कोबरा काइ कभी हारे नहीं
कुछ लोगों के लिए सब आसान होता है।
हम जैसे बाकी लोगों को?
हमें अपनी हर चीज़ के लिए लड़ना पड़ता है।
हर किसी के पास अपने दुखों की कहानी होती है।
पर उससे आपको किसी पर दादागिरी करने का हक नहीं मिल जाता।
तो मेरे माता-पिता को हमारे बारे में बताने को तैयार हो?
अब तैयार हूँ।
- मैं तुम्हें परेशान करना नहीं चाहती थी... - सुनो।
अरे, कोई बात नहीं।
माँ?
मुझे माफ़ कर दो।
रॉबी, मुझे माफ़ कर दो।
काबो जाना मेरी गलती थी।
वह तो मैं ही आपको बता देता।
जानती हूँ।
मैं जानती हूँ कि मैंने तुम्हारा साथ नहीं दिया और मैं...
यह मेरे लिए बहुत मुश्किल रहा है।
अब मैं सब ठीक करना चाहती हूँ।
पर...
- मुझे फिर जाना होगा। - बिल्कुल।
इस बार आप कहाँ जा रही हैं? बाहा, वेगास?
नशामुक्ति केंद्र।
मुझे मदद की ज़रूरत है, बेटा।
और यह समझने में मुझे बहुत लंबा वक्त लग गया।
पर मैं... शराब, नशीली गोलियाँ...
मुझे बदलना होगा। मैं बदलना चाहती हूँ, तुम्हारे लिए।
यह तो बहुत अच्छी बात है, माँ।
मिस्टर और मिसेज़ लरूसो ने कहा कि तुम उनके साथ रह सकते हो।
जब तक मैं नशामुक्ति कार्यक्रम पूरा न कर लूँ।
तुम चाहो तो अपने पिता के साथ भी रह सकते हो।
नहीं।
देखो, मैं जानती हूँ कि तुम दोनों का रिश्ता अच्छा नहीं रहा है, पर वह...
एक हद तक वह मेरी गलती है।
मैं नहीं चाहती कि तुम्हारे पिता से मुझे जो शिकायतें हैं, उनके कारण उनके साथ तुम्हारा रिश्ता बिगड़े।
उन्हें तुम्हारी परवाह है।
मैं जानती हूँ कि वह तुम्हें अपनी ज़िंदगी में चाहता हैं।
तुमने मिगेल को बताया कि तुम उसके सेन्सई को डेट कर रही हो?
बस साथ खाना खाने जा रहे हैं, माँ। देखते हैं आगे क्या होता है।
वैसे भी, मुझे खुद नहीं पता कि मैं उसके लिए क्या महसूस करती हूँ।
उस पोशाक में तुम्हें देखकर कह सकती हूँ कि तुम...
एक टीचर के हिसाब से बड़ी मस्त लग रही हो।
- हैलो, जॉनी। - हैलो।
जाने के लिए तैयार हो?
बाए।
आज रात मज़े करना। इसके साथ कुछ गड़बड़ मत करना।
- शुक्रिया। - गुड नाइट, माँ।
और फिर हमें स्केटिंग रिंक से निकाल दिया गया।
यकीन नहीं होता कि उसने तुम्हारे साथ ऐसा किया, मुझे बहुत अफ़सोस है।
समझ नहीं आता कि मिगेल को उसमें क्या दिखता है।
कम से कम तुम दोनों सब भूलकर आगे बढ़ रहे हो, है न?
- हाँ। - सुनो। थोड़ी देर बाद यहाँ क्यों नहीं आ जाती?
मेरी माँ शहर से बाहर गई हैं, तुम अपने कराटे वाले दोस्तों को भी ले आना।
- तुम कोई पार्टी दे रही हो? - हाँ, बहुत मज़ा आएगा।
अभी मुझे जाना है, पर मैं इसके बारे में सोचूँगी।
सुनो, बस यह बताने आई हूँ कि तुम्हारे डैड और मैं आज बाहर जाएँगे।
मैं अंदाज़ा लगाती हूँ, कंट्री क्लब में झींगे खाने जा रहे हैं न?
