हैलो?
भगवान का शुक्र है। मुझे डर था कि वह दूसरा बंदा यहाँ होगा।
वह थोड़ा अजीब सा है।
वैली फ़ेस्ट में तुम्हारा प्रदर्शन देखा।
कुछ दोस्तों ने मुझसे विनती की कि मैं यहाँ भर्ती हो जाऊँ।
तो, मैंने भी सोचा कि ज़रा आज़मा ही लूँ।
पर मेरे कुछ नियम हैं।
मैं कराटे ट्रेनिंग को फ़्लैग फ़ुटबॉल की तरह लेना पसंद करूँगा।
मतलब, मारना और किक करना सीखना चाहूँगा
बिना किसी की मार या किक खाए।
उसके साथ ही, मैं चाहूँगा कि कोई मेरे ज़्यादा करीब न आए।
बाकी की कोबरा टीम को यह मानना ही होगा।
वह टैटू तो बड़ा कमाल का है।
मीनमेख नहीं निकाल रहा, पर शरीर रचना देखें तो यह सही नहीं है।
देखिए, इंडो-चीनी स्पिटिंग कोबरा का फन इससे छोटा होता है
और उसकी पुतलियाँ असल में गोल होती हैं
ऐसे लंबी नहीं होतीं जैसे इस कलाकार ने बनाई हैं।
तो देखिए
तो पुतलियों को ठीक करना मुश्किल...
नहीं होगा।
पहले वार करो - दमदार वार करो - कोई रहम नहीं
धत् तेरे की!
शायद हमें लड़ाई की ट्रेनिंग का एक वीडियो बनाकर इंस्टाग्राम पर डालना चाहिए।
सब हमें पहले ही वैली फ़ेस्ट में देख चुके हैं और किसी ने ध्यान नहीं दिया।
पता है दिक्कत क्या है?
मियागी-डो बचाव में यकीन रखता है।
बचाव से ही चैंपियनशिप जीती जाती है।
हाँ, पर लोग आक्रमण सीखने आते हैं।
इसी वजह से कोबरा काइ ज़्यादा मशहूर है।
ठीक है? हमें उन्हें दिखाना होगा कि हम भी लड़ सकते हैं।
तो हमें क्या करना चाहिए?
मॉल जाकर किसी से झगड़ा करें?
बचाव करने का अपना वीडियो रिकॉर्ड करें?
खयाल उतना बुरा नहीं है।
यह बहुत बुरा खयाल है।
हैलो, डैड।
आप गाड़ी ठीक कर रहे हैं?
कोशिश कर रहा हूँ।
क्या आप पीछे के आँगन में आना चाहेंगे?
आकर कुछ देर हमें कराटे सिखा दीजिए।
मैंने तुम्हें कभी बताया कि मेरी पहली नौकरी कारें बेचने की थी?
टार्ज़ाना की एक पुरानी कारों की दुकान में काम करता था।
वहाँ के मालिक को लगता था कि कारें बेचने में उससे बेहतर कोई नहीं।
सच तो यह था कि ग्राहक उसका झूठ मीलों दूर से पकड़ लेते थे।
अपने पहले ही महीने में मैंने उससे ज़्यादा कारें बेच दीं।
आपने ऐसा कैसे किया?
मैंने वही किया जो मिस्टर मियागी ने मुझे सिखाया था।
लोगों से ईमानदार बना रहा।
उनसे नज़रें मिलाकर कहा कि मुझ पर भरोसा करें, और उस भरोसे पर खरा उतरा।
सारी शोशेबाज़ी, सारी नौटंकी वगैरह
उससे लोग दरवाज़े तक तो आ जाते हैं, पर उससे कारें नहीं बिकतीं।
कराटे के साथ भी ऐसा ही है।
हमें और निजी एहसास जगाना होगा।
हमें लोगों से नज़रें मिलाकर उनसे जुड़ना होगा।
बस यही तरीका है सफल होने का।
ठीक है। तुम तैयार हो?
