1
00:00:02,369 --> 00:00:04,839
ילדים מהדוג'ו שלי
.אמר לי לקנות אפל

2
00:00:04,873 --> 00:00:05,743
.מכרת לי לימון

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,313
.החתיכת חרא אפילו לא נדלק

4
00:00:07,342 --> 00:00:09,412
,ראשית, זה דל

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,514
.וזה לא שבור

6
00:00:10,545 --> 00:00:12,305
?ניסית ללחוץ על כפתור ההפעלה

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,116
.כן כמובן
.אני לא אידיוט

8
00:00:21,689 --> 00:00:24,929
האם ברצינות מעולם לא היה לך
?מחשב בעבר

9
00:00:24,959 --> 00:00:26,529
.כן. אני לא חנון

10
00:00:29,963 --> 00:00:31,403
.בסדר

11
00:00:31,432 --> 00:00:32,802
.בוא נראה מה יש לך

12
00:00:37,905 --> 00:00:39,735
.זוז, חץ טיפש

13
00:00:40,108 --> 00:00:41,108
.בולשיט

14
00:00:41,775 --> 00:00:43,645
?איפה לעזאזל האינטרנט

15
00:00:47,081 --> 00:00:48,851
.אוי שיט

16
00:00:48,882 --> 00:00:50,552
,כן, מטומטם
.לחצתי על כל הכפתורים

17
00:00:50,585 --> 00:00:51,945
אני עדיין לא מוצא
.את האינטרנט

18
00:00:51,986 --> 00:00:54,216
?האם ניסית להתחבר לויי.פיי

19
00:00:54,255 --> 00:00:55,215
.ברור

20
00:00:56,490 --> 00:00:57,690
?מה זה ווי.פיי

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,525
,אחי, זו חנות משכון
.לא תמיכה טכנית

22
00:01:00,561 --> 00:01:01,901
.תבין את זה לבד

23
00:01:35,463 --> 00:01:36,533
?מה

24
00:01:37,031 --> 00:01:37,567
?האמת

25
00:01:39,392 --> 00:01:41,576
'דינוזאורים בנו את הפירמידות'
.ידעתי

26
00:01:42,904 --> 00:01:43,604
.אתה הבא בתור

27
00:01:47,575 --> 00:01:49,205
.זה מקבל ציון חיובי

28
00:01:55,082 --> 00:01:56,992
!אתה חייב לחסום את זה

29
00:02:00,955 --> 00:02:02,385
.איכס. מודעות מטופשות

30
00:02:02,423 --> 00:02:06,363
.שלווה פנימית, מיקוד, שיווי משקל

31
00:02:06,393 --> 00:02:09,363
אלה רק חלק מהכישורים שתרכוש

32
00:02:09,396 --> 00:02:11,096
.כשתצטרף לקארטה של מיאגי-דו

33
00:02:11,132 --> 00:02:12,302
אני דניאל לרוסו

34
00:02:12,333 --> 00:02:15,543
ולפני שנהייתי סוחר הרכב מספר אחת
,בעמק

35
00:02:15,570 --> 00:02:16,840
?מה לעזאזל

36
00:02:16,871 --> 00:02:19,241
הייתי פעמיים אלוף כל העמק
.מתחת לגיל 18

37
00:02:19,273 --> 00:02:22,513
כעת תוכלו ללמוד את הסודות
,של קראטה אוקינאווה

38
00:02:22,544 --> 00:02:25,584
קראטה אמיתי, על ידי הצטרפות
,לצוות מיאגי-דו

39
00:02:25,613 --> 00:02:27,013
.בן זונה

40
00:02:27,047 --> 00:02:30,587
,אל תהיה נחש בדשא
.תהיה אלוף

41
00:02:30,618 --> 00:02:32,848
-צייץ אלינו ב
צוות-מיאגי-דו#

42
00:02:32,887 --> 00:02:37,257
.וכל השיעורים הם בחינם
.נכון, בחינם

43
00:02:37,291 --> 00:02:41,061
כי במיאגי-דו
.זה לא קשור לכסף

44
00:02:41,095 --> 00:02:42,825
.זה קשור לקראטה

45
00:02:44,070 --> 00:02:46,851
yuvalh תורגם ע"י
!!לפוצ'ה שלי

46
00:03:04,718 --> 00:03:06,818
.נסיון שני, שלח אותו בחזרה

47
00:03:06,854 --> 00:03:08,424
.אין נסיון שני בכדורעף

48
00:03:08,455 --> 00:03:09,315
.אתה אומר

49
00:03:10,524 --> 00:03:11,734
.הפסקת שתייה

50
00:03:15,129 --> 00:03:16,029
?"קוברה קאי"

