Preveo Zajednica WWW.MY-SUBS.COM
U redu, dame i gospodo,
ovo je trenutak koji smo čekali.
Prezentacija--
Daniel LaRusso će se boriti?
Daniel LaRusso će se boriti!
Nije li ovo ono o čemu se radi, ljudi?
Idi!
Hiyah!
-Tuči se! -Idemo.
Okreni se. Klekni.
Johnny, ti si kremšnita!
Pomesti nogu.
Imate li problem s tim?
Ne, Sensei.
Bez milosti.
Dva boda, LaRusso. Lawrence, ništa.
Spreman? Borba.
Jedan poen, Lawrence.
Jedan bod, Lawrence. Dva, dva.
Hiyah!
Nabavite mu vreću za tijelo! Da!
Upozorenje za nedozvoljen kontakt sa kolenom.
Ko osvoji sljedeći bod bit će naš novi šampion.
Završiti ga!
Daniel LaRusso!
Ugh.
Hej, ja sam Miguel.
Moja porodica i ja smo se tek uselili u 109.
Odlično. Više imigranata.
Zapravo, mi smo iz Riversidea.
Ali u svakom slučaju, samo sam se pitao da li jesi
imate problema sa pritiskom vode,
jer znam da je naš sudoper sada malo čudan i--
Oh, flaše idu u plavu kantu.
Slušaj, Menudo...
Živim u ovoj rupi više od deset godina.
Cijevi ne rade. Fontana je puna mokraće.
I jedina dobra stvar što si ovdje
je da ne moram ni sa kim da pričam.
Tako je lepo poznavati te.
Dobro, pa...
prijatan dan, pretpostavljam.
Mora da se šališ.
Ne još jedan.
Slušaj sada.
* Ni centa, ne mogu platiti kiriju *
* Jedva mogu da preživim nedelju *
* Uvijek radim, robim svaki dan *
* Moram se odmoriti od tog istog starog, istog starog *
Hej.
Creep.
* Ako me čujete kako mislim *
* Ovo je ono što bih rekao *
* Ne treba ništa osim dobrog provoda *
* Kako da odolim *
* Ne tražim ništa osim dobrog provoda *
Ugh. Bolestan.
* I ne može biti bolje od ovoga *
Hej!
* Vidite da nazdravljam svima nama *
* Koji nam svaki dan lome leđa *
* Ako želite dobar život je toliki zločin *
* Gospode, onda me skloni, da *
* Ne treba ništa osim dobrog provoda *
* Kako da odolim *
* Ne tražim ništa osim dobrog provoda *
* I ne može biti bolje od ovoga *
Ne ide na bolje, curo.
Vau, vau, vau. Šta je ovo?
Ne brini, biće na nivou.
Samo ga slažem.
Stavio si ga na pogrešan zid.
Rekao sam zid preko puta vrata.
Ovo je zid preko puta vrata.
Ne ta vrata, idiote. Vrata.
Samo pomjerite TV. Dolazi mi društvo.
Čekaj, čekaj. Moraću da popunim rupe, ponovo izmerim,
uskladiti boju.
Trebat će mi sat vremena samo da stignem do željezarije.
To nije moj problem.
Ja nisam lutka koja je stavila TV na, bukvalno, jedini zid
u kući da TV ne bi išao.
Zašto TV ne može da uključi ovo...
Slušaj, doći ću ujutro
i stavi sve onako kako želiš, u redu?
-Jednostavno ne mogu sada. -Pa to je sjajno.
Nije dovoljno loše što si se usrao u mojoj sobi za puder.
Rekao si da sam tamo trebao ići.
Da, nisam znao da ćeš se usrati.
Ok, ok, sredićemo ovo, u redu?
Samo prestani da me zezaš.
Kako si me upravo nazvao?
Ne, ne, ne, ne, ne. Nisam je nazvao kučkom.
Rekao sam da me zeza.
Postoji razlika.
Otpuštaš me zbog te kučke?
Znaš šta? Ionako sam mrzeo ovaj prokleti posao.
Bolje da mi platiš ono što mi duguješ, Mike.
Mike?
Banzai.
Ja sam Daniel LaRusso.