हाँ।
जाकर रॉबी को बुला लाओ, हम बाहर जा रहे हैं।
तुम्हें समझना होगा कि '90 के दशक में मोगादिशू नर्क से कम नहीं था।
शहर पर योद्धाओं का कब्ज़ा था।
मेरी टीम और मुझे उस जगह की सफ़ाई का काम मिला था।
आपने कितने योद्धाओं को मारा?
क्या तुम हर उस चींटी का हिसाब रखते हो जिसे तुम कुचल देते हो?
ज़बरदस्त।
नहीं, तुमने छह महीने पहले ही मेरा किराया बढ़ाया है।
तुम दोबारा किराया बस इसलिए नहीं बढ़ा सकते कि अब मेरे पास ज़्यादा शिष्य हैं।
मैं यही तो कर रहा हूँ!
तुम्हारे पास ज़्यादा शिष्य हैं, मतलब ज़्यादा पैसे हैं।
तुम्हारे पास ज़्यादा पैसे हैं, तो ज्यादा किराया दो। समझे?
और गोदाम मुफ़्त में दे दूँगा।
गोदाम पहले से इसका हिस्सा था।
मैं तुम्हें मुफ़्त में सामान यहाँ रखने दे रहा था।
मुझे तुमसे किराया लेना चाहिए था!
चाहिए था, ले सकता था, ले लेता, दोस्त।
"दोस्त"? मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ। हम दोस्त नहीं हैं। हमने हाथ मिलाकर सौदा किया है।
वह इसलिए कि तुम्हारा क्रेडिट बेकार था।
ठीक है, तो हाथ मिलाकर नया सौदा करते हैं, ठीक है?
- चलो भी। - अच्छा, ठीक है।
ठीक है!
मेरे डोजो से दफ़ा हो जाओ।
नहीं। पिछले दरवाज़े से।
कमीना कहीं का।
हाँ, देखना कि बाहर जाते समय दरवाज़ा पिछवाड़े पर न आ लगे।
यह मेरा दरवाज़ा है!
हमारे पास बंदूकें ज़्यादा थीं, उनके पास लोग ज़्यादा थे।
बता दूँ, रवांडा कोई मज़ाक नहीं था।
आपका मतलब सोमालिया है न?
मोगादिशू सोमालिया में है, रवांडा तो एक अलग ही देश है।
बेशक, सोमालिया।
रेगिस्तान में इतने समय तक रहा हूँ कि सब एक जैसा ही लगता है, समझे न?
सब सुनो!
तो यहाँ कुछ नए छात्र आए हैं।
सब अपनी-अपनी जगह पर जाओ।
एकदम कतार में खड़े होना।
देखें तुममें कितना दम है।
सीधे खड़े हो जाओ, भूरे बाल वालो।
माफ़ करना, माता-पिता क्लास में नहीं रुक सकते।
बीमे की एक शर्त है।
मैं किसी का पिता नहीं हूँ। मैं...
मैं यहाँ धुलाई करने आया हूँ, जनाब!
क्या मैंने तुम्हें कहीं देखा है?
हाँ। मैंने आपको वह शीशा बेचा था।
हममें दोस्ती हो गई थी, रॉक बैंडों पर बातें कर रहे थे।
देखो, तुम्हारी उम्र थोड़ी ज़्यादा है। यह क्लास किशोरों के लिए है।
मैं इनसे भिड़ सकता हूँ।
मुझे बच्चों से डर नहीं लगता, जनाब।
और मेरी माँ मुझसे किराया नहीं लेतीं
इसलिए मेरे पास खर्चने के लिए काफ़ी पैसा भी है।
हाँ।
इसे बस एक आज़माइश मान लो।
मुझे लगा था कि मेरे पिछली बार के छात्र फिसड्डी थे।
पर अगर मेरा कहा मानोगे
तो तुम्हारे पास फ़ाइटर बनने का एक मौका तो होगा।
पर उसके लिए, तुम्हें लड़ना होगा।
तो, तुममें से किसमें दम है चैंपियन से भिड़ने का?
मैं इससे लड़ूँगी।
तुम लड़ोगी?
