1
00:00:04,170 --> 00:00:06,380
これはアップルじゃなく

2
00:00:06,506 --> 00:00:07,546
腐ったレモン

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,006
起動もしない

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,304
これはデルだ　壊れてもいない

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,059
電源は押した？

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,892
当然だ　バカじゃない

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,233
パソコンが初めてとは驚きだ

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,153
オタクじゃない

9
00:00:31,698 --> 00:00:32,738
よし

10
00:00:33,283 --> 00:00:34,493
やってやる

11
00:00:39,622 --> 00:00:41,422
動け 矢印め

12
00:00:41,750 --> 00:00:42,880
ふざけんな

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,250
インターネットは？

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,880
クソッ

15
00:00:50,842 --> 00:00:53,892
インターネットが見つからん

16
00:00:54,012 --> 00:00:55,892
Wi-Fiの設定を？

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,064
当然だ

18
00:00:58,224 --> 00:00:59,274
Wi-Fi？

19
00:00:59,434 --> 00:01:02,354
ここは質屋だ　家電店じゃない

20
00:01:02,479 --> 00:01:03,729
自力でやれ

21
00:01:06,691 --> 00:01:08,781
『初めてのインターネット』

22
00:01:11,988 --> 00:01:13,408
[先に打て]

23
00:01:14,199 --> 00:01:15,699
[接続完了]

24
00:01:17,118 --> 00:01:18,948
[エロい女]

25
00:01:25,543 --> 00:01:27,633
[濡れTシャツコンテスト]

26
00:01:29,673 --> 00:01:30,973
[アイアン]

27
00:01:32,092 --> 00:01:33,472
『アイアン･イーグル』

28
00:01:33,635 --> 00:01:35,465
『ブラッド･スポーツ』

29
00:01:35,637 --> 00:01:36,637
[売上は…]

30
00:01:36,805 --> 00:01:37,805
マジ？

31
00:01:37,972 --> 00:01:40,062
[政府による隠匿]
何だ？

32
00:01:41,309 --> 00:01:43,729
[ピラミッドは恐竜が]
やっぱり

33
00:01:44,646 --> 00:01:45,806
次はお前だ

34
00:01:49,484 --> 00:01:50,994
今のはいいね

35
00:01:52,153 --> 00:01:56,663
[全米カラテ選手権]

36
00:01:56,825 --> 00:01:58,655
防御しろ！

37
00:01:58,827 --> 00:02:00,327
[1994年 全米カラテ選手権]

38
00:02:00,495 --> 00:02:01,785
[回し蹴り 特集]