हमें समझना इतना आसान तो नहीं हो सकता, है न?
तुम्हारी जानकारी के लिए बता दूँ कि वह मुझे खाने पर और नाचने के लिए ले जा रहे हैं।
- मज़ेदार। - हाँ।
और तुम क्या करोगी? मैं अंदाज़ा लगाती हूँ।
मिनी गोल्फ़ और ठंडा दही।
मुझे समझना इतना आसान तो नहीं हो सकता, है न?
देखो, जो भी करो, मज़े करो, सही फ़ैसले करो।
जानती हूँ कि मुझे तुम्हारी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
शुक्रिया, माँ।
मैं आ रही हूँ
मुझे वह चाहिए।
एक ऑक्टोपस। दिलचस्प बात है।
तो, मिगेल की ट्रेनिंग कैसी चल रही है?
बहुत अच्छी चल रही है। वह सही राह पर है। तुम्हें उस पर नाज़ होना चाहिए।
मुझे नाज़ है। वह बहुत अच्छा बच्चा है।
वह अच्छा नौजवान है।
सही कहते हो। वह बहुत जल्दी बड़ा हो रहा है।
उसकी एक नई गर्लफ़्रेंड है। मुझसे वह सारा ड्रामा बर्दाश्त नहीं होता।
लड़कपन में बड़ा मुश्किल होता है बचना थोड़ी-बहुत...
- चलो भी। - यह कोई मज़ाक है क्या?
- हैलो, मैं अमैंडा हूँ। - कार्मेन।
- मुझे तुम्हारी बालियाँ बहुत पसंद आईं। - शुक्रिया।
कोई और टेबल मिल सकती है?
माफ़ कीजिए। सारी टेबलें आरक्षित हैं। शायद बार में थोड़ी बहुत जगह हो।
क्या यह टेबल ठीक है?
पता नहीं। ठीक है क्या?
ठीक है।
क्या आप एक-दूसरे को जानते हैं?
इनके प्रतिस्पर्धी कराटे डोजो हैं।
मैं एक कैडिलैक मार्गरीटा लूँगी। बड़ा गिलास। ठीक है।
दोस्तो, यहाँ पर!
तुम्हें इससे कोई दिक्कत तो नहीं है न? तुम्हारी माँ और बाकी सब के चलते?
बिल्कुल, ध्यान कहीं और लगे तो अच्छा ही है।
यहाँ पहले से ही काफ़ी लोग हैं।
हाँ, लगता है मून ने स्कूल के बाकी बच्चों को भी बुलाया है।
मैं केवल ट्रिवियल परस्यूट लाया हूँ।
अगर पता होता कि इतने लोग यहाँ होंगे, तो बॉल्डरडैश लाता।
मैंने तुम्हें हरा दिया।
अगली बार मैं तुम्हें हरा दूँगा, समझी?
चलो चलते हैं।
सैम!
अच्छा लगा कि तुम आई।
बीयर पीछे के आँगन में है, शराब रसोई में है
और सॉसेज अभी-अभी ओवन से निकाले हैं।
मून, तुमने बताया नहीं था कि कोबरा काइ वाले भी आ रहे हैं।
मैंने सोचा कि अब छुट्टियाँ खत्म हो रही हैं और स्कूल शुरू होने वाला है
तो हम सब लड़ाई खत्म करके फिर से दोस्त बन जाएँ।
सोच अच्छी है।
सैम, यकीन करो, ये नाराज़गी भुला दो।
अपने मन को शांत करो और मज़े करो।
- कैडिलैक मार्गरीटा। - शुक्रिया।
- डॉन हूलिया 70 ज़्यादा बर्फ़ के साथ। - शुक्रिया।
- और इस टेबल के लिए है मिशेलाडा। - शुक्रिया।
- और कूर्स बैन्क्वेट। - शुक्रिया।
तुम्हें कुछ कहना है क्या?
