Te kstet af Vølven
Johnny. Hej
Hej
- Jeg henter Miguel. Jeg er her ikke for Miguel
Te kstet af Vølven
Han er i live
Jeg har lavet bacon og æg til morgenmad
Jeg tog endda limonade med til dig, fordi jeg ved, du hader det smarte.
Hvordan er gæsteværelset? Har du alt u skal bruge?
Nej, det er fint. Hvad med dig?
Jeg er vist ved at få feber. Jeg vil ikke gøre Amanda syg
Feber?
Feber, ja
Det må du hellere arbejde på, så du kan lette dig fra sofaen
Ved det. Jeg arbejder på det
Vent, er det ikke meningen, at vi skal føre an i opvarmningen?
Ja, men din bedste er i huset, så dette bliver det eneste private øjeblik, vi får.
Vi bliver jo nødt til at fortælle det til min forældre på et tidspunkt.
Det er bare ikke god timing
De er midt i et skænderi
Så venter vi på det rette øjeblik
Tjek lige det ud
Se hvad jeg fandt. Den sad bare ved disse sten
Er det mr. Miyagis Medal of Honor?
Det er skørt. Vi har ledt overalt efter den
Den må have været her hele tiden
Så du hvordan hun kiggede på mig, da jeg sagde to lunser?
Godmorgen. Er du på vej ud? Jeg tror, Miguel allerede er taget afsted
Ja, ja. Jeg er lige på vej
Johnny, dette er Graham
Godt at møde dig, kammerat
Sikke et stærkt greb Kør mig til røntgen.
- Er han ikke sjov? Jo, han er virkelig.
Vi ses senere, Johnny - Vi ses.
Han lærer min søn karate
Er det frokost fra Sugar Fish? Og se der.
Matcha grøn te fra Urth Caffe
Nogen må have vandret over bakken
Tak. Faktisk så
Før du nævner inventaropgørelsen
jeg har allerede gjort det for en time si en.
Jeg ved ikke med dig, men den toro der, den kalder på mig.
Jeg har en frokost med salgsteamet på Woodland Hill.
Det står i vores fælles kalender Men hyg dig.
Men det er meget sushi
Del det med kunderne
Der er fri sushi, hvis I er sultne
Tak
Hvad med fredag? - Jeg kan ikke.
- Jeg arbejder i skøjtehallen. Godt, lad os gøre det til en date
Middag i snackbaren i min pause?
Der er intet mere romantisk end gratis hot Dogs og kylling nuggets
Gratis? Ikke for dig Betal.
Jeg flotter mig
Godt, men du må bære et kostume Det er '80 aften.
Tager du gas på mig? Jeg elsker 8Oerne.
Pengene på Anthony Michael Hall i underlig videnskab.
Jeg tror ikke, du behøver at spille på det
Et sekund
Hej. Hvad så?
Er vi cool omkring Coyote Creek?
Vi var fjender for en dag, men Cobra Kai for livet.
Alle, fald ind
I dag skal vi lære det vigtigste en Cobra Kai kan lære.
Hvor er Sensei Kreese?
Burde vi ikke vente på Sensei Emeritus før vi går i gang?
- Eller ikke. Mr. Kreese er ikke længere hos os
Alvorligt talt?
Jeg afgav et løfte, da jeg blev jeres Sensei
Altid sørge for jeres bedste interesser
På trods af hvor svært det må være for os alle -
så varetog han ikke vores interesser
John Kreese har måske stiftet Cobra Kai
men han repræsenterer ikke længere det, som denne dojo står for.
Hans Cobra Kai var gammel og forældet
Han afslog at bevæge såg fremad og hvad sker er når vi gør et, mr. Diaz?
Så sidder man fast som cement - Præcis.
For at blive en god kæmper, så må man lære at tilpasse sig
Skriften på væggen
- følg den til alle tider, så vil det gøre jer stærk
Den vil gøre jer formidable
Den gør jer også til et røvhul
Fordi det er bare sort maling på en hvid væg.
Men livet er ikke sort eller hvidt
For det meste så er det gråt
Og det er i de grå områder
hvor Johnny Lawrences Cobra Kai
sommetider viser nåde
Det betyder ikke, I ikke kan være nogle hårde nysere. Det er stadig et krav.
Men I må lære at tænke ikke kun med jeres mavefornemmelser
eller jeres næver
men virkelig at bruge denne
Det fører mig til dagens lektion
Skaller
Find en makker
Det var fantastisk. Så er det min tur næste gang
Hej, Sensei
Bare ind med hagen og sigt efter næsen
med toppen af dit hoved Det er ikke svært.
Nej, det handler ikke om skaller Den del er jeg med på.
Det handler om Sensei Kreese - Hvad er der med ham?
