1
00:00:41,007 --> 00:00:42,207
?מוכן

2
00:00:42,808 --> 00:00:44,548
.כן, סנסיי

3
00:00:50,249 --> 00:00:52,189
?מה עושה קוברה

4
00:00:52,218 --> 00:00:53,518
?מה עושה קוברה

5
00:00:54,454 --> 00:00:56,624
.אין הקשה בקראטה

6
00:01:08,067 --> 00:01:10,137
.שים לב לידיים שלך
.תרים את הידיים

7
00:01:10,170 --> 00:01:12,110
.הידיים היו מורמות

8
00:01:33,293 --> 00:01:35,693
?מה עושה קוברה

9
00:01:38,331 --> 00:01:39,361
!מחליק

10
00:01:39,398 --> 00:01:40,468
.לא רע

11
00:02:02,288 --> 00:02:05,828
?מה? מה לעזאזל
!זה לא היה הוגן

12
00:02:05,858 --> 00:02:08,058
?אתה רוצה קטטה הוגנת
.תמשיך לחלום

13
00:02:08,094 --> 00:02:09,194
אתה לא יכול לחשוב
שהאויב שלך

14
00:02:09,228 --> 00:02:10,398
.ישחק לפי הכללים

15
00:02:10,430 --> 00:02:12,600
!כן, אבל האוזן שלי
מה אם כדור הבייסבול ההוא-

16
00:02:12,632 --> 00:02:14,332
היה החבר של האויב שלך
?שבא אליך מאחור

17
00:02:14,366 --> 00:02:16,806
אתה צריך להיות מוכן
.לכל דבר

18
00:02:18,604 --> 00:02:21,044
.תן לי לראות

19
00:02:21,074 --> 00:02:23,914
.לא, זה בסדר, זה בסדר
.אל ... פשוט אל תהיה תינוק