नहीं, कुछ नहीं, जॉनी।
अपनी कूर्स के मज़े लो।
मैंने तुम्हें बताया कि मुझे कोबरा काइ में अब दोगुनी क्लास लेनी पड़ रही है।
बहुत सारे बच्चे मेरे डोजो में आना चाहते हैं।
बहुत अच्छी बात है। मुझे तुम पर नाज़ है, जॉनी।
मुझे अपने शिष्यों का जोश देखकर बहुत खुशी होती है।
हाँ, बहुत ज़्यादा बच्चे तो नहीं हैं, पर उनके पास दिल है।
अच्छा, तो यह चल रहा है।
बस यह कह रहा हूँ कि बात संख्या की नहीं है, गुणवत्ता की है।
नहीं, जितना बड़ा उतना बेहतर।
खैर, ऑल वैली में बस अदना सा मैं था, तो...
मुझे पूरी फ़ौज नहीं चाहिए, बस सही पैंतरे चाहिए।
ठीक है, अब तुम दोनों ने अपनी-अपनी क्लास के बच्चों की तुलना कर ली?
- तो सैम तुम्हारी बेटी है? - हाँ।
मिगेल मेरा बेटा है। अफ़सोस हुआ कि उनका रिश्ता टूट गया।
हाँ।
हाँ। हमें भी।
जॉनी और मैं हाई स्कूल की डेटिंग के बारे में ही बातें कर रहे थे।
- मुझे भी वह उम्र याद है। लड़कों के पीछे पागल थी। - हे भगवान। मैं भी।
मैं तो हर हफ़्ते किसी दूसरे लड़के के साथ होती थी।
क्यों न हम अपनी टेबलें मिला लें?
- नहीं। उसकी कोई ज़रूरत नहीं... - नहीं। यह ठीक नहीं रहेगा।
- ज़रूरत नहीं... - बहुत अच्छा खयाल है।
माफ़ करना। अगर हम अपनी टेबलें मिला लें तो कोई एतराज़ होगा?
नहीं, ज़रूर।
पार्टी की जान आ गई है।
घूम जाओ, जान।
- कैसे हो, बर्ट? - कैसे हो, स्टिंगरे?
मिलकर अच्छा लगा, यार।
स्टिंगरे, मुझे लगा हम तुम्हारे घर पर पार्टी करने जा रहे हैं।
हाँ, यही तो मेरे दोस्त हैं। इनके माँ-बाप शहर से बाहर गए हैं।
पियो, पियो!
विजेता और अब भी चैंपियन है, टोरी!
देखो, कौन आया है।
क्या तुम एक छोटा सा खेल खेलना चाहोगी?
या तुम्हें बस चाय-कॉफ़ी वाली पार्टी ही पसंद है, राजकुमारी?
मुझे एक कप दो।
ठीक है।
नया मुकाबला।
क्या तुम वाकई यह करना चाहती हो?
- तुम्हें यकीन नहीं है कि मैं उसे हरा सकती हूँ? - ऐसा नहीं है...
पियो, पियो!
डॉन कोराज़ोन्स
- तो, कार्मेन, तुम क्या करती हो? - मैं एक एक्स-रे तकनीशियन हूँ।
और मैं जानती हूँ कि तुम दोनों क्या करते हो।
मैंने बिलबोर्ड देखे हैं।
अपने विरोधी को किक करते हो।
हाँ, तुमने उस अवैध किक से काफ़ी पैसे कमाए हैं।
तुम बस जलते हो कि मैं उतनी ऊँची किक मार सकता हूँ।
अच्छा, तुम पार्किंग में जाकर देखना चाहोगे कि कौन ज़्यादा ऊँची किक मार सकता है?
- सच में? - जॉनी।
- तो आप लोगों ने तय कर लिया? - हाँ।
मैं टोसाडोस डे पुल्पो असाडो लूँगी, खट्टे दही के बगैर।
बहुत अच्छे। और आपके लिए?
