Okej, allihop. Så här lyder planen.
Charlie och jag går på Vox fest som gäster.
Baxter, Niffty, Husk, Cherri, smyger in på VoxTek
medan alla är distraherade, med Baxters nyckelkort.
Där ryker mina förmåner.
Där inne letar Cherri och Husk reda på Angel.
Och när ni hittar honom bryter ni V:s tankekontroll.
Med vänskapens kraft!
Eller stänker vatten på honom.
Funkar inte det, slå ner och dra med honom.
Pang!
Resten tar vi när han är säker.
Baxter och Niffty, hitta källan till Vox signal och kapa den.
Men var försiktiga, för när Vox upptäcker er, svarar han snabbt.
Niffty, säkerhetstjänst.
Det här är vår enda chans, så vakta Baxter med ditt liv.
Det fixar jag.
När Baxter är redo tar Pentious över sändningen,
och visar hela helvetet att frälsning är möjlig.
Emily, det är då du gör din entré,
och med Charlie, visar ni enigheten mellan världarna,
får alla se att strid inte är lösningen. Den här gången.
Ja!
Och jättevapnet?
Bra fråga.
Medan alla fokuserar på Charlie och Emily
ska jag förstöra vapnet.
- Hur ska du göra det? - Jag löser det!
Är alla på plats? Bra.
Miestro, välkommen. Kul att se dig.
Och Zeezi, alltid ett nöje.
Har du krossat några större städer på sistone?
Titta inte på mig så där. Det var kul.
Titta vad vi har här. Allihop! Prinsessan Morningstar!
Kul att du se att du accepterade min inbjudan.
Kom upp hit, där alla kan se dig.
Vox, var är min pappa?
Du sa att han skulle vara här.
Han är här nånstans, oroa dig inte.
Och du har med dig en dejt, och en ängel, dessutom.
Djärvt drag. Sånt respekterar jag.
Du är så jävla rolig.
Jag är rolig.
Hur som helst, prinsessan, hoppas att du vill fira min seger hela natten,
för imorgon tar jag himlen med våld!
Eller hur, allihop?
Ja!
Vox! Vox! Vox! Vox!
Alastor!
Nej, nej, prinsessan.
Jag har en speciell plats till dig, här.
- Allvarligt? - Åt helvete med det här! Jag drar!
Val, du går inte förrän pressen är klar.
Sen kan vi dra.
- Var ska jag sitta? - Vem fan bryr sig?
Charlie, kul att vi kan umgås och lägga våra olikheter åt sidan
och gå samman i en änglalik erövring.
Och titta, jag har gjort ett collage
över alla våra bästa stunder tillsammans för att fira.
Carmilla.
Jag vet inte vad du gör här, men jag vill inte vara med.
Jag behöver din hjälp.
Hörde du inte vad jag sa?
När himlen är borta har Vox kvar sitt domedagsvapen.
Och du kommer vara den enda kvar som kan stoppa det.
Hur säker tror du att du och dina tjejer är då?
Jag kan inte hjälpa dig.
Okej. Men försök inte att stoppa mig.
Och det här... Och det här är vi
när du inte kunde visa bevis på att ert hotell funkar.
En av mina favoriter.
Du ser så dum ut!
Myrkottarna har landat.
Va?
V är distraherade.
Säg bara det då. Fan!
Men jag vet inte hur länge.
Gå nu, och skynda på.
De är inne! Var beredd!
Uppfattat!
Ja! Så där! Det borde stänga av alla kameror i byggnaden.
Men jag föreslår att ni skyndar till takvåningen, båda två.
Okej.
INKRÄKTARE UPPTÄCKTA VARNAR V
Helvete. Angie.
Kopiera, klistra in, markera.
Ja, ja, ja, så där. Så.
Var beredd, Niffty. Vi är nog inte ensamma länge till.
Och när jag fick din pappa
att ge sig som en liten slyna?
Hans min var ovärderlig.
Vad i helvete?
DU HAR HACKATS!
Gissa vad, din jävel!
Jag har en liten överraskning till dig.
Nej, det har du fan inte.
Val! Velvette!
