1
00:00:19,818 --> 00:00:23,933
:مترجم
Tifa
2
00:00:23,954 --> 00:00:27,270
هزبین هتل
هزبین: افرادی که دیگه موفق و شاد نیستن
3
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
خیله خب لباسای تابستونیم
...لباسای زمستونیم
4
00:00:34,577 --> 00:00:36,746
کت عادی، جلیقه ارتشی و کت بارونی
هم برداشتم
5
00:00:36,746 --> 00:00:38,581
وایستا، اصلا تو بهشت بارون میاد؟
6
00:00:38,581 --> 00:00:40,708
چارلی، فقط چند ساعت داری میری اونجا
7
00:00:40,708 --> 00:00:44,211
وگی، ما داریم برای یه روز کامل می‌ریم بهشت
8
00:00:44,211 --> 00:00:46,088
و منم می‌خوام آماده باشم
9
00:00:46,088 --> 00:00:49,341
این آخرین شانسمونه که بهشت رو متقعاد کنیم
که ارواح می‌تونن رستگار بشن
10
00:00:49,341 --> 00:00:53,763
آره، کاشکی می‌تونستم بیام عزیزم
ولی یه کاری دارم
11
00:00:53,763 --> 00:01:00,686
چه کاری؟-
همون کاری که... چیز بود... آخ لعنت بهش دروغگویافتضاحی‌ام-
12
00:01:00,686 --> 00:01:05,024
وگی تو پارتنر منی، من اونجا بهت نیز دارم
13
00:01:05,649 --> 00:01:07,318
خیله خب
14
00:01:07,318 --> 00:01:08,444
!ایول
15
00:01:10,738 --> 00:01:12,698
وای تف توش
16
00:01:12,698 --> 00:01:15,451
چقدر آشفته ای چی به سرت اومد؟
17
00:01:15,451 --> 00:01:16,869
باید بگی کی به سرم اومد
18
00:01:16,869 --> 00:01:18,704
و جوابش، همه است
19
00:01:18,704 --> 00:01:20,581
!اونم دوبار
20
00:01:20,581 --> 00:01:23,501
ول مجبورم کرد 16 ساعت تمام کار کنم
21
00:01:23,501 --> 00:01:25,294
یه جاکش به تمام معناست
22
00:01:26,128 --> 00:01:29,173
ام، اون دیوار چرا همچینه؟
23
00:01:29,173 --> 00:01:31,801
چه خبر کسکشا؟
24
00:01:32,343 --> 00:01:37,389
یا خود خدا، چری بمب؟
خیلی وقته ندیدمت عزیزم
25
00:01:37,389 --> 00:01:38,808
انجی، هرزه ی اعظم
26
00:01:38,808 --> 00:01:41,143
تو که کل روز نشسته بودی تکست های افسرده
برای من می‌فرستادی
27
00:01:41,143 --> 00:01:43,312
بعد گفتم بیایم مثل قدیما
بریم یکم خوش بگذرونیم
28
00:01:43,312 --> 00:01:45,481
خیلی وقته از این کارا نکردیم
29
00:01:45,481 --> 00:01:46,816
اینو بگیر
30
00:01:46,816 --> 00:01:47,858
!وای! وی خدا، وای خدا
31
00:01:47,858 --> 00:01:48,651
نچ، بدش من
32
00:01:49,527 --> 00:01:51,402
خیلی خوشحالم که می‌بینمت چری
33
00:01:51,402 --> 00:01:53,572
ولی خیلی خسته‌ام واقعا الان باید
غش کنم
34
00:01:53,572 --> 00:01:56,325
وقتی مردی می‌تونی استراحت کنی اسکل
35
00:01:56,325 --> 00:01:59,203
چیزی که واقعا الان نیاز داری اینه که
شارژ بشی
36
00:01:59,203 --> 00:02:01,205
...یه تجدید قوای حسابی یه
37
00:02:01,205 --> 00:02:03,457
یه شب با رعایت تمام اصول اخلاقی
38
00:02:03,457 --> 00:02:05,376
چه ایده خفنی
39
00:02:05,376 --> 00:02:07,169
سلام، چارلی هستم
40
00:02:07,169 --> 00:02:08,795
و اونم دیوار من بود که جنابعالی
ترکوندیش
41
00:02:08,795 --> 00:02:12,508
