Мои ученики сказали купить «Яблоко».
А ты мне продал лимон.
Эта фигня даже не включается.
Во-первых, это «Делл»...
во-вторых, рабочий.
Пробовали нажимать «Вкл»?
Конечно. Я не идиот.
«ДЕЛЛ»
У вас правда никогда не было компьютера?
Да. Я же не ботан.
Ну что ж.
Посмотрим, что ты умеешь.
Шевелись, дурацкая стрелка.
Вот черт.
Что еще за интернет?
Черт.
Да, козел, я все кнопки нажал, а интернета не найду.
Пробовали подключиться к Wi-Fi?
Конечно.
Что такое Wi-Fi?
Это ломбард, а не справочная.
Разберись сам.
«ИНТЕРНЕТ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ»
ТРЕБУЕТСЯ ПАРОЛЬ ПАРОЛЬ: STRIKE1ST
УСПЕШНО! ВЫ ПОДКЛЮЧЕНЫ К WI-FI
ДЕВОЧКИ
КОНКУРС МОКРЫХ МАЕК
ЖЕЛЕЗНЫЙ
ЖЕЛЕЗНЫЙ ОРЕЛ 1986 – ТРИЛЛЕР/БОЕВИК
КРОВАВЫЙ СПОРТ 1988 – СПОРТ/ДРАМА
«КРОВАВЫЙ СПОРТ» СОБРАЛ $65 МЛН ПРИ БЮДЖЕТЕ $1.5-2.3 МЛН
Что?
УЗНАЙТЕ ПРАВДУ ЧТО СКРЫВАЮТ ВЛАСТИ
Правду? Я так и знал.
ДИНОЗАВРЫ ПОСТРОИЛИ ПИРАМИДЫ
Ты следующий.
Ставлю лайк.
ЧЕМПИОНАТ АМЕРИКИ ПО КАРАТЕ
Надо же блокировать!
ЧЕМПИОНЫ АМЕРИКИ 1994
ДЕСЯТКА ЛУЧШИХ УДАРОВ
Тупая реклама.
Гармония, концентрация, баланс.
Этими и другими навыками вы овладеете
в школе карате «Мияги-До».
Я Дэниел Ларуссо.
До того как стать успешным автодилером...
Это еще что?
...я был двукратным чемпионом по карате.
Узнайте все секреты окинавского карате –
истинного карате, поступив в «Мияги-До».
Сукин сын.
Не пресмыкайтесь, как змеи, будьте чемпионами.
Наш «Твиттер» – #КомандаМиягиДо.
«МИЯГИ-ДО» – #КОМАНДАМИЯГИДО ВСЕ УРОКИ БЕСПЛАТНЫ
Все уроки бесплатны. Да-да.
«Мияги-До» важны не деньги.
Нам важно карате.
СПОРТЗАЛ НА ПЛЯЖЕ
«КОБРА КАЙ»
Маллиган, кинь мяч.
Ирландцы в волейбол не играют.
Это ты так думаешь.
Перерыв.
«Кобра Кай»?
Вы же выиграли чемпионат?
Тот, что проводился в Резеде?
Ну да...
мы... Мы выиграли.
Класс.
Мы искупаемся, а потом, может, поиграем?
Без б.
В смысле, конечно.
Гляньте на этого игрока.
Неплохо бы заработать славу, которую ты присвоил.
Запишешься в «Кобру Кай»?
Не знаю. Мне и так неплохо.
Ястреб.
Вот он, наш человек.
Чё как?
Слушай, ну хватит.
Такой день, вокруг полно девушек.
Хватит страдать по Сэм.
Я по ней не страдаю. Дело в сенсее.
Из-за его судимости? Мои родители об этом читали.
По-моему, это добавляет ему крутости.
Дело в нем и Робби Кине.
ЛАРУССО – СЕВЕРНЫЙ ГОЛЛИВУД
Побольше символики 4 июля.
Цветов флага, фейерверков.
Фестиваль в этом году масштабнее...
и мы хотим выделиться.
Принес обед для моей шефини.
Ты же не можешь злиться вечно.
С чего мне злиться?
С того, что мой муж потратил наш маркетинговый бюджет
на рекламу своего спортзала?
Ты же знаешь, это «додзё».
Фестиваль даст салону всю нужную рекламу.
А для «Мияги-До» эта реклама жизненно важна.
У тебя кризис среднего возраста?
В этом дело?
Как у мужа Джессики Блюштайн с его регги-группой
и любовницей в два раза моложе него?
Слушай.
Прости, что я не обсудил это с тобой.
Больше так не буду.
Спасибо.
Просто нам нужно усилиться, раз Джон Криз вернулся.
Джонни Лоуренс – это одно...
но Криз? Он опасен.