39
00:02:02,497 --> 00:02:03,997
アホな広告め

40
00:02:04,290 --> 00:02:08,000
心の平和 集中力 バランス

41
00:02:08,378 --> 00:02:12,758
ミヤギ道カラテで
様々な技術を会得しよう

42
00:02:12,882 --> 00:02:14,182
ダニエル･ラルーソだ

43
00:02:14,342 --> 00:02:17,302
車の販売で成功する前は…

44
00:02:17,429 --> 00:02:18,509
何だこれ

45
00:02:18,638 --> 00:02:21,178
カラテ選手権で２度優勝した

46
00:02:21,349 --> 00:02:25,349
沖縄で生まれた 本物のカラテの極意を

47
00:02:25,520 --> 00:02:27,360
ミヤギ道で学ぼう

48
00:02:27,522 --> 00:02:28,862
クソ野郎

49
00:02:29,024 --> 00:02:30,944
草むらのヘビになるな

50
00:02:31,109 --> 00:02:32,359
チャンピオンに

51
00:02:32,527 --> 00:02:34,947
#チームミヤギ道へ

52
00:02:35,071 --> 00:02:36,871
会費は無料

53
00:02:37,032 --> 00:02:39,162
タダで参加できる

54
00:02:39,325 --> 00:02:42,365
大事なのはお金ではなく

55
00:02:42,829 --> 00:02:44,499
カラテだ

56
00:03:06,644 --> 00:03:08,234
打ち直しだ

57
00:03:08,688 --> 00:03:09,898
ルールにない

58
00:03:10,065 --> 00:03:11,065
どうかな

59
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
休憩だ

60
00:03:16,821 --> 00:03:17,911
「コブラ会」？

61
00:03:18,031 --> 00:03:19,741
選手権で優勝した

62
00:03:22,452 --> 00:03:25,412
ランブル･イン･ザ･レシーダ？

63
00:03:26,206 --> 00:03:27,246
その…

64
00:03:27,999 --> 00:03:29,419
優勝したよ

65
00:03:30,627 --> 00:03:31,707
すごい

66
00:03:31,836 --> 00:03:34,666
泳いできてから入っても？

67
00:03:35,715 --> 00:03:36,755
モチだよ

68
00:03:37,842 --> 00:03:39,762
その…もちろんいいよ

69
00:03:42,597 --> 00:03:44,557
やるわね モテ男

70
00:03:46,434 --> 00:03:48,904
コブラ会じゃないくせに

71
00:03:49,354 --> 00:03:50,734
いつ入るんだ？

72
00:03:51,481 --> 00:03:54,281
痛い思いをせず 楽しみたい

73
00:03:54,401 --> 00:03:55,441
ホーク

74
00:03:55,610 --> 00:03:57,070
よう 来たな

75
00:03:57,487 --> 00:03:58,527
ああ

76
00:03:59,322 --> 00:04:01,242
いい加減 元気出せ

77
00:04:01,366 --> 00:04:03,786
天気もいいし 美女だらけ

78
00:04:03,952 --> 00:04:05,122
サムは忘れろ

79
00:04:05,286 --> 00:04:07,616
違う　先生のことだ

80
00:04:07,747 --> 00:04:10,417
逮捕歴の件？両親も知ってた

81
00:04:10,542 --> 00:04:12,462
カッコいいじゃん

82
00:04:12,627 --> 00:04:13,957
ロビー･キーンだ

83
00:04:16,464 --> 00:04:18,634
[ラルーソ]