A u LaRusso Auto-u, mi podstičemo konkurenciju--
Onaj.
Zar nećeš nositi rukavice?
Možeš li to staviti na tanjir?
-Moja baka se ne oseća dobro. -Nisam pitao.
Hajde, šta je na španskom za "samo mi daj moj prokleti komad"?
Šta si upravo rekao?
-Šta je rekao? -Ne želiš da znaš.
Ne, znam da je bilo nešto loše; Samo mi reci.
Uh, rekao je-- rekao je da imate mali...
Rekao je da imam malenog Wanga?
-Reci mu da ima sićušnog vanga. - Govorim engleski, seronjo.
Stvarno?
Whoo!
Hej, yo, Brucks, ovaj put uzmi svijetlo pivo.
Moram smanjiti težinu za sastanak.
-Hundo P, sine. -U pravu si.
Whoo!
Čovječe, trebao bi uzeti i kondome.
Završi i onda pobedi.
-Oprostite? -Ovo je moj market.
Ne hvataš novčića u mom marketu.
Ne zezam se. Nisam beskućnik.
To je moj auto.
Šta dođavola radiš?
Zašto moraš da nam digneš mesto u vazduh?
Čovječe, mislio je da smo na koledžu, glupane.
Nisam znao da pokušavate kupiti pivo.
Žao mi je.
-Da, idemo. -Šta dovraga radiš?
Oh, šta to imamo ovde? Da, šta imaš?
Šta imaš? Pepto.
Oh, sranje, neko ima jebeni proliv.
Hej, trebali bismo ga zvati 'Rhea.
Vrati to, stari.
-Šta ti... -To je za moju baku.
Oh, to je za tvoju baku. Ah, sranje, žao mi je, čovječe.
Hej, hoćeš li? Hej, možeš podnijeti sve to--
-Uf. -Uzmi to.
Da.
Kujo.
Seronjo.
-Oh! -Šta si rekao, 'Rhea?
Ja-nisam ništa rekao.
-Oh. -To je grubo, Ky.
Oh, sta? Plačeš li?
Hej, gde ideš, pičkice?
Hej!
Pazi na auto, čoveče.
-Ko je ovaj tip? -Samo ostavi budala na miru.
Vidiš li ovog tipa?
Jede svoju večeru u mini marketu kao propalica.
Čekaj, mislim da poznajem ovog tipa.
On je kreten koji je očistio septičku jamu mog oca.
To objašnjava zašto smrdi na govno.
U redu, vjerujte mi, vi momci ljutite pogrešnog tipa
pogrešnog dana, u redu?
-Stvarno? -Da, stvarno.
Gubi se odavde, gubitniče.
Ah.
Uhvatimo ga.
Sranje, kako si...
Ah!
Sta je bilo? Imate problema s disanjem?
Je li to sve što imate, dame?
- Hajde, Ky, idemo. -Skloni se od mene!
Sta je bilo? Imate problema s disanjem?
Hej, skini se sa klinca!
Hej, hej, hej!
Nije on kriv!
Hej, samo sam-- samo sam htela da ti kažem hvala.
U redu, pa, rekao si.
Sinoć je to bilo kao Tae Kwon Do ili jujitsu
ili MMA ili tako nešto?
To je karate.
Karate stare škole.
Misliš li da bi me mogao naučiti?
Šta? br.
Šta? hajde kad pocne skola,
ti momci će mi zagorčati život.
-To nije moj problem. -Šta?
Kad bih znao samo malo onoga što ti znaš, onda bih bio--
Zaboravi. Više se ne bavim karateom.
U redu? Osim toga, moram naći posao.
Pa, možete otvoriti svoju školu karatea.
To se zove dojo.
Pa, mogao bi otvoriti svoj vlastiti dojo.
Slušaj, ne ulazim u ovo s tobom, u redu?
Nisam čak ni siguran da mi je sada dozvoljeno da budem u blizini dece.
U redu, hoćeš moj savjet?
Prestani biti dosadan.
Možda ćeš prestati da te udaraju u dupe.
U redu.
Imaš li Encore?
Da, gospođo, to je tačno, Vaša Visosti, ona je--
Ko si ti do vraga?