Je ved han er din ven såghvisldu vil snakke...'
Du behøver ikke bekymre dig om mig
Desuden skulle du være fokuseret på din kæreste.
Kender du til det?
Jeg er ikke blind
Bare ikke ladâ dig distrahere - a.
Du kan lege gem bananen i din fritid
Men i klasse må du være fokuseret - Ja, Sensei.
Hvad med dig? Har du nogen
Spekuler ikke på mig Jeg klarer mig fint.
O kay
Hvis du vil, så kunne jeg sætte en app op for dig
Det var sådan, min mor mødte hendes kæreste
Ja, hvordan går det? - Det går int.
Hun har haft uheld med fyrene, så det er rart at se hende glad.
Det glæder mig at høre
Så hvad er det for noget med den app?
Vi har nogle nye biler i showroomet
Lad os få detal'efyrene herind, for man kan aldrig være for -
- ren. O kay
Sådan. Nej, Dimitri du kender det
Voks på med højre hånd, imod klokken med venstre. Se Demetri han kan.
Ikke dårligt, vel?
Børnearbejde. Det er et modigt træk Sjovt nogen aldrig har tænkt på det.
Ti minutters træning mere
Vent, det er ikke træning. Det er mig, der prøver på at hjælpe
Sige undskyld. Hvad kan jeg ellers gøre, Amanda?
Det er ikke en gåde, Daniel
Hør, jeg vil ikke skændes. Jeg ved bare, at det her ikke er permanent
Det er sushi heller ikke. Man kan ikke komme bandage på et åbent hovedsår
Er vores ægteskab et åbent hovedsår?
Vælg selv den analogi, du vil Du ved, hvad jeg mener.
Godt. Appen er downloadet
Hvilke typer af kvinder vil du møde?
Super hotte babes. Dumt spørgsmål Hvad kan du lide?
Lide? - Ja.
Hvad skal jeg si e? Gå ture på stand%n?
Jeg kan lide muskelbiler, Martial arts og en Iron Eagle
Og Iron Eagle II
Hvorfor skriver du det ikke ned? Netdating var din ide.
- Du må tage det alvorligt. Det plejede at være simpelt
Find en pige på en bar. Stød ind i hende, ikke for hårdt.
Ret hårdt, så køber: man en øl til hende - ej.
Det er testet og bevist. Det var sådan hulemænd gjorde det
Hulemænd, det er et like mere
Som dem i de forsikrings reklamer
Jeg tror, jeg kan udfylde resten selv
Hvad med tø|j? Hvad vil du tage på? - Vil du nu ære mig om mo e?
Det er jeg måske nødt til
O kay
Jeg tænkte, en opknappet skjorte og nogle slidte jeans. Har du det?
Je? har gamle bukser, hvis et det, du spørger om
Der er en pige på min app
Ja, se. Okay
Bare swipe til højre, hvis du kan lide hende
Det er dumt. Man kan ikke lære alt om en pige ved et kig.
Hun er hot
Må jeg låne den jakke? - Hvad?
Ja, okay Nej.
Nej, ikke med en 2 meter langcræl. Kom af med modermærke, så er u inde
Ja, faktisk
Hej, Sammy
Hjælp mig lige med varerne
Jeg var ikke klar over, I begge var her - Hej, mrs. LaRusso.
Jeg har et rar tasker mere i bilen Vi I hente dem?
Medmindre vi skal undgå din familie,
skulle vi nok tage på en date snart
Min ældste er otte, og så har jeg en på fire
Der er de
De er søde - Tak.
Det er svært at prøve at finde en, som er sjov -
men også vil være sammen med børn
På mit job er jeg sammen med børn hele tiden, så...
Tro mig, jeg ved, hvordan man tackler dem
Det er godt at høre
Engang var der en i min klasse, der hele tiden skrev på sin telefon
Så jeg body-slammede ham
- ned å måtten og så en albue i munden
Øjeblik, jeg skal lige læse den her email hurtigt.
- Kan du læse din email på det der? Ja, har du aldrig set et smartwatch før?
Smartwatch
Jo, jeg læser mine email, hele tiden
På min smartphone
Det er en Ericsson
Jeg prøver at være aktiv i forskellige organisationer
Vi bekæmper alle former for undertrykkende institutioner
Afs oret kapitalisme, fornæ telse af kllimaforandringer, patria3(atet.
Problemet er at mange af tingene er blevet systematiseret.
Ja, totalt systematiske. Jeg hader også Patriots
Hvad siger du til, at vi dropper småsnakken -
og hopper ud i min Challenger?
Lære dig at bru e en gearstang hvis du forstår gvad jeg mener:
Johnny? Undskyld, jeg kommer for sent Trafikken var bare...
Vent, har vi ikke set hinanden før?