84
00:04:18,800 --> 00:04:22,220
花火と色使いで独立記念日っぽく

85
00:04:22,345 --> 00:04:26,135
バレーフェストは盛大よ　目立たなきゃ

86
00:04:26,933 --> 00:04:29,063
僕のCEOにランチを

87
00:04:32,147 --> 00:04:34,227
そろそろ許してくれよ

88
00:04:34,858 --> 00:04:40,608
第３四半期の販促費の半分を
カラテジムのCMに使ったのに？

89
00:04:41,322 --> 00:04:43,072
「道場」だ

90
00:04:44,868 --> 00:04:47,828
店はバレーフェストで宣伝できる

91
00:04:47,996 --> 00:04:50,916
ミヤギ道には宣伝が必要だ

92
00:04:52,500 --> 00:04:53,840
中年の危機？

93
00:04:54,336 --> 00:04:55,626
そういうこと？

94
00:04:55,754 --> 00:05:00,804
ジェシカのダンナが
スカバンド始めたのと同じ？

95
00:05:00,925 --> 00:05:01,965
なあ

96
00:05:03,178 --> 00:05:06,848
君に相談せずに進めて悪かった

97
00:05:06,973 --> 00:05:08,813
もう二度としない

98
00:05:09,225 --> 00:05:10,265
ありがと

99
00:05:10,393 --> 00:05:13,613
クリーズが戻ったから対策が要る

100
00:05:13,730 --> 00:05:17,190
ジョニーよりも危険な相手だ

101
00:05:17,359 --> 00:05:20,029
年取ったカラテのコーチでしょ

102
00:05:20,153 --> 00:05:23,033
自分の死を偽装した男だぞ

103
00:05:23,198 --> 00:05:24,198
２度もね

104
00:05:25,033 --> 00:05:27,703
イカれたヤツが相手なんだ

105
00:05:29,079 --> 00:05:30,369
意外だけど

106
00:05:30,497 --> 00:05:33,707
ナニの看板の頃が懐かしく思える

107
00:05:33,875 --> 00:05:35,495
やあ 先生

108
00:05:36,044 --> 00:05:37,214
CM見たよ

109
00:05:37,379 --> 00:05:39,629
カラテも悪くないね

110
00:05:39,756 --> 00:05:42,876
僕は文化の盗用だとは思わないよ

111
00:05:43,051 --> 00:05:45,181
文化の何？何の話だ？

112
00:05:45,303 --> 00:05:48,523
ゴマすってもあなたの異動は無理

113
00:05:48,640 --> 00:05:50,230
ここに必要なの

114
00:05:50,392 --> 00:05:52,022
ここは合わない

115
00:05:52,143 --> 00:05:53,983
タトゥーも無理だし

116
00:05:54,104 --> 00:05:55,524
「ホワイトウォッシュ」？

117
00:05:55,647 --> 00:05:58,187
人種差別主義者呼ばわりだ

118
00:05:59,484 --> 00:06:02,534
「日本風の曲」？ミヤギさんの好みだ

119
00:06:02,654 --> 00:06:04,164
気にしないで

120
00:06:04,280 --> 00:06:06,660
否定しかしないヤツらさ

121
00:06:06,783 --> 00:06:08,243
高評価も多い

122
00:06:08,702 --> 00:06:12,912
ボットもあるだろうが 確実に生徒は増える

123
00:06:18,253 --> 00:06:19,923
ネットで調べたが―

124
00:06:20,088 --> 00:06:22,758
先生はキーンの父親だ

125
00:06:25,093 --> 00:06:26,893
なぜ僕らに内緒に？

126
00:06:27,012 --> 00:06:28,052
さあな

127
00:06:28,179 --> 00:06:31,519
だからキーンをぶっ倒して怒られた

128
00:06:31,641 --> 00:06:32,681
情け無用

129
00:06:32,809 --> 00:06:33,849
息子は例外

130
00:06:35,228 --> 00:06:36,598
俺らはヘタレ

131
00:06:37,188 --> 00:06:39,608
ねえ 例のCM見た？

132
00:06:41,067 --> 00:06:44,277
サムのパパがコブラ会をけなしてる

133
00:06:46,656 --> 00:06:49,906
大事なのはお金ではなく

134
00:06:50,035 --> 00:06:51,365
カラテです

135
00:06:51,661 --> 00:06:54,291
「無料カラテ」に どう勝てと？

136
00:06:54,789 --> 00:06:56,959
俺らを「草むらのヘビ」と

137
00:06:57,125 --> 00:06:58,285
ミヤギ道め

138
00:06:58,460 --> 00:07:00,960
倒しておくべきだった

139
00:07:01,129 --> 00:07:04,589
あっちはタダだぞ
なぜ僕らはカネを？

140
00:07:05,884 --> 00:07:09,304
これは宣戦布告だ　すぐ応戦しろ

141
00:07:09,429 --> 00:07:10,559
分かってる

142
00:07:12,098 --> 00:07:13,978
打つべき手がある

143
00:07:22,650 --> 00:07:24,990
円で動くのを忘れないで

144
00:07:25,153 --> 00:07:26,993
俺 決勝進出者だぞ

145
00:07:27,113 --> 00:07:28,783
私が出たら違った

146
00:07:30,992 --> 00:07:31,992
なあ

147
00:07:32,160 --> 00:07:33,450
感謝してる

148
00:07:34,537 --> 00:07:35,617