Skulle inte tro det.
ÅSIDOSÄTT
Helvetes invånare,
ni känner mig, och känner till alla sätt jag misslyckats på.
Men jag vill berätta om nån som inte misslyckades.
Nån som bevisade att frälsning är möjlig,
även när jag inte kunde det.
Nån som heter sir Pentious!
Många av er känner sir Pentious.
Inte jag.
Okej. Han var syndare, som du.
Han var också en snäll och medkännande individ.
Nån som gjorde misstag, ja,
men nån som gjorde allt han kunde för att fixa dem.
Och han lyckades!
Vad i helvete? Hur tar jag sönder dig?
Hej!
Det är du, det är Char... Charlies flickvän!
Vad gör du här?
Räddar dig, tydligen.
Vet du vad du är fäst i?
Ingen aning.
Nej. Men det får mitt huvud att kännas lite luddigt.
Du, är Charlie fortfarande arg på mig?
Lugn. Jag ska få ut dig.
Så fort jag klurar ut hur.
Okej, prinsessan. Det här är min...
Jag har alltid velat göra så.
I vår strid för att försvara oss mot Adam och Exorcistarmén
stred Pentious tappert,
och offrade sitt liv för att rädda andra.
Den här ädla gesten var nog för att bevisa att hans själ var värdig frälsning.
Och han är i himlen.
Och den här gången kan jag bevisa det!
Pentious, Baxter, nu!
LIVE JA - AVBRYT
Uppfattat!
Jösses!
Stör jag?
En liten haj sa att prinsessan skickade
Lollipop-gillet för att stoppa oss.
Jätteroligt.
Wow. Vad söt du är, fröken.
Jag vet.
Men inte länge till.
Helvete! Din jävla fitta!
Presenterar sir Pentious!
ANSLUTER
Direkt från himlen för att själv berätta.
KAN INTE ANSLUTA
- Jag ser inget. - Vad tittar vi på?
Vem är sir Pentious?
Åh, nej. Herregud! Vad händer?
Ursäkta mig. Vi har bara tekniska problem.
LJUDINSTÄLLNINGAR
Ett ögonblick.
Emily, vad händer?
Husk. Det är dags att gå.
Kom, Legs. Vi tar dig härifrån.
Nej. Rör mig inte, för fan!
Angel, titta på oss. Du känner mig.
- Vi ska hjälpa till. - Kom, slyna.
Var är jag?
Varför gjorde du så?
Tro mig. Jag har gjort det förut. Du kommer vilja ha spysäcken.
Jag kommer att spy.
Hallå!
Bort med tassarna från min egendom!
Jäklar!
Hörni, vad händer? Hallå?
Du ljög!
Ja, jag ogillar lögnare!
Är det bara jag som inte ser nåt?
Nej! Nej, jag lovar. Vi hade en plan. Och...
Min hund är i bilen.
Snälla, allihop,
ge oss en chans.
Jag är här för att berätta att himlen också tror på frälsning,
och inte vill orsaka er mer smärta.
Himlens ledare övertygades om
att syndarna bara ville skada oss.
Men nu vill vi ställa allt till rätta.
Himlen tror på kapaciteten för gott
inom var och en av er.
Ja! Ni behöver bara bestämma
om ni tror på er själva!
Vänta. Varför tittar de så där på oss?
Snyggt försök, prinsessan.
Men du misslyckades igen.
Det här folket är mitt,
och deras sinnen förändras inte.
Baxter? Niffty?
Hörni, vad händer?
Ja, hugg henne i ansiktet!
Krossa henne!
Hugg, hugg, hugg!
Jag trodde att du var hembiträdet!
Vaggie bad mig skydda Baxter,
så jag ska skydda Baxter.
Ni kommer hem till mig och rör vid mina saker!
Vem fan tror du att du är?
Helvete!
Se på dig. Du leder dina vänner till katastrof igen.
Du är verkligen dålig på det här.
Du är en blek kopia av din mamma,
och hon hade blivit äcklad av det svaga,
ynkliga misslyckandet du har blivit.
Säg det, Charlie. Titta in i kameran...