خوشحالم که یکی از دوستای انجل رو می‌بینم
42
00:02:12,508 --> 00:02:14,176
آخه هیچ وقت کسی رو اینجا نمیاره
43
00:02:14,426 --> 00:02:15,594
!موندم چرا
44
00:02:15,594 --> 00:02:17,513
آره منم همینطور
45
00:02:17,513 --> 00:02:20,349
به هر حال انجل و بقیه این اواخر
خیلی سخت کار کردن
46
00:02:20,349 --> 00:02:23,227
به نظرم یه شب خوشگذرونی حقشونه
47
00:02:23,435 --> 00:02:24,520
وایستا...همه؟
48
00:02:24,520 --> 00:02:25,938
آره
!هی بچه ها
49
00:02:25,938 --> 00:02:27,857
انجل و دوستش دارن همه رو می‌برن بیرون
50
00:02:27,857 --> 00:02:30,568
واسه یکم خوش گذرونی و آرامش
51
00:02:30,568 --> 00:02:32,695
...وایستا! من فقط بخاطر انج
52
00:02:32,695 --> 00:02:34,488
اصلا ولش کن
53
00:02:34,488 --> 00:02:35,906
!بزنین بریم
54
00:02:35,906 --> 00:02:38,701
مطمئن شو حسابی بهشون خوش بگذره
55
00:02:38,701 --> 00:02:42,204
...به هر حال دروازه ی بهشت
باید همین موقع ها
56
00:02:42,204 --> 00:02:43,539
!اومد
57
00:02:45,583 --> 00:02:46,876
!خدافظ
58
00:02:50,212 --> 00:02:52,673
خب، می‌بینم که دشمن دیرینه ام اومده
59
00:02:52,673 --> 00:02:56,844
اومدی که با سرنوشتت توی جنگ
رو به رو بشی، چری بمب؟
60
00:02:56,844 --> 00:03:01,807
ظاهرا دارم با انجل می‌رم بیرون و قراره
تن لش همتون رو با خودم بکشم ببرم
61
00:03:01,807 --> 00:03:07,813
اوه اوه من و تو داریم می‌ریم
بیرون خوش بگذرونیم؟
62
00:03:07,813 --> 00:03:10,399
من فکر نمی‌کردم همچین چیزی هیچ وقت
اتفاق بیوفته
63
00:03:10,774 --> 00:03:13,235
چی؟ چیکار کنم؟ چی بپوشم؟
64
00:03:13,235 --> 00:03:14,904
به من دست نزن جهش یافته ی کصخل
65
00:03:18,824 --> 00:03:21,327
!وگی، اینجارو نگا
66
00:03:21,327 --> 00:03:22,953
!خیلیییی تمیزه
67
00:03:22,953 --> 00:03:24,496
محشر نیست؟
68
00:03:24,496 --> 00:03:26,582
چرا
خیلی هم باحال و عالی
69
00:03:26,582 --> 00:03:27,583
بهشت
70
00:03:27,583 --> 00:03:28,584
!وای
71
00:03:28,792 --> 00:03:31,253
سلام! به بهشت خوش اومدین
72
00:03:31,253 --> 00:03:32,963
میشه اسماتون رو بگین لطفا؟
73
00:03:32,963 --> 00:03:36,258
اوه! آم...آم
!چارلی مورنینگ‌استار
74
00:03:36,258 --> 00:03:38,636
چارلی مورنینگ‌استار
75
00:03:42,473 --> 00:03:45,434
اسم شمارو توی لیست نمی‌بینم
76
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
جالبه
77
00:03:47,519 --> 00:03:48,478
خب، بابام این ملاقات رو جور کرد
78
00:03:48,478 --> 00:03:49,772
!اوه بابات! خیله خب
79
00:03:49,772 --> 00:03:52,733
لوسیفر... مورنینگ استار چی؟
80
00:03:52,733 --> 00:03:53,942
!اووو عجب
81
00:03:56,862 --> 00:03:58,447
چه عجیب مگه نه؟
82
00:03:58,447 --> 00:03:59,906
مطمئنی درست اومدی؟
83
00:03:59,906 --> 00:04:00,950
چون ممکنه یکم گم شده باشی
84
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
!خیله خب شروع شد
85
