קוברה קאי
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
אז גם אני הולך לקבל את ...פיג'מת קראטה
!שקט
התלמיד רק מדבר .כשמדברים איתו
?האם זה מובן
.אה, כן
?כן אדוני תמיד תפנה אלי-
?כ"סנסאי", האם זה מובן
.כן, סנסאי
.אלה לא פיג'מות .זה גי
ותקבל אחת .כשתרוויח אותה
בסדר, אתה מוכן ?להתחיל את האימונים שלך
.כן, סנסאי
...מה ה
.שיעור ראשון, תכה ראשון
לעולם אל תחכה .שהאויב יתקוף
,היית יכול לתת לי, כאילו .אזהרה
!שקט
אנחנו לא מתאמנים .להיות רחומים כאן
.הרחמים הם לחלשים
,כאן ברחוב ,בתחרות
,האדם המתעמת איתך .הוא האויב
.לאויב לא מגיע רחמים ?מה הבעיה, מר דיאז
.אין שום בעיה, סנסאי
,חבטת בי ...ויש לי אסטמה, אז
.לא עוד
אנחנו לא מאפשרים .חולשה בדוג'ו הזה
אז אתה יכול להשאיר את האסטמה שלך ואלרגיות הבוטנים שלך
.וכל שאר הבולשיט בחוץ
?האם זה מובן
כן, אבל אלה ...בעיות רפואיות אמיתיות. הייתי
.כן, סנסאי, מובן
קוברה קאי זה לא רק .קשור לקראטה
.זה על דרך חיים
.קח את השיעור הראשון הזה
להכות ראשון זה .הצעד הראשוני לקראת ניצחון
אוקיי, כמו כשאתה במסיבה
.ואתה רואה בחורה שווה .כן-
אתה לא מחכה בשביל איזה בחור אחר שילך לדבר
?איתה קודם, נכון
כלומר, מעולם לא ...הייתי במסיבה, אז
.הפתעה גדולה ...בסדר, תראה
להכות ראשון זה הכל קשור ?ללהיות אגרסיבי, בסדר
,אם אתה לא תוקפני אז אתה פחדן
.ואתה לא רוצה להיות פחדן
.אתה רוצה שיהיו לך ביצים
אתה לא חושב שאתה ?עושה הרבה הכללה מגדרית
?מה .אה, אה, סליחה-
אתה לא חושב שאתה עושה .הרבה הכללה מגדרית, סנסאי
לא, על מה לעזאזל ?אתה מדבר
אה, היועץ שלי אומר שמילים מסוימות
מנציחות את השקפת העולם הסקסיסטית ...שיכולה לעורר
!שקט
מעכשיו לא תקשיב .ליועץ שלך
.אתה תקשיב לי ?האם זה מובן
.אה, כן, סנסאי .טוב-
עכשיו תפסיק לפטפט כמו ילדה קטנה
ותן לי 50 שכיבות סמיכה .על מפרקי האצבעות שלך
.אה, בסדר
.כן
.בסדר בסדר
,בסדר .פשוט תעשה כמה כפיפות בטן
אין לך שיעור ספורט ?או משהו
.כן
,שלום לך ?מר, אה, לורנס
.זה סנסאי .מיגל, שתוק-
?מה מביא אותך
מחפש איך להוריד את הבטן הזו ?וללמוד איך לכסח
.לא
.אני ממחלקת הבריאות
זוהי רשימת דרישות
שצריך כדי לפתוח .סטודיו להתעמלות
.זה לא סטודיו להתעמלות
.זו דוג'ו קראטה
.כן, אותה עסקה
.המקום הזה זקוק להרבה עבודה
?אתה לא פתוח לעסקים, נכון
?אתה, אתה לקוח כאן
לא, זה פשוט שוהה לא חוקי .שאספתי הבוקר
.הוא עוזר לי להתארגן
.אני לא צריך לדעת על כל זה
התפקיד שלי הוא רק לוודא .שהמקום הזה עומד בהגדרות
אתה לא רוצה התפרצות גרדת
כמו המקום של היוגה חמה .בטוג'ונגה
חכה, אז אני צריך לעשות ?את כל השטויות האלה עוד לפני שאני פותח
לא, אתה צריך לעשות את כל זה לקבל את האישור
שנדרש כדי לקבל את הביטוח
.שאתה צריך בשביל לפתוח
אבל ידעת את זה ?כשחתמת על חוזה השכירות שלך, נכון
.נכון, כן
אני אחזור בשבוע הבא .לבדיקה נוספת
