1
00:00:06,632 --> 00:00:10,197
ה-19 לדצמבר, 1984
2
00:00:14,880 --> 00:00:17,720
,אוקי, גבירותיי ורבותיי
3
00:00:17,750 --> 00:00:20,050
.זה הרגע שחיכינו לו
4
00:00:23,090 --> 00:00:25,730
?דניאל לארוסו הולך להילחם
5
00:00:25,760 --> 00:00:28,760
!דניאל לארוסו הולך להילחם
6
00:00:28,790 --> 00:00:31,260
.נכון שזה כל העניין, חבר'ה
7
00:00:31,300 --> 00:00:33,040
!קדימה
8
00:00:41,570 --> 00:00:44,070
!להילחם -
.הנה אנחנו מתחילים -
9
00:00:53,820 --> 00:00:56,220
!ג'וני, אתה הומו לבנבן
10
00:00:57,190 --> 00:00:58,590
.בלי רחמים
11
00:01:00,190 --> 00:01:03,130
?יש לך בעיה עם זה
12
00:01:03,160 --> 00:01:05,130
.לא, סנסי
13
00:01:05,160 --> 00:01:06,930
.שום רחמים
14
00:01:12,000 --> 00:01:14,400
,שתי נקודות ללארוסו
.לורנס אפס
15
00:01:14,440 --> 00:01:16,010
.מוכנים? תילחמו
16
00:01:17,140 --> 00:01:19,140
נקודה אחת, לורנס
17
00:01:24,180 --> 00:01:26,150
.נקודה אחת, לורנס
.שתיים, שתיים
18
00:01:27,650 --> 00:01:30,020
!השיגו בבילו שג גופות! כן
19
00:01:32,730 --> 00:01:36,470
מי שמקבל את הנקודה הבאה
.יהיה האלוף שלנו
20
00:01:38,160 --> 00:01:40,530
!גמור אותו
21
00:01:47,410 --> 00:01:52,680
!דניאל לארוסו
22
00:02:11,402 --> 00:02:17,232
- הווה -
23
00:03:27,710 --> 00:03:29,040
.הי, אני מיגל
24
00:03:29,080 --> 00:03:31,480
.בידיוק המשפחה שלי עברה ל109
25
00:03:31,510 --> 00:03:33,850
.נהדר. עוד מהגרים
26
00:03:33,880 --> 00:03:35,620
.למעשה, אנחנו מריברסייד
27
00:03:35,650 --> 00:03:37,220
בכל אופן, רק תהיתי אם יש לך
28
00:03:37,250 --> 00:03:38,990
יש לך בעיות עם
.לחץ המים שלך
29
00:03:39,020 --> 00:03:40,550
בגלל שאני הכיור שלנו קצת מוזר עכשיו ו
30
00:03:40,590 --> 00:03:42,130
.הו, בקבוקים לפח הכחול
31
00:03:43,290 --> 00:03:45,030
.תקשיב, מנודו
32
00:03:45,060 --> 00:03:47,160
חייתי בחור עלוב הזה
.למעלה מעשר שנים
33
00:03:47,190 --> 00:03:48,960
.הצינורות לא עובדים
.המזרקה מלאה בפיפי
34
00:03:48,990 --> 00:03:50,630
והדבר היחידי שטוב פה זה
35
00:03:50,660 --> 00:03:52,260
.שאני לא אצטרך לדבר עם אף אחד
36
00:03:52,300 --> 00:03:54,040
.אז נחמד להכיר אותך
37
00:03:55,170 --> 00:03:58,410
,אוקי
38
00:03:58,440 --> 00:04:01,940
.שיהיה לך יום טוב, אני מניח
39
00:04:20,560 --> 00:04:22,661
.אתה בטח צוחק עליי
40
00:04:22,690 --> 00:04:24,230
.לא עוד אחד
41
00:04:33,352 --> 00:04:38,102
"קוברה קאי"
עונה 1 פרק 1
42
00:04:38,255 --> 00:04:46,244
Codex תורגם ע"י
43
00:04:46,820 --> 00:04:51,703
צפייה נעימה
44
00:04:53,190 --> 00:04:54,390
.היי
45
00:04:55,930 --> 00:04:56,960
.יצור
46
00:05:09,480 --> 00:05:11,680
.איכס
47
00:05:14,150 --> 00:05:16,050
-!היי
48
00:05:51,280 --> 00:05:53,096
?וואו, וואו, וואו. מה זה לכל הרוחות
49
00:05:53,648 --> 00:05:54,820
,אל תדאגי
.הטלוויזיה תהיה מקובעת במקומת
50
00:05:54,850 --> 00:05:55,950
.אני רק מיישר אותה
51
00:05:55,990 --> 00:05:57,558
.שמת את זה על הקיר הלא נכון
52
00:05:57,642 --> 00:05:59,824
אמרתי הקיר מול הדלת.
