- जॉनी। हैलो। - हैलो।
मैं मिगेल को बुला लाती हूँ।
मैं मिगेल से बात करने नहीं आया।
यह ज़िंदा है।
मैंने तुम्हारे लिए नाश्ता बनाया है। बेकन और अंडे।
तुम्हारे लिए मिनट मेड भी लाई हूँ क्योंकि मुझे पता है कि तुम्हें और कुछ पसंद नहीं।
शुक्रिया, माँ। आपका कमरा कैसा था? ज़रूरत का सारा सामान था न?
नहीं। सब ठीक था। तुम बताओ।
लग रहा है कि मुझे बुखार हो गया है। मैं नहीं चाहता कि अमैंडा भी बीमार पड़ जाए।
बुखार?
बुखार। हाँ।
तुम्हें इसका कुछ करना चाहिए ताकि इस सोफ़े से निकल सको।
पता है। मैं कोशिश कर रहा हूँ।
रुको।
हमें तो बाकी सबसे कसरत करवानी थी न?
हाँ, पर घर पर तुम्हारी दादी हैं
तो हमें बस यहीं पर अकेले में वक्त मिलेगा।
पता है न कि हमें कभी न कभी मेरे माता-पिता को बताना ही होगा।
अभी वक्त सही नहीं है।
उनके बीच अनबन चल रही है।
इसलिए हम सही वक्त का इंतज़ार करेंगे।
दोस्तो, यह देखो।
देखो मुझे क्या मिला। यह इन पत्थरों पर रखा था।
क्या यह मिस्टर मियागी का वीरता पदक है?
अजीब बात है। हमने तो यहाँ चारों ओर देखा था।
वह पहले से यहीं रहा होगा।
तुमने देखा कि उसने मुझे किस तरह देखा जब मैंने कहा, "दो टुकड़े"?
गुड मॉर्निंग। तुम बाहर जा रहे हो क्या? मेरे खयाल से मिगेल पहले ही चला गया है।
हाँ। बस जा ही रहा हूँ, तो...
जॉनी, यह ग्रैहम है।
मिलकर खुशी हुई, दोस्त।
कमाल की पकड़ है। मेरे हाथ का एक्स-रे निकलवाना पड़ेगा।
- यह कितना मज़ाकिया है न? - हाँ, यह बहुत...
- तो बाद में मिलते हैं, जॉनी। - ठीक है, बाद में मिलते हैं।
यह मेरे बेटे को कराटे सिखाता है।
लरूसो
आज खाना शुगर फ़िश से आया है क्या? और ज़रा इसे देखो तो।
माचा ग्रीन टी अर्थ कैफ़े से।
किसी ने इसके लिए पहाड़ चढ़े होंगे।
शुक्रिया। पर मैं असल में...
और इससे पहले कि तुम सामान सूची की बात करो
मैंने तुम्हारा वह काम कर दिया है। एक घंटे पहले ही उसे निपटा दिया।
इसलिए तुम्हारा तो नहीं पता, पर यह टोरो मुझे अपनी ओर बुला रहा है।
मैं सेल्स टीम के साथ खाना खाने वुडलैंड हिल्स जा रही हूँ।
यह हम दोनों के कैलेंडर पर है। पर तुम इसके मज़े लो।
पर यह बहुत सारी सूशी है।
ग्राहकों के साथ बाँट लो।
सुनिए। भूख लगी हो तो अंदर मुफ़्त सूशी रखी है।
शुक्रिया।
- शुक्रवार का क्या? - नहीं आ सकती।
कोबरा काइ कराटे
- मुझे स्केटिंग रिंक में काम पर जाना है। - ठीक है। तो उसे डेट नाइट बना देते हैं।
काम के बीच की छुट्टी में स्नैक्स की दुकान में कैंडल लाइट डिनर करेंगे?
देखो, मुफ़्त हॉट डॉग्स और पकोड़ों से ज़्यादा रूमानी कुछ नहीं होता।
- मुफ़्त? तुम्हारे लिए नहीं। तुम्हें पैसे देने पड़ेंगे। - मैं खूब पैसे उड़ाऊँगा।
ठीक है। पर तुम्हें अलग कपड़े पहनने पड़ेंगे। आज '80 के दशक का थीम है।
मज़ाक कर रही हो क्या? मुझे '80 का दशक बहुत पसंद है।
मैं वियर्ड साइन्स का एंथनी माइकल हॉल बनकर आऊँगा।
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें यह पहले से बताने की ज़रूरत है।
एक सेकंड।
- ए। - कैसे हो?
