Buen día, cariño.
Buen día, mi amor.
¿Ya fuiste a la concesionaria?
No, estoy en el dojo.
Quiero planificar la clase de hoy.
Claro, sí, parece importante.
¿Vas a venir? Tenemos ese almuerzo con Anoush.
- ¿Es hoy? - Sí.
Daniel, él no está contento.
Viene haciendo mucho por nosotros. Hasta lo golpearon en el estómago.
Sí, no hay problema.
Será un día tranquilo. Estaré ahí.
No te preocupes, ¿sí?
Te amo.
¿Robby? Al que madruga...
Tienes un lindo lugar aquí.
¿Enseñas karate o jardinería?
¿A esto hemos llegado?
¿Allanamiento de morada?
Solo vine a agradecerte.
¿Agradecerme por qué?
Por quitar de nuestras filas a nuestros soldados más débiles.
Fue amable.
Soldados...
Son niños.
Todos fuimos niños una vez.
Tal vez creas que venciste a Johnny Lawrence.
Pero te prometo
que, esta vez, no lo dejaré perder.
¿Perder qué?
Esto no es la guerra.
Claro que sí.
La guerra nunca termina.
La paz es solo la calma entre las batallas.
¿De veras creíste poder atacar Cobra Kai sin que hubiera consecuencias?
Espero que tus alumnos estén listos.
Porque te prometo que los nuestros lo estarán.
Saludos al señor Miyagi.
Es rico.
Tiene açaí fresco, col orgánica y aceite de cáñamo de comercio justo.
¿Aceite de cáñamo? No me va a drogar, ¿no?
No lo creo. Sirve para equilibrar tu energía cinética.
Me alegra mucho que llamaras.
Extrañaba estar contigo.
¿Cuál te gusta más?
He usado mucho la blanca.
¿Qué importa? Si la vas a transpirar toda.
Espera... ¿Te gusta alguien?
No me gusta nadie.
¿Es Robby?
¡Santo cielo!
¿Cuánto hace que están...?
No estamos.
Casi.
¿Miguel lo sabe?
No hay nada que saber.
Es una locura.
Después del año pasado, volví al karate para alejarme del drama.
El terapeuta de mi mamá siempre dice: "No puedes esconderte de tu corazón".
Deberías usar la celeste.
Combina con tus ojos.
Bien. Ahora, las zapatillas.
Hola, Senséi, lamento su pérdida.
Gracias.
¿Cómo estuvo el funeral?
Como cualquier funeral.
Sí...
¿Qué tal todo por aquí mientras no estuve?
Genial. El Senséi Kreese es duro, pero sabe lo que se necesita para ganar.
¿Quién movió mis cosas?
¿Qué demonios pasó aquí?
Pasé algo de tiempo organizando el lugar.
Había cuentas impagas y facturas acumuladas.
El militar que hay en mí no pudo resistirse.
Veo que te acomodaste como en tu casa.
Un amigo tomó esa fotografía.
Sí, es linda. Debo dar una clase.
Todos, pónganse sus gis. El entrenamiento comienza en cinco minutos.
- ¿Los gis? - ¿Qué?
- Sí, ¿qué pasa? - No pasa nada.
Pensaba que hoy tendríamos un entrenamiento especial en el bosque.
¿Qué pasa en el bosque?
Me pareció una buena ocasión para separar hombres de niños.
Y las niñas también, supongo.
- ¿Cómo? - Coyote Creek.
No sé si están listos para eso.
Hay una sola forma de saberlo.
Estamos listos, Senséi.
Queremos demostrarlo.
Depende del Senséi Lawrence.
Si él dice que está bien, entonces está bien.
Muy bien, ¿qué están esperando? Vamos.
¡Santo cielo!
Hace mucho calor.
Estoy sudando en sitios donde no sabía que había poros.
¿En qué los he metido?
Muy bien. Salgan de abajo de ese árbol.
Hora de trabajar.
Sr. LaRusso, hace como 38 grados. ¿Podemos tomarlo con calma hoy?
¿Están bromeando?
Esta ola de calor es un regalo.
Hoy, van a experimentar el Shochu-Geiko.
¿Como el seguro para autos?
Shochu-Geiko es un ejercicio japonés
que los entrena en la época más calurosa.
Tratarán de llegar a su límite.
No lucharán siempre a 24 grados y con brisa.
¿No deberíamos evitar pelear?
A veces, no se puede. Algún día, la pelea los alcanzará.
Y quiero que estén listos.
Así que hoy veremos de qué está hecho Miyagi-Do.
COYOTE CREEK - ELEVACIÓN 1036 M
Caballeros, damas.
Bienvenidos a Coyote Creek.
Los dividimos en dos equipos.
Rojo...