何で？

149
00:07:35,872 --> 00:07:38,292
湯もない生活だったのに

150
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
今はジャクージがある

151
00:07:40,669 --> 00:07:42,749
オポッサムの死骸入り

152
00:07:45,131 --> 00:07:46,171
真面目な話

153
00:07:46,758 --> 00:07:47,798
ありがとう

154
00:07:48,093 --> 00:07:51,763
最近大変だったから
人の親切がうれしい

155
00:07:53,556 --> 00:07:54,636
友達だもん

156
00:07:56,685 --> 00:07:57,975
違う人もいる

157
00:07:59,020 --> 00:08:01,440
おしゃべりは終わりだ

158
00:08:05,443 --> 00:08:06,493
どうも

159
00:08:06,611 --> 00:08:08,531
ミヤギ道はここ？

160
00:08:09,364 --> 00:08:10,534
そうだよ

161
00:08:10,657 --> 00:08:12,197
会費は無料？

162
00:08:12,325 --> 00:08:13,535
その通り

163
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
始めるかい？

164
00:08:17,706 --> 00:08:18,706
よし

165
00:08:18,873 --> 00:08:22,503
外にあるペンキで 塀を塗ってくれ

166
00:08:22,627 --> 00:08:24,047
ロビーが手本を

167
00:08:25,380 --> 00:08:26,670
塀を塗れって？

168
00:08:26,798 --> 00:08:28,968
後で意味が分かるよ

169
00:08:29,092 --> 00:08:32,642
ミヤギ道カラテの すべてを学ぶには

170
00:08:32,762 --> 00:08:36,062
思い込みを捨てる必要がある

171
00:08:36,891 --> 00:08:38,391
怪しいと思った

172
00:08:38,893 --> 00:08:41,983
庭仕事をさせるための口実か

173
00:08:42,105 --> 00:08:43,645
稽古の一部だ

174
00:08:43,773 --> 00:08:45,533
ああ 「稽古」ね

175
00:08:45,650 --> 00:08:48,700
母さんが「車の販売員は悪賢い」と

176
00:08:48,820 --> 00:08:51,910
だましてない
カラテを教えるだけ

177
00:08:52,240 --> 00:08:54,410
ヘビのとこ行こうぜ

178
00:09:02,167 --> 00:09:06,247
無料カラテの噂は聞いてるだろう

179
00:09:07,088 --> 00:09:10,258
だが タダほど怖いものはない

180
00:09:10,842 --> 00:09:12,432
敵を蹴散らす？

181
00:09:15,472 --> 00:09:17,772
それならコブラ会へ

182
00:09:18,391 --> 00:09:20,351
瞑想なんかするな

183
00:09:20,477 --> 00:09:24,857
骨を砕き 顔を叩きつぶす
アメリカ流カラテを

184
00:09:27,484 --> 00:09:28,944
自己防衛よりも

185
00:09:29,110 --> 00:09:31,110
攻撃で身を守るんだ

186
00:09:31,237 --> 00:09:32,607
ヘタレになるな

187
00:09:32,781 --> 00:09:36,121
コブラ会で 君に教えてやろう

188
00:09:36,618 --> 00:09:37,868
拳の道を

189
00:09:39,371 --> 00:09:40,461
カット

190
00:09:40,663 --> 00:09:41,713
撮れたか？

191
00:09:41,831 --> 00:09:42,871
はい

192
00:09:42,999 --> 00:09:45,789
最後にコブラ会のマークを

193
00:09:45,919 --> 00:09:47,459
目立つように

194
00:09:48,296 --> 00:09:49,416
重厚感を

195
00:09:50,048 --> 00:09:51,798
曲はAC/DCだ

196
00:09:51,966 --> 00:09:54,466
その曲は使用料が高いかと

197
00:09:54,636 --> 00:09:56,596
俺のカセットを使え

198
00:09:57,847 --> 00:10:01,977
「ハッシュ何とか チームコブラ会」も入れろ

199
00:10:02,143 --> 00:10:03,813
ネットで流せ！

200
00:10:06,147 --> 00:10:09,727
ここの物を全部出すように言え

201
00:10:09,859 --> 00:10:13,489
弟子が増えてるから この部屋を使う

202
00:10:13,655 --> 00:10:14,985
先生 話が

203
00:10:15,156 --> 00:10:16,826
宣伝のことか

204
00:10:16,991 --> 00:10:20,161
いえ ロビー･キーンのことで

205
00:10:21,871 --> 00:10:23,001
どうした

206
00:10:23,748 --> 00:10:25,578
先生の部屋で―

207
00:10:26,793 --> 00:10:28,253
偶然 写真を見た

208
00:10:29,379 --> 00:10:30,919
親子でしょ

209
00:10:32,632 --> 00:10:35,432
だから怒ったんですよね

210
00:10:37,012 --> 00:10:38,352
そう思うか？

211
00:10:42,767 --> 00:10:44,267
確かに息子だが―

212
00:10:45,979 --> 00:10:48,649
道場のやり方とは無関係だ

213
00:10:49,941 --> 00:10:52,191
お前らにも関係ない