मैंने वैली फ़ेस्ट में आपका प्रदर्शन देखा था।
आप लोग प्रदर्शन तो कर सकते हैं, पर क्या वाकई लड़ सकते हैं?
यह तो खुली चुनौती लग रही है।
मुझे चुनौती पसंद है।
मिस्टर डियाज़
इन मोहतरमा को दिखाओ कि कोबरा काइ आखिर है क्या।
देखो, क्या तुम्हें यकीन है कि तुम...
ठीक है। खेल शुरू।
दूरी कम करो।
तुम्हारा इरादा साफ़ दिख रहा है।
मुझे अपना इरादा समझने मत दो।
यह समझ आया था?
शायद।
- मेरा नाम मिगेल है। - टोरी।
"बड़ी ई" की मात्रा के साथ।
मुझे अब भी समझ नहीं आ रहा
कि समंदर किनारे जाने से नए छात्र कैसे मिलेंगे।
मैं छात्रों की नहीं, माँ-बाप की तलाश में हूँ।
तो आपको लगता है कि बच्चे अपने माँ-बाप की बात सुनेंगे?
नहीं, मुझे लगता है कि माँ-बाप अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए जो ज़रूरी हो वह ज़रूर करेंगे।
देखो, मैंने मियागी-डो के प्रचार की हर मुमकिन कोशिश कर ली।
अगर इससे काम नहीं बना, तो किसी से नहीं बनेगा।
देखा? मैंने तुमसे कहा था न?
यहाँ शनिवार को हमेशा भीड़ रहती है।
मस्त गाड़ी है, हीरो। किसी दिन मुझे भी घुमाने ले चलोगे?
तुम जानती हो, जानेमन। हम इश्क से राह पर निकल सकते हैं।
अरे, जैक डुरोशर, उसका एक बच्चा वेस्ट वैली में है न?
हाँ, एक बेटा है, मेरे खयाल से।
तुम ठीक हो?
हाँ। असल में, मैं यहाँ काम किया करता था।
सच में? कब?
पिछली गर्मियों में कुछ दिन काम किया था। यहाँ पर जमा नहीं।
मैं अंदाज़ा लगाती हूँ, कोई अश्लील तस्वीर है?
नहीं।
मेरी माँ चाहती हैं कि मैं उनके साथ बीच क्लब जाऊँ।
हे भगवान, यह तो बड़ा बकवास लगता है।
नहीं। बात यह है कि वहाँ सैम नाम की एक लड़की हो सकती है
और उसमें और मुझमें थोड़ी अनबन चल रही है।
खैर। वैसे, मैं आइशा हूँ।
टोरी।
अरे, यह कमाल का ब्रेसलेट है।
यह? यह बस दिखाने के लिए नहीं है।
मॉल में एक बार एक लड़के ने मुझसे बदतमीज़ी करने की कोशिश की
पर मैंने उसे रोककर ऐसा तोहफ़ा दिया जो वह कभी नहीं भूलेगा।
तुम तो पहले से धुलाई करने में माहिर लगती हो।
तो कोबरा काइ क्यों आना चाहती हो?
मैंने थोड़ी किकबॉक्सिंग सीखी है
पर मैं हमेशा से आँखों पर पट्टी बाँधकर तख्ते तोड़ना चाहती थी।
तुमने वह देखा है।
उसका राज़ है पट्टी में छोटे-छोटे छेद बना देना।
- सही है। - हाँ।
सुनो। क्या तुम मेरे साथ बीच क्लब चलना चाहोगी?
कोई साथ हो तो अच्छा लगेगा।
मेरे खयाल से मैं एक दिन बीच जाना सहन कर सकती हूँ।
तो तुम्हारे साथ थोड़ी धक्का-मुक्की हुई, तो क्या हुआ?
