1
00:00:11,970 --> 00:00:13,763
<i>[grunting]</i>

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,643
<i>[sighs]</i>

3
00:00:32,657 --> 00:00:34,659
<i>[suspenseful music playing]</i>

4
00:00:35,744 --> 00:00:37,162
<i>What are you doing here?</i>

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
<i>Didn't think you could hide</i>
<i>from me forever, did you?</i>

6
00:00:40,623 --> 00:00:43,293
<i>-Gonna break my arm too?</i>
<i>-You let that happen.</i>

7
00:00:43,376 --> 00:00:47,213
<i>You wouldn't even fight back.</i>
<i>You just went home and cried to Mommy.</i>

8
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
<i>Well, Mommy's not here.</i>

9
00:00:49,924 --> 00:00:51,426
<i>[dramatic music plays]</i>

10
00:00:51,509 --> 00:00:52,802
<i>[both grunting]</i>

11
00:01:00,226 --> 00:01:02,979
<i>Don't worry,</i>
<i>I'm not going to break your arm.</i>

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
<i>You deserve much worse!</i>

13
00:01:04,647 --> 00:01:06,024
<i>[both grunting]</i>

14
00:01:15,825 --> 00:01:16,951
<i>[yelps]</i>

15
00:01:21,206 --> 00:01:22,707
<i>[groans]</i>

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,293
<i>Robby, Miguel…</i>

17
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
<i>Look where they are now.</i>
<i>And it's all your fault!</i>

18
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
<i>It's all your fault.</i>

19
00:01:33,593 --> 00:01:34,511
<i>[Tory]</i> Miguel!

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
<i>[Sam groaning]</i>

21
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
<i>You started this,</i>

22
00:01:41,893 --> 00:01:43,144
<i>now let's finish it.</i>

23
00:01:43,812 --> 00:01:45,188
<i>[muffled groaning]</i>

24
00:01:56,908 --> 00:01:58,243
<i>[gasps]</i>

25
00:02:02,539 --> 00:02:04,541
{\an8}<i>['80s rock music plays]</i>

26
00:02:04,624 --> 00:02:07,168
{\an8}<i>♪ You say you don't wanna</i>
<i>Run and hide... ♪</i>

27
00:02:07,252 --> 00:02:08,461
{\an8}<i>Let's go, slowpoke!</i>

28
00:02:09,045 --> 00:02:10,463
{\an8}<i>Move those gimp legs!</i>

29
00:02:10,547 --> 00:02:11,965
{\an8}<i>[Miguel exclaims]</i>

30
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
{\an8}<i>[straining]</i>

31
00:02:14,551 --> 00:02:15,635
{\an8}<i>Go, Diaz.</i>

32
00:02:16,302 --> 00:02:18,179
{\an8}<i>OK, there. Hold it, hold it, hold it.</i>

33
00:02:19,264 --> 00:02:23,393
{\an8}<i>Feel the burn. Feel the burn.</i>
<i>Looking good. All right. Ten more!</i>

34
00:02:23,476 --> 00:02:25,436
{\an8}<i>[clapping] Go, Diaz. Move it!</i>

35
00:02:25,520 --> 00:02:27,188
{\an8}<i>We're almost there. Let's go!</i>

36
00:02:30,024 --> 00:02:33,153
{\an8}<i>-Think I'm getting the hang of it.</i>
<i>-Oh, yeah? Think fast.</i>

37
00:02:33,236 --> 00:02:34,487
{\an8}<i>Oh. Oh!</i>

38
00:02:34,571 --> 00:02:35,530
{\an8}<i>[groans]</i>

39
00:02:39,534 --> 00:02:40,577
{\an8}<i>Lookin' good.</i>

40
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
{\an8}<i>[Miguel strains]</i>

41
00:02:42,120 --> 00:02:43,329
{\an8}<i>Lookin' real good.</i>

42
00:02:46,332 --> 00:02:47,208
{\an8}<i>Here it comes!</i>

43
00:02:47,292 --> 00:02:48,334
{\an8}<i>[grunts]</i>

44
00:02:49,085 --> 00:02:50,879
{\an8}<i>What you waiting for? Keep going!</i>

45
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
{\an8}<i>Yeah!</i>

46
00:02:57,177 --> 00:02:59,971
{\an8}<i>♪ I wanna be somebody ♪</i>

47
00:03:00,054 --> 00:03:02,807
{\an8}<i>♪ Be somebody soon ♪</i>

48
00:03:02,891 --> 00:03:05,852
{\an8}<i>♪ I wanna be somebody ♪</i>

49
00:03:05,935 --> 00:03:08,271
{\an8}<i>♪ Be somebody too ♪</i>

50
00:03:08,813 --> 00:03:11,524
{\an8}<i>♪ I wanna be somebody ♪</i>

51
00:03:11,608 --> 00:03:14,027
{\an8}<i>♪ Be somebody soon ♪</i>

52
00:03:17,405 --> 00:03:20,283
{\an8}<i>♪ I'm gonna be somebody ♪</i>

53
00:03:20,366 --> 00:03:23,453
{\an8}<i>♪ I'm gonna be somebody ♪</i>

54
00:03:26,873 --> 00:03:29,209
{\an8}<i>[Miguel] What about</i>
<i>"Johnny Lawrence Karate"?</i>

55
00:03:30,126 --> 00:03:31,961
{\an8}<i>Or "Strike Hard Karate"?</i>

56
00:03:38,343 --> 00:03:41,012
{\an8}<i>Come on, I'm trying to think of names</i>
<i>for our new dojo.</i>

57
00:03:41,095 --> 00:03:43,598
{\an8}<i>How long do Facebook messages take</i>
<i>to get delivered?</i>

58
00:03:45,058 --> 00:03:48,811
{\an8}<i>-Ali's in Colorado, so probably a while.</i>
<i>-It's instantaneous.</i>