214
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
はい 先生

215
00:10:57,532 --> 00:10:58,702
でも 先生…

216
00:10:58,825 --> 00:10:59,865
黙れ

217
00:11:00,076 --> 00:11:01,116
出て行け

218
00:11:01,244 --> 00:11:03,334
今週はマット掃除だ

219
00:11:10,337 --> 00:11:11,707
他に何か？

220
00:11:15,342 --> 00:11:16,382
いいえ

221
00:11:32,108 --> 00:11:33,358
オーケー

222
00:11:33,485 --> 00:11:36,065
いい感じね　そこでいいわ

223
00:11:36,237 --> 00:11:38,197
先生 調子はどう？

224
00:11:38,323 --> 00:11:41,163
子供たちには忍耐力がない

225
00:11:41,576 --> 00:11:44,866
ペンキ塗りは嫌だと帰ってしまう

226
00:11:45,205 --> 00:11:48,245
「木を見て森を見ず」だ

227
00:11:48,583 --> 00:11:51,093
チェック ワン　チェック

228
00:11:51,711 --> 00:11:55,091
実演を見せたら？派手なやつ

229
00:11:56,216 --> 00:11:57,256
それは…

230
00:11:58,426 --> 00:12:00,046
悪くないぞ

231
00:12:00,178 --> 00:12:02,348
ダニエル 冗談よ

232
00:12:02,472 --> 00:12:06,602
バレーフェストはデカい
宣伝効果抜群だ

233
00:12:06,726 --> 00:12:09,226
道場が注目されれば…

234
00:12:09,354 --> 00:12:11,234
店の仕事を奪うの？

235
00:12:11,356 --> 00:12:12,856
奪うんじゃない

236
00:12:13,316 --> 00:12:14,606
相乗効果だ

237
00:12:15,235 --> 00:12:17,355
カラテの実演をする

238
00:12:17,779 --> 00:12:21,779
ミヤギ道カラテの先生と弟子でね

239
00:12:21,908 --> 00:12:25,618
ラルーソ･オートグループの提供だ

240
00:12:26,538 --> 00:12:27,958
これは名案だ

241
00:12:29,916 --> 00:12:33,626
顧客もあなたの道着姿を見たいはず

242
00:12:34,921 --> 00:12:36,131
顧客だけ？

243
00:12:42,470 --> 00:12:45,470
ドーナツ店は残り物を捨ててる

244
00:12:45,640 --> 00:12:47,810
でも横取りは許さないよ

245
00:12:47,934 --> 00:12:49,984
どこか別でやれよ

246
00:12:50,145 --> 00:12:51,725
連れて帰ってよ

247
00:12:51,855 --> 00:12:52,935
言ってろ

248
00:12:56,234 --> 00:12:57,404
忠告だ

249
00:12:59,070 --> 00:13:00,280
よくないぞ

250
00:13:01,364 --> 00:13:04,164
ラルーソがお前の息子を弟子に

251
00:13:04,284 --> 00:13:05,664
ご心配どうも

252
00:13:07,537 --> 00:13:09,407
よく耐えられるな

253
00:13:13,376 --> 00:13:15,336
お前が稽古すべきだ

254
00:13:16,087 --> 00:13:18,087
絶対あり得ない

255
00:13:19,841 --> 00:13:22,181
「絶対」なんて言うな

256
00:13:22,302 --> 00:13:25,012
俺がコブラ会に戻ったんだ

257
00:13:25,972 --> 00:13:29,772
まな弟子が
何でも可能だと教えてくれた

258
00:13:31,978 --> 00:13:34,608
あのメキシコ人 息子同然か

259
00:13:35,899 --> 00:13:37,029
エクアドルだ

260
00:13:37,317 --> 00:13:38,527
大差ない

261
00:13:39,819 --> 00:13:42,699
ラルーソに息子を取られるな

262
00:13:54,125 --> 00:13:56,035
先生 何か？

263
00:13:56,711 --> 00:13:57,961
ドライブだ

264
00:14:05,762 --> 00:14:06,812
ウマいか

265
00:14:08,765 --> 00:14:10,305
隠し味は玉ねぎ

266
00:14:10,850 --> 00:14:13,850
シンプルが一番　野菜は要らん

267
00:14:14,396 --> 00:14:16,816
グリルと上質なロース

268
00:14:23,655 --> 00:14:25,235
ビルがあるだろ

269
00:14:25,740 --> 00:14:26,830
病院？

270
00:14:27,992 --> 00:14:29,662
ロビーが生まれた

271
00:14:31,496 --> 00:14:34,416
2002年２月４日だ

272
00:14:34,916 --> 00:14:36,076
月曜だった

273
00:14:37,919 --> 00:14:40,049
出産に17時間かかった

274
00:14:41,381 --> 00:14:42,591
大変そうだ

275
00:14:44,676 --> 00:14:45,926
だろうな

276
00:14:49,097 --> 00:14:50,427
俺はいなかった

277
00:14:53,893 --> 00:14:54,943
その…

278
00:14:56,104 --> 00:14:59,114
お袋が死んだばかりで荒れてた

279
00:15:00,275 --> 00:15:02,355
父親を知らずに育った

280
00:15:05,030 --> 00:15:07,410