51
00:03:16,063 --> 00:03:18,003
אתם ניצחתם
?בטורניר קראטה, נכון

52
00:03:20,734 --> 00:03:23,814
...טורניר העמק
?הרעם ברסדה

53
00:03:24,438 --> 00:03:26,008
,כן, אה

54
00:03:26,040 --> 00:03:27,780
...אנחנו, אה
.בהחלט ניצחנו

55
00:03:28,943 --> 00:03:30,113
.מגניב

56
00:03:30,144 --> 00:03:33,014
,אנחנו הולכות לשחות
?אבל אולי נשחק איתכם אחר כך

57
00:03:34,015 --> 00:03:35,015
"בהח'ט"

58
00:03:36,384 --> 00:03:38,124
.אה, זה אומר בהחלט

59
00:03:40,587 --> 00:03:42,617
.תראו אותך, שחקן

60
00:03:44,392 --> 00:03:47,332
זה יהיה נחמד אם תזכה בקרדיט
.של קוברה קאי שאתה כל כך שמח לקחת

61
00:03:47,361 --> 00:03:48,901
?מתי אתה הולך להירשם

62
00:03:48,929 --> 00:03:50,159
.אני לא יודע

63
00:03:50,197 --> 00:03:52,497
אני די נהנה
.מלהרויח ללא הכאב

64
00:03:52,533 --> 00:03:53,703
.נץ

65
00:03:53,734 --> 00:03:55,344
.היי, הנה האיש

66
00:03:55,369 --> 00:03:56,869
?מה קורה

67
00:03:57,571 --> 00:03:59,471
.לא. מספיק עם זה

68
00:03:59,507 --> 00:04:00,737
,תראה
,זה יום יפהפה

69
00:04:00,775 --> 00:04:02,275
.החוף עמוס עם בחורות

70
00:04:02,310 --> 00:04:03,210
.לא עוד להתעצב בגלל סם

71
00:04:03,244 --> 00:04:05,784
.אני לא עצוב בגלל סם
.זה קשור לסנסאי

72
00:04:05,813 --> 00:04:08,623
?מדובר על גליון ההרשאות שלו
.ההורים שלי קראו על זה ברשת

73
00:04:08,649 --> 00:04:10,719
אני חושב שזה עושה אותו
.יותר מגניב

74
00:04:10,751 --> 00:04:12,251
זה קשור אליו
.ורובי קין

75
00:04:16,891 --> 00:04:18,661
ובואי נצמד יותר
.ליום העצמאות

76
00:04:18,692 --> 00:04:20,362
,יותר אדום, לבן וכחול
.זיקוקים נוספים

77
00:04:20,394 --> 00:04:21,934
פסטיבל העמק הולך להיות
,אפילו גדול יותר השנה

78
00:04:21,963 --> 00:04:23,533
אז אנחנו באמת רוצים
?להתבלט, בסדר

79
00:04:25,065 --> 00:04:27,265
הבאתי ארוחת צהריים עבור
.המנכ"לית החביבה עלי

80
00:04:30,170 --> 00:04:32,440
נו באמת, את לא יכולה
.לכעוס עלי לנצח

81
00:04:33,207 --> 00:04:34,407
?ולמה שאכעס

82
00:04:34,441 --> 00:04:36,911
רק בגלל שבעלי בזבז
מחצית מתקציב השיווק ברבעון השלישי שלנו

83
00:04:36,944 --> 00:04:38,954
?בפרסומת למכון קראטה שלו

84
00:04:38,979 --> 00:04:41,319
אה ... את יודעת
.שזה נקרא דוג'ו

85
00:04:42,950 --> 00:04:44,050
תראה, הסוכנות
הולכת להשיג את כל

86
00:04:44,084 --> 00:04:46,054
הפרסום שהיא זקוקה לו
.מפסטיבל העמק

87
00:04:46,086 --> 00:04:49,256
עבור מיאגי-דו, הפרסומת הזו
.יכול להיות משנה משחק אמיתי

88
00:04:50,725 --> 00:04:52,555
?האם זהו משבר אמצע החיים

89
00:04:52,593 --> 00:04:54,333
?האם זה מה שזה

90
00:04:54,361 --> 00:04:56,261
האם זה כמו הפעם
שבעלה של ג'סיקה בלוסטיין הקים להקת סקא

91
00:04:56,296 --> 00:04:59,166
ואז שכב עם מדריכת פילאטיס
?חצי מגילו

92
00:04:59,199 --> 00:05:00,199
.תראי

93
00:05:01,202 --> 00:05:03,842
אני מצטער. אני מצטער
שעשיתי את הפרסומת

94
00:05:03,871 --> 00:05:04,971
.בלי לדון בזה איתך

95
00:05:05,006 --> 00:05:07,106
אני מבטיח שלעולם לא אעשה זאת
.שוב

96
00:05:07,508 --> 00:05:08,838
.תודה

97
00:05:08,876 --> 00:05:11,706
אני רק צריך להגביר את העניינים
.עכשיו כשג'ון קריס חזר

