- Johnny. Hola. - Hola.
Llamaré a Miguel.
No vine por Miguel.
Estás vivo.
Te preparé el desayuno. Huevos con tocino.
Y te compré el jugo barato porque sé que odias el que es más caro.
Gracias, mamá. ¿Qué tal el cuarto de huéspedes? ¿Falta algo?
No, está bien. ¿Y tú?
Creo que estoy con fiebre. No quiero contagiar a Amanda.
¿Fiebre?
Fiebre. Sí.
Podrías esforzarte más, así dejas de dormir en el sofá.
Lo sé, estoy en eso.
Espera.
¿No tendríamos que dirigir la entrada en calor?
Sí, pero está tu abuela,
así que no tendremos otro rato a solas.
En algún momento, habrá que decirles.
Pero este no es el mejor.
Están peleados.
Esperemos un mejor momento.
¡Oigan! ¡Miren!
Miren lo que encontré. Estaba sobre estas piedras.
¿La medalla del señor Miyagi?
Qué loco. La buscamos por todos lados.
Y estaba ahí.
¿Viste cómo me miró cuando pedí dos terrones?
Buen día. ¿Te vas? Creo que Miguel ya salió.
Sí, estaba saliendo y...
Johnny, él es Graham.
Mucho gusto, amigo.
Cuánta fuerza. Llévame a hacer una radiografía.
- ¿No es gracioso? - Sí, muy...
- Nos vemos, Johnny. - Sí, nos vemos.
Le enseña karate a mi hijo.
¿Es un almuerzo de Sugar Fish? Y mira eso.
Té verde de Urth Café.
Alguien subió a la colina a comprar.
Gracias, pero en realidad...
Y antes de que menciones el inventario,
ya me ocupé de eso hace una hora.
No sé qué opinas tú, pero a mí me llama ese sushi.
Almorzaré con el equipo de ventas de Woodland Hills.
Fíjate en nuestro calendario. Buen provecho.
Pero es demasiado sushi.
Comparte con los clientes.
Hola. Si tienen hambre, hay sushi gratis.
Gracias.
- ¿El viernes? - No puedo.
- Trabajo en la pista. - Tengamos una cita.
¿Cenamos con velas en la cafetería cuando corto?
Nada es más romántico que comer salchichas gratis.
- ¿Gratis? Para ti no, tú pagas. - Voy a derrochar.
Bueno, pero debes disfrazarte. Es noche ochentosa.
¿Sí? Amo los años ochenta.
Me vestiré de Anthony Michael Hall en Ciencia loca.
No creo que nadie más lo haga.
Un segundo.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
¿Todo bien conmigo?
Fuimos enemigos por un día, pero somos Cobra Kai por siempre.
CAP. JOHN KREESE - EJÉRCITO DE EE.UU. CAMPEÓN DE KARATE 1970-1972
A sus posiciones.
Hoy aprenderemos una de las lecciones más importantes
para un Cobra Kai.
¿Y el senséi Kreese?
¿No deberíamos esperarlo para empezar?
Tal vez no.
El señor Kreese no vendrá más.
¿En serio?
Hice una promesa cuando empecé a enseñarles.
La de velar por su bien.
Por más duro que sea para todos,
él no velaba por el bien de ustedes.
John Kreese fundó Cobra Kai,
pero ya no representa lo que simboliza este dojo.
Su visión de Cobra Kai era anticuada.
GOLPEA PRIMERO GOLPEA CON FUERZA - SIN PIEDAD
Se negaba a avanzar, y ¿qué pasa en esos casos, señor Diaz?
- Te estancas como el cemento. - Eso.
Un gran luchador sabe adaptarse.
Este lema de la pared...
Si lo cumplen a rajatabla, serán fuertes.
Serán formidables.
Y también serán unos cretinos.
Porque es solo pintura negra sobre un fondo blanco.
Pero la vida no es así.
La vida está llena de grises.
Y en esos grises, el Cobra Kai de Johnny Lawrence
a veces tiene piedad.
No implica que no sean rudos. Sigue siendo un requisito.
Pero deben aprender a pensar. Usen el instinto
y los puños,
pero también usen esto.
Así llegamos a la lección de hoy.
Con la cabeza.
Armen parejas.
Increíble. Ahora a mí.
Oiga, Senséi.
Baja el mentón y apunta a la nariz
con el centro de la cabeza. Es fácil.
No vine a hablar de eso. Creo que lo aprendí.
- Se trata del senséi Kreese. - ¿Qué?
Sé que son amigos, si quiere charlar...
