Gestern Abend war spaßig.
Das sollten wir häufiger machen.
Definitiv.
Die Kinder haben uns doch nicht gehört, oder?
Mich nicht.
Hör auf.
Sam, guten...
Wo ist sie?
Anthony. Hast du deine Schwester gesehen?
Nicht seit gestern, als ich vom Camp zurückkam.
Kannst du Waffeln machen?
Nicht die tiefgefrorenen, frische.
Hier ist Sam, hinterlass eine Nachricht.
Kommt sofort die Mailbox.
Robby geht auch nicht ran.
- Sind sie zusammen? - Sie sind Teenager,
die den ganzen Sommer zusammengewohnt haben.
Dazu bin ich noch nicht bereit. Ich...
Ich habe Robby vertraut. Sam geht's hoffentlich gut.
Man braucht ein Passwort.
Sieh mich nicht so an. Falscher Zeitpunkt.
Hey, Sam, alles ok?
Warum fragt sie, ob alles ok ist?
Du warst so betrunken. Hast du ein Taxi genommen?
Sie hat getrunken?
Unglaublich, dass die Cops kamen!
"Die Cops"?
Was machst du?
Das hätte mir früher einfallen müssen.
"Mein iPhone suchen".
Da ist es.
Sie ist irgendwo zwischen Sherman Way und Saticoy?
Was macht sie in Reseda?
FÜR DADDY - ALLES LIEBE, ROBBY
Update 8.4.4 jetzt verfügbar
Ein Update? Ich hab's erst bekommen.
Hey.
Danke, dass wir hier schlafen durften.
Kein Problem.
Ich muss das LaRusso sagen.
- Sie ist seine Tochter. - Bitte nicht.
Wenn er sie so sieht, ist er am Boden zerstört.
Ich nehme die Schuld auf mich.
Ich sage, ich war betrunken und Sam sollte mich herbringen.
Sie sollte hier sein.
Was zum Teufel?
Johnny?
Oh nein.
Ich habe dein Auto gesehen. Ich weiß, dass du da bist, mach auf.
Geh ins andere Zimmer, ich decke dich.
Johnny!
- Hey, Mann. - Ist Sam hier?
Ja, beruhige dich.
Sag das nicht. Wo ist sie?
Sie hatten einen verrückten Abend. Kinder machen so was.
Überreagiere nicht.
Erzähl mir nichts über Erziehung.
Öffne sofort die Tür.
- Hey! - Ich muss gar nichts,
bis du ruhiger bist.
- Sam! - Was stimmt nicht mit dir?
Kämpft!
Was ist da los?
Du willst das beenden?
Nur zu.
- Dad, stopp! - Nicht.
Sam. Was ist passiert? Alles ok?
Es geht mir gut.
Wieso hast du dich nicht gemeldet?
Das war meine Schuld. Ich habe sie hergebracht.
Fang gar nicht erst an.
Ich habe dir eine zweite Chance gegeben.
Das war alles ein großer Fehler.
Wenn du so werden willst wie er, liegt das an dir.
- Komm, Sam. - Bitte, Dad.
Ich will nichts hören. Gehen wir.
WILLKOMMEN ZURÜCK, SCHÜLER!
Die Cops sind hier, wir müssen weg!
Alles ok? Ruf mich an.
Noch nichts von Tory?
- Nein, und bei dir? - Sie antwortet nicht.
Ich mache mir Sorgen.
Ich habe sie nach der Party nicht gefunden.
- Hat sie Probleme mit den Cops? - Keine Ahnung.
Den ersten Schultag zu verpassen, ist kein gutes Zeichen.
Stimmt.
Musstest du bis zum Eingang fahren?
Wenn du selbst fahren wolltest, hättest du das nicht getan.
Wie oft muss ich mich noch entschuldigen?
- Ich habe einen Fehler gemacht. - Die macht jeder.
Aber dann gehst du zu mir oder deiner Mutter.
Nicht zu dem Kerl.
Das tut mir leid.
Das war meine Schuld, nicht Robbys.
Ich dachte, ich könnte ihm helfen.
Er hat seine Familie. Ich muss mich auf meine konzentrieren.
Tu mir einen Gefallen, ok? Konzentriere dich dieses Jahr auf Mathe.
Ich habe Stift und Papier für dich.
Ich wusste nicht, was du brauchst.
Danke.
Ich habe keinen Trapper Keeper, sind die noch cool?
Kenne ich nicht.
Der mit dem Kampfjet war genial.
Alles ok? Bist du nervös?
Nein, aber...
Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen Sam und den LaRussos.
Du willst es nicht hören, aber Mr. LaRusso war gut zu mir.
Miyagi-Do-Karate hat mir geholfen.
Hör zu...