20
00:02:26,679 --> 00:02:28,719
.שלום
.אה, חרא-

21
00:02:28,748 --> 00:02:31,488
.השעה 5:00
.הדמדומים מחכה לנו

22
00:02:31,517 --> 00:02:34,357
.אה, נכון, בסדר
?מה קורה-

23
00:02:34,387 --> 00:02:36,857
אה, הייתי צריך להשכיר
.את דוג'ו לכמה שעות

24
00:02:36,889 --> 00:02:38,329
.רק עד שנקבל עוד סטודנטים

25
00:02:38,357 --> 00:02:40,297
אנחנו צריכים לשנות
.את האנרגיה כאן

26
00:02:45,998 --> 00:02:48,138
מרכזו את האנרגיה שלכן

27
00:02:56,542 --> 00:02:58,742
.ולהמתח

28
00:02:59,083 --> 00:03:01,317
קוברה קאי

29
00:03:01,517 --> 00:03:03,584
yuvalh תורגם ע"י
!!לפוצ'ה שלי

30
00:03:07,053 --> 00:03:08,223
?נחמד, נכון

31
00:03:08,254 --> 00:03:09,584
הם שולחים את הלובסטרים

32
00:03:09,622 --> 00:03:10,692
.מאוגונקוויט

33
00:03:11,724 --> 00:03:13,194
.אני אוהב את החמאה המומסת

34
00:03:14,994 --> 00:03:16,324
.אז תקשיב

35
00:03:16,361 --> 00:03:19,001
,אני חייב להודות לך, לרוסו
.שהזמנת אותנו

36
00:03:19,031 --> 00:03:21,231
,אשתי והילד שלי
.הם אוהבים את לובסטר ליל

37
00:03:21,267 --> 00:03:22,967
?אבל הקאנטרי קלאב הזה

38
00:03:23,002 --> 00:03:24,602
,הם מבטלים את החברות שלי
!חלאות

39
00:03:24,637 --> 00:03:26,037
,אני יודע, ולמען האמת
אני לא אוהב

40
00:03:26,072 --> 00:03:27,472
,איך הם טיפלו בזה
,ארמנד, אני מתכוון

41
00:03:27,506 --> 00:03:28,846
,זה כלל מטופש
.אם אתה שואל אותי

42
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
.זה מה שאמרתי

43
00:03:29,909 --> 00:03:32,309
זו כל הסיבה
שאנחנו לובשים כפכפים

44
00:03:32,345 --> 00:03:33,815
?במקלחת, אני צודק

45
00:03:35,714 --> 00:03:38,354
,תראה, ארמנד
,רוב האנשים האלה כאן

46
00:03:38,384 --> 00:03:40,524
הכסף שלהם מגיע
.מאמא ואבא

47
00:03:40,553 --> 00:03:42,353
.אתה ואני, הרווחנו את זה

48
00:03:42,388 --> 00:03:45,258
אז כשמדובר בעסקים
,בעמק

49
00:03:45,291 --> 00:03:47,261
זה האינטרס שלנו
.להשגיח זה על זה

50
00:03:47,293 --> 00:03:50,333
אה ... אז זה לא רק
הלובסטר

51
00:03:50,363 --> 00:03:51,963
?שמורחים אותו, הא

52
00:03:54,200 --> 00:03:57,270
,תגיד לי
?מה ארמנד יכול לעשות בשבילך

53
00:03:59,371 --> 00:04:01,741
.אגב, תודה שבאת

54
00:04:01,774 --> 00:04:04,474
חשבתי שתבלי בחוץ
.עם חבריך הלילה

55
00:04:04,510 --> 00:04:06,410
.כן, אני לא יודעת

56
00:04:06,446 --> 00:04:09,386
יאס ומון לא עונות לי
.להודעות שלי

57
00:04:09,415 --> 00:04:11,085
היינו אמורות ללכת
.להופעה יחד

58
00:04:11,117 --> 00:04:14,187
.ואז ראיתי את זה

59
00:04:15,654 --> 00:04:17,924
!תקנאו, כלבות

60
00:04:17,956 --> 00:04:22,226
כן, אולי עדיף
.שאת לא שם איתן

61
00:04:22,261 --> 00:04:23,431
...בכל מקרה, אנחנו תמיד שמחים

62
00:04:23,462 --> 00:04:26,932
!אנתוני
!תפסיק לשתות את החמאה

63
00:04:26,965 --> 00:04:29,535
.אני הולכת, להביא את אחיך

64
00:04:31,838 --> 00:04:33,808
.אבי הוא הבעלים של בניינים

65
00:04:33,839 --> 00:04:35,239
.אבי הוא הבעלים של מכוניות

66
00:04:35,274 --> 00:04:37,544
אבא שלי מרוויח יותר כסף
.מאשר אבא שלך

67
00:04:37,576 --> 00:04:41,446
אבי יודע קראטה
.ויכול להרוג את אביך

68
00:04:41,480 --> 00:04:43,980
.אז בוא נדבר על נדל"ן

69
00:04:44,017 --> 00:04:45,547
יכול להיות שאני מסתכל
,על מיקום חדש

70
00:04:45,584 --> 00:04:48,354
ואם כמה קרקעות
...היו נהיות זמינות

71
00:04:48,387 --> 00:04:49,617
אתה רוצה שאגיד לך

72
00:04:49,655 --> 00:04:52,255
לפני שאני מספר
?למר טום קול, הא

73
00:04:52,291 --> 00:04:54,461
.שמעתי שיש לכם ריב

74
00:04:54,493 --> 00:04:57,393
בעטת כוס קפה חמה
.מידו

75
00:04:57,429 --> 00:04:59,569
.זה היה בובה
.זה כמו תה

76
00:04:59,598 --> 00:05:02,438
יש לזה נתחים
...של טפיוקה, זה

77
00:05:02,468 --> 00:05:03,868
.זה לא משנה, באמת

78
00:05:03,903 --> 00:05:06,373
אז אתה רוצה שאני
אשרוט את הביצים שלך

79
00:05:06,405 --> 00:05:08,975
איך אתה תגרד
?את הביצים שלי

80
00:05:09,008 --> 00:05:11,778
,זה לא הביטוי
אבל בוא נגיד

81
00:05:11,811 --> 00:05:14,781
שאולי אוכל לגרום לך
.לחזור לכאן למועדון

82
00:05:14,813 --> 00:05:17,313
כל מה שאני רוצה זה הצצה ראשונה
בכל נכסים

83
00:05:17,349 --> 00:05:19,849
אתה מנסה למכור
.ברסדה

84
00:05:19,885 --> 00:05:24,455
רסדה? יש לי רק
.קניון אחד ברסדה

85
00:05:24,490 --> 00:05:26,060
.בשדרות הניצחון

86
00:05:26,092 --> 00:05:29,092
,ניצחון ... אה, זה נכון
...זה עם

87
00:05:29,128 --> 00:05:30,568
?הדוג'ו קראטה בתוכו, נכון

88
00:05:30,596 --> 00:05:33,166
,אה, כן, אה
.קראטה של נחש או משהו כזה

89
00:05:33,199 --> 00:05:35,969
.אני לא יודע

90
00:05:36,001 --> 00:05:37,341
?האם אי פעם חשבת למכור

91
00:05:43,375 --> 00:05:46,545
.היי אמא
.היי-

92
00:05:46,579 --> 00:05:49,319
הלכתי לוון וקניתי את
.הפיצות הקפואות שאת אוהבת

93
00:05:49,348 --> 00:05:51,618
רוצה להכין ארוחת ערב
?ואה, ולצפות בסרט

94
00:05:51,650 --> 00:05:53,450
.אה, זה כל כך מתוק, מותק

95
00:05:53,485 --> 00:05:55,385
למעשה אני צריכה
,לעשות כמה סידורים

96
00:05:55,421 --> 00:05:58,691
אבל, מה אתה אומר שנעשה את זה
?מחר בערב, בסדר

97
00:05:58,724 --> 00:06:00,594
.כן. בטח

98
00:06:01,760 --> 00:06:02,960
.אם לא תהיי יותר מדי בהנגאובר

99
00:06:02,995 --> 00:06:04,735
.היי

100
00:06:04,764 --> 00:06:06,764
,אוקיי, תפסת אותי
,אני יוצאת

101
00:06:06,799 --> 00:06:09,069
,אבל אתה יודע מה
.זה שבוע טעימות, אז

102
00:06:10,969 --> 00:06:12,509
את פוגשת את הבחור הזה
?מאתמול

103
00:06:12,538 --> 00:06:14,078
?אה, אלוהים, החנון הזה

104
00:06:14,106 --> 00:06:17,146
לא, כולו נביחה
.ובלי מקל

105
00:06:17,176 --> 00:06:20,376
,סליחה, אני יודעת, זה כמו
,סופר דוחה, אבל, תשמע