No te preocupes por mí.
Deberías estar pensando en tu novia.
- ¿Ya lo sabe? - No soy ciego.
- No te distraigas. - Sí.
¿Sí? Juega al doctor en tus ratos libres.
- En clase, concéntrate. - Sí, Senséi.
¿Y usted? ¿Tiene alguna...?
Por mí no te preocupes. Estoy bien.
Bueno.
Si quiere, le armo un perfil en una aplicación.
Así conoció mi mamá a su novio.
- Sí, ¿cómo va eso? - Bien.
Tuvo mala suerte con los hombres, me gusta verla feliz.
Qué bien. Me alegro.
Dime, ¿cómo es eso de la aplicación?
Tenemos autos nuevos exhibidos.
Que vengan los de limpieza, porque deben estar...
- ...impecables. - Bien.
Eso. No. Demetri, ya sabes.
Enceras con la derecha y lustras con la izquierda.
Miren a Demetri. Él sabe.
No está mal, ¿verdad?
Trabajo infantil. Qué osado. A nadie se le había ocurrido.
Diez minutos más de entrenamiento.
No es entrenamiento. Este soy yo intentando ayudar.
Pedir disculpas.
¿Qué más puedo hacer, Amanda?
No es un misterio, Daniel.
No quiero pelear. Solo sé que esto no es permanente.
Tampoco el sushi.
Una fractura expuesta no se cura con un apósito.
¿Somos una fractura expuesta?
Elige la analogía que quieras, tú me entiendes.
Bien, ya la descargué.
¿Qué clase de mujeres quiere conocer?
Muñecas sensuales. Qué pregunta tonta. ¿Cuáles son sus gustos?
¿Mis gustos?
¿Qué digo? ¿Caminar por la playa?
Los autos deportivos, las artes marciales y Águilas de acero.
La uno y la dos.
¿Por qué no escribes? Fue idea tuya.
Tiene que tomárselo en serio.
Antes era sencillo.
Veías una chica en un bar. La chocabas medio fuerte.
- Más o menos. Y le comprabas una cerveza. - No.
Eficacia comprobada. Como los cavernícolas.
Eso también me gusta, los cavernícolas.
Como en los comerciales de seguros.
Completaré lo que falta sin ayuda.
¿Qué ropa piensa usar?
¿Me vas a dar clases de moda?
Tal vez sea necesario.
Bueno.
Póngase una camisa y unos jeans gastados.
¿Tiene?
Tengo pantalones viejos, si te refieres a eso.
Oye. Apareció una chica.
Sí, bueno.
Si le gusta, deslice a la derecha y tendrá algunas citas.
Qué tontería. No sabes nada de la chica con solo ver...
Esta es sexi.
¿Me presta esta chaqueta?
Sí, lo que quieras.
No.
No, ni con un palo de tres metros.
Si no fuera por el lunar...
Bueno, sí.
Oye, Sammy.
Ayúdame con las compras.
No sabía que estaban los dos.
- Hola, señora LaRusso. - Hola.
Hay dos bolsas más en el auto. Ayúdenme, ¿quieren?
Si no queremos seguir esquivando a tu familia,
deberíamos salir alguna noche.
El mayor tiene ocho, pero tengo otro de cuatro.
Aquí están.
- Qué lindos. - Gracias.
Cuesta encontrar a alguien que quiera divertirse
y también sepa de niños.
En mi trabajo vivo rodeado de niños, así que...
Créeme, sé bastante.
Qué bueno.
Una vez, un alumno estaba mandando mensajes en clase.
Me lancé encima para derribarlo y le di un codazo en la boca.
Un segundo. Tengo que leer este correo.
¿Lees correo ahí?
Sí, ¿nunca viste un reloj inteligente?
Un reloj inteligente.
Sí. Me la paso leyendo el correo.
En mi teléfono inteligente.
Es un Ericsson.
Participo en varias organizaciones.
Combatimos a todas las instituciones de opresión.
Capitalistas extremos, negadores del cambio climático, el patriarcado.
Pero son cuestiones cada vez más sistémicas.
Sí, totalmente.
Yo también odio a los Patriots.
¿Qué tal si suspendemos el parloteo
y subimos a mi Challenger?
Te enseñaré a usar la palanca, no sé si entiendes.
Johnny, ¿no? Perdón por la demora. El tránsito en la 101 estaba...
Espera. ¿Nos conocemos?
No sé.
Un momento.
Eres el idiota que me colgó el televisor en la pared equivocada.
Nunca me dijiste dónde colgarlo. Me echaron por tu culpa.