.אה, נחש רעשנים מגניב
.זו קוברה
.אה, נכון, אחי
.אני כזה אידיוט
."קוברה "קיי
.היי, חמוד, היי
למה שלא תבדוק ?את הקוסם הזה שם
הוא עושה כמה .טריקים די מדהימים
.אני ברמה 10 .בסדר, בוא-
.תוכל לשחק במשחק הזה בכל מקום
?מה דעתך שנזרוק כדור לסל .אני אשיג לך פרס
.אני צמא
,בסדר, נהדר .יש שם בר
,בוא נצא לטייל .נשתה כמה משקאות מוגזים
.לא, אני בסדר
את יודעת, הייתי הורג
לבקר במועדון כזה .כשהייתי בגילו
את יודעת איפה הייתי צריך ?להסתובב בקיץ
...ברחוב מטונף בניוארק
עם מטף כיבוי שבור .ליד הדודה שלך טסי
.כן
מה אתה אומר שניתן לאנתוני לשחק בדבר שלו
?ואתה ואני נשתה כמה משקאות
?מרטיני מלוכלך .כן, קרים קרים-
.מושלם
!לרוסו .היי-
?"היי, אתה עדיין "בועט בתחרות
.אתה יודע שכן, אייזה
?איך האודי החדשה שלך .לא יודע-
זאת כאן הייתה מאחורי ההגה
,כל החודש .הלוך וחזור למחנה רובוטים
אבא, זה .קורס הכנה לפיזיקה מתקדמים
?היי, איפה סמנתה
אני מרגישה כאילו שלא .ראיתי אותה כל הקיץ
...אה, היא ... היא .היא עם סבתא שלה-
אבל אני אגיד לה .שאמרת היי
.נהדר .נתראה מאוחר יותר, לרוסו-
.ביי
.הנה המשקאות שלכם
?עם סבתא שלה .כן בטח
בזמן האחרון אני לא יכול לגרום לה ,להתקשר לאמא שלי
.קל וחומר לבקר אותה ?מה אני אמורה להגיד-
שהיא מסתובבת ?עם החברים החדשים שלה
כל מה שאני יודע זה .שהיא צריכה להיות כאן
אנו מגיעים למסיבה הזו .פעם בשנה
היא זוכה לראות .את החברים המטופשים כל יום
.מישהו במצב רוח
?מה קורה איתך
.שום דבר, אני בסדר
.בסדר ...את זוכרת את
הבחור ההוא מהתיכון שלי ?שאת המכונית שלו תיקנתי בחינם
כן, הילד היפה והבלונדיני
שניצחת .בטורניר ההוא
למעשה, אני לא זוכר ."שקראתי לו "יפה
...אבל בכל מקרה
אני נוהג הביתה ,מהעבודה אתמול
,ואני עוצר ברמזור ,ואני מסתכל
,ובקניון בסטריפ ...אני רואה שיש לו
?אבא, איפה לעזאזל המשקה שלי
.הזדרז
את יודעת מה? אני הולך .לזרוק אותו לבריכה הארורה
.בסדר
.נראה טוב
.וודא שאתה מנקה את שני הצדדים
,ואחרי שתסיים עם זה
אתה יכול לטפל .בחוטים החשופים האלה
זה יהיה .הרבה עבודה
כן, אבל מה כל זה
?קשור לקראטה, סנסאי
.אל תטיל ספק בשיטות שלי
רק תהיה אסיר תודה .שאתה לא מתאבק סומו
החבר'ה האלה צריכים .לנגב את התחת של הסנסאי שלהם
אז אני, אה, רואה שהיית .אלוף קראטה, סנסאי
אתה לא צריך .לקרוא לי "סנסאי" בכל פעם
.אני מצטער, סנסאי
.אני, סליחה, אני מצטער
אה, זכיתי בכמה .טורנירים של העמק
לא הפסדתי נקודה אחת .כטירון
מגניב. מה קרה ?בשנה הבוגרת שלך
.זה לא 20 שאלות .תחזור לקרצף
.כן
מאיפה לעזאזל ?הזבל הזה מגיע
.זה אני, סליחה, כן ?אתה שומע את זה-
.היי
.כן, אה, הדיון קצת התארך
.אה, בסדר
.אני גם אוהב אותך
אל תגיד לי .שיש לך חברה
.זו למעשה הייתה אמא שלי
אממ, אמרתי לה שהצטרפתי לצוות הדיונים
...כי היא לא מעודדת אלימות, אז
?כן, מה עם אבא שלך
הוא בסדר שאתה מקבל בעיטה בתחת שלך