DIREKTSÄNT
...och berätta för alla där ute att du förlorade!
Och jag är den mäktigaste syndaren i helvetet!
Inte Lilith. Inte Alastor.
Inte V.
Jag!
Aldrig!
Åh, vilket drama.
Vet du vad? Du kanske borde säga det, Charlie.
Smickra min vän. Han behöver det.
Va? Alastor, varför?
Kom igen, Charlie.
Gör mig den här enkla tjänsten.
Nej, tvinga mig inte.
Seså. Säg till alla att han är starkast.
Vox är helvetets största syndare.
Ja!
Titta, prinsessan.
Helvetet lyssnar äntligen på dig.
Hur svårt är det att slå sönder en låda?
Även om den är ganska rund.
Är det här en låda? Vad är en låda?
Låda. Låda... Vilket roligt ord. Låda.
Jäklar.
Jag hämtar dig senare.
Charlie, du har ingen aning om vad du har gjort för mig.
Det enda jag kan säga är
tack för att du suger så mycket på allt du försöker göra.
Bara... Tack.
Din jubelidiot!
Vad fan är det som händer? Tillbaka till din stol!
Du svor på att inte röra Charlie,
men du kunde inte låta bli, va?
Ditt jävla äckel.
Du gör alltid så, och jag hatar det!
Vadå, så här?
Det räknas inte. Jag skadade henne inte.
Jag sa inget om att skada henne, pucko.
Jag sa att du inte skulle röra henne.
Och det gjorde du! Din patetiska amatör!
En jävla ordlek?
Lurade du mig med en jävla teknikalitet?
Allvarligt?
Det funkade, eller hur?
Jag är en demon i helvetet. Det är liksom vår grej.
Du är så förutsägbar.
Fan ta dig!
Det kvittar att du är fri.
Jag spöar dig bara till underkastelse.
Jag är mäktigare än nånsin.
Underskatta inte dig själv.
Du är helvetets mäktigaste syndare nu.
Jag måste tacka dig för det.
Din lilla maktkupp hjälpte till att bryta ännu en kedja
som har hållit tillbaka mig länge.
Och nu kan vi äntligen lösa det här en gång för alla.
Äntligen, en kamp med dig som kan bli en utmaning.
Dina skrik kommer att bli en tillfredsställande sändning.
Sänd det här, din jävel!
Haha, slyna!
Nolla! Tror du att kan slå mig?
Ge upp, slyna!
Australien-slyna!
Cherri!
Kom igen, dumma katt.
Är ni redo för er ejakuleringsfinal, horor?
- Husk, täck mig! - Cherri, se upp!
Helvete. Hur lyder planen, Husk?
Angel sa till mig att Val har dåliga ögon.
Då vet jag. Fan ta dig, Valentino!
Era jävla fittor!
Det här är för skiten du gjorde mot Angel!
Angel, kan jag få lite hjälp?
Smaka på den här, din jävel!
Angie, vad i helvete?
Angel. Angel, sluta! Vi är dina vänner!
Det är inte rätt tid för vänskapens kraft.
Vad i helvete?
Husk, slog du mig?
Vänta, vad gör du här?
Oj, jävlar! Cherri, förlåt. Förlåt mig.
Säg adjö, gato.
Adjö.
Va?
Helvete.
Du stal min grej, ditt as.
Låt mig vara!
RINGER SHOK.WAV
DIREKTIV: FAR
HITTAD - PAPPA STATUS SKADAD
FARA DÖDSLÄGE
- Hallå. - Shok.wav!
Du kan fortfarande inte ta mig en mot en!
Behöver du din lilla hund?
Nej!
Fan, också!
Stygga haj-hund.
Le mot kameran, slyna!
Jävlar! Nu kittlas det obehagligt igen.
Nej, sluta!
Syndarna behöver hjälp!
Vi måste göra nåt!
Jag räddar dig!
Nej, kom hit!
Här! Ta min hand!
Följ med mig!
Sitt still, dumma insekt!
Du slår som en tjej.
Nu räcker det!
Vad i helvete?
Galen vetenskapsman, slyna!
Hejdå.
Kom igen, bara lite till och...