53
00:06:02,560 --> 00:06:04,130
.זה הקיר מול הדלת
54
00:06:04,160 --> 00:06:07,700
.לא הדלת הזאת, טיפש, הדלת
55
00:06:07,730 --> 00:06:09,430
.פשוט תזיז את הטלויזיה
.יש לי אורחים שבאים עכשיו
56
00:06:09,470 --> 00:06:13,210
חכי רגע. אני אצטרך למלא
.את החורים, למדוד מחדש
57
00:06:13,240 --> 00:06:14,540
.להתאים את הצבע
58
00:06:14,570 --> 00:06:16,370
זה יקח לי שעה רק בשביל
.להגיע לחנות חומרי בניין
59
00:06:16,410 --> 00:06:17,379
.זה לא בעיה שלי
60
00:06:17,380 --> 00:06:20,450
אני לא המפגרת ששמה את
הטלויזיה, על הקיר היחיד
61
00:06:20,480 --> 00:06:21,720
בבית שבה הטלוויזיה
.לא היית אמורה להיות מוצבת
62
00:06:21,750 --> 00:06:24,150
...למה שטלוויזיה לא תהיה
63
00:06:25,980 --> 00:06:27,750
,אני יבוא מחר על הבוקר
64
00:06:27,790 --> 00:06:29,560
?וישים בידיוק איך שרצית, אוקי
65
00:06:29,590 --> 00:06:32,030
אני פשוט לא יכול לעשות את זה עכשיו -
.זה נהדר -
66
00:06:32,060 --> 00:06:33,530
.מספיק שחירבנת בשירותים שלי
67
00:06:33,560 --> 00:06:35,190
.את אמרת ששם הייתי אמור ללכת
68
00:06:35,230 --> 00:06:36,870
.כן, לא ידעתי שאתה הולך לחרבן
69
00:06:36,900 --> 00:06:39,629
?אוקי, אוקי, נמצא לזה פתרון, בסדר
70
00:06:39,630 --> 00:06:42,200
.פשוט תפסיקי להתבכיין
71
00:06:42,230 --> 00:06:44,600
?איך קראת לי
72
00:06:44,640 --> 00:06:47,210
.לא, לא, לא, לא, לא
.לא קראתי לה כלבה
73
00:06:47,240 --> 00:06:49,040
.אמרתי שהיא התבכיינה
74
00:06:49,070 --> 00:06:51,540
.יש הבדל
75
00:06:51,580 --> 00:06:55,420
?אתה מפטר אותי בגלל הכלבה הזאת
76
00:06:55,450 --> 00:06:57,490
.יודע מה? מילא שנאתי תעבודה הזאת
77
00:06:57,520 --> 00:07:00,390
כדאי שתשלם לי את מה
.שאתה חייב לי, מייק
78
00:07:00,720 --> 00:07:03,320
?מייק
79
00:07:09,030 --> 00:07:10,770
.אני דניאל לורוסו
80
00:07:10,800 --> 00:07:14,210
...ובלארוסו מכוניות, אנחנו מחסלים את המתח
81
00:07:28,510 --> 00:07:29,610
.את זה
82
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
?אתה לא מתכוון ללבוש כפפות
83
00:07:41,130 --> 00:07:44,370
?תוכל לשים את זה על צלחת
84
00:07:51,040 --> 00:07:53,980
.סבתא שלי לא מרגישה טוב -
.לא שאלתי -
85
00:07:54,010 --> 00:07:56,280
קדימה, איך אומרים בספרדית
"רק תן לי את הפרוסה שלי"
86
00:08:01,850 --> 00:08:03,950
?מה אמרת
87
00:08:03,980 --> 00:08:05,610
?מה הוא אמר -
.אתה לא רוצה לדעת -
88
00:08:05,650 --> 00:08:07,750
לא, אני יודע שזה היה משהו רע
.תגיד לי
89
00:08:07,790 --> 00:08:11,990
הוא אמר ש- הוא אמר
.שיש לך קטן
90
00:08:12,020 --> 00:08:14,420
?הוא אמר שיש לי זין קטן
91
00:08:14,460 --> 00:08:17,600
.תגיד לו שלו יש זין קטן -
.אני מדבר אנגלית, מפגר -
92
00:08:17,630 --> 00:08:18,660
?באמת
93
00:08:28,310 --> 00:08:30,150
.היי, יו, ברוק, תקנה בירה קלה הפעם
94
00:08:30,180 --> 00:08:32,050
.חייב להפחית משקל למפגש
95
00:08:32,080 --> 00:08:34,180
.הונדו פ, אחי -
.נכון מאוד -
96
00:08:36,550 --> 00:08:38,390
.תקנה גם קונדומים
97
00:08:50,330 --> 00:08:53,170
.תסיים לאכול ותתחפף מפה
98
00:08:53,200 --> 00:08:56,040
?סלחי לי -
.זה החנות שלי -
99
00:08:56,070 --> 00:08:58,810
.אתה לא הולך לבקש נדבות בחנות שלי
100
00:08:58,840 --> 00:09:02,240
.אני לא מבקש נדבות. אני לא הומלס
101
00:09:02,270 --> 00:09:04,370
.זאת המכונית שלי
102
00:09:04,410 --> 00:09:05,740
?מה לעזאזאל אתה עושה
103
00:09:05,780 --> 00:09:07,150
.למה היית חייב להרוס את הכיסוי שלנו