?במעלה ובמורד שדרות רסדה
אני אף פעם לא הכרתי ...את אבי, אז
,בסדר .ובכן, תפסיק לעמוד שם
.תחזור לאימונים
.אוקיי, כן, סליחה. בסדר
.ותשנה את הרינגטון הזה
תשים רובים ושושנים .או משהו
?מה זה רובים ושושנים
אני הולך להעמיד פנים .שלא אמרת את זה
.אוקיי, צדקת לגמרי .זה כל כך כיף
.אמרתי לך
תמיד עדיף להיות זו .שעורכת את המסיבה
וקיילר עושה לך עיניים .כל היום
?מה זה כל זה .אין לי מושג-
.היי, רורי, תעשה שוב את הסלטה שלך
.אני רוצה להעלות את זה לערוץ שלי
!כן, רורי
?היי, מה לעזאזל קורה כאן
.אוי שיט
בסדר, כולם .צאו מכאן ממש עכשיו
.אני כל כך מצטערת, אבא
לא היה לי מושג שאתה הולך .להיות בבית כל כך מוקדם
זה לא משנה .באיזו שעה אני מגיע הביתה, סם
את חושבת שאנחנו רוצים חבורה
של זרים ?בחצר האחורית עושים בלגן
.הם לא זרים .הם חברים שלי
.ממש חברים ?הוא לובש את בגד הים שלי
רגע, כולכם ?לובשים את בגדי הים שלי
,בסדר, תקשיבו .המסיבה נגמרה, קדימה
.תורידו את בגדי הים ותלכו
.לא, לא בחוץ, גאון .בבית הבריכה
דניאל, אני יכולה לדבר איתך ?בפנים
...כן, כן
אה, לא, אני לא .מתנהג בצורה לא הגיונית
אני מתנהג כמו הורה אחראי
.שאכפת לו מהילדה שלו
אוקיי, לשנינו אכפת .מהילדה שלנו
אני פשוט לא חושבת שלהביך את סם מול חבריה
.עוזר לעניינים
.אני לא אוהב את החברים החדשים האלה
.זה לא מתאים לסמנתה
למה היא לא יכולה להיות ?במחנה רובוטים עם עאישה
בגלל שהיא .לא רוצה להיות חנונית
תראה, אני זוכרת איך זה היה
להיות חלק מקבוצה .שילדים אחרים עשו ממנה צחוק
,תאמין לי .בנות יכולות להיות אכזריות ממש
תקשיבי, אני יודע דבר או שניים ?על אכזריות, בסדר
.נדחפתי מצוק על האופניים שלי
אין שום דבר רע בזה .שסאם שרוצה להיות פופולרית
.פופולרית זה בסדר
אני פשוט לא רוצה שהיא תהפוך לאחד מאותם
.הילדים המפונקים מאנסינו
.גם אני לא
אבל תמשיך לזרוק את חברותיה .מחוץ לבית
תראה לאן זה מביא אותך עם מערכת היחסים שלך
.עם הבת שלך
.שחייה בעירום ובאנגים
נו, אתה הבחור בנזאי הזה .בפרסומות האלה
?רגע, לאן כולם הלכו
הלוואי שהיית כאן כדי לתת לי
.חלק מחכמת מיאגי ברגע זה
.היי .היי-
!הצלחתי .עבודה טובה, ילדונת-
,עכשיו, אם מישהו יתחיל איתי .אני אבעט בתחת שלהם
ובכן, תזכרי תמיד .את השיעור הראשון שלנו
.זה להגנה עצמית בלבד
.קראטה אמיתי זה כאן
.זה כאן, אבל אף פעם לא כאן ?בבטן שלי-
.כן משהו כזה .בואי לכאן, את
.אבל לעולם אל תוותרי על ההגנה שלך
!היזהרי ממהלך החיבוק המסתובב
!אה! אבא
אני צריכה שאחת מכן, כלבות
.תאסוף אותי לבית הספר מחר
?איך המכונית שלך עדיין לא מוכנה
.אבא שלי קונה לי חדשה
"הוא הרגיש רע בגלל ה"צבי
.שהרס את הריינג' רובר
?פגעת בצבי
,לא, מון .היא נכנסה במכונית של הבחור ההוא
.כן, נכון
אני עדיין קצת .מזועזעת מזה
אני מרגישה אשמה .על שנסענו משם
?מהזומבי המסומם הזה ,אם לא הייתי נותנת גז