¡Me llamaste "fastidio"!
No, ¡dije que me estabas fastidiando!
Se acabó. Me harté de las aplicaciones de mierda.
Perra.
¿Qué es eso?
Un paseo por la memoria.
¿Un álbum de recuerdos?
Pensé que ahora todo estaba en la nube.
Algún día lo digitalizaré.
Pero las fotos viejas tienen algo.
Verlas en el teléfono no les hace justicia.
Es muy cierto.
Algunas son geniales.
Mira mi pelo. ¡Los años ochenta!
Qué cosa.
AUTOGRUPO LARUSSO GRAN INAUGURACIÓN - 2002
Dale tiempo.
Se le pasará.
Lo sé, mamá.
Tuve todos los gestos que se me ocurrieron.
¿Recuerdas Coney Island?
Fue casi el mejor día de mi vida.
Papá y yo probamos todas las comidas. Las salchichas...
El algodón de azúcar, el helado, todo.
Y me llevó a la montaña rusa cinco veces seguidas.
Típico de tu padre.
En ese momento empezó la enfermedad.
- ¿Sabes qué recuerdo? - ¿Qué?
¿Cómo se llama? ¿Cómo era?
- La vuelta al mundo. Eso. - Sí.
Dios, qué vista increíble.
No. La fila.
Lo que recuerdo es eso.
No las luces ni la atracción.
Fue un instante.
Estábamos en la fila para la vuelta al mundo
y... nosotros solos.
Y tu papá me tomó la mano
y me apoyó la cabeza en el hombro.
Aquí.
Y me dijo que me amaba.
Todavía siento su pelo en la mejilla.
Era lo único que necesitaba saber.
Que él estaba conmigo.
Pasara lo que pasara.
Te quiero.
Te quiero, mamá.
Hola, ¿cómo estás, tanto tiempo? Acabo de registrarme en Facebook.
Es una aplicación de mi teléfono. ¿Quieres que nos conectemos?
Johnny.
No. Demasiado desesperado.
Oye.
- Carajo. Perdóname. - No pasa nada.
Déjame compensarte. ¿Otra Banquet?
Sí.
No me convencía lo de disfrazarse,
pero me encanta no tener que andar a escondidas.
Debiste disfrazarte de Andrew McCarthy para combinar,
o al menos de Duckie.
Vamos. Con este pelo, mi única opción era Spader.
Me muero de hambre.
Perdón, ¿nos darías el menú?
Miren quién vino.
No sabía que trabajabas aquí.
Sí, algunas no tenemos la tarjeta de papá.
Solo queremos pedir comida. Perdón.
¿A qué hora cortas?
Quería calcular para que las papas estén crocantes.
No los reconocí. Yo...
- Lindos disfraces. - Gracias.
Tory, ellos son Sam y Robby.
Sí, ya nos conocemos.
Sam y yo tuvimos un altercado en el club de playa.
¿Ustedes cómo se conocen?
Tory va a Cobra Kai.
- Lógico. - ¿Cómo?
Nada.
Bueno, tengo que trabajar. Nos vemos, cariño.
Vamos. Busquemos unos patines.
Estaba ahí sentada, con ese reloj,
como si fuera El auto fantástico.
"K.I.T.T. ¿dónde estás?".
La gente moderna. Yo abandoné las aplicaciones.
Sí, tanta tecnología te arruina la cabeza.
Antes era sencillo.
Como...
- ...esto. - Sí.
Como esto.
Voy al baño. ¿Me pides otra?
Claro.
¿Y la chica que mencionaste hoy?
Sí, la veo más tarde.
Viejo, tendrías que ver ese apartamento. Vive con la mamá.
¿En serio?
Para mí, un par de polvos y la dejo.
No quiero hacerle de padre a su hijo ni nada.
Hola, linda.
¡NOCHE OCHENTOSA!
- ¿Todo bien? - Sí.
Reconozco que es raro cruzarte con tu ex.
Además, esa Tory es de lo peor.
Recuerda lo que dice tu papá. "Todos tenemos algo bueno".
Solo necesita que le enseñen bien.
Pero si quieres darle una paliza, no lo impediré.
Increíble. Es la canción perfecta.
Quizá hablé con el DJ.
Eso es típico de Duckie. Eres Duckie vestido de Spader.
- ¿Estás bien? - Caray, se me rompió el patín.
- Enseguida vuelvo. Te buscaré. - Bueno.
Hola.
¿Qué quieres?
Me quedan grandes los patines.
Mira, lo de Tory...
No puedo creer que estés con una chica como esa.