そして自分が父親に

281
00:15:09,075 --> 00:15:10,575
怖かったよ

282
00:15:13,580 --> 00:15:17,290
だから息子のため 病院に行く代わりに

283
00:15:18,626 --> 00:15:21,626
３日飲み続け ここで酔い覚ましを

284
00:15:21,796 --> 00:15:24,546
通りを渡る勇気が欲しかった

285
00:15:26,468 --> 00:15:27,888
でも無理だった

286
00:15:35,560 --> 00:15:36,980
俺は父親失格だ

287
00:15:38,396 --> 00:15:41,476
息子が生まれたその日から―

288
00:15:43,360 --> 00:15:45,900
今日までずっとな

289
00:15:46,029 --> 00:15:48,569
先生 無理に話さなくても

290
00:15:48,698 --> 00:15:51,828
いや もっと前に話すべきだった

291
00:15:55,330 --> 00:15:57,790
最悪の出来事だったが―

292
00:15:59,918 --> 00:16:01,668
人生には光もある

293
00:16:02,545 --> 00:16:04,165
お前を教えること

294
00:16:05,006 --> 00:16:08,676
約束する　何が起ころうとも―

295
00:16:11,179 --> 00:16:12,809
俺はお前の味方だ

296
00:16:14,140 --> 00:16:16,350
いつでも助けるからな

297
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
ありがとう

298
00:16:18,728 --> 00:16:19,768
いいんだ

299
00:16:23,525 --> 00:16:24,525
失礼

300
00:16:27,195 --> 00:16:28,855
- 誰だ？
- アイシャ

301
00:16:29,531 --> 00:16:33,031
ミヤギ道がバレーフェストで実演を

302
00:16:36,079 --> 00:16:37,209
そうか

303
00:16:49,884 --> 00:16:54,184
[バレーフェスト]

304
00:17:00,061 --> 00:17:02,901
もう少し揚げてもらえる？

305
00:17:09,904 --> 00:17:15,704
今日は暑い日になると
予想していましたが…

306
00:17:16,244 --> 00:17:19,374
今日はありがとう　調子は？

307
00:17:19,497 --> 00:17:21,037
急だけど大丈夫

308
00:17:21,916 --> 00:17:24,206
最後に回転蹴り入れる？

309
00:17:24,336 --> 00:17:26,376
最後はもう決めてある

310
00:17:27,339 --> 00:17:28,419
あれ何？

311
00:17:29,132 --> 00:17:30,222
あれか？

312
00:17:34,554 --> 00:17:35,684
お楽しみに

313
00:17:56,326 --> 00:18:00,076
素晴らしいですね

314
00:18:00,580 --> 00:18:03,460
お次は注目の舞台です

315
00:18:03,583 --> 00:18:06,593
ラルーソ･オートグループによる―

316
00:18:06,711 --> 00:18:10,551
ミヤギ道カラテの実演を ご覧ください

317
00:18:11,341 --> 00:18:12,801
どうぞ

318
00:18:44,749 --> 00:18:46,329
戦うのかな

319
00:18:47,210 --> 00:18:48,800
たぶんね

320
00:18:59,848 --> 00:19:00,928
「棒」だ

321
00:19:01,224 --> 00:19:05,854
『ミュータント タートルズ』で
ドナテロも使ってた

322
00:19:31,004 --> 00:19:33,174
ではグランド･フィナーレを

323
00:19:42,891 --> 00:19:44,731
コブラ会！

324
00:19:44,893 --> 00:19:47,733
コブラ会！コブラ会！

325
00:19:59,532 --> 00:20:01,372
一体 何なんだ？

326
00:20:20,303 --> 00:20:21,433
もっと火花を

327
00:20:22,138 --> 00:20:24,768
本物のカラテを見せてやれ

328
00:20:35,777 --> 00:20:36,947
圧倒的！

329
00:21:17,527 --> 00:21:19,147
火をつけろ

330
00:21:38,715 --> 00:21:41,335
コブラ会！コブラ会！

331
00:21:46,348 --> 00:21:47,598
先生の力だ

332
00:21:47,932 --> 00:21:49,312
俺たちの力だ

333
00:22:18,213 --> 00:22:19,383
[次回は…]

334
00:22:19,923 --> 00:22:22,513
前回の新入りはひどかった

335
00:22:22,759 --> 00:22:25,049
チャンプと戦えるヤツは？

336
00:22:25,178 --> 00:22:26,298
私がやる

337
00:22:26,846 --> 00:22:27,886
試合開始だ

338
00:22:28,348 --> 00:22:30,388
他は全部やった

339
00:22:30,517 --> 00:22:33,017
これがダメなら打つ手なし

340
00:22:33,687 --> 00:22:34,807
コブラ会は人気

341
00:22:34,938 --> 00:22:36,558
戦えると証明を

342
00:22:37,774 --> 00:22:39,734
あれは加重暴行だ

343
00:22:39,901 --> 00:22:41,571
チクると痛い目に

344
00:22:41,945 --> 00:22:44,565
敵に引いたと思わせるんだ

345
00:22:44,739 --> 00:22:46,409
そして全力で強く打つ