कायोटी क्रीक में जो हुआ, नाराज़ तो नहीं हो न?
हम एक दिन के लिए दुश्मन थे, पर ज़िंदगी भर के लिए कोबरा काइ रहेंगे।
कैप्टन जॉन क्रीस अमरीकी सेना 1970-72 कराटे चैंपियन
सब अपनी-अपनी जगह पर आ जाओ।
आज हम वह सबक सीखेंगे जो एक कोबरा काइ के लिए
सबसे अहम होता है।
सेन्सई क्रीस कहाँ हैं?
क्या हमें वरिष्ठ सेन्सई के आने तक इंतज़ार नहीं करना चाहिए?
या नहीं करना चाहिए।
मिस्टर क्रीस अब यहाँ नहीं आएँगे।
सच में?
जब मैं तुम्हारा सेन्सई बना था तो मैंने एक वादा किया था।
कि हमेशा तुम्हारे हित की रक्षा करूँगा।
भले ही हमारे लिए यह मानना मुश्किल हो
पर वह हमारे हित में नहीं सोच रहे थे।
कोबरा काइ की स्थापना भले ही जॉन क्रीस ने की हो
पर अब वह इस डोजो के उसूलों को नहीं दर्शाते।
उनका कोबरा काइ पुराना ओर बीते ज़माने का था।
पहले वार करो - दमदार वार करो - कोई रहम नहीं
उन्होंने वक्त के साथ बदलने से इंकार कर दिया, और ऐसा करने का क्या नतीजा होता है, मिस्टर डियाज़?
- आप सीमेंट की तरह जम जाते हैं। - बिल्कुल।
एक अच्छा फ़ाइटर बनने के लिए, हमें हालात के अनुसार ढलना आना चाहिए।
दीवार पर यह जो सिद्धांत लिखा है...
इसका पूरी तरह पालन करोगे, तो यह तुम्हें ताकतवर बना देगा।
यह तुम्हें अजेय बना देगा।
यह तुम्हें एक कमीना भी बना देगा।
क्योंकि ये बस सफ़ेद दीवार पर बने काले अक्षर हैं।
पर ज़िंदगी सिर्फ़ काली और सफ़ेद नहीं होती।
अक्सर वह स्लेटी होती है।
और ज़िंदगी के उन्हीं स्लेटी पलों में जॉनी लॉरेंस का कोबरा काइ
कभी-कभी रहम दिखाता है।
इसका मतलब यह नहीं कि तुम तेज़-तर्रार नहीं बन सकते। वह अब भी ज़रूरी है।
पर तुम्हें सोचना सीखना होगा केवल अपने दिल से
या ताकत से नहीं
बल्कि सही मायनों में इसका इस्तेमाल करके।
जिसके साथ मैं आज के सबक की शुरुआत करूँगा।
हेडबटिंग।
एक साथी चुन लो।
वह कमाल का था। अगली बारी मेरी।
सेन्सई।
ठुड्डी अंदर करो और अपने सिर से नाक पर
निशाना लगाओ। यह उतना मुश्किल नहीं है।
नहीं, यह हेडबटिंग के बारे में नहीं है। वह मुझे समझ आ गया है।
- बात सेन्सई क्रीस के बारे में है। - उनके बारे में क्या?
मैं जानता हूँ कि वह आपके दोस्त हैं, तो अगर आप बात करना चाहें...
तुम्हें मेरी फ़िक्र करने की ज़रूरत नहीं।
वैसे भी, तुम्हें अपनी गर्लफ़्रेंड पर ही ध्यान देना चाहिए।
- आपको पता है? - मैं अंधा नहीं हूँ।
- बस ध्यान भटकने मत देना। - हाँ।
ठीक है? तुम "छुप्पन-छुपाई" अपने खाली वक्त में खेलना।
- पर क्लास में, तुम्हारा ध्यान लगा रहना चाहिए। - जी, सेन्सई।
और आप? क्या आपकी कोई...