भूल जाओ उसे। तुम एक कराटे डोजो में थे, असल बात वह है।
वह बकायदा हिंसक हमला था, ईलाई।
मैंने पता किया। एक साल की जेल और 10,000 डॉलर का जुर्माना हो सकता है।
इतनी चिक-चिक मत करो, डेमिट्री।
पता है न धोखेबाज़ों के साथ क्या होता है।
उन्हें सुरक्षा मिलती है।
धोखेबाज़ों की धुलाई होती है।
मेरी धुलाई हुई है।
बहुत टाँके भी लगे हैं।
कोई बेवकूफ़ी मत करना, वरना पछताओगे।
क्या हुआ?
वह डरपोक डेमिट्री मिस्टर क्रीस की ट्रेनिंग बर्दाश्त नहीं कर सका।
वह कोबरा काइ के लायक नहीं है।
कोबरा काइ कभी हारे नहीं
अच्छा लग रहा है।
इस बार मैंने स्केल इस्तेमाल किया है।
क्या बात है?
मैं मिस्टर क्रीस को लेकर थोड़ा परेशान हूँ।
मेरा दोस्त डेमिट्री यहाँ आया था और उन्होंने उसके साथ मारपीट की।
- डेमिट्री। - हाँ।
जो बहुत बकवास करता है?
हाँ, वह शायद इसी के लायक है।
देखिए, मैं जानता हूँ कि आप पुराने दोस्त हैं, पर उनके कुछ किस्से सच्चे नहीं लगते।
देखो, जॉन क्रीस और मैं सालों से एक-दूसरे को जानते हैं।
ठीक है? वह और मैं...
यह थोड़ा पेचीदा है।
उस बंदे की कुछ समस्याएँ हैं, पर दूसरा मौका तो सबको मिलना चाहिए।
ठीक है? चिंता मत करो। मैं सब संभाल रहा हूँ।
ठीक है।
केविन 12वीं में पहुँच गया?
उसे 11वीं में मज़ा आया?
मेरे खयाल से ठीक ही था।
सच बताऊँ तो वह मुझे ज़्यादा कुछ बताता नहीं है। वह हमेशा फ़ोन पर लगा रहता है।
हाँ, इस बात को मैं बखूबी समझता हूँ।
इन बच्चों को समझ पाना बहुत मुश्किल है।
हमारे ज़माने में, माँ समझ जाती थी
कि कोई समस्या है जब हम सूजी आँखें लेकर घर पहुँचते थे।
आजकल, भूल ही जाओ।
अगर केविन कभी किसी लड़ाई में पड़ा
तो वह शायद वीडियो गेम कंट्रोलर उठाकर खेल में कोई बेईमानी करेगा।
इसी वजह से मैं बदलाव ला रहा हूँ। पुराने तरीके अपना रहा हूँ।
अच्छा? क्या कर रहे हो?
कमाल की बात है कि तुमने पूछा।
ठीक है। यह कोई समंदर का किनारा नहीं है।
रोलरब्लेड लिए वे बेघर लड़के कहाँ हैं
और वे लड़के जो जबरन आपको हिप-हॉप करके दिखाते हैं?
नहीं, चिंता मत करो, खाना आ जाएगा तो वे भी आ जाएँगे।
क्या बात है?
आइशा यहाँ है।
वैली फ़ेस्ट में जो हुआ उसके बाद से हमारी बात नहीं हुई है।
सोचती हूँ कि बात करके किस्सा खत्म कर लूँ, पर साथ ही
मैं अब भी नाराज़ हूँ कि उन लोगों ने हमारा प्रदर्शन बिगाड़ दिया।
मैं कहूँगा कि जाकर उससे बात करो।
ज़्यादा से ज़्यादा लड़ाई शुरू हो जाएगी, हम उसे रिकॉर्ड कर सकते हैं।
कौन जाने, शायद मैं मियागी-डो के लिए एक नई शिष्या ले आऊँ।
- हैलो। - हैलो।
तो, कैसा चल रहा है?
तुम जानती हो, हमारे बीच सब ठीक नहीं है।
तुम क्यों नाराज़ हो?
बल्कि वैली फ़ेस्ट में हमारा प्रदर्शन तुम लोगों ने बिगाड़ा था।
जब तुम्हारे पिता ने हमारे डोजो पर कीचड़ उछाला।
- तो हम क्या करते? - उन्होंने तुम लोगों पर कोई कीचड़ नहीं उछाला।
नहीं? "आस्तीन का साँप"?