98
00:05:11,745 --> 00:05:13,645
את יודעת, ג'וני לורנס
,זה דבר אחד

99
00:05:13,681 --> 00:05:15,281
?אבל קריס
.הבחור הזה מסוכן

100
00:05:15,315 --> 00:05:18,145
.אה, כן, ממש מסוכן
.מאמן קראטה גריאטרי

101
00:05:18,185 --> 00:05:21,455
אמנדה, זה אדם
.שממש זייף את מותו

102
00:05:21,489 --> 00:05:22,459
.פעמיים, כנראה

103
00:05:23,257 --> 00:05:24,387
,אני יודע שזה נשמע משוגע

104
00:05:24,425 --> 00:05:26,055
אבל זה סוג הפסיכופת
.שאנחנו מתמודדים איתו

105
00:05:27,128 --> 00:05:28,598
אוקיי, מעולם לא חשבתי
,שאומר את זה, דניאל

106
00:05:28,629 --> 00:05:31,929
אבל אני די מתגעגעת לימים הפשוטים
.של ציורי זין על שלטי חוצות

107
00:05:31,965 --> 00:05:34,235
?היי, סנסאי? הא

108
00:05:34,268 --> 00:05:35,568
.ראיתי את הפרסומת

109
00:05:35,602 --> 00:05:37,642
כמעט גורם לי לרצות
.להמשיך עם הקראטה שלי

110
00:05:37,671 --> 00:05:41,041
אה, ולמען הפרוטוקול אני לא חושב
.שאתה אשם בניכוס תרבותי

111
00:05:41,075 --> 00:05:43,575
?מה תרבותי
?על מה אתה מדבר

112
00:05:43,611 --> 00:05:44,981
אתה יכול ללקק
,כמה שאתה רוצה, אנוש

113
00:05:45,012 --> 00:05:46,712
אבל אתה לא
.חוזר לאנסינו

114
00:05:46,747 --> 00:05:48,317
אנחנו צריכים אותך כאן
.בצפון הוליווד

115
00:05:48,349 --> 00:05:50,119
.אני לא בחור של צפון הוליווד

116
00:05:50,150 --> 00:05:52,290
.העור שלי רגיש מדי לקעקועים

117
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
?"שטיפה לבנה של אסיה"

118
00:05:53,754 --> 00:05:57,494
הם קוראים לי
.דניאל לה-גזען" כאן"

119
00:05:57,524 --> 00:06:00,764
."מוזיקה סטראוטיפית"
.זה היה שיר אהוב של מר מיאגי

120
00:06:00,794 --> 00:06:02,434
?תראה, אל תדאג לגבי זה, בסדר

121
00:06:02,463 --> 00:06:04,873
יש אנשים שאין להם מה לעשות
.חוץ מלפרסם הערות שליליות

122
00:06:04,899 --> 00:06:06,799
,הדבר החשוב הוא
.יש לך הרבה לייקים

123
00:06:06,834 --> 00:06:08,804
בטח, כמה מהם
,כנראה בוטים

124
00:06:08,836 --> 00:06:11,366
אבל בהחלט תשיג מזה
.כמה תלמידים

125
00:06:16,243 --> 00:06:19,253
,אז עשיתי חיפוש עמוק ברשת
.וצדקת

126
00:06:19,279 --> 00:06:21,079
הסנסאי בהחלט
.אביו של קין

127
00:06:23,150 --> 00:06:25,290
אני פשוט לא מבין
.למה הוא לא מספר לנו

128
00:06:25,319 --> 00:06:26,889
.אני לא יודע

129
00:06:26,920 --> 00:06:29,820
אבל זה מסביר למה הוא
.כועס עלינו שכיסחנו את קין בטורניר

130
00:06:29,857 --> 00:06:32,127
,אל תראה רחמים
.אלא אם כן זה הבן שלו

131
00:06:33,427 --> 00:06:35,297
.ואז עלינו להיות נקבות

132
00:06:35,329 --> 00:06:39,069
?ראיתם את הפרסומת

133
00:06:39,099 --> 00:06:42,499
אביה של סם פתח דוג'ו משלו
.והוא מלכלך על קוברה קאי

134
00:06:44,605 --> 00:06:48,275
כי במיאגי-דו
.זה לא קשור לכסף

135
00:06:48,309 --> 00:06:49,579
.זה לגבי הקראטה

136
00:06:49,609 --> 00:06:52,949
?קראטה בחינם
?איך אני אמור להתחרות בזה

137
00:06:52,980 --> 00:06:55,320
."נחש בדשא"
.הוא מדבר עלינו

138
00:06:55,349 --> 00:06:56,719
"מיאגי-דו"