मेरी फ़िक्र मत करो, ठीक है? मैं ठीक हूँ।
ठीक है।
अगर आप चाहें, तो मैं आपके लिए एक ऐप सेट कर सकता हूँ।
मेरी माँ को उनका बॉयफ़्रेंड ऐसे ही मिला था।
- हाँ, वह कैसा चल रहा है? - अच्छा चल रहा है।
लड़कों के मामले में उनकी किस्मत खराब रही है, तो उन्हें खुश देखकर अच्छा लगता है।
अच्छी बात है। यह सुनकर खुशी हुई।
तो, ठीक है, यह ऐप का क्या चक्कर है?
तो शोरूम में कुछ नई कारें आई हैं।
सफ़ाई वालों को बुला लेते हैं क्योंकि ज़रूरी है कि वे...
- ...साफ़ रहें। - ठीक है।
ऐसे ही। नहीं। डेमिट्री, तुम यह जानते हो।
दायाँ हाथ घड़ी की दिशा में घुमाओ, बायाँ हाथ उल्टा घुमाओ।
डेमिट्री को देखो। इसे आता है।
यह अच्छा है न?
बाल मज़दूरी। बड़ा दमदार कदम है। कमाल की बात है कि यह पहले किसी ने नहीं सोचा।
ट्रेनिंग बस दस मिनट और, ठीक है?
रुको। नहीं। यह ट्रेनिंग नहीं है। मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
माफ़ी माँग रहा हूँ।
मैं और क्या कर सकता हूँ, अमैंडा?
यह कोई पहेली नहीं है, डैनिएल।
देखो, मैं झगड़ना नहीं चाहती। बस इतना जानती हूँ कि यह स्थाई नहीं है।
न ही सूशी है।
सिर पर लगी गहरी चोट पर बैंड-ऐड लगाना काफ़ी नहीं होता।
हमारी शादी एक गहरी चोट है?
जो उदाहरण देना चाहो, दे लो। तुम मेरा मतलब जानते हो।
ठीक है। ऐप डाउनलोड कर लिया है।
आप किस तरह की औरतों से मिलना चाहते हैं?
एकदम चिकनी लड़कियों से। बेकार सवाल है। ठीक है, आपको क्या-क्या पसंद है?
मुझे क्या पसंद है?
मुझे क्या कहना चाहिए? बीच पर टहलना?
मुझे दमदार कारें, मार्शल आर्ट्स और आयरन ईगल पसंद है।
और आयरन ईगल 2 भी।
यह सब लिख क्यों नहीं रहे? कंप्यूटर डेटिंग तुम्हारा ही खयाल था न?
देखिए, आपको इसे गंभीरता से लेना होगा।
पहले सब आसान था।
किसी बार में किसी हसीना से मिलो। उससे टकरा जाओ, पर ज़्यादा ज़ोर से नहीं।
- थोड़ा ज़ोर से। फिर उसके लिए एक बीयर खरीदो। - नहीं।
आज़माया हुआ तरीका है, डियाज़। आदिवासी ऐसा ही करते थे।
आदिवासी। वे भी मुझे पसंद हैं।
जैसे उन बीमे वाले विज्ञापनों में होते हैं।
मेरे खयाल से बाकी मैं खुद ही भर सकता हूँ।
कपड़ों का क्या? आप क्या पहनेंगे?
अब तुम मुझे फ़ैशन के बारे में सिखाओगे?
शायद सिखाना पड़ेगा।
ठीक है।
मैं सोच रहा था एक कमीज़ और एक डिस्ट्रेस्ड जीन्स।
आपके पास वे हैं?
मेरे पास पुरानी जीन्स है, अगर तुम यही कहना चाहते हो तो।
अरे। मेरे ऐप में एक लड़की है।
हाँ, ठीक है, सुनिए।
आपको वह पसंद हो, तो दाईं ओर स्वाइप कीजिए और हम कुछ डेट तय कर देंगे।
यह तो बेवकूफ़ी है। एक नज़र में किसी लड़की के बारे में कुछ पता नहीं चलता...
यह वाली मस्त है।
क्या मैं यह जैकेट उधार ले सकता हूँ?
हाँ, जो भी हो।
नहीं।
नहीं। एक दस फुट के खंभे के साथ तो नहीं।
वह तिल हटा दो, तो मैं तैयार हूँ।
वैसे, हाँ।
सुनो, सैमी।
ये सामान रखने में मेरी मदद करो।
मुझे पता नहीं था कि तुम दोनों यहाँ हो।
- हैलो, मिसेज़ लरूसो। - हैलो।
कार में कुछ बैग और हैं। ज़रा मदद कर दोगे?