104
00:09:07,180 --> 00:09:08,920
.הוא חשב שאנחנו קטינים. טמבל
105
00:09:08,950 --> 00:09:10,079
.לא ידעתי שאתם מנסים לקנות בירה
106
00:09:10,080 --> 00:09:11,650
.אני מצטער
107
00:09:12,990 --> 00:09:16,360
.כן, בואו נלך -
?מה אתה עושה -
108
00:09:16,590 --> 00:09:18,130
?מה יש לנו כאן? כן, מה יש לך
109
00:09:18,160 --> 00:09:19,430
.מה יש לך? פפטו
110
00:09:19,660 --> 00:09:21,800
.או שיט, למישהו יש שילשול
111
00:09:23,600 --> 00:09:25,040
.רגע, אנחנו צריכים לקרוא לו שלשול
112
00:09:25,060 --> 00:09:26,660
,תחזיר את זה
113
00:09:26,700 --> 00:09:28,170
על מה אתה מד -
.זה בשביל סבתא שלי -
114
00:09:28,200 --> 00:09:31,340
.זה בשביל סבתא שלך. שיט, אני מצטער אחי
115
00:09:31,370 --> 00:09:33,340
היי, אתה רוצה את זה
.אתה יכול לקחת את הכל
116
00:09:33,370 --> 00:09:34,600
.קח את זה -
117
00:09:34,640 --> 00:09:36,510
.כן
118
00:09:38,480 --> 00:09:40,120
.זונה
119
00:09:40,150 --> 00:09:41,650
.אידיוט
120
00:09:41,680 --> 00:09:44,220
?מה אמרת, שלשול -
121
00:09:44,250 --> 00:09:46,634
.לא אמרתי כלום
122
00:09:46,890 --> 00:09:49,495
.זה אכזרי, קיי -
123
00:09:49,920 --> 00:09:51,260
?מה? אתה בוכה
124
00:09:51,290 --> 00:09:53,160
.היי, לאן אתה הולך פחדן
125
00:09:53,190 --> 00:09:55,660
!היי
126
00:09:55,690 --> 00:09:56,960
,תזהר על המכונית
127
00:09:57,000 --> 00:10:00,800
?מי זה הבחור הזה -
.פשוט עזוב את החנון בשקט -
128
00:10:00,830 --> 00:10:02,230
?אתה רואה את הבחור הזה
129
00:10:02,270 --> 00:10:04,570
אוכל את הארוחה שלו
.בסופרמרקט כמו קבצן
130
00:10:05,640 --> 00:10:07,540
.רגע, אני חושב שאני מכיר אותו
131
00:10:10,740 --> 00:10:13,340
זה מסביר למה יש
.הוא מריח כמו חרא
132
00:10:13,380 --> 00:10:15,020
אוקי, סמכו עליי, אתם
.מעצבנים את הבחור הלא נכון
133
00:10:15,050 --> 00:10:16,120
.ביום הלא נכון, אוקי
134
00:10:16,150 --> 00:10:17,620
?באמת -
.כן, באמת -
135
00:10:17,650 --> 00:10:19,020
.קדימה תתחפף מכאן, לוזר
136
00:10:29,230 --> 00:10:30,560
.בוא נתפוס אותו
137
00:10:49,882 --> 00:10:51,010
?אלוהים אדירים, איך אתה
138
00:10:56,420 --> 00:10:59,420
?מה קרה ?מתקשה לנשום
139
00:11:02,390 --> 00:11:03,690
?זה כל מה שיש לכם, בנות
140
00:11:03,730 --> 00:11:06,335
.קדימה, קיי. בוא נלך -
!רד ממני -
141
00:11:17,340 --> 00:11:19,710
?מה קרה ?מתקשה לנשום
142
00:11:19,750 --> 00:11:21,280
.היי, רד מהילד
143
00:11:21,310 --> 00:11:22,340
!היי, היי, היי
144
00:11:22,380 --> 00:11:23,420
!זאת לא אשמתו
145
00:11:54,380 --> 00:11:57,080
.היי, רק רציתי להגיד תודה
146
00:11:57,120 --> 00:12:00,190
.בסדר, אמרת את זה
147
00:12:00,220 --> 00:12:02,760
אז אתמול בלילה זה היה , טאי קוואן דו או ג'ו ג'יטסו
148
00:12:02,790 --> 00:12:04,490
?או אמנויות לחימה משולבות או משהו כזה
149
00:12:04,520 --> 00:12:06,190
.זה קראטה
150
00:12:06,230 --> 00:12:07,900
.קראטה מסגנון ישן
151
00:12:08,130 --> 00:12:10,470
?אתה חושב שתוכל ללמד אותי
152
00:12:10,500 --> 00:12:11,740
.מה? לא
153
00:12:12,160 --> 00:12:13,830
בחייך, כשהלימודים יתחילו
154
00:12:13,870 --> 00:12:15,469
החבר'ה האלה הולכים לעשות
.לאמלל את החיים שלי
155
00:12:15,470 --> 00:12:17,740
.זה לא בעיה שלי -
?מה -
156
00:12:17,770 --> 00:12:20,040
אם רק הייתי יודע קצת ממה
-ממה שאתה יודע זה יהיה
157
00:12:20,070 --> 00:12:22,410
תשכח מזה. אני לא
כבר לא עושה קראטה.