Znate one male crvene naljepnice
koji kažu "dalje smanjen"?
To znači razmaženo. Znaš to, zar ne?
Jedeš loše meso, dečko.
Šta dođavola radiš u mom stanu, Sid?
Oh, to je malo hvala.
Šta misliš ko te je spasio?
Opet.
Nikad te nisam ni za šta tražio.
Mislim na onaj mali incident kod Applebeeja
naučio bih te da držiš ruke za sebe.
Ti znaš...
kada sam upoznao tvoju mamu,
stvarno mi je otkinula čarape.
Beautiful.
Plavuša.
Tan.
Čvrsto.
Nisam znao da ću se brinuti
njenog šmokljana zauvek.
Da, Sid, ti si bio očuh veka.
Pa, velika pohvala
dolazi od tate svjetske klase poput tebe.
Koliko sada Robby ima godina?
15? 16?
Kada ste ga zadnji put vidjeli?
Samo se gubi odavde, čovječe.
Gubim se odavde
kad budem prokleto dobar i spreman.
-Sid. -Šta?
Krvni pritisak.
Ah, nastavite da gledate svoju usranu sudijsku emisiju.
Hoćeš li, Ronda? I kloni se ovoga.
Isuse. Bože.
Zbog toga sam ovdje.
Šta je ovo?
Pa, znaš, rekao sam tvojoj mami
Uvek bih se brinuo o tebi, ali...
u ovom slučaju,
Mislim da bi me čak i ona malo popustila.
Otkupljujem te iz svog života.
Radije bih bio beskućnik nego uzimao novac od tebe.
Oh, pa, dovraga... Da, u redu.
Rhonda!
Vrijeme za ručak!
Pozovite Art's.
Vidi jesu li dobili taj trbušni lox.
Rekao bih da sredite svoj zivot,
ali, uh, u ovom trenutku,
ti si kao meso u frižideru.
Chappy, Chappy, gdje si?
Samo stavi tu traku, to je naređenje.
Ništa ne možete učiniti za mene.
Čapi, želim ti pomoći. Gdje si ti?
Popni se visoko kao što sam ti rekao.
Doug, neću uspjeti.
Chappy!
ppy: Mora da je gomila stvari pošla po zlu
ako slušaš ovo.
Šta god da se desilo, znam da si sigurno uplašen.
Trenutno ste vjerovatno ispunjeni
sa svim sumnjama ovog sveta.
Ali reći ću ti nešto, Doug.
Bog ne daje ljudima stvari koje ne želi da koriste.
I dao ti je dodir.
To je moć koju imaš u sebi,
tamo dole gde držiš hrabrost, dečko.
To je sve što vam treba da probijete svoj put
i vrati ono što su ti uzeli.
Banzai!
Daniel LaRusso ovdje za LaRusso Auto,
donosimo vam posebne ponude za sav naš inventar.
Imamo višak Jeep Grand Cherokeeja
po cijeni za odlazak.
Uzmite zakup samo za--Ne.
Napravite to--Chop!
Da, smanjujemo cijene za sve naše Honde,
Nissan, Acura i Audi.
Hiyah.
Stoga posjetite bilo koju od naših lokacija
u Tarzani, Woodland Hills,
Sjeverni Hollywood, ili Sherman Oaks.
I kao i uvijek, svaki kupac odlazi
sa svojim vlastitim bonsai drvetom.
LaRusso Auto Group. Pobijamo konkurenciju.
* Dnevno svjetlo, u redu *
* Ne znam *
-Da. -U redu.
* Ne znam da li je stvarno *
* Bila je duga noć, i nešto nije u redu *
* Nećete pokazati, nećete pokazati kako se osjećate *
* Nema vremena *
-* Ikad je izgledalo ispravno *
* Da razgovaramo o razlozima zašto nisi dobro *
* Krajnje je vrijeme da podvučemo crtu *
* Stavite tačku na ovu igru ​​prije nego što bude prekasno *
* Igre glave *
* To smo ti i ja, dušo *
* Igre glave *
* I ne mogu više *
* Igre glave *
* Ne želim da igram igre glave *
* Čini se da sanjam satima *
* Stalno mislim na tebe, da, mislim na tebe *
* Ovi sanjari *
* Šta oni znače? *
* Stalno me proganjaju *
* Da li me upozoravaju? *
Čovjek: Dobio sam drugo mjesto.