00:04:02,618 --> 00:04:05,788
نه...خب...ما برای یه جلسه
ملاقات اومدیم اینجا
86
00:04:06,038 --> 00:04:06,956
پیتر مقدس
87
00:04:07,790 --> 00:04:09,458
از اینجا به بعدش با ما
88
00:04:09,458 --> 00:04:11,335
خوشبختم! دختر مورنینگ استار
89
00:04:11,335 --> 00:04:13,420
من سرا هستم فرشته ی اعظم بهشت
90
00:04:13,492 --> 00:04:14,880
از شما استقبال میشه
91
00:04:14,905 --> 00:04:17,925
سلام! من امیلی هستم یه فرشته ی دیگه
92
00:04:17,925 --> 00:04:19,677
!ولی می‌تونین ام صدام کنین
93
00:04:19,677 --> 00:04:22,262
یا امی، یا ای خالی، هرجوری راحتین
94
00:04:22,513 --> 00:04:23,681
من با همه چی راحتم
95
00:04:23,681 --> 00:04:26,558
به بهشت خوش اومدین
96
00:04:26,558 --> 00:04:27,768
دوستان عزیز
97
00:04:27,768 --> 00:04:29,645
...باعث افتخارمه که بگم
98
00:04:29,979 --> 00:04:31,772
♪ به بهشت خوش اومدین ♪
99
00:04:31,772 --> 00:04:36,271
♪ جایی که ساکنینش همیشه مهربون و بخشنده هستن ♪
100
00:04:36,296 --> 00:04:38,696
♪ مردم اینجا از مرگشون خوشحالن ♪
101
00:04:38,696 --> 00:04:40,823
♪ چون اینجا هیچ نگرانیی نیست و همه
باهم خوبن ♪
102
00:04:40,823 --> 00:04:41,824
♪ و هیچ دعوایی نیست ♪
103
00:04:42,741 --> 00:04:45,953
♪ زندگی پس از مرگ بی نقصی دارن اینجا ♪
104
00:04:45,953 --> 00:04:48,372
♪ به بهشت خوش اومدین ♪
105
00:04:48,372 --> 00:04:49,748
♪ دکور خفنمون رو دریابین ♪
106
00:04:49,748 --> 00:04:52,001
♪ که اصلا توی یه لول دیگه‌ست ♪
107
00:04:52,001 --> 00:04:54,003
♪ لطفا رو زمین آشغال نریزین ♪
108
00:04:54,003 --> 00:04:55,921
♪ ما اینجا از همه چیز بهترین و ♪
109
00:04:55,921 --> 00:04:57,965
♪ درخشان ترین و مودب ترینش رو داریم ♪
110
00:04:57,965 --> 00:05:02,553
♪ و تازه همه خیلی هم جذابن ♪
111
00:05:02,553 --> 00:05:05,889
♪ وای خدای خیلی مفتخرم که اطراف
اینجا رو نشونتون بدم ♪
112
00:05:06,348 --> 00:05:08,017
♪ بعد از اینکه قلمروی مارو ببینین ♪
113
00:05:08,017 --> 00:05:10,352
♪ دیگه نمی‌خواین برگردین اون پایین ♪
114
00:05:10,352 --> 00:05:11,687
♪ البته که موندنتون اینجا موقتیه ♪
115
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
♪ متاسفانه نمی‌تونین بمونین ♪
116
00:05:13,897 --> 00:05:18,819
♪ چون هر روز خدا تو بهشت به روز شاده ♪
117
00:05:18,819 --> 00:05:19,987
♪ به بهشت خوش اومدین ♪
118
00:05:26,744 --> 00:05:28,579
یا خود خدا
119
00:05:28,579 --> 00:05:30,539
چشمام دارن درست می‌بینن؟
120
00:05:30,539 --> 00:05:33,125
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
121
00:05:33,125 --> 00:05:35,544
اصلا چجوری اومده این بالا؟
122
00:05:35,544 --> 00:05:38,047
مگه مهمه؟
خودم ترتیبش رو می‌دم
123
00:05:38,047 --> 00:05:41,842
وایستا، نکنه میخوای توی تفریگاه جلوی همه
یه دعوا راه بندازی؟
124
00:05:41,842 --> 00:05:44,553
بهتر ای اینه که تا اون نابودی وامونده صبر کنیم
