Meine Schüler sagten, ich soll einen Apple kaufen.
Das ist ein Lemon.
Das Teil geht nicht an.
Erstens ist es ein Dell,
und es ist nicht kaputt.
Haben Sie auf Power gedrückt?
Klar, ich bin kein Idiot.
Hatten Sie noch nie einen Computer?
Nein. Ich bin kein Nerd.
Ok.
Was kannst du?
Beweg dich, du dummer Pfeil.
Mist.
Wo ist das Internet?
Scheiße.
Ich habe überall draufgeklickt, aber kein Internet.
Sind Sie mit dem WLAN verbunden?
Natürlich.
Was ist "WLAN"?
Das hier ist ein Pfandhaus, kein Nerd-Treff.
Finden Sie es selbst raus.
INTERNET FÜR IDIOTEN
DAS NETZWERK "COBRA KAI" ERFORDERT EIN PASSWORT - PASSWORT: STRIKE1ST
MIT WLAN VERBUNDEN
HEISSE BABES
STÄHLERN
DER STÄHLERNE ADLER
Bloodsport spielt 65 Mio. $ ein. Bei einem Budget von 1,5-2,3 Mio. $.
Was?
DIE WAHRHEIT REGIERUNGSVERTUSCHUNG
Wahrheit? Ich wusste es.
BEWEISE, DASS DIE DINOS DIE PYRAMIDEN GEBAUT HABEN
Du bist der Nächste.
Daumen hoch.
AMERIKANISCHE KARATE-MEISTERSCHAFT
Den musst du blocken!
AMERIKANISCHE MEISTERSCHAFT 1994
Bescheuerte Werbung.
Innerer Frieden, Konzentration, Balance.
Diese Fertigkeiten und mehr lernst du,
wenn du Miyagi-Do-Karate beitrittst.
Ich bin Daniel LaRusso.
Bevor ich der beste Autoverkäufer im Valley war...
Was zum Teufel?
...war ich zweifacher Champion unter 18 Jahren.
Jetzt kannst du die Geheimnisse von Okinawa-Karate lernen,
dem wahren Karate, indem du dem Miyagi-Do-Team beitrittst.
Mistkerl.
Sei keine Schlange im Gras, sondern ein Champion.
Twitter an #TeamMiyagiDo.
Der Unterricht ist gratis. Ganz genau, gratis.
Weil es bei Miyagi-Do nicht ums Geld geht.
Es geht um Karate.
Mulligan. Gib ihn zurück.
Mulligans gibt's nicht beim Volleyball.
Sagst du.
Trinkpause.
"Cobra Kai"?
Ihr habt das Karateturnier gewonnen.
Das All Valley... Den Rumble in Reseda?
Ja,
das... Das haben wir.
Cool.
Wir gehen schwimmen. Können wir später mitspielen?
Na logo.
Das heißt "klar doch".
Sieh dich mal an.
Wäre schön, wenn du dir den Cobra-Kai-Ruf verdienen würdest.
Wann trittst du bei?
Keine Ahnung. Ich genieße den Ruhm ohne den Schmerz.
Iro.
Hey, da ist er ja.
Was geht ab?
Das muss aufhören.
Die Sonne scheint, der Strand ist voll mit Mädels.
Kein Gejammer mehr wegen Sam.
Es geht nicht um Sam, sondern um Sensei.
Geht es ums Führungszeugnis? Meine Eltern haben es gelesen.
Das macht ihn nur härter.
Es geht um ihn und Robby Keene.
Mehr in Richtung 4. Juli.
Rot, weiß, blau, Feuerwerk.
Das Valley Fest wird noch größer,
deswegen wollen wir uns von allen abheben.
Essen für meinen Lieblings-CEO.
Du kannst nicht ewig wütend sein.
Warum sollte ich wütend sein?
Weil mein Mann die Hälfte unseres Budgets
für einen Werbespot für sein Gym ausgegeben hat?
Du weißt, es heißt Dojo.