क्या बात कही।
वह बस सही कदम उठाना चाहते थे।
तो क्या कोबरा काइ गलत है?
गलत नहीं है। बस...
हम यह क्या कर रहे हैं?
यह हमारी गर्मी की छुट्टियाँ हैं, हम समंदर किनारे हैं
और हम कराटे को लेकर लड़ रहे हैं?
जब हमें लड़कों को लेकर लड़ना चाहिए।
या कि आखिरी मिठाई किसे मिलेगी।
नहीं। वह मेरी है।
तो बस तुम और वह पहलवान सारी गर्मियों में ट्रेनिंग करोगे?
यह तो बड़ा मुश्किल होगा।
ठीक है।
जानता था कि तुम ही हो।
मैंने क्या कहा था कि अगर दोबारा यहाँ आए तो क्या होगा?
मैं पुलिस को फ़ोन कर रहा हूँ।
यह क्या हो रहा है?
चिंता की कोई बात नहीं है, मिसेज़ लरूसो।
मैं बस इस बदमाश को यहाँ से भगा रहा हूँ।
यह बदमाश हमारा मेहमान है।
मैडम, आप शायद समझ नहीं रही हैं।
नहीं, मेरे खयाल से आप नहीं समझ रहे हैं।
रॉबी हमारा मेहमान है। बात खत्म।
मुझसे गलती हो गई।
यह क्या हो रहा था, रॉबी?
आप लोगों से मिलने से पहले, मैं एक अलग ही इंसान हुआ करता था।
मैंने और मेरे दोस्तों ने यहाँ कुछ ऐसे काम किए हैं, जिनका मुझे अफ़सोस है।
- क्या तुमने किसी को चोट पहुँचाई? - नहीं। ऐसा कुछ नहीं किया।
पर वह सही कह रहा था। मुझे चले जाना चाहिए।
क्या? नहीं।
नहीं। देखो, गलतियाँ हम सबसे होती हैं।
पर उसके बाद हम क्या करते हैं, वह मायने रखता है, है न?
मैं अभी बता दूँ, तुम नहीं जानते कि किससे पंगा ले रहे हो।
तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि मैं क्या कर सकता हूँ?
क्योंकि अगर तुम मुझसे लड़ना चाहते हो, तो मुझे कोई एतराज़ नहीं।
ज़रूरत पड़ी तो सारी जगह को ही जलाकर खाक कर दूँगा।
- जॉनी? - सब ठीक तो है न?
हाँ, बस होटल वाले से ज़रा सी नोक-झोंक हो गई।
मैं यूनिवर्सल सिटी शेरटन में रह रहा हूँ।
लाजवाब कमरे हैं।
पर मुझे लगता है कि सफ़ाई करने वालों ने मेरी एक घड़ी चुरा ली है।
हाँ।
सुनो, कल सुबह मिलता हूँ, जल्दी आ जाऊँगा।
आज की क्लास अच्छी रही।
मुझे लगता है कि आज आए छात्रों में से कुछ में दम है।
हाँ।
वक्त आ गया है कि कोई इन बच्चों को लड़ना सिखाए।
आए दिन खबरें आती रहती हैं कि दादागिरी के किस्से बढ़ रहे हैं।
सही कहा।
डोजो असल में एक घर में है
और हम ट्रेनिंग खुले मैदान में देते हैं। मैं मिलाता हूँ...
क्या मैंने तुम लोगों को कराटे के बारे में बात करते सुना?
हैलो, सैंड्रा।
डैनिएल हमें अपने नए डोजो के बारे में बता रहा था।
किसे पता था कि कराटे वह चीज़ होगी
जिससे मेरी आइशा के लिए सब बदल जाएगा।
सच में? क्या वह तुम्हारे पास सीखती है, डैनिएल?
नहीं। आइशा जाती है...