106
00:06:20,413 --> 00:06:23,113
אתה לא מבין כמה זה קשה
.לפגוש אדם טוב

107
00:06:23,148 --> 00:06:25,248
,אני מתכוונת
.תסתכל על אביך

108
00:06:25,284 --> 00:06:26,784
.עם זה אנחנו עובדים

109
00:06:26,819 --> 00:06:30,759
האם הזכרתי
?שהבטלן הזה בא אלי

110
00:06:31,991 --> 00:06:33,831
.לא
?מה הוא אמר

111
00:06:33,859 --> 00:06:37,059
רק שטויות על זה
,שאתה עובר לגור איתו

112
00:06:37,095 --> 00:06:38,695
.כאילו פתאום אכפת לו

113
00:06:38,731 --> 00:06:40,471
אני בטוחה שזו רק תרמית
כדי להתחמק

114
00:06:40,499 --> 00:06:42,239
.מלשלם מזונות

115
00:06:42,267 --> 00:06:43,507
,ובכן, אני מתכוון
?איך את יודעת את זה

116
00:06:43,535 --> 00:06:45,605
.תבטח בי
.אני מכירה את אביך

117
00:06:47,072 --> 00:06:50,342
תשמע, אני יודעת שאתה
,סופר מבואס על הלילה

118
00:06:50,376 --> 00:06:51,706
,אבל, אממ, אתה יודע

119
00:06:51,744 --> 00:06:53,684
אני מנסה לפגוש
.את המישהו המיוחד שלי

120
00:06:53,712 --> 00:06:55,312
אתה רק מתבגר
,ונהיה גדול יותר

121
00:06:55,347 --> 00:06:57,347
,ובמוקדם או במאוחר
אתה תעזוב אותי

122
00:06:57,382 --> 00:06:58,882
.לחיים מלאים בריגושים

123
00:06:58,917 --> 00:07:02,057
אתה לא רוצה להשאיר
?את אמא שלך לבדה, נכון

124
00:07:03,355 --> 00:07:05,855
.לא
.תודה מותק, אני אוהבת אותך-

125
00:07:05,892 --> 00:07:08,992
.ביי
.אוהב אותך גם-

126
00:07:16,935 --> 00:07:18,535
מה הכלל השני
?של דרך האגרוף

127
00:07:18,571 --> 00:07:20,871
!תכה חזק
.זה נכון-

128
00:07:21,774 --> 00:07:23,544
יש רק סיבה אחת
.להכות מישהו

129
00:07:24,877 --> 00:07:26,817
.כדי לגרום לכאב

130
00:07:26,845 --> 00:07:29,045
להכות חזק מדבר על
.לתת את כולך

131
00:07:31,817 --> 00:07:33,457
?מה לעזאזל

132
00:07:33,485 --> 00:07:35,555
.אין יוגה עד השעה 17:00

133
00:07:35,587 --> 00:07:37,657
.לא משנה כמה את צריכה את זה

134
00:07:37,689 --> 00:07:39,659
.אני-אני בעצם כאן לקראטה

135
00:07:39,691 --> 00:07:41,191
.ראיתי את האתר שלך

136
00:07:41,227 --> 00:07:43,727
היה כתוב שהיה אמור
.להיות שיעור היום

137
00:07:43,763 --> 00:07:44,793
,אני מעריך את זה שבאת

138
00:07:44,830 --> 00:07:47,070
אבל אין בנות
.בקוברה קאי

139
00:07:47,099 --> 00:07:48,029
?למה לא

140
00:07:48,066 --> 00:07:50,336
אותה סיבה שאין נשים
.בצבא

141
00:07:50,369 --> 00:07:51,699
.לא הגיוני

142
00:07:51,737 --> 00:07:54,137
סנסאי, אני צריך להראות לך
,משהו במשרד

143
00:07:58,477 --> 00:07:59,977
אל תתן לי
.את הבולשיט "הסקסיסטי" הזה

144
00:08:00,012 --> 00:08:01,752
,בסדר, אני רק אומר
.שנשים לא נועדו להילחם

145
00:08:01,780 --> 00:08:03,020
.יש להם עצמות קטנות וחלולות

146
00:08:03,049 --> 00:08:04,879
אתה לא נואש
?לסטודנטים חדשים

147
00:08:04,916 --> 00:08:07,086
כן. אבל זה לא
.שיעור סריגה

148
00:08:07,119 --> 00:08:08,289
.זו דוג'ו

149
00:08:08,320 --> 00:08:09,390
הילדים בבית הספר
,קוראים לה בשמות

150
00:08:09,422 --> 00:08:10,452
.ולועגים לה

151
00:08:10,489 --> 00:08:11,519
זה מה שקורה כשאוכלים

152
00:08:11,557 --> 00:08:13,097
קופסה שלמה של עוגיות
.כל יום

153
00:08:14,093 --> 00:08:15,793
.אביה הוא אייזה רובינסון

154
00:08:16,795 --> 00:08:18,995
שחקן בהיכל התהילה
.של הצ'ארגרס

155
00:08:19,031 --> 00:08:20,561
כן, אז אתה אומר
?שזה גנטי

156
00:08:20,599 --> 00:08:21,869
אהבתה לטווינקיז
?בא מאבא שלה

157
00:08:21,900 --> 00:08:23,900
לא, אני אומר
!שהמשפחה שלה טחונה

158
00:08:23,936 --> 00:08:26,506
.בסדר, והיא לקוחה משלמת

159
00:08:26,539 --> 00:08:28,979
אבל אתה לא צריך
?את הכסף, נכון

160
00:08:32,478 --> 00:08:34,818
.אוקיי, תורידי את הנעליים
.תעלי על המזרן

161
00:08:40,453 --> 00:08:42,153
,אוקיי, לאחר בדיקה נוספת
החלטתי

162
00:08:42,187 --> 00:08:43,687
.לאפשר תלמידות ממין נקבה

163
00:08:43,723 --> 00:08:45,093
אבל אם את רוצה להיות
,בקוברה קאי

164
00:08:45,124 --> 00:08:46,264
.את לא יכולה להתנהג כמו בחורה

165
00:08:47,326 --> 00:08:49,166
?למה אתה מתכוון
?איך בנות מתנהגות

166
00:08:49,194 --> 00:08:51,364
...אה, אל תתני לי את זה
,את יודעת, רגשיות

167
00:08:51,397 --> 00:08:53,067
,קולניות, מתלוננות

168
00:08:53,098 --> 00:08:54,798
אף פעם לא נותנות לך
.לסיים משפט

169
00:08:54,834 --> 00:08:56,974
ובכן, אני מכירה כמה חבר'ה
...שמתנהגים בדיוק

170
