Nej, du forstår det ikke
Min søn bliver mobbet, hver dag.
Ja, de kalder ham øgenavne
SærIing," "taber," "lortelæbe
Det er uretfærdigt
I må gøre noget ved det
Vil I lave en bekendtgørelse?
Få dem ikke til, at lave en bekendtgørelse
Bare lad vær med, at nævne hans navn
Jeg vil ikke have, at han bliver forlegen
Jeg er sikker rå, at vi ik det i op øbet
Er du klar over, hvad du har gjort?
Skolen skal vide, at den slags opførsel, ikke bliver tolereret.
Fatter du det ikke? De stopper ikke med, at mobbe mig, fordi jeg er en taber.
Det passer ikke - Vågn op, mor!
Jeg er en særling
Jeg får aldrig andre venner, end Demetri.
Jeg får aldrig en kæreste
Jeg bliver aldrig andet, end ham med den underlige læbe!
Sådan, bro
- Tak, Rico. Ses snart, ven
Fik du den, for min skyld?
Måske
Hej, lorte tvillinger! Tag min taske. Vi går
Oversat af Vølven
Hele plankeværket?
Det er jo over 100m2
Faktisk det dobbelte. Du glemte ydersiden
Okay, jeg er med
Du lære mig, muscle memory
Jeg gør det en masse gange, og lærer ubevidste karate tricks
Hvad med, at vi springer det over, og går direkte til tricksene?
Jeg er ikke den mest, fleksible.
Og jeg har lidt roblemer med at holde balancen. I
Håber ikke, at det gør noget?
Uproportioneret lemmer
Sådan, side til side
Må 'eg i det mindste, ikke få en rulle?
Venstre om, højre om .
Sådan der
Hvad? Hvad?
En splint. Det er en stor en
Hvor længe, skal vi gøre det her?
Mine arme er trætte, og jeg skulle tisse da vi startede
Du er lidt rusten, Sensei
Okay, hør efter
Han har min hals, jeg har hans albue
Hvis jeg prøver at bryde fri... I
Tager je fat, og får ham tiFat gå ud
Hvis jeg går efter hans ribben
Blotter han sit bryst
To svære valg
Hvad gør man?
Du glemmer konsekvenserne, og tager chancen.
Man kommer måske til skade,
men vinder ikke ved, at gøre ingenting.
Man ta er et valg, Man%1andler.
Man går All-in
God time i dag
- Du har stadig et kraftigt spark. Du ramte mig næsten, med den hook
Jeg tror, at eleverne fik meget ud af det i dag.
Desværre, var den vigtigste elev der ikke.
Din søn
Det passer sig ikke, at han er "derovre"
Vi har snakket, om det her.
Robby vil ikke, have noget med mig, at gøre
Jeg har prøvet
Du har prøvet?
Så du lære kun folk, de her ting.
Du lever ikke selv, på den måde.
Gå All-in!
Yasmine har den samme bikini, som mig.
Bed hende blive, i Frankrig.
Hej
Den gled ud, af min hånd
Hvad laver du egentligt, der ovre?
Gå All-in
Det var min sidste mozzarella stick - Man skal betale, for medlemskab.
Hvad er der galt, med dig?
Der er noget, du skal se.
Meget uprofessionel Sensei
Tager ikke hensyn til sikkerhed, eller personlige grænser.
Lokalerne trænger til renovering
Hvem tror han, at han er?
YELP DMan2002
Je ved ikke om jeg kan%ruge detli kamp,
- men "Vild med dans" kunne vi sikkert vinde
Er holdene opdelt i, T-shirt mod bare?
For jeg foretrækker, at være T-shirt
Ikke at du skal være bar!
Medmindre du gerne vil. Jeg støtter din rettighed til, at vælge
Demetri. Her over
Hej; Mr. L. Før vi egynder
Hvad er
Det er en besked, fra min mor, der fritager mig, fra al fysisk udfoldelse
Så hvis der var noget alternativt, jeg kunne gøre...
Måske en bog
Vis mig, Slib gulvet
Vil du have mig til, at slibe det igen? Det er ret glat.
Nej, nej. Ikke bogstavelig talt Bevægelsen.
Vis mia bevægelsen Hus er du en?
Er du klar?
Du sparkede mig! Hvorfor parerede du ikke?
Du kender det. Det er muscle memory
Hvis du ikke har bemærket det, har jeg ikke nogen muskler.
Gider du overhovedet, at være her, Demetri?