Det ved jeg ikke
Ve nt
Du er det dumme røvhul, der hængte mit tv op på den forkerte væg
Du sagde aldrig, hvilken væg det skul e være
På grund af dig blev jeg fyret
Du kaldte mig for kælling!
Jeg sagde, du opførte dig som en
Ved du hvad? Det var dråben. Jeg er færdig med de her lorte apps
Kælling
Hvad er det?
Jeg ser bare lidt tilbage på minderne
En scrapbog?
Jeg troede alt var i skyen i dag
Jeg digitalisere det på et tidspunkt
Der er bare noget ved de gamle billeder
At se ﬁå dem på en telefon, er bare i ke det samme, du ved?
Sandt
Du har nogen gode nogen
Se lige mit hår. Firserne!
Det skal nok gå over
Hun skal nok skifte mening
Jeg ved det, mor
Jeg har prøvet alle udskejelser, jeg kan komme på.
Husker du Coney Island?
Det var den bedste dag. Far og jeg smagte noget
i alle boderne. Nathan's
Candyfloss, frossen vaniljecreme, jeg kunne blive ved.
Han tog mig stadig med oﬁi Cyklonen fem gange itræ .
Det kunne ligne ham
Det var omkring den tid, han begyndte at blive syg
Ved du, hvad jeg husker? - Hvad?
Hvad kalder man Hvad var det...
Pariserhjulet. Der var den - Uh ja.
Fantastisk udsigt
Nej, nej, nej. Køen
Det er den, jeg husker
Det var ikke lyset, det var ikke selve turen
Det var det lille øjeblik
Vi ventede i køen til pariserhjulet
kun os to
Og far holdte min hånd
og han lagde hans hoved på min skulder
Lige her
Og han sagde, han elskede mig
Jeg kan stadig mærke hans hår på min kind
Det var det eneste, jeg gerne ville vide
At han var der sammen med mig
Uanset hvad
- Jeg elsker dig. Elsker også dig, mor
Hej, længe siden. Men har lige skrevet mig ind på Fjæsbogen
Det er en app på min smartphone. Måske vi skrives ved en af dagene?
Johnny
Nej, for desperat
Hallo
Det er jeg ked af.
Det er okay. Ingen skade sket
Lad mig gøre det godt igen og købe ig en ny Banquet.
Jeg må sige, jeg ikke var sikker på kostymerne -
- men det er rart ikke at skulle luske rundt.
Du skulle have klædt dig ud som Andrew McCarthy eller som Duckie.
Med håret var min eneste mulighed Spader
Jeg er sulten. Undskyld mig Kan vi få nogen menukort?
Hvem har vi dog der
Jeg vidste ikke, at du arbejdede her
Ja, det er ikke os alle, der har fars kreditkort at bruge
Vi vil bare bestille noget mad Jeg beklager.
Hvad tid har du pause?
Jeg vil have det til at passe, så pommes fritterne er sprøde
Hej, jeg genkendte jer ikke. Jeg
er vild med kostumerne
Tak
Tory, det er Sam og Robby
Vi har mødtes før
Sam og jeg stødte på hinanden ved strand klubben.
Hvordan kender I to så hinanden?
Tory er i Cobra Kai
- Selvfølgelig. Hvad var det?
Ikke noget
Jeg skal tilbage til arbejdet Ses senere, skat.
Kom, lad os få nogle skøjter
Jeg svær er hun sad der og trykkege på hendes ur -
som var hun i Knght Riden K.I.T.T., hvor fan en er du?
Folk nu til dags. Jeg har helt droppet apps
Ja, alt det nørde teknologi forvirrer ens hoved.
Det plejede at være så enkelt
Som
Det her - Ja.
Som det her
Je går å toilet. Kan du%estille mig en ny?
Helt sikkert
Hvad med den pige, du fortalt mig om?
Ja, jeg skal ses med hende senere
Du skulle se hendes lejlighed Hun bor med sin mor.
Seriøst?
Som jeg ser det, er hun kun til et par kna d, så dropper jeg hende.
Jeg skal ikke være far til hendes barn eller noget
Hejsa, sm ukke
Er alt okay? - Ja.
Jeg indrømmer, det var lidt underligt at møde min eks.
Og hende Tory er den værste
Husk hvad din far siger Det er noget godt i alle
Hun skal bare vises den rette vej
Men hvis du vil tæve hende, vil jeg ikke stoppe dig.
Det er ikke sandt. Det er for perfekt
Jeg har måske sagt noget til DJ'en
Det er et Duckie træk. Du er en Duckie i Spader klæder
Er du okay?
Pis, min skøjte gik i stykker
Er straks tilbag(e, jeg finder dig - O ay.
Hej
Hvad vil du?
Jeg tror, mine skøjter er for store
Angående Tory
Jeg troede ikke, at du kunne være sammen med sådan en pige.