59
00:03:49,646 --> 00:03:50,605
{\an8}<i>[sighs]</i>

60
00:03:51,189 --> 00:03:52,982
{\an8}<i>What about "All American Karate"?</i>

61
00:03:53,066 --> 00:03:54,317
{\an8}<i>It's not good enough.</i>

62
00:03:55,026 --> 00:03:59,447
{\an8}<i>We need something that tells everyone</i>
<i>we're the most badass dojo in the Valley.</i>

63
00:03:59,530 --> 00:04:02,700
{\an8}<i>Yeah. It sucks that Cobra Kai's</i>
<i>such a badass name.</i>

64
00:04:03,785 --> 00:04:05,286
{\an8}<i>What if we just keep that?</i>

65
00:04:05,954 --> 00:04:09,165
{\an8}<i>But we spell cobra with a K.</i>
<i>They can call us triple K.</i>

66
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
{\an8}<i>Like KKK?</i>

67
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
{\an8}<i>Yeah, it's probably a bad idea.</i>

68
00:04:14,295 --> 00:04:17,548
{\an8}<i>All right, whatever. We'll figure it out.</i>
<i>First, we need students.</i>

69
00:04:18,299 --> 00:04:21,219
{\an8}<i>It's my first day back at school today.</i>
<i>I could recruit.</i>

70
00:04:21,302 --> 00:04:23,304
{\an8}<i>But where are we gonna train?</i>

71
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
{\an8}<i>You let me worry about that.</i>

72
00:04:34,274 --> 00:04:36,526
{\an8}<i>-Morning, honey.</i>
<i>-Why don't you have a seat?</i>

73
00:04:37,110 --> 00:04:40,530
{\an8}<i>I brewed up some of that tea</i>
<i>I brought back from Okinawa.</i>

74
00:04:42,365 --> 00:04:44,450
{\an8}<i>You're being weird. What's going on?</i>

75
00:04:45,034 --> 00:04:48,913
{\an8}<i>Well, your mom and I have been talking</i>
<i>about how to deal with Cobra Kai.</i>

76
00:04:48,997 --> 00:04:49,831
{\an8}<i>You have?</i>

77
00:04:49,914 --> 00:04:53,084
{\an8}<i>I'm sorry I got so upset with you</i>
<i>for training the other kids.</i>

78
00:04:53,167 --> 00:04:56,254
{\an8}<i>I didn't realize</i>
<i>what you were dealing with.</i>

79
00:04:56,337 --> 00:04:58,006
{\an8}<i>We're trying to handle it, but--</i>

80
00:04:58,089 --> 00:05:00,466
{\an8}<i>With all you're going through</i>
<i>at school with those bullies,</i>

81
00:05:00,550 --> 00:05:02,802
{\an8}<i>we want to make sure</i>
<i>you know how to defend yourself.</i>

82
00:05:02,885 --> 00:05:04,846
{\an8}<i>So, what are you saying?</i>

83
00:05:05,471 --> 00:05:07,181
{\an8}<i>Your dad's gonna reopen Miyagi-Do.</i>

84
00:05:08,266 --> 00:05:09,976
{\an8}<i>And I'm 100% on board.</i>

85
00:05:10,935 --> 00:05:13,479
{\an8}<i>So, what do you say?</i>
<i>Ready to get back into action?</i>

86
00:05:14,105 --> 00:05:14,939
{\an8}<i>No.</i>

87
00:05:16,649 --> 00:05:17,483
{\an8}<i>Sam.</i>

88
00:05:20,069 --> 00:05:21,612
<i>Sam, wait. Hey.</i>

89
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
<i>What's going on?</i>

90
00:05:23,990 --> 00:05:26,367
<i>I'm not doing karate anymore, OK?</i>

91
00:05:29,912 --> 00:05:30,913
<i>What was that?</i>

92
00:05:32,248 --> 00:05:36,544
<i>Something's going on with her.</i>
<i>I don't think she's sleeping very well.</i>

93
00:05:36,627 --> 00:05:38,046
<i>Well, I didn't know that.</i>

94
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
<i>I've been so preoccupied</i>
<i>with everything going on,</i>

95
00:05:41,299 --> 00:05:43,843
<i>I haven't been able</i>
<i>to spend enough time with her.</i>

96
00:05:43,926 --> 00:05:46,929
<i>Well, maybe you play hooky today.</i>

97
00:05:47,430 --> 00:05:49,557
<i>You know? She can skip school.</i>

98
00:05:50,224 --> 00:05:53,603
<i>I got the dealership. You know?</i>
<i>Go work your Miyagi magic.</i>

99
00:06:01,235 --> 00:06:03,321
<i>-[girl 1] Here he is.</i>
<i>-[girl 2] No way!</i>

100
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
{\an8}<i>-[students applauding]</i>
<i>-Yeah!</i>

101
00:06:04,989 --> 00:06:06,991
{\an8}<i>[cheering]</i>

102
00:06:07,909 --> 00:06:09,369
<i>Hey, good to see you.</i>

103
00:06:10,119 --> 00:06:11,245
<i>He's back!</i>

104
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
<i>-[girl 3] Yes, Miguel!</i>
<i>-Good to see you.</i>

105
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
<i>El Serpiente!</i>

106
00:06:17,585 --> 00:06:19,379
<i>-What's up?</i>
<i>-Welcome back, man.</i>

107
00:06:19,462 --> 00:06:20,797
<i>Feels good to be back.</i>

108
00:06:20,880 --> 00:06:24,675
<i>-They give you bionic legs or some shit?</i>
<i>-No, same old boring human legs.</i>

109
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
<i>Oh, yeah? Can you throw down?</i>
<i>Gotta defend that title. [chuckles]</i>