Куда уж опаснее. Престарелый тренер карате.
Этот человек сымитировал собственную смерть.
Даже дважды.
Это звучит как бред, но вот такой он психопат.
Не думала, что скажу это...
но я скучаю по простоте тех времен с членами на плакатах.
Эй, сенсей!
Я видел рекламу.
Даже захотелось заняться карате.
И я не думаю, что ты эксплуатируешь чужую культуру.
Что эксплуатирую? О чем ты?
Не подлизывайся, Ануш, ты не вернешься в Энсино.
Ты нужен нам здесь.
Северный Голливуд не для меня.
Кожа слишком нежная для тату.
«Обеление Азии»?
Меня обозвали «Дэниел Ларасист».
«Стереотипная музыка». Это любимая песня м-ра Мияги.
Не беспокойся об этом.
Людей хлебом не корми – дай кого-нибудь обругать.
Главное, что лайков много.
Некоторые, конечно, от ботов,
но у тебя точно появятся ученики.
Я погуглил. Ты прав.
Сенсей правда отец Кина.
Но почему он нам не сказал?
Не знаю.
Зато ясно, почему он на нас наехал, когда мы побили Кина.
Пощады никому, кроме его сына.
А мы должны быть трусами.
Ребята, видели рекламу?
Отец Сэм открыл свою школу и унижает «Кобру Кай».
«Мияги-До» важны не деньги.
Нам важно карате.
«Бесплатное карате». Как мне с этим бороться?
«Пресмыкаться». Это он о нас.
«Мияги-До».
Надо было убрать старикана, когда был шанс.
Почему мы платим за уроки, если тут они бесплатны?
Он объявил войну.
Ты должен немедленно ответить.
Я знаю, что нужно.
Я точно знаю, что сделаю.
Не забывай двигаться по кругу.
Я, вообще-то, финалист чемпионата.
Это потому, что ты не дрался со мной.
Слушай, хочу сказать спасибо.
За что?
Недавно у меня не было горячей воды.
А теперь у меня джакузи во дворе.
Не радуйся особо, мы как-то в нем нашли дохлого опоссума.
Серьезно.
Спасибо.
Последнее время было трудновато. Приятно, когда о тебе заботятся.
Так поступают друзья.
Не все.
Хватит болтать, давайте поработаем.
Добрый день.
Мы ищем «Мияги-До».
Вы пришли по адресу.
В рекламе говорили, что тут бесплатно.
Это правда.
Готовы начать?
– Да. – Отлично.
Там пара банок краски.
Нужно покрасить забор.
Робби вам покажет.
Мы должны красить забор?
Со временем вы всё поймете, народ.
Чтобы познать карате «Мияги-До»...
вы должны избавиться от ложных представлений об обучении.
Я знал, что это развод.
Вы просто хотите заставить нас работать в вашем саду.
Нет, таков учебный процесс.
«Процесс», как же.
Мама была права.
С продавцами держи ухо востро.
Я ничего вам не продаю. Я хочу научить вас карате.
Пойдем лучше в ту школу со змеей.
БЕЙ ПЕРВЫМ – БЕЙ ЖЁСТКО – НИКАКОЙ ПОЩАДЫ
Ходят слухи, что кто-то бесплатно обучает карате.
Но все знают, что бесплатно ничего не бывает.
Хотите уметь надрать зад?
Добро пожаловать в «Кобру Кай».
К черту россказни о медитации.
Вам нужно то карате, с которым вы сможете ломать носы и пускать кровь.
Защита – брехня.
Учитесь нападению.
Не будьте трусами.
Приходите в «Кобру Кай»...
и я научу вас владеть кулаком.
Снято.
– Получилось? – Думаю, да.
Отлично.
И пусть в конце появится наша кобра.
И чтобы поярче.
В металлике.
А музыка – «Thunderstruck».
Права на эту песню будут дорого стоить.
Я ее уже купил. Кассета – в машине.
И добавьте хэшбраун в конце.
Типа, хэшбраун «КомандаКобраКай».
И отправьте в интернет!
Скажите толстяку Заку, чтобы вынес всё отсюда на фиг.
Ожидается наплыв учеников.
Это больше не кладовка.
Сенсей, можно вас?
Если вы насчет рекламы – я знаю.
Мы не насчет рекламы.
Мы насчет Робби Кина.
А что с ним?
У вас его фотка на холодильнике.
Я не шпионил...
но мы знаем, что он ваш сын.
Поэтому вы на нас злились после чемпионата?
Вот как вы решили?
Да, Робби – мой сын...
но это не имеет отношения к моей школе.
И вас это тоже не касается, ясно?
Да, сенсей.
– Но, сенсей... – Никаких «но».
Ступайте.