00:08:57,002 --> 00:08:58,372
!שקט

171
00:09:03,309 --> 00:09:05,979
התלמיד שלי אומר לי
.שהוטרדת בבית הספר

172
00:09:08,147 --> 00:09:09,317
.כן

173
00:09:09,348 --> 00:09:11,688
.בעיקר ברשת

174
00:09:11,717 --> 00:09:14,687
אני מקבלת טקסטים ודוא"ל מרושעים
.שנשלחים אליי

175
00:09:14,720 --> 00:09:17,490
.גורמים לי לא לרצות ללכת

176
00:09:17,523 --> 00:09:19,163
ומי שולח לך
?את ההודעות האלה

177
00:09:19,958 --> 00:09:21,958
.ובכן, הם בעיקר אנונימיים

178
00:09:21,994 --> 00:09:24,994
הילדים האלה יוצרים
,חשבונות מזויפים

179
00:09:25,030 --> 00:09:27,670
והם אומרים לי דברים
כמו שאני מכוערת

180
00:09:27,699 --> 00:09:29,299
.ושאני צריכה להרוג את עצמי

181
00:09:31,570 --> 00:09:33,110
.אלוהים אדירים

182
00:09:34,706 --> 00:09:36,076
.איזה חבורה של נקבות

183
00:09:37,577 --> 00:09:40,077
,בזמני
,אם רצית להקניט מישהו

184
00:09:40,112 --> 00:09:41,852
.עשית את זה בפנים שלהם

185
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
.היה כבוד

186
00:09:44,149 --> 00:09:45,919
הגיקים האלה מסתתרים
,מאחורי המחשבים שלהם

187
00:09:45,951 --> 00:09:48,091
איזה חבורה
.של לוזרים חסרי עמוד שידרה

188
00:09:48,120 --> 00:09:51,190
את לא מפחדת
?מהלוזרים האלה, נכון

189
00:09:51,223 --> 00:09:52,093
.לא

190
00:09:52,124 --> 00:09:54,194
את הולכת לספוג חרא
?מהלוזרים האלה

191
00:09:54,226 --> 00:09:55,366
.לא

192
00:09:55,394 --> 00:09:56,664
,טוב
,כי כשאסיים איתך

193
00:09:56,695 --> 00:09:58,865
את הולכת לשלוח
,הודעה חזרה

194
00:09:58,897 --> 00:10:01,297
רק שזה לא יהיה
.עם המקלדת שלך

195
00:10:01,333 --> 00:10:03,003
.זה יהיה עם האגרופים שלך

196
00:10:05,738 --> 00:10:06,968
.ארמנד, בחייך

197
00:10:07,005 --> 00:10:09,205
אני אתן לך 10%
.מעל מחיר השוק

198
00:10:09,241 --> 00:10:10,211
.זה הרבה מאוד

199
00:10:10,242 --> 00:10:11,582
.כן, זה די הרבה

200
00:10:11,610 --> 00:10:13,040
?אולי נהדר מדי, הא

201
00:10:13,078 --> 00:10:15,078
אני לא יודע מה אתה רואה
.ברסדה

202
00:10:15,113 --> 00:10:16,513
.זה חור

203
00:10:16,548 --> 00:10:18,988
.פשוט תקרא לזה נוסטלגיה
.גדלתי שם

204
00:10:19,018 --> 00:10:20,758
,ובכן
.אז אתה יודע שזה נורא

205
00:10:20,786 --> 00:10:23,556
,אוף, וכך גם
.התה בובה-מובה

206
00:10:23,589 --> 00:10:26,229
.אני לא אוהב את זה
.הקש מסולסל

207
00:10:26,258 --> 00:10:27,558
.כמעט נחנקתי

208
00:10:27,593 --> 00:10:28,693
,תראה, אם רסדה כל כך גרועה

209
00:10:28,727 --> 00:10:29,927
?למה לא למכור לי את הקניון

210
00:10:29,961 --> 00:10:31,301
אני רוצה להשקיע
.בקהילה הישנה שלי

211
00:10:31,329 --> 00:10:33,369
אה, אני מריח
.חירטוט

212
00:10:33,398 --> 00:10:35,668
אתה יודע? אני חושב שיש לך
.סיבה נוספת שאתה רוצה בזה

213
00:10:35,701 --> 00:10:37,131
אני לא יודע על מה לעזאזל
.אתה מדבר

214
00:10:37,168 --> 00:10:38,708
ולמען האמת, אני לא יודע
.למה אכפת לך

215
00:10:38,738 --> 00:10:40,708
הקניון בהמשך הרחוב
.מקבל יותר מפי שניים מדמי השכירות

216
00:10:40,739 --> 00:10:42,639
אתה אפילו לא מחייב
.תעריף השוק

217
00:10:42,675 --> 00:10:45,175
?אתה קורא לי טיפש, לרוסו

218
00:10:45,210 --> 00:10:47,850
אני פשוט נותן לך
.לדעת את האמת, ארמנד

219
00:10:47,879 --> 00:10:50,249
.אני מגרד את הביצים שלך

220
00:10:50,282 --> 00:10:51,112
,תודה רבה

221
00:10:51,149 --> 00:10:52,919
אבל אני יכול לגרד
.את הביצים שלי לבדי

222
00:10:52,952 --> 00:10:56,422
לא הגעתי כל כך רחוק
?בלבטוח במוכר מכוניות, נכון

223
00:10:56,455 --> 00:10:58,355
.אין עסקה
.בסדר-

224
00:10:58,391 --> 00:11:00,891
אז, תהנה בלהשתין
.במקלחת שלך, ארמנד

225
00:11:00,926 --> 00:11:02,426
!כולם עושים את זה

226
00:11:20,245 --> 00:11:22,515
אמא שלי נתנה לי את הגראס הזה
,ליום ההולדת שלי

227
00:11:22,547 --> 00:11:26,357
והיא אומרת שזה
.פחות קלוריות או משהו

228
00:11:26,385 --> 00:11:27,755
.הרגשתי את זה

229
00:11:30,723 --> 00:11:32,163
.חסרת בית
.אל תסתכלי

230
00:11:34,592 --> 00:11:36,332
.אני מרגישה רע לא להסתכל עליה

231
00:11:38,898 --> 00:11:41,098
.אלוהים
.יצרנו קשר עין

232
00:11:41,133 --> 00:11:43,073
.נהדר, עכשיו היא באה

233
00:11:43,101 --> 00:11:44,801
?את רואה מה עשית
?מה נעשה-

234
00:11:44,836 --> 00:11:47,036
פשוט תוציאי את הטלפון שלך
.ותעשי שאילו שאת מסמסת