110
00:06:28,054 --> 00:06:31,307
<i>Gotta get through me first.</i>
<i>Dude, Cobra Kai is crushing it.</i>

111
00:06:31,391 --> 00:06:33,726
<i>I've been meaning</i>
<i>to talk to you about that.</i>

112
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
<i>[bell rings]</i>

113
00:06:34,727 --> 00:06:36,479
<i>-We'll talk about it at lunch.</i>
<i>-Sure.</i>

114
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
<i>-What's up, Miguel?</i>
<i>-Hey. What's up?</i>

115
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
<i>Hey, the Comeback Kid! Welcome back.</i>

116
00:06:47,073 --> 00:06:48,950
<i>I hope to make a similar triumphant return</i>

117
00:06:49,033 --> 00:06:50,910
<i>to the land</i>
<i>of the mobile appendage masses.</i>

118
00:06:50,993 --> 00:06:53,704
<i>-What's up with the cast?</i>
<i>-Proximal radius fracture.</i>

119
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
<i>It smells.</i>

120
00:06:56,165 --> 00:06:58,584
<i>I put a lemon rind down there</i>
<i>to mitigate that.</i>

121
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
<i>The invitation for you</i>
<i>to sign it still stands.</i>

122
00:07:01,212 --> 00:07:02,755
<i>[scoffs] Hard pass.</i>

123
00:07:03,256 --> 00:07:07,135
<i>When you used to be a thorn in my tits,</i>
<i>you were getting me an A in science.</i>

124
00:07:07,218 --> 00:07:10,263
<i>Now you can't even do that</i>
<i>because you're defective.</i>

125
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
<i>So, uh… how'd you break your arm?</i>

126
00:07:19,147 --> 00:07:20,898
<i>We've got a lot to catch up on.</i>

127
00:07:22,024 --> 00:07:23,443
<i>[man] Place is turnkey.</i>

128
00:07:23,526 --> 00:07:27,363
<i>Got locker rooms over there,</i>
<i>adjoining steam rooms, private showers.</i>

129
00:07:27,447 --> 00:07:28,948
<i>How you likin' that juice?</i>

130
00:07:29,031 --> 00:07:30,992
<i>Its' the best orange juice I ever had.</i>

131
00:07:31,075 --> 00:07:33,995
<i>In-house juice bar.</i>
<i>Your clients are gonna flip for it.</i>

132
00:07:34,078 --> 00:07:35,496
<i>I got a few folks sniffing around,</i>

133
00:07:35,580 --> 00:07:38,833
<i>but you look like the kinda guy</i>
<i>who knows a good deal when you see it.</i>

134
00:07:39,375 --> 00:07:42,503
<i>-Shall we start the paperwork?</i>
<i>-Who needs paperwork? I'll take it!</i>

135
00:07:42,587 --> 00:07:46,048
<i>Well, we still need a contract.</i>
<i>And I'll need to run your credit.</i>

136
00:07:46,132 --> 00:07:47,467
<i>I'd prefer if you didn't.</i>

137
00:07:48,342 --> 00:07:51,512
<i>Why don't we skip that crap</i>
<i>for an old-fashioned handshake deal?</i>

138
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
<i>Like men.</i>

139
00:07:53,723 --> 00:07:56,309
<i>You said this was the fourth space</i>
<i>you've seen today?</i>

140
00:07:56,809 --> 00:07:58,686
<i>Yeah. Trying to work within a budget.</i>

141
00:07:58,769 --> 00:08:01,272
<i>Well, this place is as cheap as they come.</i>

142
00:08:01,355 --> 00:08:04,525
<i>Had to knock a couple hundred off</i>
<i>because of the asbestos.</i>

143
00:08:05,109 --> 00:08:06,819
<i>They think they got it all.</i>

144
00:08:06,903 --> 00:08:10,406
<i>Few coats of paint, little elbow grease,</i>
<i>I think I can make this work.</i>

145
00:08:11,115 --> 00:08:13,242
<i>-So how much we talking?</i>
<i>-Three grand.</i>

146
00:08:13,326 --> 00:08:14,535
<i>Three grand?</i>

147
00:08:15,328 --> 00:08:17,413
<i>Are you serious? This place sucks!</i>

148
00:08:18,247 --> 00:08:20,917
<i>Where's the juice bar?</i>
<i>Where's the steam room?</i>

149
00:08:21,000 --> 00:08:24,295
<i>There was a vending machine.</i>
<i>Some homeless guy crapped in it.</i>

150
00:08:24,378 --> 00:08:27,006
<i>I drove here thinking</i>
<i>this place would be affordable.</i>

151
00:08:27,089 --> 00:08:28,424
<i>This is LA, pal.</i>

152
00:08:28,508 --> 00:08:30,384
<i>You want a roof and four walls,</i>

153
00:08:31,052 --> 00:08:32,178
<i>it's gonna cost ya.</i>

154
00:08:32,261 --> 00:08:34,263
<i>[rock music playing]</i>

155
00:08:35,223 --> 00:08:37,225
<i>[Johnny]</i> You're telling me
this place is free?