139
00:06:56,750 --> 00:06:59,320
הייתי צריך לטפל בממזר הזקן ההוא
.כשהיה לי הזדמנות

140
00:06:59,353 --> 00:07:01,123
רגע, למה אנחנו
משלמים עבור קראטה

141
00:07:01,155 --> 00:07:02,915
אם הבחור השני
?נותן אותו בחינם

142
00:07:03,991 --> 00:07:05,191
.זהו מעשה מלחמה

143
00:07:05,226 --> 00:07:07,556
.זה דורש תגובה מיידית

144
00:07:07,595 --> 00:07:08,925
.אני יודע מה זה צריך

145
00:07:10,163 --> 00:07:12,273
ואני יודע בדיוק
.מה אני אעשה

146
00:07:20,908 --> 00:07:23,178
,זכור
.המשך לנוע במעגל

147
00:07:23,210 --> 00:07:25,110
את יודעת, אני הגעתי לגמר של
.טורניר העמק

148
00:07:25,145 --> 00:07:27,545
.זה רק כי לא היית צריך להתמודד איתי

149
00:07:29,150 --> 00:07:31,850
.תקשיבי, אני רוצה להודות לך

150
00:07:32,753 --> 00:07:33,923
?בשביל מה

151
00:07:33,954 --> 00:07:36,364
,שבוע שעבר
.לא היו לי מים חמים

152
00:07:36,390 --> 00:07:38,560
השבוע יש לי ג'קוזי
.בחצר האחורית שלי

153
00:07:38,592 --> 00:07:41,702
.ובכן, לא הייתי מתרגשת יותר מדי
.מצאנו אופוסום מת שם

154
00:07:43,430 --> 00:07:44,430
.ברצינות

155
00:07:44,932 --> 00:07:45,972
.תודה

156
00:07:46,000 --> 00:07:47,300
,היה קצת קשה לאחרונה

157
00:07:47,334 --> 00:07:50,144
וזה נחמד שיש אנשים
.שדואגים לך

158
00:07:51,738 --> 00:07:53,208
.זה מה שחברים עושים

159
00:07:54,875 --> 00:07:56,735
.לא כל החברים

160
00:07:56,777 --> 00:07:59,647
.בסדר, חבר'ה. מספיק לפטפט
.בואו נראה מה מצבכם

161
00:08:03,684 --> 00:08:04,754
.אחר הצהריים טובים

162
00:08:04,785 --> 00:08:06,945
היי, אה, אנחנו מחפשים
?את מיאגי-דו

163
00:08:07,587 --> 00:08:08,887
.אתם במקום הנכון

164
00:08:08,923 --> 00:08:10,493
הפרסומת אמרה
?שיעורים בחינם

165
00:08:10,524 --> 00:08:11,934
.זה נכון

166
00:08:12,693 --> 00:08:14,363
?אתם מוכנים להתחיל

167
00:08:15,429 --> 00:08:16,730
.כן
.נהדר-

168
00:08:16,964 --> 00:08:18,374
.תקחו כמה פחיות צבע בחזית

169
00:08:18,398 --> 00:08:20,798
הגדר כאן
.תשמח לקבל שכבה טרייה של צבע

170
00:08:20,834 --> 00:08:22,274
.רובי יראה לכם

171
00:08:23,604 --> 00:08:24,914
אתה רוצה
?שנצבע את הגדר שלך

172
00:08:24,939 --> 00:08:27,109
.שמרו על ראש פתוח, חבר'ה
.הכל יהיה הגיוני אחר כך

173
00:08:27,141 --> 00:08:29,611
על מנת ללמוד באופן מלא
,קראטה של מיאגי-דו

174
00:08:29,644 --> 00:08:34,384
אתם צריכים לבטל את התפיסות השגויות שלכם
.לגבי מה מהווה אימונים

175
00:08:34,982 --> 00:08:36,782
.ידעתי שזה שטויות

176
00:08:36,817 --> 00:08:40,117
כל זה איזושהי הונאה לגרום לילדים
?לעשות את העבודה שלך בחצר, אה

177
00:08:40,154 --> 00:08:41,864
,לא, לא, לא
.זה חלק מהתהליך

178
00:08:41,889 --> 00:08:43,759
.כן
.התהליך

179
00:08:43,790 --> 00:08:45,160
.אמא שלי צדקה

180
00:08:45,192 --> 00:08:46,732
עם מוכרי רכב, אתה תמיד צריך
.לקרוא את האותיות הקטנות

181
00:08:46,760 --> 00:08:50,260
.אני לא מנסה למכור לכם משהו
.אני מנסה ללמד אתכם קראטה