- Ikke som sådan. Hvorfor er du her så?
Hele mit liv, har jeg været, lad os sige, mindre populær
Men i det mindste, havde jeg et par venner
Og så kom Cobra Kai, til byen...
Det næste jeg ved er, at mine venner g r til karate,
og er blevet Alfa-røvhuller
Jeg bliver bogstaveligt talt truet, af min bedste ven.
Jeg vil bare vise, at jeg kan slå igen
Jeg forstår det, du går igennem
Det gør jeg
Men Miyagi-Do handler ikke om, at vise sig.
Det handler
Se lvfo rsva r Jeg ved det'
Problemet er, at mit "selv", er for svag
OPHÆVELSESSKRIVELSE
Hej undskyld mig. Ved du, hvad der b ev af eboerne?
Undskyld mig, hablas Dansk?
Hej det erJen. Læg no en ord Jeg ringer måske tilgage.
Lækker Man-bun
Jeg sagde, det var et forfærdeligt billede
Havde vi været venner dengang, kunne jeg have advaret ig.
Nu har jeg det de næste fem år Det er vel ikke så galt?.
Ve nt
Robert Swayze Keene?
Min mor var stor Patrick Swayze fan Han var skuespiller i firserne.
Jeg har set Dirty Dancing, omkring 100 gange.
Min mor tvanlg måg til, at se den he e ti en.
Tvang dig?
Okay, måske kunne jeg godt lide den
Jeg er mere til, hans præstation i Donnie Darko
Interessant film
Tidsrejse logik, efterlader en med mange ønsker
Vent. Er det tirsdag, i dag?
Den nye "Dungeon Lord" er kommet
Skal I have noget fra tegneseriebutikken?
Nej tak
Jeg er straks tilbage. Sørg for, at ingen smider min kylling ud
Vil du have resten, af den her brownie sundae?
Jeg må så indrømme, jeg ar spist brownien,
- og flødeskummen og det meste af den varme karamel
Så du gemte, den sme tede is?
Ja, den bedste del
Hvad laver du?
- Er det noget frækt? Nej, det er ikke frækt
Kom nu
Jeg kunne godt bruge, en piges mening.
Men du skal love, ikke at grine.
Det kan jeg ikke love
Sangen er fra et 8O'er band
- Er det... Ja, min eks. Sam
MIT HJERTE ER KNUST UDEN DIG
Vent, se lige det her
S ' h d t' “'“..?åíﬂ§i!.|ë`§.ﬁê2..'“°'
Det er lidt, vores forholds maskot
LYT TIL DIT HJERTE
Hvad synes du?
Jeg synes, du burde slette det
Smid det i paåsirkurven, tøm den, og bræn din computer.
- Er det så slemt? Det får dig til, at virke desperat
- Jeg er desperat. Ja, men piger er ikke til desperate fyre
Hvordan skal je så sige, hvad jeg føäer?
Det skal du ikke. Du lader som om, du er ovre hende
Som om, at du er ligeglad
Så vil hun have dig tilbage
Ved du hvordan, du kommer over hende?
Lav noget sjovt
Og je kender, det pelgekte sted
Bare rolig, Mrs. Goodwin
Jason har en E-Class klar, så du kan fortsætte din dag
Goddag, velkommen til LaRusso, North Hollywood
Hvor er Robby?
Hov, øjeblik. Det er jo dig
Jeg døde næsten, op e på det skilt, på grund af,dig.
Du skylder, et par nye sko - Jeg er i dårligt humør.
Jeg har allerede, besøgt tre LaRusso forhandlere
De sagde, at Robby' har arbejdet her Fortæl mig, vor han er.
Je beklager, det kan jeg ikke
Jeg ved, at du og Daniel er uvenner
Han tævede dig, i gymnasiet, Det har hobet sig op, -
men jeg har problemer nok,
uden jeres lille, karate sæbeopera, så
Nu lagde du hånd på mig Det her, er ikke en dojo.
Det er den virkelige verden. Man kaster ikke med folk. Det er en forretning!
Hvor er Robby?
Aner det ikke, han er ikke her. Måske hos Daniel. Der bor han
Bor han hos LaRusso?
Er The Warlock of Narfoor tilbage? Han er lige død.
Prøv med lidt kontinuitet
Du kan stadig ikke vente, på det nyeste hæfte.
Lækkert hår. Er det, din Red Hulk fase?