158
00:12:22,440 --> 00:12:24,810
בסדר? חוץ מזה אני
.צריך למצוא עבודה
159
00:12:24,840 --> 00:12:26,740
.אתה יכול לפתוח בית ספר לקארטה
160
00:12:26,780 --> 00:12:27,880
.זה נקרא דוגו
161
00:12:27,910 --> 00:12:29,210
.אתה יכול לפתוח דוגו משלך
162
00:12:29,250 --> 00:12:31,079
?אני לא נכנס לזה איתך, אוקי
163
00:12:31,080 --> 00:12:34,520
אני אפילו לא בטוח שמותר לי
.להיות סביב ילדים
164
00:12:34,900 --> 00:12:36,170
?בסדר, רוצה את העצה שלי
165
00:12:36,200 --> 00:12:37,470
.תפסיק להיות כזה מעצבן
166
00:12:37,510 --> 00:12:41,450
.אולי תפסיק לקבל מכות
167
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
.אוקי
168
00:12:51,850 --> 00:12:53,490
?מי אתה לעזאזל
169
00:12:53,520 --> 00:12:55,890
?מכיר את המדבקות האדומות הקטנות האלה
170
00:12:55,920 --> 00:12:57,820
?"שכתוב עליהן "מופחת עוד יותר
171
00:12:57,860 --> 00:13:01,700
זה אומר מקולקל. אתה יודע
?את זה, נכון
172
00:13:01,730 --> 00:13:03,470
.אתה אוכל בשר מקולקל,בחור
173
00:13:03,650 --> 00:13:05,890
?מה לעזעזל אתה עושה בדירה שלי, סיד
174
00:13:05,920 --> 00:13:08,220
.זה חתיכת תודה
175
00:13:08,450 --> 00:13:10,350
מי אתה חושב שיחרר
?אותך בערבות
176
00:13:10,390 --> 00:13:11,460
.שוב
177
00:13:11,490 --> 00:13:13,130
.מעולם לא ביקשתי ממך דבר
178
00:13:13,160 --> 00:13:17,230
אני חושב שהתקרית
.הקטנה שלך באפלביי
179
00:13:17,260 --> 00:13:20,630
היה מלמד אותך לשמור
.את הידיים שלך לעצמך
180
00:13:22,730 --> 00:13:25,370
...אתה יודע
181
00:13:25,400 --> 00:13:27,940
.כשפגשתי את אימך
182
00:13:27,970 --> 00:13:31,270
.היא ממש הפילה אותי מהכיסא
183
00:13:31,310 --> 00:13:33,150
.יפהפה
184
00:13:33,180 --> 00:13:34,950
.בלונדינית
185
00:13:34,980 --> 00:13:37,620
.שזופה
186
00:13:37,650 --> 00:13:39,120
.חזקה
187
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
אם רק ידעתי שאני אשמור
188
00:13:41,440 --> 00:13:44,180
על הילד המפגר שלה
.לתמיד
189
00:13:44,210 --> 00:13:47,810
.כן, סיד, היית האבא החורג של המאה
190
00:13:47,840 --> 00:13:49,879
מחאמה
191
00:13:49,880 --> 00:13:54,250
מגיע ממקום של אבא ברמה
עולמית כמוך
192
00:13:54,630 --> 00:13:55,930
?בן כמה רובי עכשיו
193
00:13:55,970 --> 00:13:58,170
?15? 16
194
00:13:58,200 --> 00:13:59,370
מתי היתה הפעם האחרונה
?שראית אותו
195
00:13:59,400 --> 00:14:00,800
.פשוט תצא מכאן
196
00:14:00,840 --> 00:14:02,010
אני אצא מפה
197
00:14:02,040 --> 00:14:03,480
.ברגע שאני יהיה מוכן
198
00:14:03,510 --> 00:14:04,550
.סיד -
?מה -
199
00:14:04,580 --> 00:14:05,650
.לחץ דם
200
00:14:05,680 --> 00:14:08,020
פשוט תמשיכי לצפות
.בתוכנית השפיטה המזורגגת שלך
201
00:14:08,250 --> 00:14:10,520
.בסדר, רונדה? אל תתערבי בזה
202
00:14:13,380 --> 00:14:16,520
זה הסיבה שאני כאן
203
00:14:18,440 --> 00:14:19,640
?מה זה
204
00:14:19,680 --> 00:14:21,520
אתה יודע, אמרתי לאמך
205
00:14:21,540 --> 00:14:24,480
...שאני תמיד אשמור עליך, אבל
206
00:14:24,510 --> 00:14:26,350
,במקרה הזה
207
00:14:26,380 --> 00:14:30,080
.אני חושב שאפילו היא היתה מוותרת לי קצת
208
00:14:30,120 --> 00:14:33,360
.אני קונה אותך מחיי
209
00:14:33,390 --> 00:14:35,860
אני מעדיף להיות הומלס
.מאשר לקחת כסף ממך
210
00:14:39,290 --> 00:14:41,530
!רונדה
211
00:14:41,560 --> 00:14:43,760
!ארוחת צהריים
212
00:14:43,800 --> 00:14:46,000
תתקשרי לארט'ס
213
00:14:46,030 --> 00:14:48,430
תשאלי אותם אם עדיין יש להם
(.את סנוויץ הסלמון המעושן (בלי לוקס
214
00:14:51,240 --> 00:14:54,910
הייתי אומר תסדר את החיים שלך
215
00:14:54,940 --> 00:14:58,310