Vielleicht könnt ihr etwas voneinander lernen.
Du solltest gehen.
Danke, dass du mich gefahren hast.
Sie haben den Anrufbeantworter vom Smartphone von Johnny Lawrence erreicht.
Hinterlassen Sie eine Nachricht,
und ich rufe zurück, wenn ich Zeit habe.
Verzeihung?
Ich bin hier neu, weißt du, wo Ms. Santinos Klasse ist?
Hey.
So schlimm?
Ich fühl mich wie ein Idiot.
Ich hätte nach Hause gehen und ehrlich sein sollen.
Es tut mir leid.
Es ist auch meine Schuld.
Ab jetzt keine Lügen mehr.
Ich muss dir was sagen.
Miguel hat mir die Medal of Honor gegeben.
Ich habe sie in den Garten gelegt, damit sie jemand findet.
Wieso?
Er sollte bei dir keine Punkte machen.
Wir hatten uns geküsst und...
...ich war unsicher.
Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast.
Ich bin froh, dass ich das los bin.
Robby...
Ich darf am ersten Tag nicht zu spät sein.
Bis später.
Guten Morgen, Schüler und Lehrer,
willkommen zu einem brandneuen Jahr an der West Valley High.
Ich hoffe, ihr hattet einen schönen Sommer
und seid bereit für ein neues Schuljahr.
- Du hast Sam geküsst? - Ja.
- Sehr schön. - Gar nicht.
Das hätte ich Tory nicht antun sollen.
Warum nur eine Tussi?
Ich will mir einen ganzen Harem zulegen.
- Was? - Hey, Mann.
Ich habe ins Bett gemacht, bis ich 13 war.
Dafür muss man sich nicht schämen.
Verpiss dich!
- Was ist sein Problem? - Keine Ahnung.
Ihr könnt Karten für das Musical kaufen,
eine Neuaufführung von Grease.
Ich weiß Ihre Initiative zu schätzen,
aber das Timing ist recht ungewöhnlich.
Der Lebenslauf ist unvollständig.
Haben Sie Erfahrung als Wachmann? Mr...
Stachelrochen. Ein Wort: Stachelrochen.
Ich habe keine richtige Erfahrung.
Aber ich habe die Schwarz-gegen-Rot- Herausforderung am Coyote Creek gewonnen.
Keine große Sache.
Für die Karate-Gemeinde ist es eine große Sache.
Mein Sensei ist mit meinem Fortschritt zufrieden.
Und mit der Zeit werden Sie einen Gelbgurt
- um meine Hüfte sehen. - Verstehe.
Sie haben hier eine sehr schöne Einrichtung.
Wunderbar.
Meine Frage an Sie wäre:
Wie sieht es im Lehrerzimmer aus?
Abschließend sollten alle daran denken,
dass es wichtig ist, Toleranz und Akzeptanz
gegenüber seinen Mitschülern zu zeigen, egal...
Hey, du darfst nicht hier drin sein.
Aus dem Weg!
Gib mir das zurück!
Du darfst nicht...
Samantha LaRusso.
Du wirst dafür bezahlen, was du getan hast.
Du gehörst mir, Schlampe!
Ich habe gesehen, was du getan hast.
Du hast Miguel geküsst.
Ich...
Zurück!
Schnapp sie dir!
Alles ok?
Stopp!
Lass sie los!
Hey!
Beruhigt euch! Wir können das regeln...
- Wir müssen was machen. - Gute Idee.
Ich hole einen Lehrer.
Es geht los!
Ja!
Ich werde nicht zuerst schlagen.
Dein Pech.
Ich mach dich platt.
Nur zu, Arschloch.
Hört auf zu kämpfen!
Du willst Schläge?
Können wir uns nicht alle vertragen?
Das ist außer Kontrolle!
Sicherheitsdienst in den Flur!
Schon ok, ich regle das.
Ja.
Kannst du nicht aufhören?
Kannst du nicht mithalten?
Sie müssen etwas unternehmen.
Hey! Hört auf!
Dafür bekomme ich nicht genug Geld.
Nicht schon wieder.
Du kannst dich nicht rausschummeln.
Gefällt dir das? Habe ich von deinem Vater gelernt.
Du hättest in Cobra Kai bleiben sollen. Du hättest hart werden können.
Wer ist jetzt hart?
COMPUTERLABOR
Demetri, ich weiß, dass du hier bist.
Klar, dass du dich hier versteckst, du Nerd!
Ich krieg dich.
Buh.
- Scheiße! - Komm her, Demetri!
Tory, das reicht!
Was?
Sam!
Jetzt bekommst du Probleme.
Runter von mir...
Hey! Komm schon!
- Nein, komm schon. Das war's. - Lassen Sie ihn mir.