156
00:08:37,308 --> 00:08:40,269
<i>-Yeah.</i>
<i>-Totally free, no strings attached?</i>

157
00:08:40,353 --> 00:08:41,812
<i>Yeah, it's free.</i>

158
00:08:41,896 --> 00:08:43,481
<i>So I can do karate here?</i>

159
00:08:43,564 --> 00:08:46,275
<i>All the way from that trash can</i>
<i>all the way to that tree?</i>

160
00:08:46,776 --> 00:08:49,195
<i>You can do whatever you want.</i>
<i>It's a public park.</i>

161
00:08:49,278 --> 00:08:50,905
<i>Can I get back to my family now?</i>

162
00:08:50,988 --> 00:08:52,281
<i>Yeah, yeah. Thanks.</i>

163
00:09:00,706 --> 00:09:02,458
<i>[Daniel] This isn't so bad, is it?</i>

164
00:09:03,793 --> 00:09:05,419
<i>[Sam] Guess it beats school.</i>

165
00:09:06,212 --> 00:09:08,047
<i>[Daniel] Something about the quiet…</i>

166
00:09:08,756 --> 00:09:10,132
<i>the sound of the water…</i>

167
00:09:11,342 --> 00:09:13,469
<i>it always seems to just help.</i>

168
00:09:15,596 --> 00:09:18,933
<i>I thought you and I could both use</i>
<i>a little bit of that today.</i>

169
00:09:19,600 --> 00:09:20,977
<i>Is that why we're out here?</i>

170
00:09:21,477 --> 00:09:24,605
<i>I also thought</i>
<i>we could catch some dinner for tonight.</i>

171
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
<i>-It's a little rusty.</i>
<i>-Yeah. Well, so am I.</i>

172
00:09:30,820 --> 00:09:34,865
<i>The trick to fishing out here</i>
<i>is to get the line into the deep water,</i>

173
00:09:34,949 --> 00:09:36,158
<i>away from the boat.</i>

174
00:09:36,951 --> 00:09:38,536
<i>It's all in the cast.</i>

175
00:09:44,458 --> 00:09:48,296
<i>All right, get your shoulder back.</i>
<i>Bend your elbows, let her fly.</i>

176
00:09:50,923 --> 00:09:51,924
<i>There you go.</i>

177
00:09:58,222 --> 00:10:00,558
<i>Do you remember</i>
<i>the last time we were out here?</i>

178
00:10:01,851 --> 00:10:03,227
<i>It was with Mr. Miyagi.</i>

179
00:10:04,437 --> 00:10:07,690
<i>He caught that fish that was so big</i>
<i>Mom was afraid to cook it.</i>

180
00:10:08,190 --> 00:10:10,568
<i>Pretty sure</i>
<i>we ended up ordering in a pizza.</i>

181
00:10:13,654 --> 00:10:16,574
<i>That was the day we taught you</i>
<i>how to balance on the bow.</i>

182
00:10:16,657 --> 00:10:20,161
<i>Not that we needed to, we couldn't</i>
<i>knock you off to save our lives.</i>

183
00:10:22,538 --> 00:10:25,708
<i>Wanna give it another shot</i>
<i>for old times' sake? What do you say?</i>

184
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
<i>I knew it.</i>

185
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
<i>You knew what?</i>

186
00:10:29,670 --> 00:10:32,465
<i>Is that why you brought me here?</i>
<i>To trick me into doing karate?</i>

187
00:10:32,548 --> 00:10:35,426
<i>What? No, not at all.</i>
<i>This has nothing to do with that.</i>

188
00:10:36,385 --> 00:10:40,890
<i>-I just wanted to spend the day together.</i>
<i>-I told you, Dad, I quit karate.</i>

189
00:10:41,515 --> 00:10:44,393
<i>Please, just help me to understand why.</i>
<i>I wanna help.</i>

190
00:10:44,477 --> 00:10:46,354
<i>It doesn't matter. You can't help.</i>

191
00:10:46,437 --> 00:10:48,606
<i>I can't</i>
<i>if you don't tell me what's going on.</i>

192
00:10:50,316 --> 00:10:51,776
<i>Be honest with me, Sam.</i>

193
00:10:53,402 --> 00:10:55,404
<i>[sentimental music playing]</i>

194
00:10:56,447 --> 00:10:57,490
<i>I froze, OK?</i>

195
00:10:59,575 --> 00:11:01,452
<i>I watched my friends get hurt.</i>

196
00:11:02,119 --> 00:11:06,248
<i>I watched Demetri get his arm broken,</i>
<i>and I couldn't do anything.</i>

197
00:11:07,291 --> 00:11:12,296
<i>Now I'm having panic attacks. I don't know</i>
<i>if I'll be able to defend myself again.</i>

198
00:11:13,047 --> 00:11:14,465
<i>I'm so sorry, Sam.</i>

199
00:11:17,510 --> 00:11:18,594
<i>Just take me home.</i>

200
00:11:26,519 --> 00:11:28,729
<i>[Kyler speaking indistinctly]</i>

201
00:11:33,025 --> 00:11:34,402
<i>Oh, crap.</i>

202
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
<i>Oh, you thought I'd knock down your tray?</i>

203
00:11:38,280 --> 00:11:40,616
<i>[clicks tongue] Come on.</i>
<i>I'm better than that.</i>

204
00:11:43,744 --> 00:11:48,249
<i>Hey, what else do you need help with?</i>
<i>Want me to sign your cast? Say no more.</i>

205
00:11:49,250 --> 00:11:50,710
<i>-[boy 1] Incoming.</i>
<i>-[laughing]</i>

206
00:11:50,793 --> 00:11:52,586
<i>-[boy 2] Look at that sad face.</i>
<i>-Right?</i>

207
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
<i>Sorry. Party's full.</i>

208
00:11:56,549 --> 00:11:59,969
<i>-Where am I supposed to sit?</i>
<i>-The rejects' table. Over there.</i>

209
00:12:04,849 --> 00:12:06,726
<i>-[laughs]</i>
<i>-[boy 2] What a loser!</i>

210
00:12:10,354 --> 00:12:11,188
<i>Hey, man.</i>

211
00:12:11,689 --> 00:12:14,859
<i>I heard about what happened with Demetri.</i>
<i>How could you do that?</i>

212
00:12:16,110 --> 00:12:18,738
<i>You should thank me</i>
<i>for getting revenge on Miyagi-Do.</i>

213
00:12:18,821 --> 00:12:21,031
<i>And they started the fight.</i>
<i>We finished it.</i>