Drugo mjesto nije mjesto! Ispao si iz tima!
To je sranje. Dao sam sve od sebe.
-Šta si rekao? - Rekao sam da sam dao sve od sebe.
Ti si ništa! Izgubio si! Ti si gubitnik!
-Ne, ti si gubitnik, čoveče. -Oh, ja sam gubitnik, a?
Da.
Ko je sada gubitnik?
Znaš, stvarno si bolestan, čovječe.
Hej.
-Hej, hajde! -Hej šta radiš?
Nemoj.
Kako se sada osećaš na drugom mestu, ha?
Hajde, ne može da diše.
- Gledaj svoja posla. -Ubićeš ga.
Sensei, molim te, povređuješ ga.
Kako se sada osjeća drugo mjesto, ha?
O moj boze.
Yasmine, rekao sam ti da ne bi trebala biti na svom telefonu.
Koji--
Šta ćemo, momci? sta cemo da radimo?
Moramo pozvati policiju.
Ne možemo. Moji roditelji će me ubiti.
Šta dođavola radiš? Šta si ti--
Otvoriti vrata! Otvoriti vrata!
Vozi!
Hej, gde misliš da ideš?
Šta misliš da ideš?
Sranje.
Oh, hajde...
Pobrini se za nju. Ona je klasik.
Mm-hmm.
-Hej, gde da ga podignem? -Na kartici je.
LaRusso.
Ne ne ne.
Hej, hej!
Ah, hajde.
Kako ste, gospodine?
-Da li biste bili zainteresovani za-- -Ne.
Odlično. Sve je spremno.
Hvala puno. ugodan dan.
Hvala ti.
Zdravo, dobrodošli u LaRusso. Kako vam mogu pomoći?
Zdravo, samo moram pokupiti auto.
Malo sam u žurbi.
Oh, ovo je stiglo sinoć?
Proći će barem nekoliko sedmica,
ali mi ćemo vas nazvati sa procjenom.
Ne, ne, ne, moj auto nije trebao doći ovamo.
U redu? Želim da ga odvučem u drugu radionicu.
Zašto?
Imamo servis broj jedan u dolini.
Pobijedili smo sve cijene.
Pobijamo konkurenciju.
Da, da, čuo sam to milion puta.
Više volim da radim svoj posao negde drugde.
A evo i uputstva za zalijevanje.
Hvala još jednom što se vraćate kupcima.
Pre nego što odete, gospodin LaRusso je želeo da vam se lično zahvali.
Pusti me da ga uhvatim.
Možete li požuriti? Moram da idem.
Čekaj.
Um, piše da je vaš auto u jednoj od naših ulaznih parcela.
Samo ću shvatiti koji.
Znaš šta? Vratiću se sutra.
Ali, gospodine, ja--
Johnny?
Johnny Lawrence.
Ja-ja-znao sam da si to ti.
sveti--
-Kako si dovraga? -Hej, čoveče.
Oh, moj Bože, pogledaj se.
Još imaš te zlatne pramenove, a?
Bože, ovo je ludo. Kako si?
Odlično, čovječe. Hvala. Bio sam sjajan.
To je odlično. Hej, hej, Anoush. Dođi ovamo.
Louie, dođi ovamo. Želim da upoznaš nekoga.
-Moram da idem. -Ne, ne, ne, ne.
Ovo je Johnny Lawrence.
On i ja idemo daleko unazad, zar ne, druže?
Ovaj momak je bio najžešći momak u mojoj srednjoj školi.
Kada sam se prvi put doselio ovamo iz Jerseya, on i ja...
Ušli smo malo u to.
Ovaj momak me je stvarno volio.
Da, pa, naslio si se na moju djevojku.
Pa, ona zapravo više nije bila tvoja devojka,
je li ona?
Mislim...
Ah, u redu, to je sva voda ispod mosta.
Čekaj. Je li ovo onaj karate momak, tip sa turnira?
Oh, ovo je tip čije si dupe razbio.