- मैं लूँगी... - तुम यह लिखना चाहोगी?
कि खट्टे दही के बगैर चाहिए।
मुझे याद रहेगा।
- आप क्या लेंगी? - मैं लूँगी चिली रिएनो
पर कार्नीटास की जगह कामारोन
- और ज़्यादा धनिए के साथ। और बिना मकई के। - ज़रूर।
तुम वाकई लिखकर नहीं लेना चाहती?
नहीं। सब याद है।
ठीक है। तो मैं भी यही लूँगा, ताकि थोड़ा आसान हो जाए।
- मकई के साथ। - ज़रूर। और आप?
मैं लूँगा पॉलो टाको।
पॉलो टाको। बहुत अच्छे।
- आप मकई के टोर्टिया लेंगे या मैदे के? - बस करो।
बस कड़क वाला।
हरे पत्ते मत डालना।
मैं आपका ऑर्डर दे आती हूँ।
शर्त लगाता हूँ कि वे कोई न कोई गड़बड़ ज़रूर करेंगे।
माफ़ करना, मैं ज़रा बाथरूम जाकर आती हूँ।
- नहीं, मुझे अकेले छोड़कर मत जाओ। - मैं साथ आती हूँ।
नहीं, तुम यहीं रुक जाओ।
जान।
- पैर ऊपर! - तीन, दो, एक।
पियो, पियो!
संभालना मुश्किल हो रहा है?
अरे, हम उनका हौसला नहीं बढ़ाएँगे। हम मियागी-डो से नफ़रत करते हैं।
चलो।
पता है किसी लड़की का दिल दोबारा कैसे जीतते हैं?
उसे वह पाने के लिए उकसाओ जो उसे नहीं मिल सकता।
देखो और सीखो।
हैलो, तुम्हारे बाल अच्छे लगे।
शुक्रिया, मुझे भी तुम्हारे बाल अच्छे लगे। सीधे खड़े हैं।
सब इन्हें छूना चाहते हैं।
मैं हमेशा मना कर देता हूँ, पर अगर तुम छूना चाहो तो छू सकती हो।
- सब मुझे हॉक बुलाते हैं। - मैं हूँ...
पाइपर।
- हैलो, जान। - हैलो।
हॉक...
माफ़ करना, यह पाइपर है, मेरी...
बोल ही दो। गर्लफ़्रेंड।
माफ़ करना, अभी सब नया है।
हाँ... यह...
कमाल की बात है।
मिलकर अच्छा लगा।
मैं हॉक हूँ।
बहुत अच्छे।
तुम्हें ऐसी जगह देखकर हैरान हूँ।
क्यों, तुम्हें लगता है कि मैं किसी कचरे के डिब्बे से खाना खाता हूँ?
- तुम्हारी परेशानी क्या है? - तुम, लरूसो।
इन सारी गर्मियों में तुम मेरे लिए सिरदर्द बने रहे हो।
हाँ, जैसे तुम तो फ़रिश्ता बने रहे न?
अरे, मैं बस अपना कारोबार चलाने की कोशिश कर रहा हूँ।
मुझे पता नहीं था कि तुम डोजो बर्बाद करने के कारोबार में हो।
मुझे उसके बारे में कुछ पता नहीं था।
मुझे पता है कि वैली फ़ेस्ट में जो कारस्तानी की, उससे भी अनजान होने का नाटक करोगे, है न?
नहीं, वह मैंने ही किया था।
पता है, तुम और क्रीस सनकपन की एक ही थैली के चट्टे-बट्टे हो।
उस सिरफिरे से कह देना कि अगर फिर कभी मेरे डोजो में दिखाई दिया
और मुझे या मेरे शिष्यों को धमकाया, तो मैं पुलिस में रिपोर्ट दर्ज करवा दूँगा।
रुको, क्रीस ने क्या किया?