Y negro.
La meta es conseguir tantas vinchas como sea posible
del otro equipo.
Hoy, quienes están frente a ustedes no son sus amigos.
No son sus hermanos.
Son el enemigo.
El equipo que quede en pie gana.
- ¿Cómo conseguimos las vinchas? - Como puedan.
No hay reglas.
Usen su criterio. Es solo un ejercicio.
Claro, pero recuerden, esto es su vida.
Si la pierden, mueren.
Hola, siento llegar tarde.
El tránsito en la 118 estaba terrible.
Puse Coyote Creek en el GPS.
- No apareció. - ¿Qué te hiciste?
El...
Decidí hacer un cambio.
Estilo Halcón.
Respeto. Desde ahora,
me pueden llamar Stingray.
Bien, Chubs. Está en tu equipo.
Genial.
Dos...
Cinco.
Te di.
Bien, turno de Demetri. Vamos.
Demetri, entra ahí.
Listos.
Tres.
Lo siento, Mit. Debes bloquearlo.
Seis.
Odio esto.
Muy bien, vamos, arriba.
¿Podemos tomar un descanso? El calor es terrible.
¿Quieren refrescarse?
Muy bien. Creo que puedo conseguirlo.
¿Qué pasa si al final quedamos solo tú y yo?
Supongo que deberé arrancarte la vincha de la cabeza.
Sí, esta vincha se quedará donde está.
Mierda.
Todo tuyo.
No.
Las damas primero.
Gracias.
Sin rencores.
Sin piedad.
No soportaron el calor del Shochu-Geiko,
tal vez les guste más el Kangeiko.
¿No hay un "geiko" que se haga en un spa?
No se trata del calor o del frío.
Se trata de adaptarse al ambiente
y de usarlo a su favor.
Miren a su alrededor, ¿qué ven?
Carne congelada.
No, no la carne, miren más allá.
Veo su aliento.
La contracción de un músculo.
Los cambios de postura.
Adaptarse al frío aguzará sus sentidos.
Un momento antes de que el rival ataque, podrán anticiparlo.
Y siempre estarán listos.
Sí.
Muy bien, hagan una ronda.
¿Era Daniel?
Sí, no va a venir.
Te comunicaste con Daniel LaRusso. Lamento no poder...
¿Qué mierda, amigo?
Lo siento, tonto. Hoy, eres el enemigo.
Ya tengo cinco.
Creo que me gané la Medalla de Honor.
Siete.
De eso hablo.
Cinco.
Muy bien. Que entre Demetri.
Buen trabajo.
Aquí va nada.
Literalmente.
Listos.
Seis.
Vamos, Demetri. Busca las señales.
Anticípate, tú puedes. Muy bien, concéntrate.
- Vamos, Demetri. - Vamos. Deme un segundo.
LLAMADA PERDIDA
Está bien, Srta. Robinson, les ganará la próxima.
¿A ti también te sacaron?
Sí.
Creo que solo quedan Halcón y Miguel.
No puedo hacerlo, Sr. LaRusso.
Entre el frío, los gritos y el agujero en mi media...
No sé cuándo se rompió, pero es muy incómoda.
Demetri, eres la persona más neurótica que conozco.
Siempre esperas lo peor.
Pero podrías usar eso a tu favor.
Significa que te anticipas.
Piénsalo como un sentido-araña.
En la historieta lo llaman "sentido arácnido".
No se trata de ser el más rápido
o el más fuerte, sino de tener instinto.
De usar lo que está aquí.
¿Podrías hacer eso?
De acuerdo.
Probemos otra vez.
Recuerda, anticípate.
Dos.
¡Lo hice!
Cinco.
Está bien. Vamos de a poco.
- De a poco, ¿sí? - Sí.
Buen trabajo, hermano.
- Buen trabajo. - Bien.
¿Está todo bien, papá?
Sí.
Nos vemos en casa.
Es todo por hoy, chicos.
Gran trabajo.
Por fin, un oponente digno.
¿Tú eres el que destrozó Miyagi-Do?
Son el enemigo. Debía ponerlos en su lugar.
¿Por eso debiste destruir su dojo y robarles la medalla de honor?
¿A ti qué te importa?
Que aún sientas algo por Sam no significa que yo deba ablandarme.
Yo no me ablandé. Y no se trata de ella.
No, claro que no.
Si quieres tanto la medalla, ven por ella.
¿Son Miguel y Halcón?
¿Es todo lo que tienes?
Eso es todo lo que tengo.
Termina con él.
¡Equipo negro!
¡Sí!
Tu campeón está desarrollando un verdadero instinto asesino.
Sabes, al igual que las rayas,
hay que esperar la oportunidad justa
¡para atacar!