अगर तुम्हारे घरवालों से बचते हुए नहीं रहना चाहते
तो हमें जल्द ही एक रात बाहर जाना होगा।
मेरी बड़ी बेटी आठ साल की है और एक चार साल की।
ये रहे।
- ये तो बहुत प्यारे हैं। - शुक्रिया।
ऐसे किसी से मिलना मुश्किल है जिसे मज़े करना भी आता हो
पर साथ ही बच्चों को संभालना भी आता हो।
मेरा काम ही ऐसा है कि मैं सारा वक्त बच्चों के साथ ही रहता हूँ, तो...
यकीन मानो, मुझे उन्हें संभालना आता है।
यह जानकर अच्छा लगा।
एक बार, मेरी क्लास में एक लड़का फ़ोन पर टेक्स्ट करने में लगा था।
तो मैंने उसे ज़ोर से मैट पर पटका और कुहनी से उसके दाँत तोड़ दिए।
एक सेकंड। मुझे ज़रा यह ईमेल पढ़ना है।
इस पर ईमेल पढ़ सकती हो?
हाँ। तुमने कभी स्मार्टवॉच नहीं देखी?
स्मार्टवॉच।
हाँ। मैं हर वक्त ईमेल पढ़ता रहता हूँ।
मेरे स्मार्टफ़ोन पर।
यह एरिकसन का है।
मैं कई संस्थाओं के लिए काम करती हूँ।
हम शोषण के हर रूप से लड़ते हैं।
पूँजीवाद, मौसम के बदलाव को नकारना, पितृसत्ता।
दिक्कत यह है कि अधिकतर समस्याएँ सर्वांगी बन रही हैं।
हाँ। पूरी तरह सर्वांगी हैं।
मुझे भी पेट्रियट टीम पसंद नहीं है।
सुनो, क्या हम यहाँ-वहाँ की बातें छोड़कर
सीधे मेरी चैलेंजर में जा सकते हैं?
तुम्हें गियर बदलना सिखा दूँ। अगर मेरा मतलब समझ रही हो तो।
जॉनी, है न? माफ़ करना मुझे देर हो गई। सड़क पर बहुत ट्रैफ़िक...
रुको। क्या हम पहले मिले हैं?
पता नहीं।
ज़रा रुको।
तुम वही कमीने हो जिसने मेरा टीवी गलत दीवार पर लगा दिया था।
तुमने बताया ही नहीं कि किस दीवार पर लगाना है। तुम्हारे कारण, मेरी नौकरी चली गई।
तुमने मुझे गाली दी थी!
नहीं, मैंने कहा था कि तुम गाली-गलौच करती हो!
एक बात कहूँ? बहुत हुआ। मैं इन बकवास ऐप्स से भर पाई।
कमीनी।
यह क्या है?
बस पुरानी यादें ताज़ा कर रहा हूँ।
एक स्क्रैपबुक?
मुझे लगा आजकल सब क्लाउड में रखा जाता है।
मैं कभी न कभी इसे डिजिटल कर ही दूँगा।
पर इन पुरानी तस्वीरों मे कुछ तो खास बात है।
इन्हें अपने फ़ोन पर देखने में वो मज़ा नहीं आता, है न?
सच कहा।
तुम्हारे पास तो अच्छी तस्वीरें हैं।
मेरे बाल तो देखो। 80 का दौर कमाल का था!
अरे, यार।
लरूसो ऑटो - उद्घाटन 2002
सब ठीक हो जाएगा।
वह मान जाएगी।
जानता हूँ, माँ।
मैंने हर मुमकिन कोशिश करके देख ली।
कोनी आइलैंड याद है?
वह मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा दिन था।
डैड और मैंने वहाँ के हर बूथ से कुछ न कुछ खाया था। नेथन्स...
बुड्ढी के बाल, ठंडा कस्टर्ड, हर एक चीज़।
और वह मुझे साइक्लोन झूले पर भी लगातार पाँच बार लेकर गए।
वह ऐसा कर सकते थे।
वही समय था जब वह बीमार रहने लगे थे।
- पता है मुझे क्या याद है? - क्या?