214
00:12:21,115 --> 00:12:24,243
<i>-That's not what Sensei taught us.</i>
<i>-He's not my sensei anymore.</i>

215
00:12:25,745 --> 00:12:29,290
<i>-After all he did for you, you betray him?</i>
<i>-He betrayed us.</i>

216
00:12:30,166 --> 00:12:31,584
<i>[breathes deeply]</i>

217
00:12:32,668 --> 00:12:36,297
<i>This isn't you talking.</i>
<i>It's Kreese, he's got in your head.</i>

218
00:12:37,339 --> 00:12:40,718
<i>You can change that, leave Cobra Kai</i>
<i>and join Sensei's new dojo.</i>

219
00:12:41,343 --> 00:12:43,304
<i>If you come, others will follow.</i>

220
00:12:43,387 --> 00:12:45,890
<i>OK? We can show everyone</i>
<i>we're not bullies.</i>

221
00:12:47,099 --> 00:12:50,060
<i>-It could be like before.</i>
<i>-He has a new dojo?</i>

222
00:12:50,144 --> 00:12:53,731
<i>Hey, guys. Check this guy out.</i>
<i>Standing around with a dick in his hand.</i>

223
00:12:53,814 --> 00:12:55,232
<i>[students laughing]</i>

224
00:13:10,122 --> 00:13:11,749
<i>So, these are your friends now?</i>

225
00:13:13,250 --> 00:13:15,252
<i>[suspenseful music playing]</i>

226
00:13:28,182 --> 00:13:29,683
<i>You don't have to talk to me.</i>

227
00:13:29,767 --> 00:13:32,603
<i>I just want you to know</i>
<i>that I'm always here for you.</i>

228
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
<i>I told you, you can't help me.</i>

229
00:13:46,784 --> 00:13:48,994
<i>Why don't you walk me</i>
<i>through what happened?</i>

230
00:13:51,539 --> 00:13:52,581
<i>[sniffles]</i>

231
00:13:55,000 --> 00:13:56,544
<i>When the fight started, I…</i>

232
00:13:58,295 --> 00:13:59,421
<i>I couldn't move.</i>

233
00:14:00,965 --> 00:14:02,550
<i>I couldn't breathe.</i>

234
00:14:03,634 --> 00:14:04,468
<i>Felt like…</i>

235
00:14:05,052 --> 00:14:07,680
<i>Like my heart was gonna jump</i>
<i>out of my chest.</i>

236
00:14:10,808 --> 00:14:14,895
<i>I knew there was something wrong before,</i>
<i>I just… thought I could handle it.</i>

237
00:14:14,979 --> 00:14:17,648
<i>Does this have anything</i>
<i>to do with that girl, Tory?</i>

238
00:14:19,275 --> 00:14:20,943
<i>First time seeing her since.</i>

239
00:14:23,070 --> 00:14:25,322
<i>I felt like it would all happen again.</i>

240
00:14:27,533 --> 00:14:28,784
<i>Like I would get hurt.</i>

241
00:14:30,369 --> 00:14:31,537
<i>And Miguel would fall.</i>

242
00:14:32,162 --> 00:14:33,455
<i>And Robby would run.</i>

243
00:14:35,749 --> 00:14:40,546
<i>[sobbing] My brain could feel it starting,</i>
<i>and so my body just… stopped.</i>

244
00:14:41,297 --> 00:14:43,090
<i>That must've been terrifying.</i>

245
00:14:43,674 --> 00:14:45,092
<i>Demetri got hurt.</i>

246
00:14:45,843 --> 00:14:48,095
<i>And I couldn't do anything to stop it.</i>

247
00:14:48,178 --> 00:14:49,555
<i>Sam, that's not on you.</i>

248
00:14:50,389 --> 00:14:52,850
<i>Cobra Kai is way out of control.</i>
<i>You know that.</i>

249
00:14:52,933 --> 00:14:54,101
<i>That's the problem.</i>

250
00:14:55,644 --> 00:14:57,104
<i>I'm scared, Dad.</i>

251
00:14:59,398 --> 00:15:01,150
<i>I've never felt so alone.</i>

252
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
<i>You're not alone.</i>

253
00:15:05,696 --> 00:15:07,281
<i>No matter what you're feeling,</i>

254
00:15:07,364 --> 00:15:09,491
<i>it's nothing to be ashamed of,</i>
<i>you hear me?</i>

255
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
<i>You up for a pit stop on the way home?</i>

256
00:15:19,168 --> 00:15:20,210
<i>[bell rings]</i>

257
00:15:20,294 --> 00:15:22,296
<i>-Hey, what's up, Moose?</i>
<i>-[student] What?</i>

258
00:15:27,051 --> 00:15:28,385
<i>[knocks on locker]</i>

259
00:15:28,469 --> 00:15:29,595
<i>Sensei?</i>

260
00:15:30,596 --> 00:15:32,181
<i>How'd you get through security?</i>

261
00:15:32,264 --> 00:15:35,100
<i>I went to school here.</i>
<i>Think I don't know secret ways in?</i>

262
00:15:36,060 --> 00:15:37,728
<i>Hey. Got some good news.</i>

263
00:15:38,687 --> 00:15:40,814
<i>Found a pretty sweet spot</i>
<i>for our new dojo.</i>

264
00:15:40,898 --> 00:15:42,983
<i>-Yeah?</i>
<i>-How's the recruiting coming?</i>

265
00:15:45,986 --> 00:15:46,862
<i>That bad?</i>

266
00:15:47,363 --> 00:15:49,531
<i>It's just everything's changed, Sensei.</i>

267
00:15:49,615 --> 00:15:52,242
<i>Cobra Kai, they…</i>
<i>They all drank the Kool-Aid.</i>