Der Laden bekommt genug Publicity durchs Fest.
Für Miyagi-Do könnte diese Werbung alles verändern.
Ist das eine Midlife-Crisis?
Geht es darum?
Wie damals, als Jessica Bluesteins Mann eine Band gegründet
und mit der Pilates-Lehrerin geschlafen hat?
Hör zu.
Es tut mir leid, dass ich den Spot gedreht habe, ohne es mit dir zu besprechen.
Ich werde es nie wieder machen.
Danke.
Ich muss mehr Gas geben, da John Kreese zurück ist.
Johnny Lawrence ist eine Sache,
aber Kreese? Der ist gefährlich.
Echt gefährlich. Ein uralter Karatetrainer.
Der Typ hat seinen Tod vorgetäuscht.
Sogar zweimal.
Verrückt, aber so ein Psychopath ist das.
Unglaublich, dass ich das sage,
aber mir fehlen die Tage mit Schwänzen auf Plakaten.
Hey, Sensei?
Ich habe die Werbung gesehen.
Ich will fast Karate lernen.
Fürs Protokoll: Ich denke nicht, dass du kulturelle Aneignung betreibst.
Kulturelle was? Wovon sprichst du?
Schleime, so viel du willst, du gehst nicht zurück nach Encino.
Wir brauchen dich hier.
North Hollywood ist nichts für mich.
Meine Haut ist zu empfindlich für Tattoos.
"Asiatische Schönfärbung"?
Die nennen mich "Daniel LaRassist".
"Stereotypische Musik". Das war Mr. Miyagis Lieblingslied.
Mach dir keine Sorgen.
Manche Leute posten gerne negative Kommentare.
Aber du hast viele Likes.
Einige davon sind sicher Bots,
aber du bekommst sicher einige Schüler.
Ich habe online etwas geforscht. Du hattest recht.
Sensei ist Keenes Vater.
Warum sagt er uns das nicht?
Keine Ahnung.
Deswegen hat er uns wegen des Turniers angeschrien.
Keine Gnade, es sei denn, es ist sein Sohn.
Dann müssen wir Weicheier sein.
Habt ihr die Werbung gesehen?
Sams Vater gründet ein Dojo und verhöhnt Cobra Kai.
Weil es bei Miyagi-Do nicht ums Geld geht.
Es geht um Karate.
"Gratis-Karate". Wie soll ich da mithalten?
"Schlange im Gras". Er meint uns.
"Miyagi-Do".
Ich hätte den Alten erledigen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
Warum bezahlen wir für Karate, wenn der andere es umsonst macht?
Das war eine Kriegserklärung.
Das erfordert einen Gegenschlag.
Das weiß ich.
Und ich weiß, was ich tun werde.
Immer im Kreis bewegen.
Ich habe es ins Finale geschafft.
Weil du nicht gegen mich kämpfen musstest.
Ich möchte mich bei dir bedanken.
Für was?
Letzte Woche hatte ich kein heißes Wasser.
Jetzt habe ich einen Whirlpool.
Na ja, da war ein totes Opossum drin.
Im Ernst.
Danke.
Die letzte Zeit war hart. Es ist schön, wenn Leute auf einen aufpassen.
So machen das Freunde.
Nicht alle Freunde.
Genug geredet. Zeigt, was ihr draufhabt.
Guten Tag.
Wir suchen Miyagi-Do.
Dann seid ihr hier richtig.
Der Unterricht ist gratis?
Ganz richtig.
Seid ihr bereit?
- Ja. - Toll.
Vorne sind Farbtöpfe.
Der Zaun muss gestrichen werden.
Robby zeigt's euch.
Wir sollen den Zaun streichen?
Das ergibt alles noch Sinn.
Um Miyagi-Do-Karate zu lernen,
müsst ihr eure Fehlauffassung von Training verlernen.
Ich wusste, das ist Müll.
Das ist nur ein Schwindel, damit Kinder die Gartenarbeit machen.