אבל, בשלב הזה
216
00:14:58,350 --> 00:15:01,890
.אתה כמו הבשר במקרר שלך
217
00:15:08,260 --> 00:15:10,230
?צ'אפי, צ'אפי, איפה אתה
218
00:15:10,260 --> 00:15:11,890
,פשוט תשים את זה בקלטת
.זו פקודה
219
00:15:11,930 --> 00:15:13,170
.לא תוכל לעשות דבר
220
00:15:13,200 --> 00:15:15,370
.צ'אפי, אני רוצה לעזור לך
?איפה אתה
221
00:15:15,400 --> 00:15:17,640
.טפס לגובה כמו שאמרתי לך
222
00:15:20,800 --> 00:15:22,540
דאג, אני לא הולך
.לשרוד את זה
223
00:15:25,170 --> 00:15:27,770
!צ'אפי
224
00:15:33,250 --> 00:15:35,150
המון דברים בטח הלכו לא כמו שצריך
225
00:15:35,180 --> 00:15:37,320
.אם אתם שומעים את זה
226
00:15:37,350 --> 00:15:41,220
מה שלא היה, אני יודע
.שאתה בטח ממש פוחד
227
00:15:41,260 --> 00:15:46,100
כרגע אתה בטח ממולא
.בכל ההספקות שבעולם
228
00:15:46,130 --> 00:15:48,770
.אבל אני הולך לספר שלך משהו, דאג
229
00:15:48,800 --> 00:15:52,970
אלוהים לא נותן לאנשים דברים
.שהוא לא רוצה שהם ישתמשו
230
00:15:53,000 --> 00:15:56,940
.והוא נתן לך את המגע
231
00:15:56,970 --> 00:15:59,410
.זה כוח שמסתתר בתוכך
232
00:15:59,440 --> 00:16:02,540
.שם למטה איפה שאתה שומר את האומץ שלך, בחור
233
00:16:02,580 --> 00:16:04,580
כל מה שאתה צריך זה
.לפוצץ את דרכך פנימה
234
00:16:04,610 --> 00:16:07,250
ולהחזיר את מה שהם לקחו ממך
235
00:16:08,020 --> 00:16:09,390
!בונסאי
236
00:16:09,420 --> 00:16:11,590
דניאל לרוסו פה בשביל לארוסו מכוניות
237
00:16:11,620 --> 00:16:14,490
.באנו ליידע אתכם על מבצעי המלאי שלנו
238
00:16:14,520 --> 00:16:16,990
יש לךנו עודף מלאי
.של ג'יפ גראנד צ'רוקיס
239
00:16:17,030 --> 00:16:18,297
.מתומכרת לכל נפש
240
00:16:18,330 --> 00:16:21,200
.קבלו ליסינג רק במחיר של... לא
241
00:16:21,230 --> 00:16:23,170
!קסלו את זה במחיר... נמוך יותר
242
00:16:23,200 --> 00:16:26,200
כן, אנחנו משנמכים מחירים
,לכל מכוניות ההונדה
243
00:16:26,230 --> 00:16:29,230
.ניסן, אקורה, והאודי שלנו
244
00:16:32,010 --> 00:16:33,450
אז בואו לבקר בכל הסניפים שלנו
245
00:16:33,480 --> 00:16:37,310
,בטרזנה, וודלנד הילס
.בצפון הוליווד או בשרמן אוקס
246
00:16:37,350 --> 00:16:40,490
וכמו תמיד, כל לקוח עוזב
247
00:16:40,520 --> 00:16:43,320
.עם עץ בונסאי משלו
248
00:16:43,350 --> 00:16:46,990
.קבוצת לרוסו מכוניות
אנחנו מחסלים את המתחרים
249
00:17:11,310 --> 00:17:12,710
.כן -
.בסדר -
250
00:18:32,545 --> 00:18:34,360
.הגעתי למקום שני
251
00:18:34,400 --> 00:18:36,300
!מקום שני זה לא נחשב! אתה מחוץ לקבוצה
252
00:18:36,330 --> 00:18:37,570
.זה מבאס. עשיתי מה שיכולתי
253
00:18:37,600 --> 00:18:39,600
?מה אמרת -
.אמרתי שעשיתי את מה שיכולתי -
254
00:18:39,630 --> 00:18:41,600
!אתה כלום! הפסדת! אתה לוזר
255
00:18:41,640 --> 00:18:44,440
.לא, אתה הלוזר, כבר -
?אני הלוזר, אע -
256
00:18:44,470 --> 00:18:46,910
.כן
257
00:18:46,940 --> 00:18:48,310
?עכשיו מי הלוזר
258
00:18:48,340 --> 00:18:50,480
אתה יודע, אתה ממש חולה, בן אדם
259
00:18:50,510 --> 00:18:52,150
.היי
260
00:18:52,180 --> 00:18:54,480
היי, בחייך -
,היי, מה אתה עושה -
261
00:18:54,520 --> 00:18:55,790
.אל
262
00:18:55,820 --> 00:18:57,920
?איך מקום שני מרגיש עכשיו, אע
263
00:18:57,950 --> 00:18:59,480
.בחייך, הוא לא נושם
264
00:18:59,520 --> 00:19:01,390
.תתעסק בעניינים שלך -
.אתה הולך להרוג אותו -
265
00:19:01,420 --> 00:19:04,190
.סנסי, בבקשה, אתה מכאיב לו
266
00:19:04,230 --> 00:19:06,130
?איך מקום שני מרגיש עכשיו, אע
267
00:19:10,630 --> 00:19:12,700
.יסמין, אמרתי לך לא להיות בטלפון
268
00:19:12,730 --> 00:19:13,800
-מה לעזע
269