182
00:08:50,297 --> 00:08:52,667
בוא נבדוק את המקום
.עם הנחש

183
00:09:00,307 --> 00:09:05,247
יש הרבה דיבורים בעמק
.על קראטה בחינם

184
00:09:05,279 --> 00:09:09,019
,אבל כולם יודעים שבחיים
.אתה מקבל את מה שאתה משלם עליו

185
00:09:09,049 --> 00:09:10,619
אתה רוצה באמת לכסח
?את התחרות

186
00:09:13,554 --> 00:09:16,724
אז אתה צריך להזיז את התחת
.לקוברה קאי

187
00:09:16,757 --> 00:09:18,457
.לעזאזל עם השטויות על מדיטציה

188
00:09:18,492 --> 00:09:23,202
מה שאתה צריך זה קראטה
.מרסק עצמות, מרסק פנים, כמו פעם

189
00:09:25,966 --> 00:09:27,466
.מספיק עם הגנה עצמית

190
00:09:27,501 --> 00:09:29,041
!למד התקפה עצמית

191
00:09:29,703 --> 00:09:30,943
.אל תהיה נקניק

192
00:09:30,971 --> 00:09:32,271
,הצטרף לקוברה קאי

193
00:09:32,306 --> 00:09:36,076
ותן לי ללמד אותך
.את דרך האגרוף

194
00:09:37,677 --> 00:09:38,907
.ועצור

195
00:09:38,946 --> 00:09:40,722
?בסדר, תפסנו את זה
.אני חושבת-

196
00:09:41,048 --> 00:09:42,518
.בסדר, נהדר

197
00:09:42,549 --> 00:09:44,219
רק תוודאי שהנחש של קוברה קאי
?נכנס בסוף, בסדר

198
00:09:44,251 --> 00:09:45,621
.אני רוצה שזה באמת יקפוץ

199
00:09:46,620 --> 00:09:48,120
.עשי אותו בצבע כרום

200
00:09:48,155 --> 00:09:49,855
.'ותוסיפי ברקע את 'טנדסטראק
(AC/DC)

201
00:09:49,889 --> 00:09:52,559
אני די בטוחה שהזכויות עבור השיר
.יעלו יותר מדי

202
00:09:52,593 --> 00:09:55,103
.לא, הוא כבר בבעלותי
.הקלטת במכונית

203
00:09:55,129 --> 00:09:57,459
.ותשימי האש בראונס בסוף

204
00:09:57,497 --> 00:10:00,197
,אתת יודעת כמו "האש בראונס
.צוות קוברה קאי "או משהו