Nein, das ist Teil des Prozesses.
Ja. "Des Prozesses".
Mom hatte recht.
Bei Autoverkäufern muss man immer das Kleingedruckte lesen.
Ich will euch nichts verkaufen, nur Karate beibringen.
Sehen wir uns das Schlangending an.
GREIF ZUERST AN - SCHLAG HART - KEINE GNADE
Es wird hier viel über Gratis-Karate geredet.
Aber im Leben bekommt man das, wofür man bezahlt hat.
Du willst den Gegner richtig verprügeln?
Dann komm her zu Cobra Kai.
Scheiß auf diesen Meditationsmist.
Du brauchst knochenzerstörendes, gesichterzerquetschendes Karate.
Genug Selbstverteidigung.
Lern Selbstangriff.
Sei kein Weichei.
Tritt Cobra Kai bei,
und ich zeige dir den Weg der Faust.
Und Schnitt.
- Haben wir alles? - Ich denke schon.
Toll.
Die Cobra-Kai-Schlange muss am Ende kommen.
Sie muss herausstechen.
Chromfarben.
Nimm Thunderstruck als Musik.
Die Rechte für das Lied sind zu teuer.
Es gehört mir bereits. Die Kassette ist im Auto.
Am Ende eine Hashmarke.
"Hashmarke Team Cobra Kai" oder so.
Dann schick's zum Internet!
Sag dem faulen Zakarian, er soll den Scheiß hier rausbringen.
Es werden viele neue Schüler kommen.
Das ist kein Lagerraum mehr.
Können wir mit Ihnen über etwas sprechen?
Ich kenne die Werbung.
Es geht nicht um die Werbung.
Es geht um Robby Keene.
Was ist mit ihm?
Ich habe sein Foto an Ihrem Kühlschrank gesehen.
Ich habe nicht rumgeschnüffelt,
aber wir wissen, dass er Ihr Sohn ist.
Deswegen waren Sie nach dem Turnier so sauer.
Denkt ihr das?
Robby ist mein Sohn,
aber das hat nichts damit zu tun, wie ich mein Dojo leite.
Außerdem geht es euch nichts an, klar?
Ja, Sensei.
- Aber, Sensei, ich... - "Aber" nichts.
Raus hier.
Ihr macht den Rest der Woche die Matten sauber.
Sonst noch etwas, Mr. Diaz?
Nein.
Ok.
Gut so, das ist toll.
Bleib so.
- Sensei, wie läuft's? - Geht so.
Die Kids haben keine Geduld.
Wenn sie Pinsel und Schleifpapier sehen, hauen sie ab.
Ich wünschte, sie würden den Wald sehen, nicht die Bäume.
LUXUSAUTOS
Test. Test, eins. Test.
Vielleicht kannst du es ihnen zeigen.
Sie umhauen.
Das...
Das ist eine gute Idee.
- Nein, das war ein Witz. - Nein.
Das Fest ist riesig.
Du weißt, wie viele Käufer uns diese Veranstaltung bringt.
Wenn ich diese Augen aufs Dojo richten könnte...
Könntest du uns Kunden klauen?
Nein, nicht klauen.
Fördern.
Fördern, eine Karate-Vorführung.
Genau hier, die Schüler und der Sensei von Miyagi-Do-Karate
werden präsentiert von LaRusso Auto Group.
Das ist ein Volltreffer.
Die Kunden würden dich gerne im Gi sehen.
Nur die Kunden?
Der Donut-Laden wirft Donuts weg,
aber Pfoten weg von meiner Beute.
Können Sie woanders obdachlos sein?
Nehmen Sie mich mit nach Hause?
Das hätten Sie wohl gerne.
Eins muss ich sagen,
das sieht nicht gut aus.
LaRusso trainiert deinen Sohn wie seinen eigenen.
Danke für deine Sorge.
Wie hältst du das nur aus?
Du solltest ihn trainieren.