268
00:15:52,743 --> 00:15:54,787
<i>Kool-Aid? What's wrong with a Kool-Aid?</i>

269
00:15:55,496 --> 00:15:59,333
<i>It's just… Sensei Kreese is turning them</i>
<i>into an army of assholes.</i>

270
00:15:59,833 --> 00:16:01,627
<i>There's no convincing them to leave.</i>

271
00:16:05,881 --> 00:16:06,757
<i>Wait here.</i>

272
00:16:12,304 --> 00:16:13,263
<i>OK, listen up!</i>

273
00:16:21,146 --> 00:16:22,189
<i>I screwed up.</i>

274
00:16:23,482 --> 00:16:24,483
<i>And I'm sorry.</i>

275
00:16:25,484 --> 00:16:26,652
<i>I made it about me.</i>

276
00:16:28,070 --> 00:16:29,947
<i>And that's not what a sensei does.</i>

277
00:16:31,865 --> 00:16:33,283
<i>I took the easy way out.</i>

278
00:16:33,784 --> 00:16:34,868
<i>I gave up.</i>

279
00:16:37,746 --> 00:16:39,456
<i>What happened here at this school…</i>

280
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
<i>it rocked me to my core.</i>

281
00:16:44,169 --> 00:16:46,839
<i>I couldn't look myself in the eye,</i>
<i>let alone face all of you.</i>

282
00:16:46,922 --> 00:16:50,134
<i>Yeah. I guess it makes it easier</i>
<i>to tell yourself that.</i>

283
00:16:50,926 --> 00:16:54,471
<i>But the truth is, you bailed on us</i>
<i>long before that fight happened.</i>

284
00:16:56,015 --> 00:16:57,016
<i>You got soft.</i>

285
00:16:57,725 --> 00:16:58,892
<i>And we paid the price.</i>

286
00:17:01,395 --> 00:17:02,396
<i>You listen up.</i>

287
00:17:03,355 --> 00:17:06,316
<i>When you came to my dojo,</i>
<i>you were softer than a baby's ass.</i>

288
00:17:06,400 --> 00:17:09,737
<i>-[epic music plays]</i>
<i>-I made you what you are, not Kreese.</i>

289
00:17:10,738 --> 00:17:12,740
<i>He doesn't give a shit about you.</i>

290
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
<i>About any of you.</i>

291
00:17:15,617 --> 00:17:18,787
<i>If you wanna whine about the past</i>
<i>like a bunch of pussies, fine.</i>

292
00:17:18,871 --> 00:17:20,039
<i>We can play that game.</i>

293
00:17:21,290 --> 00:17:23,125
<i>Wanna stick with Kreese? Go ahead.</i>

294
00:17:24,001 --> 00:17:26,754
<i>Don't say I didn't warn you</i>
<i>when your life ends up in the shitter.</i>

295
00:17:28,505 --> 00:17:29,840
<i>Or you could sack up</i>

296
00:17:30,632 --> 00:17:32,009
<i>and join my dojo.</i>

297
00:17:35,262 --> 00:17:37,514
<i>Havenhurst and Magnolia, tomorrow at 4:00.</i>

298
00:17:39,391 --> 00:17:41,894
<i>If you wanna save yourselves,</i>
<i>train the right way…</i>

299
00:17:43,270 --> 00:17:44,605
<i>you better be there.</i>

300
00:17:48,400 --> 00:17:49,526
<i>And don't be late!</i>

301
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
<i>Sorry, kid. Old habit.</i>

302
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
<i>[sweeping music plays]</i>

303
00:18:04,458 --> 00:18:06,960
<i>[Daniel] No matter how many times</i>
<i>I come back here,</i>

304
00:18:07,044 --> 00:18:09,922
<i>I just can't help</i>
<i>but feel a little rush of adrenaline.</i>

305
00:18:10,506 --> 00:18:14,134
<i>That's great, Dad. But you still haven't</i>
<i>told me why we're here.</i>

306
00:18:15,094 --> 00:18:15,969
<i>Come here.</i>

307
00:18:27,314 --> 00:18:28,148
<i>Right here.</i>

308
00:18:30,067 --> 00:18:33,028
<i>I know.</i>
<i>This is where you beat Johnny Lawrence.</i>

309
00:18:33,112 --> 00:18:33,987
<i>No.</i>

310
00:18:35,030 --> 00:18:37,157
<i>This is where I almost lost to fear.</i>

311
00:18:39,118 --> 00:18:40,828
<i>What do you mean? When?</i>

312
00:18:42,204 --> 00:18:44,039
<i>It was during my second tournament.</i>

313
00:18:44,998 --> 00:18:48,794
<i>I didn't even need to fight</i>
<i>in the preliminary rounds, so I was fresh.</i>

314
00:18:49,378 --> 00:18:50,712
<i>I thought I was ready.</i>

315
00:18:52,506 --> 00:18:53,924
<i>But in the final match…</i>

316
00:18:55,509 --> 00:18:57,177
<i>my opponent was ruthless.</i>

317
00:18:57,261 --> 00:19:01,098
<i>Before I knew it, I was on that mat</i>
<i>and the fear had completely taken over.</i>

318
00:19:01,181 --> 00:19:02,558
<i>I was paralyzed.</i>

319
00:19:02,641 --> 00:19:04,017
<i>I couldn't move.</i>

320
00:19:04,101 --> 00:19:06,603
<i>The thought of getting up again</i>
<i>and facing that guy</i>

321
00:19:06,687 --> 00:19:08,981
<i>just scared</i>
<i>the living daylights out of me.</i>

322
00:19:09,064 --> 00:19:11,150
<i>I just wanted to run off and hide.</i>

323
00:19:15,612 --> 00:19:17,656
<i>So, what did you do?</i>

324
00:19:17,739 --> 00:19:19,116
<i>[Mr. Miyagi] </i>Daniel-san!