- Ja. Snart. Kom igen. - Smarte killen! Hur är det?
Ja! Niffty, jag fick tillbaka sändningen!
Jäklar. Vad gör vi nu?
Jag vet inte riktigt.
Utan servrarna kan jag inte ta emot signalen.
Vårt enda hopp är att Pentious kan rigga nåt
så överväldigande kraftfullt att han kan tvinga ner det hit.
Låt oss bara hoppas att han är så smart som du tror.
Sir Pentious.
Jag hörde, ja! Jag uppfinner så fort jag kan!
Jävlar, så länge har jag aldrig hållit ut.
Jag är rätt säker på att Vox flippar ur.
- Jäklar, papi. - Nej!
Gå sönder nu då!
Carmilla?
Lyft upp panelen och kapa kabeln.
Jag tar baksidan.
Vilket skämt!
Hallå! Han ljög.
- Han är en förrädare! - Du suger!
- Du är en hycklare! - Han ljuger. Hör ni?
Jävlar.
Helvete! Okej, nej.
Ni kommer inte ta den här från mig!
Du räddade mig!
Dumma, förbannade... Få bort den här jävla saken!
Alastor, nej!
Emily! Abel, förbered armén.
Sera, du får inte! Snälla!
Ge mig mer tid. Jag kan klara det.
Är du säker?
Helt säker.
Lita på mig.
Okej. Men snälla, få bort Emily därifrån.
Tre till priset av en.
Du har precis blivit inställd.
Sluta, Vox. Skjuter du mer överbelastas vapnet.
Då är det bäst att jag träffar med det här skottet!
Din idiot! Om det överbelastas, exploderar det,
och tar med sig dig, oss och halva Pentagram.
Vet du vad?
Fan ta helvetet!
Fan ta himlen! Och fan ta er alla.
Så länge jag kan ta bort det där flinet från Alastors jävla ansikte
bryr jag mig inte om vad som händer.
Helvete!
Du ska inte
döda oss för den där dumma utmaningen!
Det är över, din dumma jävel!
Fan heller! Det här är mitt ögonblick.
Mitt jävla öde.
Jag är en jävla gud!
Vi sticker!
Fan.
Jävlar.
Åh, nej. Vi måste få folk i säkerhet.
Vi måste...
Det är ingen idé. Vi kommer inte undan i tid.
Emily, kan du...
Emily?
Hör mitt hopp
Redo att åka
I varje själ som behöver
Nåt att tro på
Ta min hand
Släpp aldrig taget
Även ett mjukt ljud
Kan skaka den hårdaste marken
Och även om vi dör i strävan Att hitta den frid vi förlorade
Vet vi åtminstone att vi har försökt Stod inte och höll tummarna
Höj din röst
Tänd elden
Tills våra förhoppningar och rädslor
Når en miljard öron
Låna din andan
Gå med i kören
Låt musiken sträcka sig
Över det här splittrade landet
Och om många år Om nån lever för att höra denna sång
En historia om hur helvetet Höll händer och sjöng tillsammans
Det börjar med bara en not
Ett crescendo till slutet
Oavsett vad som krävs för att hålla sig flytande
Hör mitt hopp
Vad gör du här?
Jag ska avsluta vad jag påbörjat
- Vi tar Emily och drar - Nej!
Hur kan du vara så kall?
Alla dör om vi inte gör det här
- Må så vara, sluta nu - Och annars?
- Jag tar ditt andra öga - Ja
Det var inte detta vi pratade om
- Snälla - Vi har inte tid med detta
- Håll käften, styggelse - Du kan stoppa detta
- Abel, snälla. - Nog!
Jag kan inte andas Synen blir suddig nu
Näsblod Har aldrig varit så orolig
Hur ska jag hantera pressen?
Det hade varit bättre Om jag var nån annan
Kära pappa, berätta vad du hade gjort
Synd att jag inte är din modigaste son
Varför måste jag väljas till att leda
Jag önskar att jag kunde vara nån annan
Jag ska göra nåt
Ska jag? Ska jag göra nåt?
Ska jag fly? Ska jag slåss? Kan jag bevilja min egen bön?