¡El equipo rojo ganó!
¡Sí!
Buen trabajo, Stingray.
Gracias, Senséi.
¿Qué fue eso?
Yo no te enseñé a pelear así.
Es lo que nos enseñó el Senséi Kreese.
Esto no es un torneo, es la vida.
¿Así quieres vivir tu vida?
Me gusta cómo dejaste el lugar.
Un estilo dojo muy moderno.
Gracias.
¿Qué te gustó más hoy?
¿El calor o el frío?
Los dos tienen ventajas y desventajas.
Pero, si tuviera que elegir, diría temperatura ambiente.
Esa no era una opción.
¿Y tú?
Me gusta el calor.
Creía que nosotros no.
Nosotros no...
Se fue.
Iba a invitarlo a comer a Delmonico's. Lo llamaré.
No, Daniel, renunció.
- Anoush presentó la renuncia. - ¿Qué?
Tom Cole le ofreció un puesto mejor.
Más dinero. Nos iba a dar la posibilidad de igualarlo,
pero tú le fallaste.
Lo sé. Es fácil de arreglar. Llamaré a Anoush
- y le explicaré. - No se trata de Anoush,
sino de que no cumples tus promesas.
Dijiste que podrías equilibrar todo
y mira dónde estamos.
Se me fue de las manos hoy. No volverá a pasar. Lo juro.
Estaré más tiempo en la agencia.
No lo entiendes, Daniel.
No hablo de la agencia, hablo de nosotros.
Desde que abriste Miyagi-Do, despierto en una cama vacía.
He llevado adelante la empresa sola.
Me sentí sola todo el verano, y tú estabas en el campamento de karate.
Lo siento, ¿sí?
Estuve concentrado en enseñarles a estos niños a defenderse.
A veces, cuando te concentras en una cosa,
pierdes noción del resto de lo importante.
Sam, alguien golpea la puerta.
¿Sam?
- ¿Qué haces aquí? - No vine a pelear.
Vine a devolver algo.
Sabía que habías sido tú.
No, yo no tuve nada que ver con eso ni con lo que pasó en su dojo.
No todos somos cabrones.
Solo dile a Sam que lo siento.
¿Quién era?
Nadie. Se equivocó de casa.
Qué raro.
Me voy a dormir. Ha sido un día largo.
Sí. Es cierto.
Hola, Johnny.
¿Vienes a felicitarme por la victoria?
Debemos hablar.
¿Sobre qué?
Sobre lo que les enseñaste a mis alumnos mientras no estuve.
Solo les enseñé a luchar.
Lo mismo que te enseñé a ti.
Golpea primero, golpea con fuerza.
Sin piedad.
Sí, con eso tenemos un problema.
- ¿De veras? - Sí.
Cobra Kai debe cambiar.
Lo que enseñabas no funcionó entonces y no funciona ahora.
¿Quieres cambiar por algo más suave y agradable, como una manta?
No.
Cobra Kai siempre será rudo.
Pero hay una diferencia entre sin piedad y sin honor.
¿Honor?
Te diré algo.
Cuando estás en la guerra,
tu oponente nunca pelea con honor.
Te lo digo yo, lo sé. Confía en mí, estuve ahí.
Me alegra que tú no.
Sí, no sé por qué mierda pasaste entonces,
pero estos son buenos chicos y no deben revivir tus errores.
El único error es enseñarles debilidad.
Como hiciste tú cuando no enfrentaste el reto de LaRusso.
¿Eso es el nuevo Cobra Kai?
Si intentas hacerme enfadar, no va a funcionar.
Soy responsable por estos alumnos.
Y yo soy responsable por ti.
Aún eres mi alumno.
Me preocupas, Johnny.
Ya veo lo que va a suceder.
Bajarás la guardia.
Y eso te hará vulnerable.
Tal vez tú crees eso...
Pero este es mi dojo,
y yo pongo las reglas.
¿Tu dojo?
¿Te olvidas de quién comenzó Cobra Kai?
No me olvidé de nada.
¿Sabes qué?
Lo siento. Creí que esto podría funcionar, pero me equivoqué.
- Mira... - ¡Se terminó!
No quiero volver a verte en este dojo.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Hoy aprenderemos una de las lecciones más importantes para un Cobra Kai.
Vete.
Con la cabeza.
Este soy yo intentando ayudar.
¿Qué más puedo hacer, Amanda?
Podrías esforzarte más así dejas de dormir en el sofá.
Si quiere, le armo un perfil en una aplicación.
Así conoció mi mamá a su novio.
Si le gusta, deslice a la derecha, y tendrá algunas citas.
Combatimos a todas las instituciones de opresión.
Negadores del cambio climático, el patriarcado.
Yo también odio a los Patriots.