कोबरा काइ।
उसके साथ उससे बेहतर कुछ नहीं हुआ।
कुछ वक्त तक बेचारी ने बहुत कुछ झेला।
पर सेन्सई लॉरेंस ने उसकी ऐसे तरीकों से मदद की जो मैं सोच भी नहीं सकती थी।
उन्होंने उसमें आत्मविश्वास जगाया।
उन्होंने उसे दमदार बनाया।
एक बात कहूँ? सुनो, आक्रामक हुए बगैर भी दमदार बन सकते हैं।
और यही फ़र्क है मियागी-डो और...
कोबरा काइ, उन्होंने वैली फ़ेस्ट में वह प्रदर्शन किया था न?
हाँ।
हाँ, सब कह रहे थे कि वह वैन हेलन कॉन्सर्ट जैसा था।
- नहीं, वह... - वह मेरे फ़ोन में भी है।
- है न? - ज़बरदस्त।
मेरा बेटा यह क्यों नहीं कर रहा?
अरे, यार।
ज़रा इसे देखो तो।
यह देखो।
रॉबी अब हमारे घर में रहता है।
तुम्हारे माता-पिता मान गए?
हमारे बीच कुछ नहीं चल रहा, हम बस दोस्त हैं।
फिर भी मैं मिगेल को नहीं बताऊँगी।
ए, देखो मुझे क्या मिला?
- यह कहाँ से मिला? - बार से चुराकर लाई हूँ।
चिंता मत करो। सारे माता-पिता नशे में चूर हो रहे हैं
किसी को पता नहीं चलेगा अगर हम थोड़ी मस्ती कर लें।
उसे वापस रख दो, तुम मुसीबत में पड़ सकती हो।
और तुम कौन हो?
सैम, यह टोरी है, टोरी, सैम।
वह सैम।
चलो भी, जैसे किसी को एक बोतल वोड्का गायब होने का पता चलेगा।
मैं तो किसी को पता चलने से पहले, यहाँ की आधी चम्मच-छुरियाँ भी गायब कर दूँ।
तुम्हें कुछ भी नहीं चुराना चाहिए।
तुम कोई साधु-वाधु हो क्या?
चलो भी, हम पिएँगे कि नहीं?
ठीक है, बस एक जाम।
यह हुई न बात।
हाँ, नाम है क्रीस, जॉन क्रीस।
क-र-ई-स।
क्या आपको पूरा यकीन है?
क्या कोई और यूनिवर्सल सिटी शेरटन भी है?
हाँ, मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
क्या मैं आपकी कोई मदद कर सकता हूँ?
नहीं।
माफ़ कीजिएगा। आप मेरे एक पुराने दोस्त जैसे लगे।
आपके दोस्त को मछली पकड़ना पसंद था?
हाँ, पसंद था। वह इसमें मुझसे कहीं बेहतर थे।
ज़्यादा मछलियाँ नहीं फँसी न?
अब तक तो नहीं।
पर अभी समंदर में बहुत मछलियाँ हैं।
अगर चारा अच्छा होगा
तो आखिरकार मछलियाँ खिंची चली आएँगी।
बस धीरज रखना पड़ता है।
जितना मुझे लगा था उससे कहीं ज़्यादा मेरे दोस्त की तरह हो।
अफ़सोस है कि आइशा के साथ बात नहीं बनी।
वह जिससे चाहे दोस्ती कर ले।
अरे, क्या तुम लोगों ने मेरा बटुआ देखा?
आपका बटुआ नहीं मिल रहा?
यहीं-कहीं होना चाहिए।
ज़रा तुम लोग ढूँढ़ोगे? मुझे यकीन है कि मिल जाएगा।
मैं समंदर किनारे ढूँढ़ता हूँ।
शायद किसी ने वह किसी लाइफ़गार्ड को दिया हो।
रुको, माफ़ करना, तुमने उसे दोहरा कर दिया?
मैंने उस साली को चीरकर रख दिया था।
ए।
मेरी माँ का बटुआ गायब है।
अफ़सोस की बात है।
तुम्हें उसके बारे में कुछ पता है?
रुको। क्या मतलब है तुम्हारा?