235
00:11:49,241 --> 00:11:51,441
!היי, תיפתחי ותני לי כסף

236
00:11:51,477 --> 00:11:52,477
...אה, שלי

237
00:11:55,847 --> 00:11:57,487
.אני לא הולכת לפגוע בך

238
00:11:57,515 --> 00:11:59,255
.נעלי את הדלתות

239
00:11:59,284 --> 00:12:01,254
זה יראה רע לעשות את זה
.ממש מולה

240
00:12:01,286 --> 00:12:02,986
אתה רוצה שהיא
,תיכנס במושב האחורי

241
00:12:03,022 --> 00:12:04,652
תמרח חרא בכל מקום
,ותחתוך את הגרון שלך

242
00:12:04,690 --> 00:12:06,230
.בבקשה

243
00:12:13,398 --> 00:12:14,768
?מה לעזאזל, סם

244
00:12:14,800 --> 00:12:16,100
!חשבנו שאת אדם עני

245
00:12:16,135 --> 00:12:19,105
?למה אתן מתעלמות ממני

246
00:12:19,138 --> 00:12:20,538
?למה את חושבת

247
00:12:20,572 --> 00:12:22,112
.קיילר אמר לנו מה אמרת

248
00:12:22,874 --> 00:12:24,274
?רגע, מה הוא אמר

249
00:12:24,309 --> 00:12:26,179
,לא רשמתי הערות
אבל לסיכום

250
00:12:26,211 --> 00:12:28,751
שאת חושבת
.שאת טובה מאיתנו

251
00:12:28,780 --> 00:12:30,780
היית כלום
.לפני שהכנסנו אותך

252
00:12:30,816 --> 00:12:32,816
.אפילו לא עשית אלקטרוליזציה

253
00:12:32,851 --> 00:12:35,121
מעולם לא אמרתי מילה
.על אף אחת מכן

254
00:12:35,153 --> 00:12:36,593
.זה לא מה שקרה

255
00:12:36,621 --> 00:12:39,491
אה, קיילר אמר לנו
.מה שקרה

256
00:12:39,525 --> 00:12:41,625
.ומי ירד

257
00:12:41,660 --> 00:12:44,160
?ובקולנוע
.זה מגעיל

258
00:12:47,900 --> 00:12:49,840
כל מה שקיילר אמר לכן
.היה שקר

259
00:12:49,868 --> 00:12:51,438
,סם, רק תגידי שאת מצטערת

260
00:12:51,470 --> 00:12:53,000
.וכולנו יכולים להיות חברים שוב

261
00:12:53,038 --> 00:12:56,778
או שלא ותעופי לעזאזל
.מהמכונית של מון

262
00:12:59,678 --> 00:13:02,248
.תיהני להקיא את הבוריטוס שלך

263
00:13:04,082 --> 00:13:05,622
!היי, אל תשאירי את הדלת פתוחה

264
00:13:05,651 --> 00:13:06,681
!את תהרגי אותנו

265
00:13:06,718 --> 00:13:08,258
רגע, את עשית טיהור

266
00:13:08,287 --> 00:13:09,987
?ולא אמרת לי

267
00:13:10,021 --> 00:13:11,691
,אוקיי, בואי נראה מה יש לך
.גב' רובינסון

268
00:13:11,723 --> 00:13:14,393
.לפנות אלי. להשתחוות

269
00:13:14,426 --> 00:13:16,796
.לפנות ליריב. להשתחוות

270
00:13:16,829 --> 00:13:19,399
מר דיאז, הראה לה
.כל מה שלמדת

271
00:13:19,431 --> 00:13:22,531
רגע, אני לא חושב
.שזה כדאי, סנסאי

272
00:13:22,568 --> 00:13:23,768
?אתה לא חושב שמה כדאי

273
00:13:23,802 --> 00:13:25,542
...היא בחורה, אני לא הולך

274
00:13:25,570 --> 00:13:29,270
חשבתי שאמרת
.שנשים שוות לגברים

275
00:13:29,307 --> 00:13:30,947
.אמרתי זאת
.לא התכוונתי לזה ככה

276
00:13:30,976 --> 00:13:32,006
...התכוונתי שהיא

277
00:13:32,044 --> 00:13:33,244
,בסדר
.הראה לה שנשים שוות

278
00:13:33,278 --> 00:13:34,948
.תן לה את כל מה שיש לך
.רגע-

279
00:13:34,980 --> 00:13:37,120
אני רק רוצה להזכיר לכולם
.שזה היום הראשון שלי

280
00:13:37,148 --> 00:13:38,788
לאויבים שלך לא אכפת
.איזה יום זה

281
00:13:38,817 --> 00:13:40,317
.הם טורפים חולשה

282
00:13:40,352 --> 00:13:42,222
,אם את רוצה לנצח אותם
את צריכה לכבוש את הפחדים שלך

283
00:13:42,254 --> 00:13:44,554
ולקפוץ פנים קודם
.לתוך האש

284
00:13:45,557 --> 00:13:47,757
,עכשיו את מוכנה
?גב' רובינסון

285
00:13:47,793 --> 00:13:49,893
.אני משערת
.מר דיאז-

286
00:13:51,463 --> 00:13:52,563
!הילחמו

287
00:13:56,802 --> 00:13:58,942
.אל תעמדו שם
!הילחמו

288
00:14:02,774 --> 00:14:04,444
.אני מצטער

289
00:14:06,211 --> 00:14:07,751
?אלוהים, עיישה, את בסדר

290
00:14:07,779 --> 00:14:09,579
.אני כל כך מצטער

291
00:14:09,614 --> 00:14:11,354
.קדימה

292
00:14:22,728 --> 00:14:24,498
.הילדה היא קוברה טבעית

293
00:14:24,529 --> 00:14:26,669
!אתה לא יכול לעשות את זה

294
00:14:26,698 --> 00:14:28,198
.בסדר
.סטודנטים, חכו כאן

295
00:14:28,233 --> 00:14:30,233
.דיאז, אתה האחראי

296
00:14:33,438 --> 00:14:35,338
,זה לא בסדר
!אני דייר כאן כבר עשר שנים

297
00:14:35,373 --> 00:14:37,013
ועשר שנים
!אתה לא משלם יותר שכר דירה

298
00:14:37,042 --> 00:14:39,442
...שתוק

299
00:14:39,478 --> 00:14:42,018
!שקט

300
00:14:42,047 --> 00:14:44,317
אני מנסה לנהל דוג'ו קראטה
.פה ליד

301
00:14:45,384 --> 00:14:47,524
תראה, הבחור הזה מנסה
.להכפיל את שכר הדירה שלנו

302
00:14:47,553 --> 00:14:50,053
אני רק מנסה להגיע
.לשווי השוק, זה הכל

303
00:14:50,089 --> 00:14:51,619
איך אני אמור לשלם
?שכירות כפולה

304
00:14:51,657 --> 00:14:53,827
,אני לא יודע, אתה לא יכול לשלם
!אני מביא דייר אחר

305
00:14:54,960 --> 00:14:56,930
.קדימה, רולנד, בוא נלך

306
00:14:56,962 --> 00:14:58,762
?אתה רואה
.אתה צריך להיות קשוח

307
00:14:58,797 --> 00:15:00,967
.אתה אדם גדול, אבא
.תודה-

308
00:15:20,218 --> 00:15:23,618
.אוקיי, תהיה שקט
.את תהיי בשקט-

309
00:15:23,656 --> 00:15:25,156
!אתה תהיה בשקט

310
00:15:25,190 --> 00:15:27,990
.את תהיי בשקט

311
00:15:28,026 --> 00:15:30,766
.אוקיי, בוס
.אני אוהבת איך שאתה לוקח פיקוד

312
00:15:30,796 --> 00:15:33,836
היי, צריך להיות אלפא כדי לעבוד
?במהדורת היום של טי.בי.אס, נכון