उसे क्या कहते हैं... वह क्या है...
- "द वंडर व्हील।" वही था। - हाँ।
हे भगवान। क्या कमाल का नज़ारा था।
नहीं। वह कतार।
मुझे वह याद है।
वे लाइटें नहीं, वह झूला नहीं।
वह एक छोटा सा पल था।
हम वंडर व्हील की कतार में खड़े थे
और... केवल हम।
और डैड ने मेरा हाथ पकड़ लिया
और अपना सिर मेरे कंधे पर रख दिया।
यहाँ पर।
और मुझसे कहा कि वह मुझसे प्यार करते हैं।
मैं अब भी उनके बाल अपने गालों पर महसूस करती हूँ।
मुझे बस वही सुनना था।
कि वह मेरे साथ हैं।
चाहे जो हो जाए।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
मैं भी, माँ।
एली मिल्स श्वारबर
हैलो, एक अरसा हो गया है। पर मैं हाल ही में फ़ेसबुक पर आया हूँ।
वह मेरे स्मार्टफ़ोन का एक ऐप है। क्या हम किसी दिन मिल सकते हैं?
जॉनी।
नहीं, बहुत बेचारा लगूँगा।
अरे।
- धत्। माफ़ करना। - कोई बात नहीं। कोई दिक्कत नहीं है।
मुझे इसकी भरपाई करने दो। एक और बीयर खरीद दूँ?
हाँ।
कैस्केड
कहना पड़ेगा, ये कपड़े पहनने को लेकर हिचकिचा रहा था
पर छिपते रहने से तो यही बेहतर है।
मुझे अब भी लगता है कि तालमेल बनाने के लिए तुम्हें एन्ड्रू मैक्कार्थी जैसे कपड़े पहनने चाहिए थे
या कम से कम डकी जैसे।
चलो भी। जैसे मेरे बाल हैं, मैं बस स्पेडर ही बन सकता था।
मुझे बहुत भूख लगी है।
माफ़ करना। क्या हमें मेन्यू मिल सकता है?
देखो कौन आया है।
मुझे पता नहीं था कि तुम यहाँ काम करती हो।
हाँ, सबके पास डैडी का क्रेडिट कार्ड नहीं होता।
हम बस खाना मंगवाना चाहते थे। माफ़ करना।
तुम्हारी छुट्टी कब होगी?
उन्हें समय बताना चाहता हूँ ताकि फ़्राइस कुरकुरे रहें।
मैंने तुम्हें पहचाना ही नहीं। मैं...
- कपड़े अच्छे हैं। - शुक्रिया।
टोरी, यह सैम और रॉबी हैं।
हाँ, हम पहले ही मिल चुके हैं।
सैम और मेरी मुलाकात बीच क्लब में हुई थी।
तुम दोनों एक-दूसरे को कैसे जानते हो?
टोरी कोबरा काइ में है।
- लगता ही है। - क्या कहा?
कुछ नहीं।
ठीक है, अब मुझे काम पर लौटना है। फिर मिलते हैं, जान।
चलो, स्केट्स लेकर आते हैं।
कसम से, वह बैठकर अपनी घड़ी टिकटिकाने में लगी थी
जैसे वह कोई नाइट राइडर हो।
"किट, आखिर तुम कहाँ हो?"
आजकल के लोग। मैंने तो सारे ऐप्स से पल्ला झाड़ लिया है।
हाँ, ये सारी तकनीकें दिमाग खराब कर देती हैं।
पहले सब आसान हुआ करता था।
इस...
- ...तरह। - हाँ।
इस तरह।
मैं बाथरूम जाकर आती हूँ। मेरे लिए एक और मंगवा दोगे?
ज़रूर।
उस लड़की का क्या हुआ जिसके बारे में तुम बता रहे थे?
हाँ, उससे मैं आज रात मिलने वाला हूँ।
यार, बता रहा हूँ, तुम्हें उसका घर देखना चाहिए। वह अपनी माँ के साथ रहती है।
सच में?
बस कुछेक दिन उसके साथ मौज-मस्ती कर लूँगा और फिर उससे पीछा छुड़ा लूँगा।
मतलब मुझे उसके बच्चे का बाप नहीं बनना।
हैलो, हसीना।
अस्सी के दशक की रात!