Dazu wird es nie kommen, ok?
Hey, sag niemals "nie", ok?
Ich dachte, ich würde Cobra Kai nie wiedersehen.
Mein bester Schüler musste mich daran erinnern, dass alles möglich ist.
Schön, dass du den Mexikaner hast.
Miguel kommt aus Ecuador.
Jacke wie Hose.
Pass nur auf, dass LaRusso ihn sich nicht krallt.
Hey, Sensei. Was ist los?
Fahren wir eine Runde.
- Gut, oder? - Ja.
Es sind die gehackten Zwiebeln.
Sal hält es simpel.
Kein Veggie-Scheiß.
Ein heißer Grill und gutes Fleisch.
Siehst du das Gebäude?
Das Krankenhaus?
Da wurde Robby geboren.
4. Februar 2002.
Das war ein Montag.
Seine Mutter lag 17 Stunden in den Wehen.
Das muss verrückt gewesen sein.
Das war es sicher.
Ich war nicht da.
Und...
Meine Mutter war gerade gestorben.
Ich war fertig.
Meinen Vater kannte ich nicht.
Plötzlich werde ich Vater.
Das hat mir Angst gemacht.
Statt ihn auf dieser Welt zu begrüßen,
habe ich hier den Alkohol einer dreitägigen Sauftour verarbeitet
und versucht, den Mut aufzubringen, da rüberzugehen.
Ich habe es nicht geschafft.
Ich habe mein Kind
an seinem ersten Tag auf dieser Welt enttäuscht,
und seitdem enttäusche ich ihn jeden Tag.
Sensei, das müssen Sie mir nicht erzählen.
Doch, ich...
Ich hätte dir das schon früher sagen sollen.
Das ist eines der schmerzhaftesten Dinge meines Lebens.
Eines der besten Dinge
war es, dich zu unterrichten,
und was auch passiert, ich verspreche dir...
...ich werde immer an deiner Seite sein,
und ich habe immer dein Bestes im Sinn.
Danke.
Ja, ok.
Tut mir leid.
- Was ist? - Von Aisha.
Miyagi-Do macht eine Vorführung beim Valley Fest.
Wirklich?
Können Sie das noch etwas länger drin lassen?
Ich habe die ganze Woche vorhergesagt, dass es richtig heiß wird.
Ich verspreche...
Hey. Danke, dass ihr das macht.
Wie geht's euch?
Etwas kurzfristig, aber wir schaffen das.
Gut.
Als Finale könnte ich einen Flipkick machen.
Um das Finale kümmere ich mich.
Wofür ist der?
Der?
Wart's ab.
Ok!
Als Nächstes habe ich was Besonderes für euch.
Richtet eure Aufmerksamkeit auf die LaRusso Auto Group,
da gibt es eine Präsentation von Miyagi-Do-Karate.
Ok!
Wird da gekämpft?
Ich denke schon.
Das ist ein Bo.
Den hat Donatello benutzt, um...
Er war mein Lieblings-Ninja-Turtle...
Zeit für das große Finale.
Cobra Kai!
Was ist hier los?
Mehr Funken.
Cobras, zeigt ihnen, wie echtes Karate aussieht!
Ja!
Geil!
Hierher.
Cobras, anzünden!
Cobra Kai!
Sie haben es geschafft, Sensei.
Wir haben es geschafft.
IN DER NÄCHSTEN COBRA KAI
Meine letzte Gruppe Rekruten war erbärmlich.
Wer hat den Mut, gegen den Champion zu kämpfen?
- Ich. - Zeig, was du kannst.
Ich habe alles versucht, um Miyagi-Do zu promoten.
Wenn das nicht funktioniert, dann gar nichts.
Cobra Kai ist beliebter. Wir müssen zeigen, dass wir auch kämpfen können.
Das war schlimme Körperverletzung, Eli.
Ratten bekommen Schläge.
Der Feind muss glauben, dass du dich zurückziehst.
Dann schlägst du hart zu.