היינו כבולות .במרתף שלו כרגע
?סאם, יש לך שניה
אה, לא ידעתי שאת .מדברת עם חברותיך
.אני אני אחזור .לא, רק חכה שנייה-
אה, כן, אני יכולה .לאסוף אותך בבוקר, כן
.טוב
...רק רציתי לומר ...לא, תראה, אבא-
.אני באמת מצטערת על היום
לא הייתי צריכה להזמין את כולם
בלי לשאול .אותך ואת אמא קודם
.טוב אולי הגזמתי בתגובה מעט
?אולי יותר ממעט, בסדר
שפעם הבאה החבר'ה האלה יביאו בגדי ים משלהם
?מעכשיו, בסדר
.עשינו עסק
...אז הבחורים האלה
?מישהו שאני צריך לדאוג ממנו
.אתה לא צריך לדאוג, אבא
.אבל יש את הבחור הזה, קיילר
הוא ואני .התכתבנו מעט
.התכתבתם
.טוב
?אבל רק מילים
...למה אתה מתכוון
.אה, מגעיל. לא לא .רק מילים, אבא
.טוב, זה טוב
...אז קיילר
מה דעתך להזמין אותו ?לארוחת ערב ביום שישי
אתה רוצה שאזמין את קיילר ?לארוחת ערב משפחתית של יום שישי
אני לא מדבר על .להוביל אותך לחופה
אנחנו הולכים .לתת לילד ארוחה
חוץ מזה לאחיך .יש מסיבת שינה
זו יהיה סיכוי טוב .שנוכל להכיר אותו
.בסדר
.אני אראה אם הוא יכול לבוא .יופי-
.אין לך מה לדאוג לגבי, אבא
.אני יכולה לדאוג לעצמי .אני לרוסו
.זאת הילדה שלי .קשוחה מג'רזי
.אחי, ממש שם .קדימה
.זה כמעט בחוץ .קדימה
?זה בסדר אם אני אשב כאן
,אה, סליחה .השולחן ממש מפוצץ ברגע זה
,אני יכול להכניס אותך לרשימת ההמתנה
אבל זה כנראה בסמסטר הבא .הכי מוקדם
.בסדר .לא, אני צוחק. שב-
.מיגל .דמיטרי. זה אלי-
.הוא איש של מעט מילים
.אחי, אל תענה את עצמך .אלה הבנות העשירות
?...אי פעם דיברתם איתן או
.אה, כן, כל הזמן .אנחנו מסתובבים אחרי הלימודים
,מתמזמזים .עושים ביד אחד לשנייה
.אלי כאן הוא מלך הנשף
.מזיין יותר מכל אחד אחר ?נכון, אלי
?לדבר איתן
אתה מבין באיזה שולחן ?אתה יושב, נכון
די ויתרת על כל התקוות
לאבד את הבתולים שלך .לפני המכללה
,אוי שיט .יסמין מביטה בנו
.בטח רק צוחקת עלי
אני לא חושב .שהיא צוחקת עליך
כלומר, רק בגלל שהם שוות .לא אומר שהן אכזריות
.אוי, אלוהים, בנות
רואות את הבחור הזה שם
?נראה כאילו הוא ירד למכסחת דשא
הוא לובש את הסוודר .הכי מכוער שראיתי אי פעם
.זה כל כך לא בסדר
,אם מדברים על לא נכון .תראו את פאג-לישה
היא נראית כמו .היא אכלה שולחן פיקניק
לא אכפת לי אם יסמין .היא הילדה הכי רעה בבית הספר
אני אהרוג את שניכם רק כדי .לגרום לה לירוק לי בפרצוף
,כן, ובכן, אם לא תעשה מהלך
.לעולם לא יהיה לך סיכוי איתה
נכון, אבל גם אני לעולם לא .אסבול דחייה משפילה
.אני שלוו עם הדיכאון שלי
הדבר האחרון .שאני צריך זה להיות אובדני
?מה אתה עושה
.מכה קודם
אה, לעזאזל, אני מקווה שלא .ניפגע מהרסיסים
?מה קורה, גבירותיי
.נתראה אחר כך, 'ריאה
?אז איך הלך
אתה לא יכול להכות קודם .אם אינך יודע כיצד להכות
תקיפת הקוברה ...מורכבת משני חלקים
...הזינוק
,הדורש שימוש של כל הגוף
והנשיכה, שהיא כל מה שקורה
,לאחר יצירת מגע ?בסדר