00:19:13,840 --> 00:19:15,910
?מה אנחנו נעשה, חבר'ה? מה אנחנו נעשה
270
00:19:15,940 --> 00:19:16,980
.אנחנו צריכות להתקשר למשטרה
271
00:19:17,010 --> 00:19:18,140
.אנחנו לא יכולות
.ההורים שלי יהרגו אותי
272
00:19:18,170 --> 00:19:21,440
-מה לכל הרוחות אתן עושות? מה את
273
00:19:21,480 --> 00:19:24,180
!תפתחו את הדלת! תפתחו את הדלת
274
00:19:24,210 --> 00:19:25,810
!סעי
275
00:19:27,250 --> 00:19:29,120
?היי, לאן אתם חושבות שאתם הולכות
276
00:19:29,150 --> 00:19:30,990
?לאן אתם חושבות שאתם הולכות
277
00:19:31,020 --> 00:19:32,420
.שיט
278
00:19:42,830 --> 00:19:44,700
.שמור עליה. היא מכונית קלאסית
279
00:19:47,800 --> 00:19:50,340
?היי, מאיפה אני אוסף אותה -
.זה על הכרטיס -
280
00:19:54,540 --> 00:19:55,910
.לארוסו
281
00:19:55,940 --> 00:19:57,570
.לא, לא, לא
282
00:19:57,610 --> 00:19:59,680
!הי, הי
283
00:20:01,580 --> 00:20:04,520
.בחייך
284
00:20:42,260 --> 00:20:43,930
?מה שלומך, אדוני
285
00:20:43,960 --> 00:20:46,700
-האם אתה מעוניין ב -
.לא -
286
00:20:46,872 --> 00:20:54,671
Codex תורגם ע"י
287
00:20:54,800 --> 00:20:56,100
.נהדר. הכל מסודר
288
00:20:56,140 --> 00:20:57,640
.תודה רבה. שיהיה לך יום טוב
289
00:20:57,670 --> 00:20:59,140
.תודה לך
290
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
היי, ברוך הבא ללארוסו
?איך אוכל לעזור לך
291
00:21:01,880 --> 00:21:04,880
.היי, אני רק צריך לאסוף את המכונית שלי
292
00:21:06,550 --> 00:21:08,490
.אני קצת ממהר
293
00:21:08,520 --> 00:21:09,891
.זה הגיע אתמול בלילה
294
00:21:10,270 --> 00:21:11,770
זה הולך לקחת לפחות
.כמה שבועות
295
00:21:11,800 --> 00:21:13,340
.אנחנו נתקשר אליך עם הערכת מחיר
296
00:21:13,370 --> 00:21:15,200
לא, לא, לא, המכונית שלי לא
.היתה אמורה לבוא לפה
297
00:21:15,240 --> 00:21:17,340
אוקי? אני רוצה שיגררו
.את זה למוסך אחר
298
00:21:17,370 --> 00:21:18,539
?למה
299
00:21:18,540 --> 00:21:21,010
יש לנו את צוות שירות
.מספר אחד בעמק
300
00:21:21,050 --> 00:21:22,350
.אנחנו מנצחים את כולם
301
00:21:22,380 --> 00:21:23,680
.אנחנו מכסחים את כל המתחרים
302
00:21:23,720 --> 00:21:24,990
.כן, כן, שמעתי את זה מיליון פעם
303
00:21:25,020 --> 00:21:27,820
אני פשוט מעדיף לעשות
.את התיקונים שלי במקום אחר
304
00:21:29,390 --> 00:21:31,330
.ופה ההוראות השקיה
305
00:21:31,360 --> 00:21:32,890
.שוב תודה ללקוחות הקבועים שלנו
306
00:21:32,920 --> 00:21:36,060
לפני שאתם הולכים, מר לארוסו
.רצה להודות לכם באופן אישי
307
00:21:36,090 --> 00:21:38,190
.אני אלך להביא אותו
308
00:21:38,230 --> 00:21:39,430
.את יכולה למהר? אני חייב ללכת
309
00:21:39,460 --> 00:21:41,100
.חכה
310
00:21:41,130 --> 00:21:43,770
כתוב כאן שהמכונית שלך נמצאת
.באחד ממוסכי החלפים המקוריים שלנו
311
00:21:43,800 --> 00:21:45,240
.אני רק צריכה לגלות איזה מהם
312
00:21:45,270 --> 00:21:46,570
.יודעת מה? אני יחזור מחר
313
00:21:46,610 --> 00:21:47,940
.אבל אדוני
314
00:21:54,910 --> 00:21:56,210
?ג'וני
315
00:22:00,570 --> 00:22:02,840
.ג'וני לורנס
316
00:22:02,870 --> 00:22:05,310
.ידעתי שזה היית אתה
317
00:22:05,340 --> 00:22:06,610
....לעזא
318
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
?מה שלומך -
.היי, אחי -
319
00:22:08,680 --> 00:22:11,250
אלוהים אדירים
.תסתכל על עצמך
320
00:22:11,280 --> 00:22:14,480
, עדיין יש לך תשיער הזה
321
00:22:14,520 --> 00:22:16,920
?זה מטורף. מה שלומך
322
00:22:16,950 --> 00:22:18,690
.נהדר. אחי. תודה. אני בסדר
323
00:22:18,720 --> 00:22:21,260
.זה נהדר. הי, הי, אנוש. בוא הנה
324
00:22:21,290 --> 00:22:22,860