न जाने अचानक कहाँ से आ गया और किसी "आने वाली जंग" के बारे में बकवास करने लगा।
तुम उसकी चिंता मत करो।
क्रीस जा चुका है, वह वापस नहीं आएगा।
मैं अंदाज़ा लगाता हूँ।
वह मर गया, फिर से?
उम्मीद है ताबूत खुला था और इस बार तुम उसकी नब्ज़ देख पाए।
तुमने उस आदमी को अपनी ज़िंदगी में लौटने ही क्यों दिया?
क्योंकि मुझे लगा कि वह बदल सकता है।
पर मैं गलत निकला, इसलिए उसे निकाल बाहर किया।
मैं कोबरा काइ को बेहतर बनाना चाहता हूँ।
क्रीस हमेशा के लिए जा चुका है।
- ए। - ए।
ए।
हमसे कुछ छूट गया क्या?
- नहीं। बस बातें कर रहे थे। - नहीं, बस बातें कर रहे थे।
हम कह रहे थे कि हम खुश हैं कि बच्चों का स्कूल खुलने वाला है।
अमैंडा ने बताया कि रॉबी वेस्ट वैली जाएगा।
- अच्छा? कैसे? - हमने उसका दाखिला करवा दिया।
यही नियम है। हमारे साथ रहना है तो स्कूल जाना होगा।
अच्छा हुआ। उसे स्कूल छोड़ना ही नहीं चाहिए था।
आखिरकार हम किसी बात पर तो सहमत हुए। रॉबी बहुत समझदार है।
ठीक है, ये रहे आपके दो चिली रिएनो
आपका टोसाडोस डे पुल्पो
- और चिकन टाकोस। - शुक्रिया।
मुझे तो खाना अच्छा लग रहा है।
माफ़ करना, मैंने कहा था खट्टे दही के बगैर चाहिए।
माफ़ कीजिए, मैं इसे वापस ले जाती हूँ।
पता था कि कुछ तो गड़बड़ होगी। तो लिख क्यों नहीं लेती?
- लिख लेना चाहिए। - बिल्कुल लिख लेना चाहिए।
- नौसिखियों वाली गलती है। - सफ़ेद बेल्ट।
तुमने डॉक्टर हू का नया ट्रेलर देखा?
मैं वह बकवास नहीं देखता।
पता है, मोफ़ट अब शोरनर नहीं है।
रुको, सच में? कब से?
कोई नया डॉक्टर आया है क्या?
वह कैसा है?
बंदी एकदम तेज़-तर्रार है।
"बंदी"? हो ही नहीं सकता।
मैं होता तो हार मान लेता, यार। वह सब भुलाकर आगे बढ़ चुकी है।
हार जैसा कुछ नहीं होता।
यह रहा वह जीत का जज़्बा जिसके कारण वह तुमसे दूर हुई थी।
मुझे लगता है तुम्हें अपने मन की शांति खोजने की ज़रूरत है।
उससे मुझे तो फ़ायदा हुआ है।
- अच्छा? - हाँ।
मुझे भी यही लगा था।
अब भी डरपोक ही हो।
पियो, पियो!
कैसी हो, लरूसो?
- मैं सारी रात यह कर सकती हूँ। - अच्छा?
बिग रेड, वोड्का के दो जाम लाओ।
- सैम? - बस मुझे दे दो।
पियो, पियो!
तुम कर लोगी, टोरी!
लगता है तुमसे शराब संभली नहीं।
- टोरी, क्या तुम ठीक हो? - मैं कपड़े साफ़ करने जा रही हूँ।
मुझे अकेला छोड़ दो।
इसने मेरी शर्ट पर ब्लूबेरी पाई गिरा दी थी।
वह इसलिए कि तुमने उसे मेरी कुर्सी पर रख दिया था।
- नहीं। - यह सारी बात नहीं बता रहा। हाँ।
एक और जाम मंगवा लें?