205
00:10:00,234 --> 00:10:02,204
!ואז שלחי אותו לאינטרנט

206
00:10:04,238 --> 00:10:05,608
היי, תגיד לזאקריאן הזבל השמן

207
00:10:05,639 --> 00:10:07,969
.להוציא את שאר החרא הזה מכאן

208
00:10:08,008 --> 00:10:09,738
יש לי הרבה
.סטודנטים חדשים שמגיעים

209
00:10:09,777 --> 00:10:11,607
.זה לא ארונית איחסון יותר

210
00:10:11,645 --> 00:10:13,205
?סנסאי, אנחנו יכולים לדבר איתך על משהו

211
00:10:13,247 --> 00:10:15,217
תראו, אם זה בקשר לפירסומת
.אני יודע

212
00:10:15,248 --> 00:10:16,918
.זה לא קשור לפרסומת

213
00:10:16,950 --> 00:10:18,450
.זה קשור לרובי קין

214
00:10:20,020 --> 00:10:21,590
?מה איתו

215
00:10:21,622 --> 00:10:23,792
ראיתי את התמונה שלו
.על המקרר שלך

216
00:10:24,991 --> 00:10:26,361
,לא חיטטתי

217
00:10:27,427 --> 00:10:29,257
אבל אנחנו יודעים
.שהוא הבן שלך

218
00:10:30,597 --> 00:10:33,667
בגלל זה התעצבנת עלינו
?אחרי הטורניר, נכון

219
00:10:35,168 --> 00:10:36,598
?זה מה שאתם חושבים

220
00:10:41,008 --> 00:10:42,478
,כן, רובי הוא הבן שלי

221
00:10:44,144 --> 00:10:47,854
אבל זה לא קשור
.לאיך אני מנהל את הדוג'ו שלי

222
00:10:47,881 --> 00:10:50,521
,זה גם לא העסק הארור שלכם
?מבינים

223
00:10:53,387 --> 00:10:54,317
.כן, סנסאי

224
00:10:55,589 --> 00:10:57,051
...אבל, סנסאי, אני

225
00:10:57,251 --> 00:10:58,559
.אבל כלום

226
00:10:58,591 --> 00:10:59,491
.צאו החוצה

227
00:10:59,526 --> 00:11:01,696
אתם מנקים מחצלות
.לשארית השבוע

228
00:11:08,369 --> 00:11:10,339
?משהו נוסף, מר דיאז

229
00:11:13,674 --> 00:11:14,544
.לא

230
00:11:30,224 --> 00:11:31,494
.אוקיי. בסדר

231
00:11:31,525 --> 00:11:33,655
.טוב, טוב
.בסדר, זה נהדר עכשיו

232
00:11:33,693 --> 00:11:34,803
.הישאר שם

233
00:11:34,828 --> 00:11:36,146
,אה, היי, סנסאי
?איך הולך

234
00:11:36,346 --> 00:11:37,828
.היה טוב יותר

235
00:11:37,864 --> 00:11:39,634
.לילדים האלה אין סבלנות

236
00:11:39,667 --> 00:11:42,867
הם רואים מברשת צבע
.ונייר שיוף והם בורחים

237
00:11:42,903 --> 00:11:46,573
הלוואי שהם יכלו לראות
?את היער לפני העצים, מבינה למה אני מתכוון

238
00:11:46,606 --> 00:11:49,636
.בדיקה, בדיקה

239
00:11:49,677 --> 00:11:51,977
,אולי אתה יכול לתת להם הדגמה
?אתה יודע

240
00:11:52,012 --> 00:11:53,412
.להמם אותם

241
00:11:54,014 --> 00:11:55,454
...זה

242
00:11:56,683 --> 00:11:58,193
.זה לא רעיון רע

243
00:11:58,218 --> 00:12:00,218
.לא, דניאל, צחקתי
.לא לא לא-

244
00:12:00,254 --> 00:12:01,964
.תחשבי על זה
.פסטיבל העמק הוא ענק

245
00:12:01,989 --> 00:12:04,729
את יודעת כמה עסקים
.האירוע הזה תמיד מביא לסוכנות

246
00:12:04,758 --> 00:12:07,388
אם רק יכולתי
...להפנות את זה לדוג'ו

247
00:12:07,427 --> 00:12:09,597
אתה יכול לשאוב לקוחות
?מהסוכנות שלנו

248
00:12:09,630 --> 00:12:11,230
.לא, לא, לא לשאוב

249
00:12:11,598 --> 00:12:13,298
.לשלב

250
00:12:13,333 --> 00:12:15,743
,לשלב
.תצוגת קראטה

251
00:12:15,769 --> 00:12:20,039
,ממש כאן התלמידים והסנסיי
של מיאגי דו קראטה

252
00:12:20,073 --> 00:12:23,843
כפי שהובאו אליכם
.'ע"י קבוצת 'לרוסו מכוניות

253
00:12:24,778 --> 00:12:26,308
.זו הצלחה בטוחה

254
00:12:27,981 --> 00:12:31,891
ובכן, אני יודעת שהלקוחות
.ישמחו לראותך בג'י ההוא