325
00:19:19,199 --> 00:19:22,077
<i>-Mr. Miyagi, it's over! Forget about it!</i>
<i>-No!</i>

326
00:19:22,161 --> 00:19:23,162
<i>I'm afraid!</i>

327
00:19:23,245 --> 00:19:26,957
<i>It's OK lose to opponent.</i>
<i>Must not lose to fear!</i>

328
00:19:27,040 --> 00:19:28,959
<i>-Yeah, well, I'm afraid!</i>
<i>-Hey!</i>

329
00:19:30,460 --> 00:19:32,713
<i>You stay focused.</i>

330
00:19:34,131 --> 00:19:37,301
<i>Daniel-san, your best karate</i>
<i>is still inside you.</i>

331
00:19:37,968 --> 00:19:39,761
<i>Now time, let out!</i>

332
00:19:39,845 --> 00:19:42,681
<i>Luckily, I had Mr. Miyagi</i>
<i>to help me get my focus back.</i>

333
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
<i>I got up…</i>

334
00:19:47,102 --> 00:19:49,104
<i>and finished the fight, and I won.</i>

335
00:19:50,898 --> 00:19:53,692
<i>I guess Mr. Miyagi always had a way</i>
<i>of fixing things.</i>

336
00:19:53,775 --> 00:19:56,862
<i>There's no question</i>
<i>his advice was something I needed to hear.</i>

337
00:19:58,071 --> 00:20:01,491
<i>But ultimately, I had to be the one</i>
<i>to get up and do something.</i>

338
00:20:01,575 --> 00:20:03,869
<i>I still live with the fear, Sam.</i>

339
00:20:03,952 --> 00:20:05,746
<i>We all do on some level.</i>

340
00:20:06,330 --> 00:20:08,665
<i>I just try to not let it ever win.</i>

341
00:20:10,334 --> 00:20:13,045
<i>Sam, you're the only one</i>
<i>who can get up when you're down.</i>

342
00:20:13,128 --> 00:20:14,338
<i>No one else.</i>

343
00:20:15,339 --> 00:20:16,340
<i>I promise,</i>

344
00:20:16,840 --> 00:20:17,883
<i>I will be there…</i>

345
00:20:18,717 --> 00:20:19,927
<i>always to help you.</i>

346
00:20:21,178 --> 00:20:23,513
<i>Just like Mr. Miyagi was there for me.</i>

347
00:20:27,351 --> 00:20:29,353
<i>[bell rings]</i>

348
00:20:31,688 --> 00:20:33,857
<i>-[Kyler] Later, geek!</i>
<i>-[students laugh]</i>

349
00:20:36,735 --> 00:20:37,611
<i>Assholes.</i>

350
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
<i>[clears throat]</i>

351
00:20:41,740 --> 00:20:42,950
<i>You have a marker?</i>

352
00:20:44,201 --> 00:20:45,452
<i>Uh, um...</i>

353
00:20:47,246 --> 00:20:48,205
<i>Yeah.</i>

354
00:20:49,373 --> 00:20:50,207
<i>Cast.</i>

355
00:20:54,127 --> 00:20:55,379
<i>[clears throat]</i>

356
00:21:00,175 --> 00:21:01,260
<i>[sighs]</i>

357
00:21:06,515 --> 00:21:07,432
<i>There.</i>

358
00:21:08,642 --> 00:21:09,935
<i>Much better.</i>

359
00:21:12,396 --> 00:21:15,357
<i>Wow. That, uh… That really…</i>

360
00:21:15,440 --> 00:21:16,483
<i>That, uh… It…</i>

361
00:21:17,276 --> 00:21:19,027
<i>Uh... Thank you.</i>

362
00:21:19,111 --> 00:21:21,280
<i>After the whole, you know…</i>

363
00:21:22,281 --> 00:21:23,782
<i>front wedgie thing…</i>

364
00:21:25,701 --> 00:21:27,035
<i>I know what it's like.</i>

365
00:21:28,161 --> 00:21:29,913
<i>Sucks to have everyone laughing at you.</i>

366
00:21:32,416 --> 00:21:36,295
<i>If it means anything, I've experienced</i>
<i>multiple back wedgies, and…</i>

367
00:21:36,878 --> 00:21:38,505
<i>well, they're no picnic either.</i>

368
00:21:43,135 --> 00:21:44,928
<i>OK. [clears throat]</i>

369
00:21:45,762 --> 00:21:48,181
<i>-Let's not make this a thing.</i>
<i>-Understood.</i>

370
00:21:49,141 --> 00:21:51,018
<i>-Mm-mmm. [giggles]</i>
<i>-[clicks tongue]</i>

371
00:21:53,353 --> 00:21:54,980
<i>[breathing deeply]</i>

372
00:22:14,624 --> 00:22:15,876
<i>I knew you'd be back.</i>

373
00:22:16,460 --> 00:22:17,544
<i>Oh, really?</i>

374
00:22:18,128 --> 00:22:18,962
<i>Yeah.</i>

375
00:22:21,631 --> 00:22:22,632
<i>Here, catch.</i>

376
00:22:24,051 --> 00:22:25,260
<i>What's this for?</i>

377
00:22:25,344 --> 00:22:27,637
<i>Thought maybe we could do some training.</i>

378
00:22:28,138 --> 00:22:30,557
<i>I mean, you know, if you want to.</i>

379
00:22:32,684 --> 00:22:33,685
<i>Show me…</i>

380
00:22:34,478 --> 00:22:35,437
<i>cast the rod.</i>

381
00:22:35,520 --> 00:22:36,563
<i>-What?</i>
<i>-[grunts]</i>

382
00:22:37,814 --> 00:22:38,899
<i>[chuckles lightly]</i>

383
00:22:39,566 --> 00:22:40,734
<i>Nice block.</i>

384
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
<i>"Cast the rod."</i>

385
00:22:44,029 --> 00:22:46,490
<i>So the fishing trip</i>
<i>was karate training after all?</i>