Будете до конца недели чистить маты.
Что-то еще, м-р Диас?
Нет.
Ладно.
Хорошо. Сейчас всё отлично.
Стой здесь.
АВТОСАЛОН ЛАРУССО
– Как дела, сенсей? – Бывало и лучше.
У этих детей нет терпения.
Видят кисть и наждачку – и бегут.
Они не видят за мелочами общей картины.
ЛАРУССО АВТО КЛАССА ЛЮКС
Раз, раз, проверка.
Может, проведешь для них показ?
Пустишь пыли в глаза.
А это...
Это неплохая идея.
– Дэниел, я пошутила. – Нет-нет.
Фестиваль – важное событие.
Он же всегда дает салону приток клиентов.
Если удастся привлечь внимание к школе...
Хочешь отнять клиентов у салона?
Нет, не отнять.
Объединить.
Салон и демонстрацию карате.
Сенсей и ученики «Мияги-До» проведут демонстрацию приемов карате...
а спонсор – «Автосалон Ларуссо».
Это будет успех.
Клиенты с удовольствием посмотрят на тебя в кимоно.
Только клиенты?
Пекарня выбросила пончики...
но ты не лезь к моей добыче.
Нельзя бомжевать в другом месте?
Ты заберешь меня домой?
Размечталась.
Должен тебе сказать...
это нехорошо.
Что Ларуссо тренирует твоего сына как своего.
Спасибо за заботу.
И как ты с этим миришься?
Ты должен сам тренировать сына.
Этого никогда не будет, ясно?
Никогда не говори «никогда».
Я вот не думал, что снова увижу «Кобру Кай».
Но мой лучший ученик напомнил мне, что всё возможно.
Ладно хоть этот мексиканец у тебя.
Мигель из Эквадора.
Без разницы.
Главное, чтобы Ларуссо его не переманил.
Здрасьте, сенсей. Что такое?
Поехали покатаемся.
– Вкусно? – Да.
Секрет в порезанном луке.
Сэл готовит просто.
Никакой веганской фигни.
Просто хороший кусок мяса на гриле.
Видишь то здание?
Больницу?
Там родился Робби.
4 февраля 2002 года.
Был понедельник.
Схватки длились 17 часов.
Ужасно, наверное.
Да, наверняка.
Меня там не было.
И...
У меня тогда умерла мать.
Я был раздавлен.
Отца я не знал, у меня была только она.
И вот я узнал, что сам стану отцом.
Я испугался до смерти.
Так что вместо того, чтобы быть там...
я сидел здесь, похмеляясь после трехдневной попойки...
пытаясь набраться храбрости, чтобы пойти туда.
Я так и не пошел.
Я подвел своего сына
в первый же его день в этом мире
и с тех пор подводил снова и снова.
Сенсей, это личное. Необязательно мне рассказывать.
Нет, я...
Должен был давно тебе это рассказать.
Это одна из трагедий моей жизни.
Но одна из радостей –
это обучать тебя.
Знай: что бы ни случилось, я обещаю...
что всегда буду за тебя...
всегда буду блюсти твои интересы.
Спасибо.
Не за что.
Извините.
– Что там? – От Аиши.
«Мияги-До» проводит демонстрацию на Фестивале.
Неужели?
ФЕСТИВАЛЬ ДОЛИНЫ
А можете подольше подержать? Спасибо.
Я давала прогноз на жаркую неделю...
но я обещаю...
Привет. Спасибо, что вы здесь.
Как ощущения?
Сообщили поздновато, но мы справимся.
Хорошо.
Я думала в конце показать удар с переворотом.
Не надо, концовку я придумал.
А это зачем?
Это?
Увидите.
Здорово, спасибо!
А теперь вас ждет подарок.
Обратите внимание на автосалон Ларуссо...
где состоится презентация карате от «Мияги-До».
Отлично!
А драться они будут?
Наверное.
Это называется «бо».
Такой был у Донателло.
Моей любимой черепашки-нинздя.
А теперь кульминация.
Кобра Кай!
Что происходит?
Больше искр.
Кобры, покажите им настоящее карате!
Да!
Класс!
Вот так.
Кобры, зажигайте.
Кобра Кай!
У вас получилось, сенсей.
Нет, это у нас получилось.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
ШКОЛА «КОБРА КАЙ»
Я думал, новая группа – убожество.
Кому хватит смелости сразиться с чемпионом?
– Я готова. – Приступим.
Я всё перепробовал, чтобы о «Мияги-До» узнали.
Если это не сработает, то всё бесполезно.
«Кобра Кай» популярнее. Но и мы умеем драться.
Это злостное хулиганство, Илай.
Кранты стукачам.
Заставьте врага подумать, что вы отступаете.
И наносите победный удар.