Du kender hende ikke engang
Jeg ved rigeligt
Tre hotdogs, to vanilje shakes og en cola med ekstra is.
Jeg burde være den, der er sur
Du får mig til at tro, at jeg er et paranoid røvhul
og så er du på date med Robby?
Det er ikke en date
Ikke en date. Javel. Den har jeg hørt før
Jeg kom bare for at rense luften, så det ikke ville blive mærkeligt.
Jeg går ud fra, at det er en tabt sag
Tak
Men saglde til ham, "Er det ikke en Harley, opper jeg ikke op på den."
Ja, sådan har jeg det også
Hvilken slags bil har du så?
Jeg er en Mustang pige, så
Er straks tilbage, skatter - Jeg venter her.
For helvede
Amerika er ved gå i hundene
Vil du have noget at spise?
Jeg kender et godt burger sted
Jeg beklager, jeg er nødt til at gå
Hvad? Vil du ikke have mit nummer?
Værsgo. Der er plads til en mere
Hej, der
Jeg hørte, hvad du sagde om Carmen
Hvis du vil gøre det der, så slå op med hende nu
Du er naboen, er du ikke? Er du lun på hende?
Tak for rådet. Jeg har også et råd til dig
Pis af!
Nej, nej;
Du er heldig, 'eg udviser nåde - Er det'lher nåde?
Kom aldrig nær Carmen igen Er et forstået?
Hvad end du siger Jeg skygger hende'
- Hvad vil du? Jeg lader hende være. Jeg forsvinder
Det gør du
Kammerat
Undskyld, jeg ville ikke
Hej, Robby - Hej.
Jeg har fået to komplimenter for mit tøj.
Men alle tror, jeg er en mand, der hedder Dan Johnston.
Har du hørt om ham?
Nej
Jeg er sikker på, hvem han end er, så er han nuttet.
Er du okay?
U ndskyld, prinsesse
Sam!
Hvad fanden, Sam? - Var det mig?
Tak
Godt, du er færdig Du er ude.
Det var hende, der startede det - Du er ude.
- Hvad er det her? Du skulle ikke arbejde så sent
Ja, med Anouch borte, så må nogen gennemgå dagens transaktioner
Det vil jeg gerne have, du glemmer og så usker på noget andet.
For 16 år siden, åbnilågen af butikken Husker u?
Er det en ædruelighedstest? - Du husker det. Spil med.
Vores første åbning
Nyd festen, køb en bil
- Kom med mig. Hvor skal vi hen?
Kom nu - Okay.
- Sådan. Prøver du at torturere mig?
Bare rolig, det er mousserende cider
O kay
Vi sniger os udenom vores store åbning
det må hellere være noget godt, vi skåler for?
Hvad med, at vi endelig har
- noget, der er vores? Hvad med den lille en?
Hvad, hende? Nej, hun er min Du kan få den næste.
Godt, på noget, der er vores
Hvad med noget musik?
Du har virkelig forberedt dig på dette - Du har ingen anelse.
Sig ikke det er det samme cider
Aldrig. Det her er de gode sager
Var det masterplanen? En tur ned af Memory Lane?
Ikke dårligt
Det var en god aften for forretningen - G em forretningen.
Det, jeg husker bedst fra den aften, var at sidde bagi den bil-
- bare du og jeg og planlagde vores fremtid
Hør, jeg ved,Jeg har været fraværende de si ste par måneder.
En del af det var Cobra Kai
En anden del af det var savnet af mr. Miyagi
ÅbninFen af dojoen har bestemt fået mig ti at føle, at han er i mit liv igen.
Det ved jeg. Jeg vil ikke have, du må opgive det.
Men jeg ved også, at hvis han var her nu
så ville han sige: "glem karate
Fokuser på det, som er vigtigt - Ja?
Og hvad er det?
Hej, Johnny
Hej, hvordan går det?
Jeg skulle ud med Graham
men det ser ud til, han brændte mig af.
Glem ham. Du fortjener ikke en taber som det
Du fortjener en fyr, der møder op
Alle ville være lykkelige for en date med dig.
Inviterer du mig ud?
Hvad hvis jeg gør?
Hvordan går Miguels træning?
Han er på den rette stﬂ Du skulle være stolt
Han har en ny kæreste. Jeg kan ikke holde styr på alt dramaet
Jeg forstår bare ikke, hvad Miguel ser i hende.
I det mindste erI begge kommet videre. - Ja.
Kommer du ikke over senere? Det burde blive vildt
Tager du pis på mig?
Hvad er dit problem?
Dig LaRusso. Du har generet mig hele sommeren.
- Kom nu. Drik; drik; drik:
Der lugter af slåskamp.
Te kstet af Vølven