Bila je to zaista tesna utakmica.
Ali ako želiš da se baviš tehnikom, udario sam ga u lice.
Samo ti kvarim stvari.
Bio je to nedozvoljen udarac.
Oh, ilegalno, stvarno?
Hajde, šta je sa tim laktom do kolena?
Da, dobio sam upozorenje. Dobio si pobjedu.
Vau, vau, vau. Nema tuče u salonu, momci.
U redu, nazad na posao.
-U redu. Lijepo da smo se upoznali. -Vrati se na posao.
Dosta prisećanja, zar ne?
Pa šta te dovodi? Tražite novu vožnju?
Želi da se njegov auto odvuče u drugu radionicu.
Oh, ne, ne, Johnny, imamo najbolje cijene u gradu.
Onaj prevarant kod Colea na Van Nuysu--
on će pokušati da te zajebe.
Sheila, daj da vidim procjenu.
Pontiac?
Firebird?
Vau. Neko je napravio pravi broj na ovoj stvari.
Možda je vrijeme za nadogradnju.
Zašto ne prošetamo?
Mogao bih da vam ponudim sjajnu ponudu za sertifikovani polovni--
Samo želim svoj auto.
U redu. U redu, u redu.
Shvatio si, u redu?
Da vidim koliko nisko mogu dobiti ovu popravku.
Prijatelji i porodica...
Moj lični kod.
Znaš šta? Na kući je.
Nema šanse, čoveče. Ne treba mi tvoje dobročinstvo.
Ne, ne, učinio bi mi uslugu.
Naši momci nisu navikli da rade na ovakvim kolima.
Mogli bi koristiti praksu. Možeš koristiti popravke.
-Ovo je win-win. -Rekao sam da ću to srediti.
U redu.
U redu, ali to je--
Džone, koštaće više nego što auto vredi.
Slušaj, ne brini o tome, John.
Zadovoljstvo mi je, u redu?
-U redu. -U redu?
Sačekaj malo. Imam nešto za tebe.
Jedan minut.
-Hej, tata. -Vidi ko je ovde.
Otvoriti vrata!
Dobro sam.
Mora da se šališ.
Hej, Džoni, čekaj.
Johnny, čekaj.
Svaki kupac ga dobije.
Hajde.
I, hej, vidi, ne krivim te
za ono što se desilo tog dana, u redu?
Znam da to nisi bio ti.
Bio je to Cobra Kai.
Svima nam je bolje bez toga, zar ne?
U redu, čuvaj se,
i zvaću te kad auto bude spreman, ok?
Ovo je ludo. ti gledaš--gledaš--
Drago mi je da te vidim, čoveče.
Jeste li sigurni da ste spremni?
Jer kada jednom krenete ovim putem, nema povratka.
Ti ćeš biti moj učitelj karatea?
br.
Ja ću biti tvoj sensej.
Naučiću te stilu karatea
ja:
metoda borbe
tvoja maca generacija očajnički treba.
Sretno. Sve je tvoje.
U redu.
Neću te samo naučiti kako da pobijediš svoje strahove.
Naučit ću te kako da probudiš zmiju u sebi.
I kada to uradite, bit ćete onaj koga se plaše.
Izgradit ćeš snagu.
Naučit ćeš disciplinu.
A kada dođe pravo vrijeme...
Uzvratit ćete.
Sjećaš se onog tipa iz moje srednje škole?
Plavokosi lijepi dječak kojeg si pobijedio na tom turniru.
Nikada se ne sećam da sam ga nazvao "lepim".
Cobra Kai nije samo karate.
Radi se o načinu života.
Kakve veze sve ovo ima sa karateom?
Ne dovodite u pitanje moje metode.
Za koga moram da brinem?
Tu je jedan tip.
Kako bi bilo da ga pozovemo na večeru u petak?
Pa reci mi o onom shineru koji imaš tamo.
Oh, ovo?
Znam da srednjoškolci mogu biti grubi.
Oh, nije bilo dete.
Neke stvari se nikada ne mijenjaju.
Videli ste Džonijevu priču,
sada kliknite ispod za još jednu besplatnu epizodu Cobra Kai
da vidite stranu priče Daniela LaRussa.