אתה לא עוצר כאן .איפה שהאצבע פוגעת בעצם
,אתה מנקר דרך עצם כאילו שהבחור
שאתה באמת רוצה להכות .עומד מאחורי הטמבל הזה
?בסדר
,תכה כאן .אתה תפצע את האף שלו
,תכה כאן .אתה שובר את שיניו
תכה כאן, אתה יכול .לפגוע קשה בקנה הנשימה שלו
ברור שזה רק .למצבים קיצוניים
.בסדר, תעמוד
.תתרכז .אני רוצה שתתרגל
.תמשיך להתאמן .תכה את הבובה
?שלום
?האם זה מר לורנס
.כן .זו קרלה ג'נקינס-
.סגנית מנהלת בתיכון בצפון ההילס
אתה רשום לי כאיש קשר חירום
.לרובי קין
.אה, כן, אני אביו
אבל את אמורה .להתקשר לאמא שלו
.כבר התקשרתי אליה .היא לא עונה
.נכון, הפתעה גדולה
,בסדר ?מה הוא עשה הפעם
.מצאנו אותו עם מולי
?מי זו מולי
זו איזה בחורה ?שהוא מסתובב איתה
,זה סם לא חוקי .מר לורנס
,בסדר .שימי את הילד שלי בטלפון
?מה אתה רוצה ?רובי, מה לעזאזל-
?אתה עושה סמים
אתה רוצה לזרוק ?את החיים שלך לאסלה
.תראו מי מדבר
.אל תנסה לשחק את אבא עכשיו .אתה מפסידן פתטי
אממ, אני חושבת שאולי עלי .להמשיך לנסות את אמו
.כן, בהצלחה עם זה
?מה לעזאזל הוא עושה
.בסדר, לא, לא, לא, לא, לא
.אתה עושה את זה לא נכון
,מה אתה רוצה שהילדים האלה בבית הספר
?ימשיכו להפיל חרא על הראש
אתה רוצה שכל הבנות יחשבו ?אתה חנון חסר זין
כי אתה יכול להפסיק את האימונים שלך ברגע זה
ותוכל לצאת החוצה ולתת לכל העולם
.לדעת שאתה לוזר
,או שתוכל לנטוע את הרגליים ,להביט באויב שלך בעיניים
!ולהכות אותו בפניו
.דמיין את האויב שלך
בסדר, יש לך ?תמונה בראש שלך
?מה אתה הולך לעשות
!שוב
?האם אתה לוזר
!לא, סנסאי
!שוב
,יאנגי, או יאנגי בא ,תלוי באזור
היא סכין המשמשת באופן בלעדי .לחיתוך סשימי
הבאתי את הילד הרע הזה .מהטיול הראשון שלי באוקינאווה
.וואלה
.הפאנזו טורו המפורסם של לרוסו
.אה, לא, תודה .אני לא אוהב סושי
אה, אתה בטוח שאתה
לא רוצה לנסות ?חתיכה קטנה
.זה נמס בפה שלך .אה, לא-
.דגים קצת מגעילים אותי
.לא, אתה אוהב דגים
?מה עם מקלות הדגים בבית הספר
.אה, כן, מקלות דגים הם מגניבים
?יש לך מקלות דגים
לא, רק את הדג הטרי אספתי
.מהשוק היפני הבוקר
?אתה יודע מה למה שלא נלך לראות
אם אנו יכולים למצוא לקיילר ?משהו שהוא יכול לאכול, בסדר
סם, את רוצה ?לבוא איתי למטבח
.בטח
תודה לך על .שהזמנת אותי, מר לרוסו
.יש לך בית נהדר
ולדעתי סם .גם ממש מגניבה
.טוב תודה .היא דומה לאמא שלה
ותקשיב, מעולם לא אהבתי סושי .כשהייתי גם בגילך
רק לפני שפגשתי חבר טוב שלי
.התחלתי לאהוב את זה
.הוא היה מאוקינאווה
?מאיפה ההורים שלך
.אירווין, אני חושב
.אירווין, טוב
אז ספר לי על .הפנס הזה שיש לך שם
...אה, זה. אממ
.זה מההיאבקות
,אתה יודע, התחמקתי לכיוון הלא נכון .וקיבלתי מרפק
.זה טיפשי
ככה גם ?נפצעת ביד שלך
.לא, זה בסדר
הייתי במספר קטטות .חזרה בתיכון
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
נו באמת, קיילר, אני יודע .שילדים בתיכון יכולים להיות קשוחים