पता नहीं। पिछली बार, जब लरूसो के साथ चार जाम पिए थे
तो मैंने मुँह की खाई थी।
मुझे साल्सा पसंद है।
- क्या आप मेरे साथ नाचेंगी? - ज़रूर।
नहीं। मुझे नाचना नहीं आता।
- मैं सिखा दूँगी। - नहीं, मुझे नाचना नहीं आता।
मैं तुम्हारी साल्सा सेन्सई बन सकती हूँ।
किसी को बताया, तो जान ले लूँगा।
- बेशक, यह नाच भी सकता है। - उसकी चिंता मत करो।
मुझ पर ध्यान दो। ठीक है?
यह साल्सा का सबसे आसान स्टेप है।
आगे, साथ में। पीछे, साथ में।
- आगे, साथ में। पीछे, साथ में। - धत् तेरे की।
ए, नज़रें ऊपर।
जब किसी से लड़ते हो, तो क्या उसके पैरों की ओर देखते हो?
- नहीं। - नहीं।
हमेशा आँखों में देखते हो।
जॉनी।
कमाल का नाच रहे हो।
ए, एक और दौर हो जाए।
दो ले आना।
अरे, यह क्या कर रही हो?
चिंता मत करो, मैं एकदम ठीक हूँ।
नहीं, ठीक नहीं हो। अजीब हरकतें कर रही हो, तुम और नहीं पियोगी।
क्या, मुझे पार्टी करने की इजाज़त नहीं है?
मैं बस रोलरस्केटिंग कर सकती हूँ?
तुम मेरे बॉयफ़्रेंड हो या मेरी आया?
यहीं रुको, मैं जाकर तुम्हारे लिए खाना लाता हूँ।
तुम्हें अब थोड़ा कम पीना चाहिए।
तुम इसलिए नाराज़ हो क्योंकि मैंने तुम्हारी दोस्त को हरा दिया।
तुम लोगों ने हमारे डोजो में जो किया, उसका बदला समझ लो उसे।
मेरा उससे कोई लेना-देना नहीं था।
और न ही टोरी या मिगेल का।
क्या लगता है कि मिगेल ने मिस्टर मियागी का पदक वापस क्यों किया?
उसने वापस नहीं किया। वह डेमिट्री को डोजो में मिला था।
नहीं, मिगेल उसे तुम्हारे घर लाया था।
उसने कहा कि उसने वह रॉबी को दिया था।
सैम?
मुझे... मुझे बस थोड़ी खुली हवा चाहिए।
माफ़ करना!
मैं एक जाम उठाना चाहूँगा।
ईलाई मॉस्कोविट्ज़ के नाम।
माफ़ करना, तुममें से कुछ उसे हॉक के नाम से जानते होंगे।
पर इस सनकी जोकर वाले रूप
और जो भी उल-जुलूल चीज़ें यह अपने बालों में लगाता है, उसके नीचे
यह अब भी वही पुराना ईलाई है।
मेरा बाइनरी बंधु।
मतलब, मेरा बाइनरी बंधु हुआ करता था।
पता है अब यह क्या है?
एक असली ज़ीरो।
- मुझे गणित वाला मज़ाक पसंद है। - ठीक है, बहुत हुआ, डेमिट्री।
इन गुस्सैल लाल बालों के झाँसे में मत आना।
अंदर से यह एकदम मोम है।
हमने हर हैरी पॉटर फ़िल्म साथ में देखी है।
और जब डॉबी मरा था, तो यह बच्चों की तरह फूट-फूटकर रोया था।
ठीक है, अब अगर यह चुप न हुआ, तो मैं इसे चुप करवा दूँगा।
याद है न, सेन्सई ने रहम के बारे में क्या कहा था।
नहीं।
यह लो।
पता है, कहने को दिल तो नहीं करता, पर आज मज़ा आया।
इसे आदत नहीं बनाते।
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें उसकी चिंता करने की ज़रूरत है।
मैं हमेशा मियागी-डो रहूँगा और तुम हमेशा कोबरा काइ रहोगे।
पर उसका मतलब यह नहीं कि हमें आपस में जंग लड़ने की ज़रूरत है, है न?