बटुआ मुझे दे दो, मैं सिक्योरिटी से कुछ नहीं कहूँगी।
तुम मज़ाक कर रही हो क्या?
सैम, इसने तुम्हारी माँ का बटुआ नहीं चुराया।
हाँ। और इसने वोड्का की बोतल भी नहीं चुराई।
और तुम यहाँ से चाकू-छुरियाँ भी नहीं चुराओगी।
सुन, मैंने तेरी माँ का बटुआ नहीं चुराया, साली।
एक बात कहूँ? यहाँ से चलते हैं।
छोड़ो मुझे!
क्या तुम ठीक हो?
कमाल की दोस्त बनाई है तुमने।
तुम्हें उस पर ऐसा इल्ज़ाम नहीं लगाना चाहिए था।
तुम आखिर कर क्या रहे हो?
मैं जानता था।
नहीं, पर तुमने उस हरी बिकनी वाली नाटी लड़की को देखा?
यार, फ़िलहाल मैं वह सब नहीं सोच रहा।
- अरे, बस यह दरवाज़ा खोल दो। - मैं ऐसा नहीं करूँगा।
अपनी जान की खैर मनाते रहना।
ठीक है, देखो, सामान लेकर भाग जाते हैं।
ऐसे ही।
यार, फिर से यह बंदा।
वही बकवास, बस साल बदल गया।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, रॉबी?
मुझे तुम्हारा चोरी का सामान मिल गया। तुम वह सब वापस करोगे।
खाक वापस करेंगे।
तूने पिछली बार सबक नहीं सीखा? कोई बात नहीं।
हम दोबारा याद करवा देते हैं।
आ जाओ।
धत् तेरे की!
तुम भूल गए थे क्या कि हम तीन लोग हैं?
मैंने तुमसे क्या कहा था?
मैं तीन हफ़्ते से तुम्हारी बकवास झेल रहा हूँ!
मैंने चेतावनी दी थी कि इसका नतीजा बुरा होगा।
तुमने मेरी अलमारी का ताला तोड़ा, साले...
ए, बस करो!
तुम वापस सड़क पर जाना चाहते हो, जॉन?
बस स्टॉप पर रहना चाहते हो?
मेरे पास 100 लोग खड़े हैं जो तुम्हारा बिस्तर पाने के लिए कत्लेआम मचा दें।
माफ़ कीजिए, मैडम।
ऐसा दोबारा नहीं होगा।
अक्लमंद होकर भी कुछ नहीं सीखते।
शायद इसे कुछ ऐसा देना चाहिए कि यह हमें भूले नहीं।
- छोड़ो उसे। - उसकी बात मत सुनो।
ठीक है, दादू।
तो हो जाए।
तुम्हारे दादू ऐसे पैंतरे कर लेते हैं?
आओ, चलते हैं।
मुझे बता देते।
तुम मुझे तब जानते थे जब मेरे पास सब कुछ था, जॉनी।
वह भूल पाना ज़रा मुश्किल है।
क्या तुमने कुछ भी सच बताया है?
अफ़गानिस्तान, पनामा।
तहीती का दौरा?
डोजो खोने के बाद हालात बहुत बिगड़ गए।
मैंने फिर फ़ौज में जाने की कोशिश की, पर उन्होंने मुझे नहीं लिया।
अब उनके पास कुछ नामुराद मनोचिकित्सक हैं।
मतलब, भला वे क्या जानें?
वे उस नर्क में नहीं रहे।
उनमें से कई तो तब पैदा भी नहीं हुए थे।
फिर मेरे जंग के एक दोस्त ने मुझे एक काम दिया।
पर लगा कि वह तरस खा रहा है।
तो यहाँ-वहाँ भटकता रहा, कभी यह काम तो कभी वह काम।
फिर मैं बूढ़ा हो गया।
और पिछले दस सालों से मैं ऐसी जगहों में रह रहा हूँ।
फिर मुझे पता चला कि तुमने ऑल वैली में क्या किया
और मैंने सोचा कि वह मेरे लिए दूसरा मौका हो सकता है।
मैंने ज़िंदगी में जो कुछ देखा है, उसके बाद...