- No la conoces. - Conozco lo necesario.
Tres salchichas, dos batidos de vainilla y una Coca Cola con hielo.
Yo debería ser el enojado.
Estás aquí, me haces sentir paranoico,
¿y sales en una cita con Robby?
No es una cita.
No, claro.
Eso me suena.
Solo vine a aclarar las cosas para que no estemos incómodos.
Supongo que es una causa perdida.
Gracias.
Pero le dije: "Si no es una Harley, no subo".
Sí, yo soy igual.
¿Qué auto tienes?
Me gustan los Mustang, así que...
- Ya vuelvo, linda. - Aquí estaré.
Maldición.
Este país se cae a pedazos.
¿Quieres ir a comer algo? Conozco una hamburguesería.
Lo siento. Tengo que irme.
¿Qué? ¿No quieres mi número?
Adelante. Hay lugar para uno más.
Hola, viejo.
Oí lo que dijiste de Carmen.
Si vas a hacer eso, déjala ahora.
Eres el vecino, ¿no? ¿Te gusta Carmen, amigo?
Gracias por el consejo. Yo tengo otro para ti.
¡Vete!
¡No!
Por suerte para ti, tendré piedad.
¿Esto es piedad?
No vuelvas a acercarte a Carmen. ¿Está claro?
Como digas. La fantasmearé.
- ¿Qué harás? - La dejaré, desapareceré.
Más te vale.
Amigo.
Perdón. No quise...
- Hola, Robby. - Hola.
Ya recibí dos elogios por mi disfraz.
Pero todos creen que soy un tal Dan Johnson.
- ¿Lo conoces? - No.
Pero seguro que es lindo.
¿Estás bien?
Perdón, princesa.
¡Sam!
- ¿Qué hiciste, Sam? - ¿Qué? ¿Yo...?
¿Estás bien, Tory?
- Gracias. - Bueno, se acabó. Fuera.
- Empezó ella. - Fuera.
- ¿Qué es esto? - No deberías trabajar tan tarde.
Ahora que Anoush se fue, alguien debe revisar las operaciones.
Quiero que olvides eso y que recuerdes otra cosa.
Hace 16 años era la gran inauguración. ¿Te acuerdas?
¿Es una prueba de alcoholemia?
Vamos, te acuerdas. Sígueme la corriente.
La primera inauguración.
Pásenla bien. ¡Compren un auto!
Ven conmigo.
- ¿Adónde vamos? - Ven.
Bueno.
Aquí está.
- ¿Tratas de torturarme? - No, tranquila. Es sidra sin alcohol.
Si nos vamos de nuestra propia inauguración,
mejor que brindemos por algo bueno.
¿Y si brindamos
porque al fin tenemos
algo que es nuestro?
¿Qué hay de esta pequeñita?
¿Ella? No, ella es mía. El próximo será para ti.
Bueno, por algo que es nuestro.
¿Quieres música?
Te preparaste muy bien.
No tienes idea.
- No me digas que es la misma sidra. - Ni loco.
Esta es de la buena.
¿Este era el gran plan? ¿Un paseo por la memoria?
No está mal.
Fue una buena noche para la empresa.
Olvida a la empresa.
Lo que más recuerdo de esa noche es estar sentado en ese auto,
a solas contigo, proyectando el futuro.
Sé que estoy desaparecido desde hace unos meses.
En parte, fue por Cobra Kai.
Y en parte, porque extraño al señor Miyagi.
Abrir ese dojo me hizo sentir que él había vuelto a mi vida.
Lo sé.
Y no quiero que lo abandones.
Pero sé que si él estuviera aquí,
me diría: "Olvídate del karate.
"Concéntrate en lo importante".
¿Sí?
¿Qué es lo importante?
Hola, Johnny.
Hola, ¿cómo estás?
Tenía que salir con Graham,
pero parece que me dejó plantada.
Olvídalo.
No mereces un perdedor como él,
sino un tipo que al menos aparezca.
Quien salga contigo es muy afortunado.
¿Me estás invitando a salir?
¿Y si lo estoy?
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¿Cómo va el entrenamiento de Miguel?
Va por buen camino. Deberías estar orgullosa.
Tiene una novia nueva. Con tanto drama, me pierdo.
No entiendo qué le vio.
- Pero ambos siguieron sus vidas. - Sí.
¿Por qué no vienes? Será divertido.
- Por favor. - Parece un chiste.
¿Qué problema tienes?
Tú, LaRusso. Ese ha sido mi problema todo el verano.
- Vamos. - Bebe.
Se viene una pelea.