A fost construirea puterii
‪transformându-ți temerile într-o armă.
‪Asta ar trebui să facem.
‪Dacă retrăim trecutul,
‪istoria se va repeta.
‪Deci, spui că, ‪după ce ne-au umilit elevii,
‪ar trecui să ne retragem ‪și să nu facem nimic?
‪N-am zis să nu facem nimic.
‪De azi, Miguel Diaz va fi cunoscut ‪sub numele de Omul Ploii!
‪Dacă nu se păcăleau, tot îi băteam.
‪Poate, dar putea să meargă prost.
‪Ce putea să meargă rău?
‪Era să ne batem nasol la cinematograf.
‪Miguel a evitat asta.
‪Da? Cum?
‪Am chemat Cobra Kai ‪pe terenul de baseball.
‪Fix când se uda iarba.
‪Deci ați ales lupta, n-ați apărut ‪și i-ați stropit cu un furtun?
‪Au fost aspersoare.
‪Nu mai zic nimic.
‪Ați provocat inamicul. ‪Ce credeți că se va întâmpla?
‪Credeți că vor uita asta?
‪Din tot ce am auzit aseară,
‪se pare că Miguel a exersat cumpătarea.
‪A găsit o soluție ‪fără să fie rănit nimeni.
‪Ce voiai să facă? ‪Să intre într-o luptă cu șișuri?
‪Sunt mândru. ‪Ai adoptat învățăturile Miyagi-Do.
‪Bine, LaRusso. Trebuie să vorbim puțin.
‪Ce naiba…
‪Trezește-te și miroase cafeaua, ‪dle LaRusso!
‪Intri în ring! ‪Tipul ăsta vrea să te distrugă!
‪Să te umilească!
‪Să te facă una cu pământul!
‪De azi, când lumea va spune „karate”,
‪va spune karate Cobra Kai!
‪Karate John Kreese!
‪Domnilor!
‪Se pare că avem ‪câteva lucruri de discutat.
‪Subtitrarea: Daniel Onea