- सब ठीक है? - हाँ।
ठीक है, मानती हूँ, अपने पिछले बॉयफ़्रेंड से मिलना अजीब लगता है।
ऊपर से, वह लड़की टोरी बहुत ही बेकार है।
याद है तुम्हारे डैड क्या कहते हैं। "हर किसी में कोई न कोई अच्छाई होती है।"
बस उसे सही रास्ता दिखाने की ज़रूरत है।
पर अगर तुम उसकी बैंड बजाना चाहो, तो मैं रोकूँगा नहीं।
अरे नहीं। यह तो शानदार है।
शायद मैंने डीजे से कुछ कहा हो।
यह तो एकदम डकी वाली चाल है। तुम स्पेडर के कपड़ों में छिपे डकी हो।
- क्या तुम ठीक हो? - धत्, मेरे स्केट्स टूट गए।
- मैं अभी आती हूँ। मैं तुम्हें ढूँढ़ लूँगी। - ठीक है।
ए।
तुम्हें क्या चाहिए?
मेरे स्केट्स बहुत बड़े हैं।
सुनो, टोरी के बारे में...
यकीन नहीं होता कि तुम उस जैसी लड़की के साथ हो।
- तुम उसे जानती तक नहीं हो। - काफ़ी कुछ जानती हूँ।
तीन हॉट डॉग, दो वनीला शेक और ज़्यादा बर्फ़ के साथ कोक।
गुस्सा तो मुझे आना चाहिए।
तुम मुझे एक कमीना साबित करने में लगी हो
और खुद रॉबी को डेट कर रही हो?
यह कोई डेट नहीं है।
डेट नहीं है। हाँ।
यह पहले भी सुना है।
देखो, मैं बस गिले-शिकवे मिटाने आया हूँ ताकि हालात अजीब न लगें।
शायद उसका कोई फ़ायदा नहीं है।
शुक्रिया।
पर मैंने उससे कहा, "हार्ली ही लेकर आना वरना मैं नहीं आऊँगी।"
हाँ, मैं भी ऐसा ही हूँ।
वैसे, तुम कौन सी कार चलाते हो?
मुझे मस्टैंग पसंद है, तो...
- मैं अभी आया, जान। - मैं यहीं मिलूँगी।
सत्यानाश।
अमरीका का बेड़ा गर्क हो रहा है।
सुनो, तुम कुछ खाने चलोगे? मुझे एक बर्गर की दुकान पता है।
माफ़ करना। मुझे जाना होगा।
क्या? तुम्हें मेरा नंबर नहीं चाहिए क्या?
आ जाओ। एक और के लिए जगह है।
हैलो।
तुमने कार्मेन के बारे में जो कहा वह मैंने सुना।
अगर यही करने वाले हो, तो रिश्ता तोड़ लो, समझे?
तुम उसके पड़ोसी हो न? तुम्हें वह पसंद है क्या?
सलाह देने का शुक्रिया। मेरे पास भी तुम्हारे लिए एक सलाह है।
भाड़ में जाओ!
नहीं!
तुम्हारी किस्मत अच्छी है कि मैं रहम कर रहा हूँ।
इसे रहम कहते हैं?
दोबारा कार्मेन के पास भी मत फटकना। बात समझ में आई!
जैसा तुम कहो। मैं उड़न-छू हो जाऊँगा।
- तुम क्या करोगे? - मैं उसे अकेला छोड़ दूँगा, गायब हो जाऊँगा।
बिल्कुल गायब हो जाओगे।
दोस्त।
माफ़ करना। मेरा यह मतलब नहीं...
- अरे, रॉबी। - हैलो।
इन कपड़ों के कारण दो लोगों ने मेरी तारीफ़ की।
पर सबको लगता है कि मैं डैन जॉनसन नाम का कोई बंदा हूँ।
- कभी उसका नाम सुना है? - नहीं।
मुझे यकीन है कि वह जो भी होगा, प्यारा होगा।
तुम ठीक हो?
माफ़ करना, राजकुमारी।
सैम!
- क्या बकवास है, सैम? - क्या? मैं...
क्या तुम ठीक हो, टोरी?