255
00:12:33,086 --> 00:12:34,886
?רק הלקוחות, הא

256
00:12:40,627 --> 00:12:43,627
,בחנות הסופגניות זורקים לביבות

257
00:12:43,663 --> 00:12:46,133
אבל תוריד את הידיים שלך
.מהערימה שלי

258
00:12:46,166 --> 00:12:48,226
את יכולה פשוט להיות חסרת בית
?במקום אחר

259
00:12:48,268 --> 00:12:49,968
?אתה לוקח אותי הביתה, מותק

260
00:12:50,003 --> 00:12:51,913
.כן, היית רוצה

261
00:12:54,341 --> 00:12:55,681
,אני חייב לומר לך

262
00:12:57,210 --> 00:12:58,580
.זה לא נראה טוב

263
00:12:59,646 --> 00:13:02,416
לרוסו מאמן את בנך
.כמו בנו שלו

264
00:13:02,449 --> 00:13:03,849
.תודה על הדאגה שלך

265
00:13:05,886 --> 00:13:07,656
אני לא בטוח איך אתה
.משלים עם זה

266
00:13:11,525 --> 00:13:14,255
אתה צריך
.לאמן את הילד הזה

267
00:13:14,294 --> 00:13:16,504
,היי, זה אף פעם לא הולך לקרות
?בסדר

268
00:13:18,064 --> 00:13:20,374
?היי, לעולם אל תגיד "לעולם", בסדר

269
00:13:20,401 --> 00:13:24,001
מעולם לא חשבתי שאראה
.את קוברה קאי שוב בחיי

270
00:13:24,037 --> 00:13:27,907
נדרש התלמיד הכי טוב שלי
.להזכיר לי שהכל אפשרי

271
00:13:30,143 --> 00:13:32,583
אני מניח שזה טוב
.שעדיין יש לך את המקסיקני הזה

272
00:13:34,081 --> 00:13:35,721
.מיגל מאקוודור

273
00:13:35,749 --> 00:13:37,819
.שש מתוך אחד

274
00:13:37,851 --> 00:13:40,921
כדי שתקווה שלארוסו
.לא ישים את הידיים שלו עליו

275
00:13:52,265 --> 00:13:54,435
?היי, סנסאי. מה קורה

276
00:13:54,934 --> 00:13:56,344
.בוא נלך לסיבוב

277
00:14:04,177 --> 00:14:05,607
?טוב, הא
.כן-

278
00:14:07,014 --> 00:14:08,624
.הסוד הוא הבצל הקצוץ

279
00:14:09,182 --> 00:14:10,322
.סאל שומר על זה פשוט

280
00:14:10,350 --> 00:14:12,520
.בלי כל הקטע הצמחוני הזה

281
00:14:12,552 --> 00:14:14,822
פשוט גריל חם
.וקצת בשר איכותי

282
00:14:21,695 --> 00:14:23,925
אתה רואה את הבניין הזה
?שם

283
00:14:23,964 --> 00:14:25,034
?בית החולים

284
00:14:26,366 --> 00:14:27,896
.שם נולד רובי

285
00:14:29,903 --> 00:14:33,073
.ב-4 בפברואר 2002

286
00:14:33,106 --> 00:14:34,476
.זה היה יום שני

287
00:14:36,142 --> 00:14:38,382
אמו הייתה בלידה
.למשך 17 שעות

288
00:14:39,479 --> 00:14:40,849
.זה בטח היה מטורף

289
00:14:42,916 --> 00:14:44,346
.כן, אני בטוח שכן

290
00:14:47,354 --> 00:14:48,624
.לא הייתי שם

291
00:14:52,225 --> 00:14:53,325
...ו

292
00:14:54,361 --> 00:14:56,161
.אמי בדיוק נפטרה

293
00:14:56,196 --> 00:14:58,366
.הייתי בבלגן אמיתי

294
00:14:58,398 --> 00:15:00,668
,מעולם לא הכרתי את אבי
.אז היא הייתה כל מה שהיה לי

295
00:15:03,203 --> 00:15:05,713
,הדבר הבא שאני יודע
.אני אהיה אבא

296
00:15:07,241 --> 00:15:08,841
.הפחיד אותי לגמרי

297
00:15:11,678 --> 00:15:16,678
אז במקום להיות שם למעלה
,מברך אותו אל העולם

298
00:15:16,716 --> 00:15:19,816
,הייתי כאן למטה
,סופג את האלכוהול מסיבוב בן 3 ימים

299
00:15:19,853 --> 00:15:22,823
מנסה להשיג אומץ
.ללכת מעבר לרחוב

300
00:15:24,824 --> 00:15:25,964
.אף פעם לא הגעתי לשם

301
00:15:33,934 --> 00:15:35,374
אכזבתי את הילד שלי

302
00:15:36,569 --> 00:15:39,769
ביום הראשון שלו
,בעולם הזה

303
00:15:41,508 --> 00:15:43,978
ואני מאכזב אותו
.כל יום מאז

304
00:15:44,010 --> 00:15:46,910
.סנסאי, אלה דברים אישיים
.אתה לא צריך לספר לי

305
00:15:46,947 --> 00:15:47,877
...לא, אני

306
00:15:47,914 --> 00:15:50,054
הייתי צריך לומר לך
.לפני זמן רב

307
00:15:53,553 --> 00:15:56,023
זה אחד
.הדברים הכי כואבים בחיי

308
00:15:58,124 --> 00:15:59,594
אבל אחד הדברים הטובים ביותר

309
00:16:00,927 --> 00:16:03,027
,ללמד אותך

310
00:16:03,062 --> 00:16:06,932
,ואני רוצה שתדע
...לא משנה מה קורה, אני מבטיח

311
00:16:09,336 --> 00:16:11,036
,אני תמיד אהיה בצד שלך

312
00:16:12,105 --> 00:16:14,675
.ותמיד אשמור על האינטרסים שלך

313
00:16:15,876 --> 00:16:16,906
.תודה

314
00:16:16,943 --> 00:16:18,013
.כן, בסדר

315
00:16:21,948 --> 00:16:22,818
.מצטער

316
00:16:25,418 --> 00:16:27,748
?מה זה
.זה מעיישה-

317
00:16:27,787 --> 00:16:31,457
היא שמעה שמיאגי-דו עושים איזשהי
.הדגמה בפסטיבל העמק

318
00:16:34,394 --> 00:16:35,604
?אה, הם כן

319
00:16:58,051 --> 00:17:01,161
...בעצם, אתה יכול
.אתה יכול להשאיר אותו בפנים עוד קצת? תודה

320
00:17:07,928 --> 00:17:11,358
,אתם יודעים'
'חזיתי כל השבוע

321
00:17:11,398 --> 00:17:13,428
'שיהיה ממש לוהט'