125
00:05:45,554 --> 00:05:46,805
،جناب
126
00:05:46,805 --> 00:05:49,433
قانون اول فرشته ها چی بود؟
127
00:05:49,433 --> 00:05:53,604
بجز خود نابوگر ها کسی نباید از قضیه نابودی"
"خبر دار بشه
128
00:05:53,604 --> 00:05:54,730
می‌دونم، باشه
129
00:05:55,856 --> 00:05:57,858
تو به من نگو ساکت باشم، عنتر
130
00:05:57,858 --> 00:05:59,151
!اتفاقا باید به دستیارت گوش بدی آدم
131
00:05:59,151 --> 00:06:00,819
!یا خدا، سرا
132
00:06:00,819 --> 00:06:02,988
نباید یهویی بیای بالای سر یا نفر، خدایا
133
00:06:02,988 --> 00:06:06,617
بانوی من، منو ببخشید ولی
این جهنمی ها اینجا چیکار می‌کنن؟
134
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
خب، جنابعالی نتونستی شیاطین رو کنترل کنی
135
00:06:08,619 --> 00:06:10,454
و حالا لوسیفر درگیر ماجرا شده
136
00:06:10,454 --> 00:06:12,831
و یه جلسه برای دخترش که به راه غلط رفته
ترتیب داده
137
00:06:13,123 --> 00:06:15,501
...من اگه می‌دونستم این کار
138
00:06:15,501 --> 00:06:18,087
چقدر دردسر برامون میاره هیچ وقت باهاش
موافقت نمی‌کردم
139
00:06:18,087 --> 00:06:20,798
تنها دلیلی من با نابودی موافقت کردم در امان
نگه داشتن بهشت بود
140
00:06:20,798 --> 00:06:21,924
از من چی میخوای؟
141
00:06:21,924 --> 00:06:23,467
من فقط یه نفرم
142
00:06:23,467 --> 00:06:25,177
من می‌خوام که تو هرکاری می‌تونی انجام بدی
143
00:06:25,177 --> 00:06:27,471
تا نذاری این مشکل از اینی الان هست بدتر بشه
144
00:06:27,721 --> 00:06:28,722
روشنه؟
145
00:06:28,722 --> 00:06:29,890
بله
146
00:06:29,890 --> 00:06:30,808
گرفتم
147
00:06:31,058 --> 00:06:33,143
خیله خب، من عاشق بهشتم
148
00:06:33,143 --> 00:06:34,770
وگی اون مغازه بستنی رو دیدی؟
149
00:06:34,937 --> 00:06:37,064
!اسمارتیز هاش از رنگین کمون بودن
150
00:06:37,064 --> 00:06:39,566
خب که چی فقط اسمارتیز رنگین کمونی‌ان
151
00:06:39,566 --> 00:06:42,027
امیلی می‌خواد منو ببره یه باغ وحش که
!همه ی حیوونا توش به شدت نرمن
152
00:06:42,027 --> 00:06:42,986
تو میای؟
153
00:06:42,986 --> 00:06:44,488
نه، من باید استراحت کنم
154
00:06:44,488 --> 00:06:46,031
ولی از طرف من یه کوالا بغل کن
155
00:06:46,031 --> 00:06:49,034
!وای خدا! فرض کن واقعا یه کوالا داشته باشن
156
00:06:49,034 --> 00:06:49,952
بعدا می‌بینمت
157
00:06:56,500 --> 00:06:58,752
چطوریایی وگاستروس؟
158
00:06:58,752 --> 00:07:00,170
چارلی زودی برمی‌گرده
159
00:07:00,170 --> 00:07:02,131
ولی الان تو باید بری بیرون
160
00:07:02,131 --> 00:07:05,175
دنبال چارلی نمی‌گشتم عزیزم
دنبال تو می‌گشتم
161
00:07:05,175 --> 00:07:06,593
چرا؟
162
00:07:06,593 --> 00:07:07,886
شاید چون تو گروه رو ول کردی
163
00:07:07,886 --> 00:07:09,721
و سعی کردی تنهایی کار کنی
164
00:07:09,721 --> 00:07:11,640
یا حالا که دارم فکر می‌کنم کارت
165