- शुक्रिया। - ठीक है, बहुत हुआ। निकल जाओ।
- शुरुआत उसने की थी। - निकल जाओ।
अमैंडा लरूसो
- क्या हो रहा है? - तुम्हें इतनी देर रात तक काम नहीं करना चाहिए।
हाँ, पर अनूश के जाने के बाद, किसी को तो आज का हिसाब देखना होगा।
मैं चाहता हूँ कि तुम वह भूल जाओ और कुछ और याद करो।
सोलह साल पहले, उद्घाटन का जश्न। याद है?
मेरी याददाश्त जाँच रहे हो क्या?
चलो भी, तुम्हें याद है। अब मेरा साथ दो।
हमारा पहला बड़ा उद्घाटन।
पार्टी के मज़े लीजिए। एक कार ज़रूर खरीदना!
मेरे साथ चलो।
- हम कहाँ जा रहे हैं? - चलो तो।
ठीक है।
यह लो।
- तुम मुझे तंग करने वाले हो क्या? - नहीं। चिंता मत करो। यह बस स्पार्कलिंग साइडर है।
हम अपना ही पहला उद्घाटन छोड़कर यहाँ बैठे हैं
तो किसी अच्छे कारण के साथ पीते हैं।
क्या कहोगी
अगर आखिरकार
हमारा अपना कुछ होने के नाम पिएँ?
पर इस छोटू का क्या?
क्या, यह? नहीं। यह तो मेरी है। तुम अगला वाला ले लेना।
ठीक है, हमारा अपना कुछ होने के नाम।
थोड़ा गाना-वाना हो जाए?
तुमने पूरी तैयारी कर रखी है।
तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है।
- यह मत कहना कि यह वही साइडर है। - हरगिज़ नहीं।
यह अच्छी वाली है।
तो यह थी तुम्हारी योजना? पुरानी यादें ताज़ा करना?
खयाल बुरा नहीं है।
आज डीलरशिप के लिए भी अच्छी रात थी।
डीलरशिप को भूल जाओ।
मुझे उस रात के बारे में बस यह याद है कि हम कार की पिछली सीट पर बैठे थे
केवल तुम और मैं, और हम भविष्य के सपने संजो रहे थे।
देखो, मैं जानता हूँ कि पिछले कुछ महीनों से मैं गायब रहा हूँ।
उसका एक कारण कोबरा काइ था।
उसका दूसरा कारण था कि मिस्टर मियागी की याद आ रही थी।
वह डोजो खोलने के बाद लगा कि वह मेरी ज़िंदगी में वापस आ गए हैं।
जानती हूँ।
और मैं नहीं चाहती कि तुम्हें उसे बंद करना पड़े।
पर मैं यह भी जानता हूँ कि अगर वह अभी यहाँ होते
तो मुझसे कहते, "कराटे को भूल जाओ।
"उस पर ध्यान दो जो ज़रूरी है।"
अच्छा?
और वह क्या है?
हैलो, जॉनी।
हैलो, कैसी हो?
मैं ग्रैहम के साथ बाहर जाने वाली थी
पर लगता है वह नहीं आ रहा।
भूल जाओ उसे।
वह नाकारा आदमी तुम्हारे काबिल नहीं है।
तुम्हें तो उसके साथ होना चाहिए जो कम से कम आए तो सही।
तुम्हें डेट पर ले जाने वाला बहुत खुशकिस्मत होगा।
तुम मुझसे साथ चलने को कह रहे हो?
अगर ऐसा हो तो?
कोबरा काइ में अगली बार
तो, मिगेल की ट्रेनिंग कैसी चल रही है?
वह सही राह पर है। तुम्हें उस पर नाज़ होना चाहिए।
उसकी एक नई गर्लफ़्रेंड है। मुझसे वह सारा ड्रामा बर्दाश्त नहीं होता।
समझ नहीं आता कि मिगेल को उसमें क्या दिखता है।
- कम से कम तुम दोनों सब भूलकर आगे बढ़ रहे हो, है न? - हाँ।
थोड़ी देर बाद यहाँ क्यों नहीं आ जाती? बहुत मज़ा आएगा।
- चलो भी। - यह कोई मज़ाक है क्या?
तुम्हारी परेशानी क्या है?
तुम, लरूसो। इन सारी गर्मियों में तुम मेरे लिए सिरदर्द बने रहे हो।
- चलो भी! - पियो, पियो।
मुझे एक झगड़े की बू आ रही है।