Skärpa mig, vara modig
Låt mig stoppa dig där
Ingen orsak till attack
Svälj din stolthet Släng problemen åt sidan
Slyna, backa undan
- Klarar inte mycket längre till - Jag hjälper dig
Vi måste vara starkare
Vi har gjort allt vi kan Det finns ingen chans
- Inte en chans - Ingen som kan rädda dagen
Det är okej
Skulle ni riskera era liv?
För själar som himlen tänkt döda
Vi kan inte bara stå och se på Det är dags att matcha er viljestyrka
Hör mitt hopp
Rädda oss från skada
Redo att åka
I varje själ som behöver
- Lägg ner vapnen - Nåt att tro på
Ta min hand
Bara för en dag
Släpp aldrig taget
Även ett mjukt ljud
- Sluta kriga - Kan skaka den hårdaste marken
Varför hjälper du dem inte? Din djävuls-avtalsmakande manipulatör
Vad får jag ut av det? Jag jobbar inte gratis
Vill du ha hjälp vet du vad det kostar
Jag belönar inte en orm som du
Då får du väl se dem dö
Lögnare Du skulle bara våga
Quid pro quo Det är bara rättvist
Du är verkligen en demon
Du kände till min stil från början
Hör mitt hopp
Låt det dundra
Över denna elaka ring
Tills varje själ sjunger
Skit samma. Kom.
Ta min hand
- Vi tar din hand - Och känner undret
Va?
I perfekt harmoni
- Inte vad vi planerade - Vi förändrar vårt öde
Vad fan händer?
Och om många år Om nån överlevt för att höra denna sång
Varje dag
Sluta nu!
Vi insåg alla Att tillsammans är vi starka
Nej!
Det började med bara en not
Sluta! Jag hatar det här!
Ett crescendo till slutet Oavsett vad som krävs
Ni förstör allt!
Hör mitt hopp
- Vad fint! - Norrsken.
Vilken magisk sång. Fick du med all gay-skit?
Vi pratar fan aldrig om det här igen, va?
- Nej. - Absolut inte.
- Det var pinsamt. - Fan heller.
Emily! Vi klarade det!
Vänskapens kraft är stark inom oss!
Carmilla, jag visste att du skulle ta ditt förnuft till fånga.
Pappa?
Gå inte ner dit. Det är ett smärtsamt ställe.
Eureka! Sera, varsågod.
Helvetets invånare, hör på mig!
Jag är den store och frälste sir Pentious.
Och jag är här för att berätta
att jag lever!
Och... jag är en snäll pojke nu.
- Ja! - Hon hade rätt!
- Det funkade! - Pentious?
Vi måste undvika ett krig mot himlen till varje pris.
Vox måste stoppas. Era själar kan bero på vad...
Pentious! Jävlar, det är du!
Det är faktiskt lugnt.
Men det är fint att se dig.
Du ser sötare ut. Himlen klär dig verkligen.
Charlie!
Utmärkt. Okej. Så bra, då.
Okej, allihop. Fortsätt så.
Och, okej, hoppas att vi ses här uppe snart.
Hallå! Dumfitta!
Cherri? Ms Bomb?
Om du bara visste hur länge jag har velat prata med dig
en gång till.
Hur är det med dig?
"Hur är det med dig?"
Du kysser mig, du dör för mig,
blir den första frälsta syndaren
och frågar hur det är med mig?
Du dog för fan, din skitstövel!
Men jag...
Men du... Ja.
Du är en jävla tönt!
Strunta i hur jag mår. Berätta om himlen.
Har du hamnat i bråk på sistone?
Bäst att du inte har nån ny rival.
Absolut inte. De gillar inte våld och dödsmaskiner här uppe.
Men det är fint. Du skulle nog trivas här.
Fan! Min signal försvinner nog snart.
Men, Cherri, jag är så glad över att ha sett dig igen.
Detsamma! Sköt om dig!
Det verkar som om jag...
...rycktes med lite.
Ni vet ju hur jag är.
Hur är mina tittarsiffror?
Herregud!
Jag pratar inte med dig.
Vilken nolla, va?