मैं टूट गया हूँ, जॉनी।
मुझे नहीं लगता कि अब मैं ठीक हो सकता हूँ।
इस बात में से हार की गूँज सुनाई दे रही है।
पर मुझे तो सिखाया गया था
"इस डोजो में हार नाम की कोई चीज़ नहीं।"
है न?
जॉन क्रीस के बगैर कोबरा काइ नहीं हो सकता।
तुम्हें पश्चाताप का एक मौका चाहिए, तो मिल गया।
पर तुम्हें अब मेरे हिसाब से चलना होगा।
ऐसा कर सकते हो?
जी, सेन्सई।
हमारी दोस्ती खत्म। - प्लीज़ मुझसे बात करो - बाए। हम फिर नई शुरुआत कर सकते हैं?
आइशा? - क्या हम बात कर सकते हैं? प्लीज़ मुझे फ़ोन करो आइशा...
तुम्हारा सिर कैसा है?
अब भी थोड़ा दर्द है।
मैंने बेवकूफ़ी की जो खुद को उस स्थिति में डाला।
तुमने वही किया जो तुम्हें सही लगा।
पर उससे एक फ़ायदा तो हुआ।
ठीक है, दादू।
तो हो जाए।
पूर्व ऑल वैली चैंपियन ने मियागी-डो कराटे की मदद से तीन अपराधियों को धूल चटाई।
यह मशहूर हो सकता है।
यकीनन दोपहर तक डोजो में भीड़ लग जाएगी।
नहीं।
मियागी-डो का उसूल है अपना बचाव करना और दूसरों की रक्षा करना।
कोई श्रेय लेना नहीं।
मिस्टर मियागी ने मुझे ढूँढ़ा नहीं, उन्हें शिष्यों की तलाश नहीं थी।
उन्होंने मुझे सिखाया क्योंकि मुझे उनकी ज़रूरत थी।
मैं उनके पास गया था, वे मेरे पास नहीं आए।
अभी हमें धीरज रखना होगा।
जिसे हमारी ज़रूरत है, उसे हमारे पास आने दो।
है न?
माफ़ कीजिए।
समझ नहीं आ रहा था कि गेट से अंदर आ जाऊँ या दरवाज़े की घंटी बजाऊँ।
वह मछलियों का तालाब है क्या?
उसकी देखरेख में कितना खर्चा आता है?
क्या मैं कोई मदद कर सकता हूँ?
हाँ। मैं कराटे सीखना चाहता हूँ।
तुम सही जगह आए हो।
बैक थ्रस्ट किक ऐसे करते हैं।
कदम बढ़ाओ, घूमो, साइड किक करो।
अगर विरोधी पीछे से हमला करे तो?
बहुत अच्छा सवाल है।
सेन्सई क्रीस, क्या आप यह सिखाना चाहेंगे?
ज़रूर, सेन्सई लॉरेंस।
आपको पूरा यकीन है, सेन्सई?
चिंता की कोई बात नहीं है।
इस पैंतरे का भेद है अपने दुश्मन को यह महसूस करवाना कि तुम हार रहे हो।
पर जब उसका ध्यान हटने लगे
तब सबसे दमदार वार करो।
कोबरा काइ में अगली बार
ठीक है, अब ध्यान दो।
एक मुश्किल फ़ैसला करना होगा। तुम क्या करोगे?
अपना पैंतरा खेलो। पूरी जान लगा दो।
बहुत अजीब लग रहा है।
सबसे अहम शिष्य यहाँ नहीं था।
रॉबी मुझसे कोई सरोकार नहीं रखना चाहता।
मैं खुश हूँ कि तुम इस परिवार का हिस्सा हो।
लरूसो हाई स्कूल से मेरे गले का काँटा बना हुआ है
और अब उसने मेरे बेटे को अपने घर रख लिया।
इन बातों का अंत अच्छा नहीं होता।
- आखिर तुम कर क्या रहे हो? - जैसे तुम्हें पता नहीं है।
अब तुम गए काम से।