Jeg så, din anmeldelse på Yelp
Fjern den
Og ødelægge, min journalistiske integritet?
Jeg beklager, men nogen, skulle sige noget.
Og desuden, at fjerne den, kan skade min Yelp, Elite status
Jeg sa de fjern gen.,
Tror du, at jeg er bange for dig?
Jeg ved, hvem duler i virkeligheden E i.
Så hvorfor lader du, Rocksteady og Bebop, mig ikke bare være ifred?
Fedt. Så det er der, vi er kommet til.
Bandeoverfald
Fjern den, eller vi fjerner dig
Vil du virkeligt slå mig?
Ved du hvad? Du er ikke den eneste, der kan karate
Jeg er lige start i Miyagi-Do
Okay, lad os se, hvad du kan.
Hallo, hvad foregår der, deromme?
Tag ham!
Pis!
Hvad k - Undskyld!
Hvor blev han af?
Vi behøver ikke, gøre det her. jeg tror, han har lært sin lektie
Hvem har bedt dig om, at tænke?
Spred jer
Kom
Selvfølgelig, er de gået
Det behøvede ikke, at være sådan her.
Du kunne være en Cobra, hvis du ikke var sådan en kylling
I det mindste, er jeg ikke et røvhul
Du er færdig
Tilbage. I gutter stopper her
Jeg vil nødigt, slå på en pige.
Du ville ikke, have en chance
Fem mod tre?
Nærmere to og en halv
Demetri, pas på
Nej, nej, nej
Vi gemte din kylling
Tak
Har du, min knægt boende?
Johnny?
Hej, Carmen
Har du, din vaskemaskine der?
Øh, ja
Er alt vel?
Ja, jeg har det fint Hvad med dig?
Har du drukket?
Kom. Kom med ind - Okay.
Skal vi, tage hjem til dig?
Det var som på dammen
Du gik til venstre.. Og du gik til højre
Jeg kan ikke tro, hvor højt du kom op, fra det bord
Hej, mor fortalte mig det hele Er I okay?
Ja, ja far, vi har det fint
Okay, godt. Godt
Hvad skete der?
De ville tæve Demetri
Vi måtte gøre noget
Er du sur på os?
Nej, jeg er ikke sur
Jeg er stolt af jer
Karate er ikke kun selvforsvar. Men også det, at beskytte andre
Bare I ikke iver mig, sådan et clgok igen.
Bare fordi, at vi træner til kamp, betyder ikke, at jeg vil se jer, i kamp
Og dig
Jeg er lad for, at du er en dg! af familien
Jeg hører, at du har løbet 100 meter hæk, på under 10 sekunder.
Nogen folk lærer hurtigere, end andre.
- Tab ikke modet. Lad os bare indse det
Jeg kan ikke slibe gulvet, 'eg kan ikke, vokse ind, jeg kan tilnøcls vokse af.
I mens, har vi Jon Snow og Daenerys Targaryen derinde
Og jeg er
Sam Tarly
Sam Tarly dræbte en White Walker
Ser du Game of Thrones?
Jeg er helt nede med Gal
Og hvis den har lært os noget, er det at alle, kan være en elt
Ikke?
Kom. Vis mig, slib gulvet
Her?
Ja, det er lige meget. Kom
Nu tager vi det, stille og roligt.
Okay? Buk for mig
Slib gulvet
Se mig i øjnene Slib gulvet.
Den anden side
Fedt
Tævede du Demetri på grund af Yelp?
Hvad fanden, tænkte du på?
Han er startet hos Miyagi-Do
Og hvad så?
Han er din ven
Han er en forbandet nørd!
Og han vil altid, være en nørd.
Ved du hvad?
Jeg kan lide, det her. og jeg kan lide dem her
Men jeg går ikke ud, me en tyran
Hvor skal du hen? - Vi er færdige.
Nej, vi er ej
Den betyder forevig
Og jeg bad dig ikke om at gøre det.
Hallo
Hallo!
Kom I op at slås?
Med Miyagi-Do
Vi tabte
Nej, I gjorde ej
Kamgen slutter først, n r I siger det.
Det lyder som om, at du og denne Daniel, har nogen problemer.
Problemer
Du har ikke, hørt det hele endnu
Han har været en kæp i mit hjul, siden gymnasiet.
Hvad gjorde han, i gymnasiet?
Lad os bare sige, at han gjorde mit liv ulideligt
Og nu bor min søn, i hans hus.