313
00:15:33,865 --> 00:15:35,235
.כן, אתה צריך

314
00:15:35,267 --> 00:15:37,607
,אוקיי, תהיה בשקט
.הבן שלי ישן

315
00:15:37,636 --> 00:15:39,136
.בסדר
.בסדר-

316
00:15:53,919 --> 00:15:54,989
.כן

317
00:15:55,019 --> 00:15:56,289
.הכל די זבל

318
00:15:56,321 --> 00:15:57,721
אתה רוצה לזרוק את זה לכאן

319
00:15:57,756 --> 00:15:59,656
?או לקחת אותו הביתה ולזרוק אותו

320
00:15:59,692 --> 00:16:01,562
.זה מהדורת בגד ים קלאסית

321
00:16:01,593 --> 00:16:03,633
.אל מקפירסון בכל גדולתה

322
00:16:03,662 --> 00:16:07,062
,כן, אם זה היה חדש
,הייתי זורק לך 5 דולר

323
00:16:07,099 --> 00:16:09,069
,אבל זהו, אה

324
00:16:09,100 --> 00:16:12,470
.בוא נגיד, אהוב מאד

325
00:16:14,372 --> 00:16:16,112
,בסדר
?מה עם הנינטנדו

326
00:16:16,141 --> 00:16:17,911
.זה עטרי

327
00:16:17,943 --> 00:16:20,943
בדרך כלל הייתי מציע לך
עשרים דולר ומוכר אותו

328
00:16:20,979 --> 00:16:22,949
לאיזה היפסטר דושבאג
,שיכנס לכאן

329
00:16:22,981 --> 00:16:25,051
,אבל שכר הדירה שלי הרגע עלה

330
00:16:25,083 --> 00:16:28,223
אז אתן לך עשר
.אם זה עוזר לך

331
00:16:29,821 --> 00:16:31,161
.בסדר

332
00:16:31,190 --> 00:16:32,930
.לא רציתי לעשות את זה

333
00:16:32,958 --> 00:16:34,798
.אני יודע שהזהב עלה

334
00:16:34,826 --> 00:16:36,596
ואני לא רוצה
.למכור את כולם

335
00:16:36,628 --> 00:16:39,868
רק תגיד לי מכמה אני צריך להפרד
.כדי להשיג 1,200 דולר

336
00:16:39,898 --> 00:16:41,398
.בסדר. בוא נראה
?כמה יש לך

337
00:16:41,433 --> 00:16:43,233
.שש. 12

338
00:16:43,268 --> 00:16:45,238
.18

339
00:16:54,112 --> 00:16:55,512
.אוקיי כן

340
00:16:55,546 --> 00:16:57,616
אם יש לך במקרה 60 אלף נוספים כאלה

341
00:16:57,649 --> 00:16:59,119
,שוכבים איפשהו

342
00:16:59,151 --> 00:17:00,651
אני חושב שאנחנו יכולים
.לעשות עסקה

343
00:17:00,686 --> 00:17:01,986
?מה
.זה זהב מלא-

344
00:17:02,020 --> 00:17:04,420
.מצופה זהב

345
00:17:04,456 --> 00:17:07,196
יש לי תעודה
.של אותנטיות

346
00:17:08,226 --> 00:17:09,526
.זה נחמד

347
00:17:09,561 --> 00:17:12,661
.הם אפילו שמו שם נשר והכל

348
00:17:12,697 --> 00:17:13,797
?בסדר, אתה יודע מה

349
00:17:16,567 --> 00:17:20,807
אתה איבדת הזדמנות
.של פעם בחיים

350
00:18:17,028 --> 00:18:18,498
?יש לך צבע ריסוס אדום

351
00:18:18,529 --> 00:18:20,469
.כן
.זה נמצא מאחור

352
00:18:20,499 --> 00:18:22,169
,אחרת
.הילדים יגנבו את זה

353
00:18:22,200 --> 00:18:23,570
.יש לי פרויקט אמנות קטן

354
00:18:23,601 --> 00:18:27,111
,בד גדול
.ממש בשדרות ונטורה

355
00:18:27,139 --> 00:18:29,639
...כן, אה
?שמור לי על זה, טוב

356
00:18:29,674 --> 00:18:31,444
.כן, אין בעיה
.תודה-

357
00:18:36,781 --> 00:18:38,681
?מה קורה

358
00:18:38,717 --> 00:18:41,217
.אה, רק בודק את השכונה

359
00:18:41,253 --> 00:18:42,853
אני באמת שוקל

360
00:18:42,888 --> 00:18:44,888
פתיחת סוכנות
.בצד הזה של העיר

361
00:18:44,923 --> 00:18:47,263
.אבל עכשיו אני לא יודע, בנאדם

362
00:18:47,292 --> 00:18:49,632
נראה כי שכר הדירה
.יוצא משליטה

363
00:18:49,660 --> 00:18:51,930
למען האמת, אני לא יודע
איך אתה יכול להרשות זאת

364
00:18:51,963 --> 00:18:54,533
,עסק קטן כמו שלך
.כל הכבוד אליך

365
00:18:54,565 --> 00:18:56,565
,אתה יודע, במחשבה שנייה
.אני לא צריך את הצבע

366
00:18:56,601 --> 00:18:58,141
,אני מצטער
.אני פשוט אקח את המסטיק כאן

367
00:18:58,169 --> 00:19:02,079
ואה, שים את הבירה של הבחור הזה
.בחשבון שלי

368
00:19:02,107 --> 00:19:03,777
.נראה שהיה לו יום קשה

369
00:19:15,820 --> 00:19:17,960
?אה, 2013
.כן-

370
00:19:17,989 --> 00:19:19,319
.מישהו במצב רוח טוב

371
00:19:19,357 --> 00:19:22,327
.ובכן, מישהו קיבל קצת נקמה

372
00:19:22,361 --> 00:19:23,861
אה, דניאל, אתה באמת חושב

373
00:19:23,895 --> 00:19:26,735
שזה רעיון טוב
?לפתוח במלחמה עם טום קול

374
00:19:26,765 --> 00:19:27,965
.מה? אה, לא, לא, לא

375
00:19:27,999 --> 00:19:30,469
מסתבר שטום קול
לא היה זה

376
00:19:30,502 --> 00:19:32,042
.שהתעסק עם שלט החוצות

377
00:19:32,070 --> 00:19:33,870
.זה היה ג'וני לורנס

378
00:19:33,905 --> 00:19:37,445
אחרי 30 שנה, חשבתי
,שהבחור הזה השתנה

379
00:19:37,475 --> 00:19:40,575
אבל הוא עדיין אותו שמוק
.שהוא היה בתיכון

380
00:19:40,612 --> 00:19:44,052
הבחור חושב שהוא יכול להחזיר
?את קוברה קאי בחזרה לעמק

381
00:19:44,082 --> 00:19:46,952
.לא במשמרת שלי
?מה עשית-

382
00:19:46,985 --> 00:19:50,385
אמרתי לזרקריאן שאני רוצה
.לקנות את הקניון הזה של קוברה קאי