00:07:11,640 --> 00:07:12,975
دو نفره شده
166
00:07:12,975 --> 00:07:14,977
من نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
167
00:07:14,977 --> 00:07:18,147
واقعا فکر کردی یکی از
دخترای تاپم رو نمی‌شناسم؟
168
00:07:18,147 --> 00:07:20,524
اونم فقط بخاطر اینکه دیگه یونیفرمت رو نپوشیدی
169
00:07:20,858 --> 00:07:22,651
تو توی خط مقدم بودی
170
00:07:22,651 --> 00:07:24,778
من یه دختر خفنی مثل تورو که یادم نمی‌ره
171
00:07:24,778 --> 00:07:28,198
بخاطر همین اسمت رو اینقدر خفن گذاشتم
172
00:07:28,198 --> 00:07:29,658
!وجی
173
00:07:29,658 --> 00:07:31,660
!درواقع وگیه
174
00:07:31,660 --> 00:07:34,037
!نه
175
00:07:34,037 --> 00:07:36,165
به هر حال خودت می‌دونی گند زدی مگه نه؟
176
00:07:41,170 --> 00:07:44,173
!برو، فرار کن، حالا
177
00:07:48,677 --> 00:07:52,598
یه روح گناهکاری مثل تو جاش توی
بهشت نیست
178
00:08:02,024 --> 00:08:06,528
جالبه که یکی مثل تو افتاد تو دامن
دختر لیلیث خیلی جالبه
179
00:08:06,820 --> 00:08:08,280
باید قدرش رو بدونی
180
00:08:08,280 --> 00:08:12,034
عشقشون، زشت و پر از نفرت بود
181
00:08:12,034 --> 00:08:13,911
ولی بازم جذابی
182
00:08:13,911 --> 00:08:16,038
موندم چارلی چه فکری می‌کنه وقتی بفهمه
183
00:08:16,038 --> 00:08:18,916
که تو یکی از مایی؟
184
00:08:19,875 --> 00:08:22,544
چی میخوای؟
185
00:08:22,544 --> 00:08:25,714
ساده است، دوباره بری من کار می‌کنی و توی
جلسه هم وقتی من گفتم
186
00:08:25,714 --> 00:08:29,218
اون مهدکودک مسخره رو می‌بندی
187
00:08:29,218 --> 00:08:30,719
عمرا
188
00:08:30,719 --> 00:08:33,013
می‌دونی اتفاقا باحاله
189
00:08:33,013 --> 00:08:35,557
پس منم می‌رم به اون خانوم کوچولوی
عشق پروانه و رنگین کمون میگم
190
00:08:35,557 --> 00:08:40,187
که اون داره با کسی سکس می‌کنه
که جون هزاران آدم رو گرفته
191
00:08:40,187 --> 00:08:42,940
مطمئنم رابطه‌تون خوب می‌مونه
192
00:08:42,940 --> 00:08:44,066
توی جلسه می‌بینمت
193
00:08:50,989 --> 00:08:54,243
وای نه! این دوباره نه
194
00:08:54,243 --> 00:08:56,245
چه خبرا عزیزم؟
195
00:08:56,245 --> 00:08:57,871
دیدم رفتی پیش مدیر برنامه هام
196
00:08:57,871 --> 00:08:59,623
رفتی خبر کشی؟
197
00:08:59,623 --> 00:09:01,124
ما امروز دور هم جمع شدیم تا تعین کنیم
198
00:09:01,124 --> 00:09:03,293
که آیا ارواح داخل جهنم
199
00:09:03,293 --> 00:09:07,172
می‌تونن در جایی به اسم هزبین هتل
به رستگاری برسن و به بهشت بیان یا نه
200
00:09:08,131 --> 00:09:09,258
پرنسس مورنینگ‌استار؟
201
00:09:09,258 --> 00:09:10,968
ممنونم، فرشته
202
00:09:13,336 --> 00:09:17,015
دیکشنری وبستر، رستگاری را اینگونه
:تعریف می‌کند
203
00:09:17,015 --> 00:09:19,017
اعتراض، حوصله سر بره منبع موثق هم نداره
204
00:09:19,017 --> 00:09:20,602
وارده
205
00:09:20,602 --> 00:09:22,229
لطفا نقل قول از دیکشنری نداشته باشیم