Kannst du nur so kämpfen?
Mit schmutzigen Tricks?
Das ist kein Turnier.
Es gibt keine Regeln.
Nichts für ungut.
Tut mir leid, Eli.
Dafür, dass du Sam ausgenutzt hast.
- Würde ich nie. - Wieso ist es dann passiert?
Keine Gnade.
Sie liebt dich nicht, sondern mich!
Mir hat man nichts über Gnade und Ehre beigebracht,
ich habe dafür bezahlt.
Wenn ich so hart zu dir bin,
dann nur, weil du besser sein kannst, als ich es je war.
Willst du das?
Tut mir leid.
Miguel!
Aus dem Weg.
Wir brauchen einen Krankenwagen.
Was hast du getan?
DIE GESCHICHTE VON OKINAWA
Daniel!
- Die Highschool hat angerufen. - Was ist los?
Wie ändere ich den?
Hier klicken, um Kontakte zu importieren
Dummes Smartphone.
Carmen?
Du hast selber genug davon gesehen.
Du weißt, dass die nächsten 24 Stunden entscheidend sind.
Aber er schafft es?
Wir tun alles, was wir können.
Entschuldigung.
Es tut mir so leid.
Leid?
Bevor Miguel dich traf, war er ein netter Junge.
Er ist Kämpfen aus dem Weg gegangen.
Sieh, was du getan hast.
Ich will dich nie wiedersehen.
Alles kommt wieder in Ordnung.
Ich werde das Mädchen rauswerfen lassen.
Tory ist mir egal.
Miguel soll gesund werden.
Unglaublich, dass Robby so etwas macht.
- Das war alles meine Schuld. - Nein.
Sag das nicht, Sam.
1 NEUE NACHRICHT VON: MIGUEL DIAZ
Sensei, hier ist Miguel, ich hab an Ihrer Tür geklopft,
aber Sie waren wohl schon weg.
Ich habe Probleme mit einem Mädchen,
Sie kennen sich da besser aus.
Ich komme nach der Schule ins Dojo.
Meine Mutter arbeitet,
vielleicht können wir einen Burger essen.
Wir reden später.
Klasse.
Wir haben einen Besucher.
Was machst du hier?
Ich unterrichte meine Schüler.
Deine Schüler?
Du hast sie im Stich gelassen, als sie dich brauchten.
Jemand musste sie daran erinnern, wie man gewinnt.
Nach allem, was ich für euch getan habe?
Miguel ist Ihretwegen im Krankenhaus.
Ihretwegen hat er Gnade gezeigt.
Wenn er stirbt, sind Sie schuld.
Ich habe dich gewarnt.
Man darf keine Schwäche zeigen.
Raus.
Das ist mein Dojo.
Ganz vergessen:
Als du weg warst, habe ich mit dem Vermieter gesprochen.
Er mag dich nicht besonders.
Das Problem bei mündlichen Abmachungen ist...
...dass es keine Garantie gibt.
Das kannst du nicht machen.
Klar kann ich das.
Ich habe Cobra Kai gegründet.
Es gehört mir.
Das hat es schon immer...
...und wird es immer.
Ich lasse meine Schüler nicht verlieren.
Selbst wenn sie es auf die harte Tour lernen müssen.
Eines Tages wirst du mir danken.
Das war ein Fehler.
Du willst Cobra Kai...
...es gehört dir.
Klasse...
...gerader Schlag.
Wo ist sie? Ich habe ihr Lieblingssandwich.
Sie wird noch geröntgt.
Sie hat vielleicht eine gebrochene Rippe.
Oh Gott.
Das muss aufhören.
Du hast recht. Ich weiß, ich...
Ich werde Cobra Kai damit nicht durchkommen lassen.
Genug Cobra Kai.
Siehst du nicht, was diese Rivalität gemacht hat?
Unsere Tochter ist im Krankenhaus.
Kein Karate mehr.
Na schön. Ich weiß, du hast recht.
Kein Karate mehr.
Es ist vorbei.
Den trug ich, als ich für mein erstes Turnier trainiert habe.
Du sollst ihn haben.
- Wer ist der Größte? - Bist du der Größte?
Ich bin der Größte. Cobra Kai sind die Größten.
Akzeptiere nie eine Niederlage.
KARATETURNIER - JETZT ANMELDEN!
Eines der besten Dinge war es, dich zu unterrichten.
Ich werde immer an deiner Seite sein, und ich habe immer dein Bestes im Sinn.
Ich habe mein Bestes gegeben. Ich dachte, ich tue das Richtige.
Es tut mir leid.
Keine Sorge. Er ist ein guter Junge.
Ich halte ihn auf dem rechten Weg.
Ali Mills Schwarber hat dir eine Freundschaftsanfrage geschickt.