Jeg vil bare, have det afsluttet
Jeg forstår du er sur
Den mand, lyder som en rigtig nar
Det værste
Men det tab, der kommer, Johnny,
det er ikke det værd
Det ender aldrig godt. Tro mig
Jeg har set det, med mine egne øjne
Min eksmand, havde mange fjender
Den eneste måde, det stopper på, -
er hvis den ene, lader det ligge
Du skal være, den bedre mand
Klar? Tre, to, en, nu!
Ih du godeste, du er sindssyg
Ja, det har jeg hørt før
Så svimmel
Du hygger dig, ikke?
Jo, jeg hygger mig
Da du sa de du havde det pelgekte sted,
troede jeg det var et hvor, vi skulle ruge bruge ID.
Vi kan tage hen, til sådan et sted
Min veninde, er bartender over på Cahuenga
Nej, nej, nej. Jeg kan godt lide, den forladte legeplads stemning
Det li ner et fedt sted at beaæm pe zom bier.,
Hvad er klokken?
- Hvad er... Vent og se
Hold nu op! Det var for vildt
Hver nat, præcis 10:36
Sidste fly, fra Burbank
Sam og jeg, var engang i en is uti i Burbank
Det gik lige så godt
Der gik næsten, en hel time, uden at du nævnede hende.
Ja, jeg beklager
Sensei sagde, vi skulle gå All-in og tage skridtet, -
- og jeg prøver stadig, at finde ud af, hvad det betyder
Jeg tror, det betyder det, det lyder som.
Ja?
Tag skridtet
Du er også stadig oppe?
For meget adrenalin
Vil du have en s'more?
Sig aldrig ne' til gratis skumficluser
Laver du en s'more, med en peanutbutter cup?
Jeg kalder dem "sand-mores Jeg er lidt af et geni.
Jeg beklager
Nej. Nej, det er okay
Nej, men du må forstå, jeg
Jeg har haft det svært, i meget lang tid.
Og nu, er der endelig sket, noget godt. Og...
Jeg vil ikke ødelægge det
Ikke at du ødelægger det, men din far, han...
Jeg forstår dig
Så blev det akavet
Jeps
Lad os, afslutte den kamp
De tog endda, Mr. Miyagis Medal of Honor
Fa r?
COBRA KAI DØR ALDRIG
Vælg.
Nej
M r. Larusso?
Far, hvor skal du hen?
Godt arbejde, Diaz
Buk. En gang til
Hvad tror du, at du laver?
Som om, du ikke ved det
Ingen sko på måtten. Du dispespektere min dojo
Vil du seriøst belære mig, om respekten for en dojo,
- efter det, du hargjort mod min? Jeg aner ikke, hva du snakker om
- Jeg har ikke, gjlort din dojo noget. Ligesom, du ikke ar slået, min ansatte?
En del af mi havde en gang medlidenged med dig,
men du gør det så let, at huske, hvem der er skurken her.
Og du kalder dig Sensei? Du ved ikke, hvad en sensei er
En sensei er en mentor En sense| opløfter.
Han underviser ikke, i ødelæggelse og desrespekt!
Jeg har allerede sagt, jeg ikke ved, vad du snakker om, LaRusso
Og du ved heller ikke, hvad du snakker om.
Men, Jeg behøver ikke
Men gør sig ikke fortjent, til en Medal of Honor ved, at stjæle den
Lad mig fortælle jer, om jeres sensei.
Han lærer åer, måske at sl s,
- men han aner intet om, hvad der kræves for, at vinde i livet
Hvis I vil hjælpe jer selv før, det er for sent, står Miyagi-Dos dør åben
Tror du, du kan komme her, og stjæle mine elever?
Hvad vil du, gøre ved det?
Du ved, jeg ikke slår først
Jeg vil være, den edre mand
Vi får at se
Hvor tror du, du skal hen?
Hvad sker der, Chris?
Jeg har aldri , kunne lide det?|er
Oversat af Vølven
Hvem hærgede Miyagi dojo?
Jeg vil have, at du finder den skyldige Jeg skal ordne noget
Kan du passe skansen?
Selvfølgelig.
Kommet efter en røvfuld mere? - Robby.
Det var en af de drenge, der var efter Demetri.
Vi vil bare lære Miyagi-Do karate
Det er lige meget; hvem folk van før de kom til den her dojo.
W er alle Miyagi-Do.
I er alle Cobra Kai
I skal til, at starte det rigtige træning