206
00:09:22,229 --> 00:09:26,024
باشه، خیله خب...آم
207
00:09:26,024 --> 00:09:28,318
اگر واقعا مدرکی دارید پس نشونمون بدین
208
00:09:28,318 --> 00:09:30,112
ما الانشم یه مهمان داریم داخل هتل
209
00:09:30,112 --> 00:09:32,781
کسی که داره پیشرفت خارق‌العاده ای می‌کنه
210
00:09:32,781 --> 00:09:34,324
کی؟-
انجل داست-
211
00:09:34,324 --> 00:09:36,285
آره همونی که شیطان پورنه؟
212
00:09:36,285 --> 00:09:38,481
کاملا هم که ارزش رستگاری رو داره
213
00:09:38,506 --> 00:09:40,372
خب اگه تو اینقدر بلدی
214
00:09:40,372 --> 00:09:42,290
به نظر تو برای اومدن به بهشت باید
چه چیزایی داشته باشه؟
215
00:09:42,290 --> 00:09:47,296
آم....خب
216
00:09:47,296 --> 00:09:48,797
همه چیز مرتبه آدم؟
217
00:09:48,797 --> 00:09:50,007
لامصب یه دقیقه وقت بدین دیگه باشه؟
218
00:09:55,762 --> 00:09:58,682
از خودگذشتگی کنه، دزدی نکنه
جلوی زورگویی وایسته
219
00:09:58,682 --> 00:10:00,851
خداییش؟؟؟
220
00:10:00,851 --> 00:10:03,603
آم، آره روی من که جواب دادن مگه نه؟
221
00:10:03,979 --> 00:10:05,105
مگه نه، سرا؟
222
00:10:05,647 --> 00:10:07,649
اون اولین روح بهشت بود
223
00:10:07,649 --> 00:10:10,736
خب من شرط می‌بندم انجل همین الان
داره همه ی اینارو انجام میده
224
00:10:10,736 --> 00:10:12,988
!پس بیا ببینیم داداش
225
00:10:15,907 --> 00:10:19,286
بانوی من، معرفی می‌کنم
نمایش اول
226
00:10:21,371 --> 00:10:23,707
به نظرت اینجا محشر نیست؟
227
00:10:23,707 --> 00:10:26,960
اعتراف می‌کنم "ارضا" اسم خیلی
خوبی برای یه کلاب سکسه
228
00:10:27,377 --> 00:10:29,963
نیفتی، عزیزم چیکار داری می‌کنی؟
229
00:10:29,963 --> 00:10:33,258
دارم جارو می‌کنم! ببین
اینجا چقدر کثیفه
230
00:10:33,258 --> 00:10:35,719
عزیزم چون توی کلابیم
231
00:10:35,719 --> 00:10:40,140
آهااا! گفتم هتل یکم تغییر کرده
232
00:10:40,140 --> 00:10:43,352
خانوم بمب، من دوست دارم براتون
یه نوشیدنی بگیرم
233
00:10:43,352 --> 00:10:45,687
چرا؟ مگه تو نگفتی که ما دشمنای دیرینه هستیم؟
234
00:10:45,687 --> 00:10:50,192
آم...چون...دارم برای همه نوشیدنی می‌گیرم
235
00:10:50,192 --> 00:10:53,195
!نوشیدنی مفتی! عاشق الکلم
236
00:10:53,862 --> 00:10:56,740
خوبه، بعد از امروز واقعا یه نوشیدنی می‌خوام
237
00:10:56,740 --> 00:11:01,161
می‌دونی، ول زده تو کار این تفریحات
مسخره ی دریایی
238
00:11:01,161 --> 00:11:03,205
نمی‌دونم یکم پیچیده‌ست
239
00:11:03,205 --> 00:11:06,458
انجل، بسه اینقدر از ول حرف نزن
الانشم روزت رو به گند کشیده
240
00:11:06,458 --> 00:11:08,210
نزار شبت هم به گند بکشه
241
00:11:08,877 --> 00:11:12,631
بیا، یکی از اینا بزن و دیگه
نگران هیچی نمیشی
242
00:11:12,923 --> 00:11:14,716
شروع شد
243
00:11:14,716 --> 00:11:19,137
ببین این داداش مستمون هم اینقدری
هوشیار شده که قضاوتمون کنه
244
00:11:19,137 --> 00:11:20,889