386
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
<i>More of a happy coincidence.</i>

387
00:22:50,202 --> 00:22:51,453
<i>[both grunting]</i>

388
00:22:51,536 --> 00:22:53,372
<i>[gentle music playing]</i>

389
00:23:06,093 --> 00:23:06,968
<i>Again.</i>

390
00:23:08,261 --> 00:23:09,346
<i>Come on.</i>

391
00:23:09,429 --> 00:23:11,306
<i>[suspenseful music playing]</i>

392
00:23:11,390 --> 00:23:12,516
<i>This is day one.</i>

393
00:23:15,685 --> 00:23:17,062
<i>We've been here before.</i>

394
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
<i>But things are different now.</i>

395
00:23:22,234 --> 00:23:23,944
<i>They tried to tear us down.</i>

396
00:23:25,195 --> 00:23:26,196
<i>It didn't work!</i>

397
00:23:28,198 --> 00:23:30,409
<i>They said we needed a roof and four walls.</i>

398
00:23:31,493 --> 00:23:32,744
<i>Screw that!</i>

399
00:23:34,413 --> 00:23:35,539
<i>This park…</i>

400
00:23:36,248 --> 00:23:37,541
<i>will be our new dojo.</i>

401
00:23:38,834 --> 00:23:41,628
<i>'Cause you don't need a dojo to be a dojo!</i>

402
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
<i>Is that understood?</i>

403
00:23:43,964 --> 00:23:45,132
<i>[all] Yes, Sensei!</i>

404
00:23:47,467 --> 00:23:49,261
<i>I started Cobra Kai with one nerd.</i>

405
00:23:51,972 --> 00:23:53,306
<i>This is a step up.</i>

406
00:23:55,225 --> 00:23:57,436
<i>And if we're gonna be taken seriously,</i>

407
00:23:57,519 --> 00:24:00,397
<i>we need a name that commands respect.</i>

408
00:24:01,982 --> 00:24:04,776
<i>A name that elicits power and dominance.</i>

409
00:24:05,610 --> 00:24:06,736
<i>Cobras are strong.</i>

410
00:24:07,571 --> 00:24:11,158
<i>They may be king of the jungle,</i>
<i>but the world's more than just a jungle.</i>

411
00:24:12,909 --> 00:24:14,703
<i>And there's only one animal…</i>

412
00:24:15,495 --> 00:24:16,955
<i>that can kill a snake.</i>

413
00:24:17,456 --> 00:24:18,665
<i>A mongoose?</i>

414
00:24:18,748 --> 00:24:20,375
<i>A real animal, Bert.</i>

415
00:24:30,802 --> 00:24:31,803
<i>Welcome…</i>

416
00:24:32,387 --> 00:24:34,306
<i>to Eagle Fang Karate.</i>

417
00:24:34,389 --> 00:24:36,725
<i>[eagle screeching]</i>

418
00:24:37,225 --> 00:24:39,978
<i>-[whispering in amazement]</i>
<i>-Uh, eagles don't have fang--</i>

419
00:24:43,565 --> 00:24:44,691
<i>Put 'em on!</i>

420
00:24:53,283 --> 00:24:56,661
<i>-Anyone else feeling a little snug?</i>
<i>-Do some more sit-ups.</i>

421
00:24:56,745 --> 00:24:58,663
<i>All right, everybody, fall in!</i>

422
00:25:04,252 --> 00:25:05,086
<i>Sensei, look.</i>

423
00:25:07,005 --> 00:25:09,049
<i>[chuckles] Still got it.</i>

424
00:25:10,717 --> 00:25:13,887
<i>All right. Looks like</i>
<i>our class just got bigger. Make room.</i>

425
00:25:34,699 --> 00:25:35,617
<i>I told you,</i>

426
00:25:36,159 --> 00:25:37,327
<i>Cobra Kai for life.</i>

427
00:25:45,168 --> 00:25:48,046
<i>Don't worry, Johnny.</i>
<i>I'm not here for a fight.</i>

428
00:25:48,129 --> 00:25:50,090
<i>Yeah? Then why the hell are you here?</i>

429
00:25:50,173 --> 00:25:54,094
<i>I'd like to make you an offer to come back</i>
<i>to Cobra Kai where you belong.</i>

430
00:25:54,594 --> 00:25:57,514
<i>You're crazy if you think</i>
<i>I'm ever teaming up with you again.</i>

431
00:25:58,515 --> 00:26:00,475
<i>The garbage you're feeding them,</i>

432
00:26:00,559 --> 00:26:02,102
<i>the shit they're pulling,</i>

433
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
<i>it's messed up.</i>

434
00:26:07,357 --> 00:26:08,692
<i>You're to blame for that.</i>

435
00:26:09,442 --> 00:26:11,444
<i>I have to disagree with you there.</i>

436
00:26:12,404 --> 00:26:13,905
<i>I care about my students.</i>

437
00:26:14,406 --> 00:26:16,992
<i>They're strong and they're true fighters.</i>

438
00:26:17,075 --> 00:26:21,121
<i>And they wouldn't make the mistake</i>
<i>of showing mercy and ending up in a coma!</i>

439
00:26:30,797 --> 00:26:34,134
<i>This is it, Johnny.</i>
<i>There's not gonna be another chance.</i>

440
00:26:36,595 --> 00:26:37,470
<i>Good.</i>

441
00:26:40,974 --> 00:26:42,267
<i>You made your choice.</i>

442
00:26:45,395 --> 00:26:47,063
<i>And you are gonna regret it.</i>

443
00:26:50,483 --> 00:26:52,652
<i>[dramatic rock music playing]</i>

444
00:27:08,251 --> 00:27:10,170
<i>[electronic music plays]</i>