.לא, זה לא היה ילד
.אז הייתה קטטה
האם יש משהו ?שקורה בבית
...אה, לא, לא, לא. אממ
...אוקיי, איזה בחור בקניון
הוא פשוט קפץ עלי .ועל החברים שלי
?מה .כן-
,היינו בדיוק בחנות
.ניסינו לקנות כמה חטיפי חלבון
,וכן, כן ...איזה בחור חסר בית
הוא התחיל .לעשות לנו בעיות
,והדבר הבא שאנחנו יודעים .הוא התחיל לעשות קראטה
?קראטה
.חכה דקה .חכה דקה. חכה דקה
?איזה מיני קניון זה היה
,היי, סנסאי האם יש דרך מסוימת
שאתה רוצה שאני ?אשטוף את החלונות האלה
.לא, לא אכפת לי
.מה שהכי קל
?אתה יודע מה
,פשוט לך לנקות את האסלה .ואנחנו נסיים להיום
.בסדר
ותעשה את זה .על הידיים והברכיים
.ברוך הבא לקוברה קאי
.יש דברים שלא משתנים
,כן ?על מה אתה מדבר
שמעתי שאתה היכית חבורה של בני נוער
.בחניון ההוא בחוץ
.אה, זה
,לא .לא היכיתי שום בני נוער
כיסחתי
חבורה של מטומטמים .שהגיע להם
וואו, ג'וני לורנס קורא .למישהו אחר מטומטם
.זה מצחיק, גבר
כן, מה זה ?אמור להביע
תראה, אני לא כאן .להעלות מחדש את העבר
פשוט תתרחק .מחבריה של בתי
?החברים של בתך
.כן, זה הגיוני .חברים נחמדים יש לה
מה לעזאזל ?זה אמור להביע
זה אומר שהחברים שלה
כיסחו ילד .מחצית מגודלם
אולי אתה לא מכיר את בתך
.כמו שאתה חושב שאתה מכיר
,תעשה סדר בבית שלך .לרוסו
עם מי לעזאזל אתה חושב ?שאתה מדבר
!השירותים נקיים
האם יש עוד משהו ?שאתה צריך שאעשה
...אני מצטער, סנסאי, אני
?סנסאי? באמת
,אה, אלוהים אדירים, ילד ,אני לא יודע מה שהוא סיפר לך
אבל אסור להאמין למלה שאומר הבחור הזה
או שאתה הולך לגמור .בסופו של דבר בדיוק כמוהו
...אתה ואני ... זה
.לא סיימנו
.אני כאן, בנאדם
,אני מצטער אם הפרעתי למשהו .סנסאי
לעשות 20 שכיבות סמיכה ?על מפרקי האצבעות שלי
.בטח, כאילו שאתה יכול
.כולכם למדתם להכות קודם
.לימדתי אתכם להכות חזק
אבל לא לימדתי אתכם .את השיעור השלישי של קוברה קאי
.ללא רחמים
ככל שאתה מתבגר ככה אתה לומד
.שהחיים אינם הוגנים
.העניינים מסתדרים
.הכל מתפרק
.ככה זה הולך
.החיים לא מראים רחמים
.כך גם אנחנו
בא לי בזמן האחרון .לתת לכעס שלי להשתלט
,זה כאילו מאז שהדוג'ו ההוא נפתח .אתה לא איתנו
ממש הייתי רוצה .שהיית כאן עכשיו
למה לא תספר לי ?מי עשה את זה
אני מוכן לקארטה העלוב שלך .הפעם
.זה לא קראטה עלוב
.זה קוברה קאי
!כן, סנסאי
.אלוהים, אני אוהב את הספורט הזה
.יש ילדה בבית הספר ?היא שווה-
יש ילדים מבית הספר שלי .שנמצאים בקוברה קאי
זה לא באופן אוטומטי .עושה אותם רעים
,כשאני אסיים איתך .את תשלחי להם הודעה בחזרה
הוא חושב שהוא יכול להביא את קוברה קאי ?חזרה לעמק
.לא במשמרת שלי
?מה לעזאזל אתה עושה
הבחור הזה היה הבריון הגדול ביותר ,בתיכון שלי
.והוא בכלל לא השתנה
!נו באמת ג'וני
!אנחנו נעשה כל מה שצריך כדי לנצח
.אתה רוצה לעשות את זה? קדימה
.זכור מי אתה .אתה קוברה קאי
אתה תצטער על זה .כשזה יגמר
.כן בטח .כאילו שזה אי פעם ייגמר