383
00:19:50,422 --> 00:19:52,492
?מדוע עשית את זה

384
00:19:52,523 --> 00:19:54,893
מה אתה רוצה
?עם קניון מחורבן ברסדה

385
00:19:54,926 --> 00:19:56,096
.זהו ... לא, לא, לא, לא

386
00:19:56,127 --> 00:19:57,327
.לא לא לא
.את תאהבי את זה

387
00:19:57,361 --> 00:19:58,461
.לא באמת התכוונתי לקנות אותו

388
00:19:58,496 --> 00:20:00,166
רק רציתי ללחוץ על זרקאריאן

389
00:20:00,198 --> 00:20:02,238
,כדי שהוא יעלה את שכר הדירה
וזה עבד

390
00:20:02,267 --> 00:20:04,407
כי עכשיו קוברה קאי
.יצטרך לסגור

391
00:20:04,436 --> 00:20:06,266
?אוכל לקבל את שלך
.זה טעים

392
00:20:06,304 --> 00:20:08,044
,חכה חכה חכה
אתה אומר לי

393
00:20:08,072 --> 00:20:11,512
שכל הארוחה עם זרקאריאן
היה רק איזו תחבולה מפותלת

394
00:20:11,543 --> 00:20:14,643
כך שתוכל להעלות את שכר הדירה
?של יריב הקראטה שלך מילדותך

395
00:20:14,679 --> 00:20:16,749
אני חושב
.שאת מפשטת את הדברים מדי

396
00:20:16,781 --> 00:20:18,321
?ובכן, מה עם החנויות האחרות בקניון

397
00:20:18,349 --> 00:20:20,389
?כלומר, בכלל שקלת אותם

398
00:20:20,418 --> 00:20:23,418
תראה, אני לא יודעת על
.ג'וני לורנס או קוברה קאי

399
00:20:23,455 --> 00:20:25,455
כל מה שאני יודע זה
שבעלי מתנהג

400
00:20:25,490 --> 00:20:27,290
.כמו חולה נפש

401
00:20:27,325 --> 00:20:30,365
כלומר, להביך את סם
,בנשף ליל כל הקדושים

402
00:20:30,395 --> 00:20:32,095
?לבעוט בתום קול, ועכשיו זה

403
00:20:32,130 --> 00:20:33,970
זה כאילו מאז
,שהדוג'ו הזה נפתח

404
00:20:33,999 --> 00:20:35,299
.אתה התחרפנת

405
00:20:35,333 --> 00:20:38,533
הבחור רוסס
.זין על הפנים שלי

406
00:20:38,570 --> 00:20:40,710
?אז מה
.הוא מטומטם

407
00:20:40,739 --> 00:20:43,139
.אל תיתן לו להפוך אותך לאחד

408
00:20:43,174 --> 00:20:45,174
תראה, אני לא יודעת מה אתה צריך

409
00:20:45,210 --> 00:20:47,850
...כדי לפתור את זה
טיפול או דיקור סיני

410
00:20:47,879 --> 00:20:50,249
.או איזו טיול אופנועים חוצה מדינות

411
00:20:50,281 --> 00:20:51,981
,כל מה שאני יודעת זה
שאני רוצה שדני לרוסו

412
00:20:52,017 --> 00:20:54,147
.שנישאתי לו שיחזור

413
00:21:24,182 --> 00:21:26,382
.אה, אל תחשבי אפילו על זה

414
00:21:26,417 --> 00:21:28,317
.בחייך, אני צריכה מקום לשבת

415
00:21:28,353 --> 00:21:31,653
אה ... את יכולה ללכת לשבת
.עם קיילר

416
00:21:31,690 --> 00:21:33,630
אני שומעת שלא אכפת לו
.(שאת מבאסת (מוצצת

417
00:21:44,836 --> 00:21:46,676
חושב שזה מצחיק
?להפיץ שקרים עלי

418
00:21:46,705 --> 00:21:49,975
?על מה את מדברת
.ראינו סרט וזהו

419
00:21:51,342 --> 00:21:53,312
טוב, אולי ראיתי
.קצת יותר ממך

420
00:21:55,780 --> 00:21:58,680
.כן, שמענו שדי נחנקת

421
00:22:05,791 --> 00:22:07,591
.היי, חבר'ה

422
00:22:07,625 --> 00:22:10,565
אתם מכירים את שלט החוצות הזה
?עם הזין הגדול עליו

423
00:22:10,595 --> 00:22:12,895
.אני מניחה שסם למדה מאביה

424
00:22:18,369 --> 00:22:20,039
!היי קיילר

425
00:22:22,541 --> 00:22:26,011
למה שלא תסתום
?ותפסיק להיות כזה אידיוט

426
00:22:26,044 --> 00:22:27,644
?רוצה עוד מכות, 'ריאה

427
00:22:29,781 --> 00:22:31,721
אני מוכן לקראטה העלוב שלך
. הפעם

428
00:22:33,218 --> 00:22:34,958
.זה לא קראטה עלוב

429
00:22:36,421 --> 00:22:38,191
.זה קוברה קאי

430
00:22:54,405 --> 00:22:55,705
!בלי רחמים

431
00:23:36,381 --> 00:23:37,751
!היי! היי

432
00:23:37,782 --> 00:23:40,122
!תרד משם עכשיו

433
00:23:45,356 --> 00:23:46,556
?ארבעתם

434
00:23:46,591 --> 00:23:48,231
.כן
?אפילו את המטומטם הגדול-

435
00:23:48,259 --> 00:23:50,999
.כן, הכל קרה כל כך מהר
.הכל פשוט התכנס

436
00:23:51,029 --> 00:23:53,869
.חסמתי. ציפיתי
.החלקתי

437
00:23:55,399 --> 00:23:57,199
.אמא שלך תהרוג את שנינו

438
00:23:57,235 --> 00:23:58,465
.ובכן, היא הייתה, אם היא תדע

439
00:23:58,502 --> 00:24:00,902
,כשבית הספר שלי התקשר
.יה-יה שלי ענתה

440
00:24:00,939 --> 00:24:03,909
.מעולם לא ראיתי אותה כה גאה
.היא לא תדבר

441
00:24:03,942 --> 00:24:06,682
בסדר, אז תן לי
.להבין את זה

442
00:24:08,413 --> 00:24:11,483
לקחת את כל השיעורים
,שלימדתי אותך

443
00:24:11,516 --> 00:24:13,956
והשתמשת בהם

444
00:24:13,985 --> 00:24:16,925
?כדי לכסח את החארות האלה

445
00:24:16,955 --> 00:24:18,125
.ובכן כן

446
00:24:19,924 --> 00:24:21,124
.בוא אחריי

447
00:24:26,230 --> 00:24:28,330
לבשתי את זה כשהייתי באימונים
לטורניר הראשון שלי