.לואי, בוא לכאן. אני רוצה שתכירו מישהו
325
00:22:22,890 --> 00:22:24,230
.אני חייב ללכת -
.לא, לא, לא, לא -
326
00:22:24,260 --> 00:22:25,660
.זה ג'וני לורנס
327
00:22:25,690 --> 00:22:28,030
.הוא ואני מכירים מזמן, נכון, ידידי
328
00:22:28,060 --> 00:22:29,959
.הבחור הזה היה הכי קשוח בתיכון שלי
329
00:22:29,960 --> 00:22:32,830
כשעברתי לראשונה לכאן מג'רזי, לי ולו
330
00:22:32,870 --> 00:22:35,210
...היה לנו קצת אממ
331
00:22:35,240 --> 00:22:37,339
.הוא ממש שנא אותי
332
00:22:37,340 --> 00:22:39,480
.כן, התחלת עם הבחורה שלי
333
00:22:39,510 --> 00:22:42,310
היא למעשה לא היתה
.הבחורה שלך כבר
334
00:22:42,340 --> 00:22:43,840
?היא הייתה
335
00:22:43,880 --> 00:22:45,820
...אני מתכוון
336
00:22:45,850 --> 00:22:48,120
.בסדר, כל זה קשור לעבר
337
00:22:48,150 --> 00:22:51,150
?רגע. זה איש הקארטה, זה מהתחרות
338
00:22:51,190 --> 00:22:52,660
.זה הבחור שכיסחת לו תצורה
339
00:22:52,690 --> 00:22:55,460
.זה היה משחק ממש צמוד
340
00:22:55,490 --> 00:22:58,900
,אבל אם אתה רוצה לדעת טכנית
.קרעתי לו תצורה
341
00:22:58,960 --> 00:23:01,900
.אני סתם עובד עליך
342
00:23:01,930 --> 00:23:03,430
.זה היה בעיטה לא חוקית
343
00:23:03,530 --> 00:23:04,800
?לא חוקי? רציני
344
00:23:04,840 --> 00:23:06,340
..בחייך, מה לגבי המרפק לברך שלי
345
00:23:06,370 --> 00:23:08,170
.כן, קיבלתי אזהרה. אתה קיבלת תניצחון
346
00:23:08,210 --> 00:23:10,880
וואו, וואו, וואו. בלי מריבות
.באולם התצוגה
347
00:23:10,910 --> 00:23:12,480
.בסדר, בחזרה לעבודה
348
00:23:12,510 --> 00:23:14,650
.אוקי. נחמד לפגוש אותך -
.תחזור לעבודה -
349
00:23:14,680 --> 00:23:16,080
.מספיק לעלות זכרונות
350
00:23:16,110 --> 00:23:18,810
?מה מביא אותך לכאן? מחפש מכונית חדשה
351
00:23:18,850 --> 00:23:21,450
הוא רוצה לגרור את הרכב שלו
.למוסך אחר
352
00:23:21,490 --> 00:23:24,060
לא, לא, ג'וני, יש לנו את
.המחירים הכי טובים בעיר
353
00:23:24,090 --> 00:23:25,720
הרמאי הזה ממוסך קול'ס
...שברחוב ואן נייס
354
00:23:25,760 --> 00:23:27,130
.הוא ינסה לרמות אותך
355
00:23:27,160 --> 00:23:29,200
.שיילה, תני לי לראות את הערכה
356
00:23:29,230 --> 00:23:32,200
?פונטיאק
357
00:23:32,230 --> 00:23:34,330
?פיירבירד
358
00:23:34,370 --> 00:23:36,759
.וואו. מישהו באמת גמר על המכונית הזו
359
00:23:36,760 --> 00:23:38,260
.אולי הגיע הזמן לשדרוג
360
00:23:38,300 --> 00:23:39,400
?אנחנו יכולים להסתובב
361
00:23:39,430 --> 00:23:40,770
-אני יכול להביא לך מחיר מצויין על
362
00:23:40,800 --> 00:23:42,800
.אני רק רוצה את המכונית שלי
363
00:23:43,800 --> 00:23:45,440
.בסדר. בסדר, בסדר
364
00:23:45,470 --> 00:23:46,700
.אין בעיה, בסדר
365
00:23:46,740 --> 00:23:49,140
תן לי לראות עד כמה אוכל לשנמך לך
.את המחיר על התיקון הזה
366
00:23:49,170 --> 00:23:50,600
...חברים ומשפחה
367
00:23:50,640 --> 00:23:52,710
.זה הקוד האישי שלי
368
00:23:55,650 --> 00:23:57,720
.יודע מה? זה על הבית
369
00:23:57,750 --> 00:23:59,320
.אין מצב, אני לא צריך את הנדבות שלך
370
00:23:59,350 --> 00:24:00,790
.לא, לא, אתה תעשה לי טובה
371
00:24:00,820 --> 00:24:02,790
האנשים פה לא רגילים
.לעבוד על מכונית כזאת
372
00:24:02,820 --> 00:24:04,920
הם זקוקים לאימונים. אתה יכול
.להשתמש בתיקונים
373
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
.כולנו מרוויחים -
.אמרתי שאני אטפל בזה -
374
00:24:07,030 --> 00:24:08,730
.בסדר
375
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
אוקי, אבל
376
00:24:11,230 --> 00:24:14,470
ג'ון, זה הולך לעלות לך
.יותר ממה שהמכונית שווה
377
00:24:16,940 --> 00:24:18,810