Angie, innan du börjar, jag vill inte höra nåt om Pentious...
Angie?
Angel, vart ska du?
Tillbaka.
Tillbaka vart?
Tillbaka. Till mitt jobb.
Tillbaka till mitt liv. Tillbaka...
Tillbaka till Val.
Du kan inte mena... Angel, vi räddade dig så att du kunde komma hem.
Det kan jag inte.
Angie, vad fan snackar du om? Du är fri nu.
Nej, det har jag aldrig varit!
Har du nån aning om vad de tvingade mig göra?
De tvingade mig att tjalla på hotellet i...
Jag vet inte ens hur länge.
Ni är inte trygga med mig.
Skitsnack. Kom igen, Angel.
- Vi kan hjälpa dig. - Nej! Det kan ni inte!
Jag trodde att jag hade ett val.
Vilket jävla skämt.
Du har ett val.
Jag hade inte det när jag ströp dig,
och jag har det inte nu.
Det sista val jag gjorde var att skriva över min själ.
Angel. Snälla, gör inte så här.
Jag är ledsen. Bara...
- gör mig en tjänst, och glöm mig. - Angel.
Nej, Angie!
Snälla...
Kom tillbaka.
Det är ingen fara, Husk.
Han kommer tillbaka. Ingen fara.
Linjens kontoinnehavare är inte tillgänglig
eller så undviker den dig. Lämna ett meddelande.
Hej, mamma. Det är jag. Hoppas du mår bra.
Du kan radera alla 47 röstmeddelanden jag lämnade,
för vet du vad som hände?
Saker och ting ser äntligen ljusa ut på hotellet.
Nu när hotet om utrotning och krig är över
vill massor av folk checka in,
och nu av rätt anledningar.
De är så många. Jag hade aldrig klarat av det ensam.
Som tur är så är jag inte ensam.
Är du säker på det här?
Det här stället fungerar bara tack vare dig.
Och det överlevde bara tack vare dig.
Det här stället är min dröm,
men det fungerar bara med rätt folk på rätt plats.
VERKSAMHETSCHEF
Här. Är du säker på namnet den här gången?
Absolut.
VAGGI HOTELLCHEF
Alastor kom tillbaka i gott skick
och är på mycket bättre humör.
Han verkar ha hittat nåt annat att underhålla sig med.
På tal om underhållning, på nåt sätt, trots allt Vox gjorde,
kunde de andra V:na sätta spinn på det igen.
Andra nyheter, allas favoritfilmskapare,
Valentino, klev fram under den senaste krisen
och skyddade vår stad från en änglalik terrorattack
och en, citat: "smått dåligt fungerande VoxTek-produkt
som vi inte ansvarar för, så sluta fråga".
VALENTINO NY CHEF
Ja, jag räddade väl alla.
Om jag känner Vox? Nej! Har aldrig hört talas om honom.
VoxTeks framtid ser ljus ut.
VoxTek. Vi kanske behöver ändra vårt företagsnamn.
Hur som helst, jag lär mig att släppa sånt här.
Vi bearbetar fortfarande Angels frånvaro. Saker är inte sig lika utan honom.
FÖRSTA FRÄLSTA
Men vi har många nya att hjälpa till frälsning.
Och med Emilys hjälp verkar himlen vara närmare än nånsin.
TILL ORMEN - CHERRI
Det går visst bra i himlen. Paniken bland vinnarna avtog snabbt.
Det är väl lätt att släppa saker
när man bor i paradiset.
De verkar vara uppspelta...
VÄLKOMNA FRÄLSTA
...över tanken på nyanlända från andra sidan. Okej.
Va? Vad är det? Är det till mig?
På det stora hela går allt bra.
Jag mår bra. Jag bara...
önskar att du var här.
Vox försökte övertyga mig om att din dröm var annorlunda än jag minns,
men om du bara såg det här,
tror jag att du hade blivit stolt.
Pappa är stolt.
Hur som helst, jag älskar dig, mamma.
Du kan väl ringa mig nån gång? Hej då.
Mamma?
Undertexter: Mattias Backström
Kreativ ledare K. Teglof