जंग की परवाह सिर्फ़ क्रीस को थी, मुझे नहीं।
पकड़ ज़बरदस्त है।
काश मैं भी यह कह पाता।
तुम बाज़ नहीं आओगे, है न?
क्या? यह तेज़-तर्रार अंदाज़ है।
चलो, कार्मेन।
गुड नाइट।
- गुड नाइट, लरूसो। - बाए।
सैम।
सब ठीक तो है न?
मैं ठीक हूँ।
छोड़ो।
मिगेल, रुको।
मुझे माफ़ कर दो।
किसलिए?
मुझे पता नहीं था कि पदक तुमने लौटाया था।
वह मेरे परिवार के लिए बहुत अहम है...
और मेरे लिए भी।
इसलिए, शुक्रिया।
हाँ, खैर...
वह चोरी होना ही नहीं चाहिए था, इसलिए खुश हूँ कि वह तुम्हें वापस मिल गया।
मैं भी।
नहीं। हमें नहीं...
मैं टोरी के साथ हूँ।
- और तुम्हारे साथ... - मैं...
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे जाना होगा।
ईलाई के हीरो, स्टीव जॉब्स के शब्दों में
"मुझे एक बात और कहनी है।"
क्या तुम लोगों ने स्लीप एन्युरीसिस का नाम सुना है?
नहीं।
यह एक मेडिकल शब्द है।
साधारण हिंदी में, इसका मतलब है बिस्तर गीला करना।
और ईलाई इस काम में माहिर है।
मेरी माँ ने तो इसके लिए एक खास गद्दा भी रखा हुआ था।
और वह उसे बुलाती थीं "ईलाई का पानी वाला बिस्तर।"
भाड़ में गया रहम। तुम गए काम से।
- तुम्हें पहले मुझसे भिड़ना होगा। - बीच में मत आ, धोखेबाज़।
- ए, उसे हाथ भी मत लगाना। - वरना क्या?
दोस्तो, रुक जाओ। हम दोस्त हैं।
मुझे एक झगड़े की बू आ रही है।
- पुलिस! - पुलिस!
डेमिट्री, तुम्हारी किस्मत अच्छी है।
मैं तुम्हें स्कूल में देख लूँगा!
मैं जेल नहीं जा सकता। मेरी माँ मेरी जान ले लेगी।
धत् तेरे की।
धत्!
यह रही तुम। तुम्हें ही ढूँढ़ रहा था। हमें जाना होगा।
- मुझे माफ़ कर दो, रॉबी। - कोई बात नहीं, हमें बस घर पहुँचना है।
नहीं। मेरे घरवाले मुझे ऐसे देखेंगे, तो बहुत नाराज़ होंगे।
- हे भगवान। - क्या तुमने टोरी को देखा?
नहीं, वह शायद पहले ही चली गई होगी। चलो, हमें जाना होगा।
चलो!
ठीक है।
चलो भी।
दोस्तो!
तुम खुश लग रहे हो।
नाचने के कारण खून में जोश आ गया होगा।
- तुम जल्दी सीख जाते हो। - मेरी टीचर अच्छी थी।
अगली बार हम इससे बेहतर स्टेप आज़मा सकते हैं।
हाँ, मुझे खुशी होगी।
- तो गुड नाइट। - गुड नाइट।
गुड नाइट। मैं यह पहले ही कह चुका हूँ, पर...
- समझती हो न। - समझती हूँ।
- आराम से सोना, जॉनी। - तुम भी।
गुड नाइट।
उसे घर बुलाना चाहिए था, गधे।
एक सेकंड।
इतनी जल्दी मेरी याद आ गई?
हैलो, डैड।
कोबरा काइ में अगली बार
पहले वार करो
दमदार वार करो
कोई रहम नहीं
सीज़न फ़िनाले