322
00:17:13,466 --> 00:17:14,496
'...אבל אני מבטיחה'

323
00:17:14,535 --> 00:17:16,495
.היי, חבר'ה
.תודה שאתם עושים את זה

324
00:17:16,537 --> 00:17:17,807
?איך אתם מרגישים

325
00:17:17,838 --> 00:17:19,138
,זו בהתראה קצרה
.אבל אני חושב שנסתדר

326
00:17:19,172 --> 00:17:20,672
.טוב טוב

327
00:17:20,707 --> 00:17:22,207
חשבתי שלסיום אוכל לעשות
.איזו בעיטה הפוכה

328
00:17:22,242 --> 00:17:24,682
.לא, אל תדאגי לגבי הסיום
.כיסיתי את זה

329
00:17:25,546 --> 00:17:26,676
?בשביל מה זה

330
00:17:27,414 --> 00:17:28,724
?זה

331
00:17:32,919 --> 00:17:33,919
.אתם תראו

332
00:17:54,775 --> 00:17:58,645
,יפה
!יפה

333
00:17:58,678 --> 00:18:01,618
,לקטע הבא
.איזה הפתעה יש לי בשבילכם

334
00:18:01,648 --> 00:18:04,748
אנא הפנו את תשומת ליבכם
.'לקבוצת 'לרוסו מכוניות

335
00:18:04,785 --> 00:18:09,455
.'לתצוגה של 'מיאגי דו קראטה

336
00:18:09,489 --> 00:18:11,089
!בסדר

337
00:18:42,822 --> 00:18:44,692
?תהיה גם לחימה

338
00:18:45,391 --> 00:18:47,061
.אני חושב שכן

339
00:18:58,105 --> 00:18:59,505
.זה נקרא בו

340
00:18:59,539 --> 00:19:01,909
זה מה שדונטלו
...נהג להשתמש כשהוא

341
00:19:02,842 --> 00:19:04,952
...הוא היה הצב החביב עלי, אז

342
00:19:29,102 --> 00:19:31,102
ועכשיו, הגיע הזמן
.לסיום הגדול

343
00:19:41,214 --> 00:19:42,884
!קוברה קאי

344
00:19:42,916 --> 00:19:46,016
!קוברה קאי
!קוברה קאי! קוברה קאי

345
00:19:57,631 --> 00:19:59,571
?מה לעזאזל קורה כאן

346
00:20:18,451 --> 00:20:20,121
.עוד ניצוצות

347
00:20:20,153 --> 00:20:23,063
קוברות, הראו להם
!איך נראה קראטה אמיתי

348
00:20:31,231 --> 00:20:32,171
!כן

349
00:20:34,067 --> 00:20:35,267
!טווב

350
00:21:08,535 --> 00:21:09,435
.לכאן

351
00:21:15,675 --> 00:21:17,735
!קוברות, הדליקו אותם

352
00:21:36,829 --> 00:21:39,999
!קוברה קאי! קוברה קאי

353
00:21:40,033 --> 00:21:44,273
!קוברה קאי! קוברה קאי
!קוברה קאי

354
00:21:44,304 --> 00:21:45,914
.עשית את זה, סנסאי

355
00:21:46,440 --> 00:21:48,210
.לא, אנחנו עשינו את זה

356
00:22:12,617 --> 00:22:15,884
yuvalh תורגם ע"י
!!לפוצ'ה שלי

357
00:22:18,037 --> 00:22:20,837
חשבתי שקבוצת המגויסים הקודמת שלי
.היו פתטיים

358
00:22:20,874 --> 00:22:23,544
למי מכם יש את הביצים
?להתמודד עם האלוף

359
00:22:23,576 --> 00:22:24,676
.אני אתמודד איתו

360
00:22:24,710 --> 00:22:26,380
.המשחק מתחיל

361
00:22:26,412 --> 00:22:28,782
תראו, ניסיתי הכל
,כדי לקדם את מיאגי-דו

362
00:22:28,814 --> 00:22:31,824
,אם זה לא עובד
.שום דבר לא יצליח

363
00:22:31,852 --> 00:22:33,052
.קוברה קאי פופולרית יותר

364
00:22:33,086 --> 00:22:35,816
אנחנו צריכים להראות להם
.שגם אנחנו יכולים להילחם

365
00:22:35,856 --> 00:22:38,356
.זו הייתה תקיפה חמורה, איליי

366
00:22:38,391 --> 00:22:39,991
.מלשינים מקבלים תפרים

367
00:22:40,026 --> 00:22:42,856
המפתח הוא לגרום לאויב שלך
.לחשוב שאתה נסוג

368
00:22:42,896 --> 00:22:44,656
זה הרגע בו אתה מכה
.הכי חזק