448
00:24:28,366 --> 00:24:29,706
.בשנת 81

449
00:24:30,468 --> 00:24:32,808
.אני רוצה שזה יהיה שלך

450
00:24:34,372 --> 00:24:36,342
?אתה בטוח

451
00:24:36,374 --> 00:24:38,814
.ועוד איך
.הרווחת את זה

452
00:24:45,716 --> 00:24:48,456
.זהו זה
.זה הדבר הכי טוב שיש לי

453
00:24:48,486 --> 00:24:50,556
.תודה רבה, סנסאי

454
00:25:29,127 --> 00:25:31,097
.היי, מר מיאגי

455
00:25:32,263 --> 00:25:33,533
,אני יודע שעברו כמה חודשים

456
00:25:33,564 --> 00:25:35,834
,אבל עדיף מאוחר מאשר לעולם
?נכון

457
00:25:41,706 --> 00:25:43,306
חשבתי עליך
.הרבה לאחרונה

458
00:25:43,341 --> 00:25:44,471
...אני, אממ

459
00:25:46,577 --> 00:25:49,377
...אתה יודע, זה
.זה מצחיק

460
00:25:49,414 --> 00:25:53,014
כשהייתי ילד, נראה היה
,שתמיד יש לך את כל התשובות

461
00:25:53,050 --> 00:25:54,850
ואני מניח שחשבתי
,כשהתבגר

462
00:25:54,885 --> 00:25:57,185
.גם אני אבין הכל

463
00:25:58,623 --> 00:26:02,863
...אבל עכשיו אני פשוט
.מרגיש שאני מבולבל

464
00:26:05,163 --> 00:26:06,793
,גורם לי לתהות
,האם זה היה שונה עבורך

465
00:26:06,831 --> 00:26:09,271
או שהיית פשוט טוב יותר
?בהסתיר את זה

466
00:26:10,868 --> 00:26:13,538
?אולי זה היה העניין, הא

467
00:26:16,774 --> 00:26:20,244
אני מרגיש בזמן האחרון
.שנתתי לכעס שלי להשתלט

468
00:26:20,277 --> 00:26:23,347
אתה מכיר אותי, תמיד הייתי
...קצת חמום ראש, אז

469
00:26:30,921 --> 00:26:33,191
הלוואי והיית
.כאן ממש עכשיו

470
00:27:11,329 --> 00:27:13,429
.דניאל סאן

471
00:27:13,465 --> 00:27:16,735
אתה זוכר את השיעור
?על איזון

472
00:27:17,768 --> 00:27:19,738
.כן

473
00:27:19,771 --> 00:27:22,311
השיעור לא סתם

474
00:27:22,340 --> 00:27:24,880
.על קראטה בלבד

475
00:27:24,909 --> 00:27:27,449
.שיעור לכל החיים

476
00:27:29,513 --> 00:27:30,753
.בכל החיים

477
00:27:30,782 --> 00:27:33,452
.יש איזון

478
00:27:33,484 --> 00:27:36,554
.הכל יהיה טוב יותר

479
00:27:36,588 --> 00:27:38,888
?מבין

480
00:27:38,923 --> 00:27:40,693
.כן

481
00:27:43,294 --> 00:27:44,894
.אני מבין

482
00:27:47,131 --> 00:27:50,401
.תראה, תקבל את שכר הדירה הארור שלך

483
00:27:50,434 --> 00:27:51,674
.לא, אין לי את זה עכשיו

484
00:27:51,703 --> 00:27:52,773
,כמו שאני אומר
.אני עובד על זה

485
00:27:52,804 --> 00:27:54,044
.יש לי תוכנית

486
00:27:58,810 --> 00:28:00,810
.היי אני אתקשר אליך בחזרה

487
00:28:25,336 --> 00:28:26,976
.נראה שהצלחנו

488
00:29:26,998 --> 00:29:30,698
וואו, זה גליון ציונים
.מרשים לתיכון

489
00:29:30,735 --> 00:29:32,805
?למה אתה רוצה לעבוד פה

490
00:29:32,836 --> 00:29:34,736
?'אתה לא צריך להיות בקולג

491
00:29:34,772 --> 00:29:37,212
פשוט לוקח קצת חופש
.להבין את העניינים

492
00:29:37,241 --> 00:29:39,981
זה בדיוק
.איפה שאני רוצה להיות

493
00:29:40,010 --> 00:29:42,810
בסדר. ובכן, אשמח אם תוכל
,לפגוש את בעלי

494
00:29:42,847 --> 00:29:44,347
.אבל הוא לוקח יום אישי

495
00:29:44,982 --> 00:29:46,252
?אתה יכול להתחיל ביום שני

496
00:29:46,283 --> 00:29:47,983
.בהחלט

497
00:29:48,018 --> 00:29:49,988
ובכן, ברוך הבא
.למשפחת לרוסו

498
00:31:21,556 --> 00:31:25,506
לזכרו של פט מוריה
1932-2005

499
00:31:29,086 --> 00:31:30,626
?אתה בטוח שאתה ימני

500
00:31:30,655 --> 00:31:32,225
.אתה יכול לעשות יותר טוב מזה

501
00:31:32,256 --> 00:31:33,656
.יש לך משקל, השתמש בזה
?מוכן

502
00:31:33,691 --> 00:31:35,731
.חולצה יפה

503
00:31:35,759 --> 00:31:38,029
.תודה
.אני מתלוצץ, היא מעפנה-

504
00:31:38,061 --> 00:31:39,901
?תנסה לא להיות כל כך קשוח איתם

505
00:31:39,931 --> 00:31:42,331
,אה, בחייך, דיאז
.הם חבורת לוזרים

506
00:31:42,366 --> 00:31:44,536
כן, ובכן, חלק מהם
.הם החברים שלי

507
00:31:44,569 --> 00:31:45,969
.והם התלמידים שלך

508
00:31:46,003 --> 00:31:47,973
,רצית דוג'ו מלא
.יש לך אחד

509
00:31:48,005 --> 00:31:50,105
.לא מלא ככה

510
00:31:50,141 --> 00:31:51,441
?איך הילד החדש מסתדר

511
00:31:51,475 --> 00:31:53,445
.אה, נהדר
יש לנו המון דברים

512
00:31:53,477 --> 00:31:55,777
,שנערמים במשך שבועות
.מלאי, החלפת מדבקות

513
00:31:55,813 --> 00:31:57,683
הילד סיים את הרוב
.לפני ארוחת הצהריים

514
00:31:57,714 --> 00:31:59,154
.המשך עם העבודה הטובה

515
00:31:59,182 --> 00:32:00,952
.אבי שונא אותו

516
00:32:00,984 --> 00:32:02,554
כשהוא יגלה
,שאני עובד בשבילו

517
00:32:02,587 --> 00:32:04,287
.הוא הולך להשתגע

518
00:32:04,860 --> 00:32:08,212
yuvalh תורגם ע"י
!!לפוצ'ה שלי