.תקשיב אל תדאג בקשר לזה
378
00:24:18,840 --> 00:24:20,440
?העונג כולו שלי, אוקי
379
00:24:20,470 --> 00:24:21,640
.בסדר -
?אוקי -
380
00:24:21,670 --> 00:24:23,640
.רק חכה כאן לשניה
.יש לי משהו בשבילך
381
00:24:23,680 --> 00:24:25,350
.דקה אחת
382
00:24:26,780 --> 00:24:29,220
.הי, אבא -
.תראו מי כאן -
383
00:24:32,420 --> 00:24:33,820
!תפתחו את הדלת
384
00:24:33,850 --> 00:24:35,790
.אני בסדר
385
00:24:35,820 --> 00:24:38,090
.אתם בטח צוחקים איתי
386
00:24:41,860 --> 00:24:43,290
.היי, ג'וני, חכה שניה
387
00:24:43,330 --> 00:24:45,500
.ג'וני חכה שניה
388
00:24:50,400 --> 00:24:52,040
.כל לקוח מקבל אחד
389
00:24:52,070 --> 00:24:53,840
.קדימה
390
00:24:53,870 --> 00:24:56,170
.והי, אני לא מאשים אותך
391
00:24:56,210 --> 00:24:58,380
?על מה שקרה בעבר, בסדר
392
00:24:58,410 --> 00:24:59,510
.אני יודע שזה לא היית אתה
393
00:24:59,540 --> 00:25:00,840
.זה היה קוברה קאי
394
00:25:00,880 --> 00:25:03,020
לכולנו טוב יותר בלעדיו,
?נכון
395
00:25:03,050 --> 00:25:04,590
.בסדר, שמור על עצמך
396
00:25:04,620 --> 00:25:06,520
ואני אתקשר אלייך מתי
.שהמכונית מוכנה. אוקי
397
00:25:06,550 --> 00:25:08,220
.זה מטורף, אתה נראה-אתה נראה
398
00:25:08,250 --> 00:25:09,950
.זה טוב לראות אותך, אחי
399
00:25:37,480 --> 00:25:39,880
?אתה בטוח שאתה מוכן
400
00:25:39,920 --> 00:25:42,220
,כי ברגע שאתה הולך בשביל הזה
.אין לך דרך חזרה
401
00:25:42,250 --> 00:25:44,050
?אתה הולך להיות המורה לקראטה שלי
402
00:25:44,090 --> 00:25:45,330
.לא
403
00:25:47,290 --> 00:25:48,720
.אני הולך להיות הסנסי שלך
404
00:25:52,800 --> 00:25:56,645
אני הולך ללמד אותך
.את סגנון הקארטה שלימדו אותי
405
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
.שיטה של לחימה
406
00:25:58,640 --> 00:26:00,769
.שהדור המפגר שלך זקוק לו נואשות
407
00:26:00,770 --> 00:26:02,370
.בהצלחה. כולו שלך
408
00:26:02,410 --> 00:26:03,780
.בסדר
409
00:26:08,150 --> 00:26:11,120
.אני לא הולך ללמד אותך איך להתגבר על הפחדים שלך
410
00:26:11,150 --> 00:26:14,520
.אני הולך ללמד אותך איך להעיר את הנחש שבך
411
00:26:14,550 --> 00:26:18,790
.וברגע שאני יעשה את זה, אתה תהייה זה שיפחדו ממנו
412
00:26:25,311 --> 00:26:27,500
.אתה תפתח כוח
413
00:26:28,975 --> 00:26:31,500
.אתה תלמד משמעת
414
00:26:33,340 --> 00:26:35,510
.כשיגיע הרגע הנכון
415
00:26:37,053 --> 00:26:39,859
.אתה תשיב מלחמה
416
00:26:39,915 --> 00:26:46,055
"קוברה קאי"
עונה 1 פרק 1
417
00:26:46,056 --> 00:26:48,280
."בפרק הבא של"קוברה קאי
418
00:26:48,350 --> 00:26:49,620
.זוכרת את הבחור ההוא מהתיכון שלי
419
00:26:49,650 --> 00:26:52,220
.הבלונדיני היפה הזה שניצחת בתחרות
420
00:26:52,260 --> 00:26:54,900
"אני לא זוכר שקראתי לו"יפה
421
00:26:54,930 --> 00:26:56,870
.קוברה קאי זה לא רק קראטה
422
00:26:56,890 --> 00:26:58,090
.זה דרך חיים
423
00:26:58,130 --> 00:26:59,870
מה לכל זה יש קשר לקראטה
424
00:26:59,900 --> 00:27:01,370
.אל תפקפק בשיטות שלי
425
00:27:01,400 --> 00:27:02,640
?מישהו שממנו אני צריכה להיות מודאגת
426
00:27:02,670 --> 00:27:03,670
.יש איזה בחור אחד
427
00:27:05,440 --> 00:27:07,480
מה לדעתך שנזמין אותו
?לארוחת ערב בשישי
428
00:27:07,510 --> 00:27:09,280
.אז ספר לי על הפנס בעין שיש לך שם
429
00:27:09,310 --> 00:27:10,140
?זה
430
00:27:10,170 --> 00:27:11,679
.אני יודע תיכוניסטים יכולים להיות קשים
431
00:27:11,680 --> 00:27:13,050
.זה לא היה ילד
432
00:27:14,566 --> 00:27:16,550
.דברים מסוימים אף-פעם לא משתנים
433
00:27:18,080 --> 00:27:19,410
.ראיתם את הסיפור של ג'וני