والا من نیستم که می‌خوام برم بهشت
245
00:11:21,223 --> 00:11:23,266
ببین، میخوای گند بزنی به تموم
پیشرفت هات؟
246
00:11:23,266 --> 00:11:24,267
مهمون خودم باش
247
00:11:24,810 --> 00:11:25,769
...من فقط
248
00:11:26,728 --> 00:11:27,896
فکر کردم بهتر از اینایی
249
00:11:28,230 --> 00:11:30,107
مرسی، کاپتان ضدحال
250
00:11:30,107 --> 00:11:33,777
بیخیال انجی، بیا نئشه کنیم خیلی وقته نکردیم
251
00:11:33,777 --> 00:11:35,737
من، نمی‌دونم
252
00:11:35,737 --> 00:11:38,240
شب طولانیی بود و الان نیازی به قاطی کردن
ندارم
253
00:11:41,243 --> 00:11:43,495
!بیخیال دیگه داداش
254
00:11:43,495 --> 00:11:46,957
اگه واقعا اینقدر سخت کار می‌کردی
به یکم استراحت و بازسازی نیاز داری
255
00:11:46,957 --> 00:11:50,085
یا یکم مواد روانگردان درجه یک
256
00:11:50,085 --> 00:11:52,838
بیا ببینیم امشب برامون چی داره
257
00:11:52,838 --> 00:11:55,424
خب... فکر کنم باشه
258
00:11:55,424 --> 00:11:58,260
چری یه شات دیگه گرفتم برات
259
00:11:59,261 --> 00:12:03,098
!چون برای همه یه شات دیگه گرفتم! آخجون
260
00:12:03,098 --> 00:12:06,393
ایول، یه نوشیدنی دیگه
!من عاشق الکلم
261
00:12:06,393 --> 00:12:10,730
!لعنت بهش بده بریم بالا
262
00:12:14,192 --> 00:12:17,821
مردم بهشت، واقعا دیگه چی رو می‌خواین ببینین؟
263
00:12:18,029 --> 00:12:21,074
پورن استارمون انتخابش یه شب
!عیاشی و هرزگیه
264
00:12:21,074 --> 00:12:23,368
اون روحی نیست که لیاقت بهشت رو داشته باشه
265
00:12:23,368 --> 00:12:24,661
!آم، اعتراض
266
00:12:26,121 --> 00:12:28,790
واقعا داری میگی هیچ وقت
با دوستات بعد از یه روز سخت
267
00:12:28,790 --> 00:12:30,459
نرفتی یه نوشیدنی بزنی؟
268
00:12:30,459 --> 00:12:32,294
ما اینجا روزای سخت نداریم
269
00:12:32,294 --> 00:12:34,421
!اینجا بهشته هرزه خانوم
270
00:12:34,421 --> 00:12:37,799
خدایی میخوای تظاهر کنی این رفتار
عادیه؟
271
00:12:37,799 --> 00:12:39,509
ببینم نظر تو چیه؟
272
00:12:39,509 --> 00:12:42,471
من...من...من باید برم دستشویی
273
00:12:42,471 --> 00:12:44,097
چی؟ وگی نمی‌تونی نگهش داری؟
274
00:12:45,364 --> 00:12:47,851
انجل تصمیمات درستی می‌گیره
275
00:12:47,851 --> 00:12:49,728
زودباشین، هنوزم باید نگاه کنیم
276
00:12:50,812 --> 00:12:51,980
لطفا
277
00:12:51,980 --> 00:12:53,482
خب، من نمی‌دونم
278
00:12:53,482 --> 00:12:55,275
یه شانسی بهش بدیم
279
00:12:57,068 --> 00:12:58,153
خیله خب
280
00:12:58,361 --> 00:12:59,738
دادگاه اجازه این کار رو میده
281
00:12:59,988 --> 00:13:01,031
!کونت بسوزه ایول
282
00:13:02,199 --> 00:13:04,826
منظورم اینه که، ممنونم
283
00:13:07,078 --> 00:13:09,289
راند 12 کصکشا
284
00:13:09,289 --> 00:13:11,333
دیگه یخ همه داره آب میشه
285
00:13:11,333 --> 00:13:13,919
!آره بده بیاد
286
00:13:14,836 --> 00:13:16,838
بیار همینجا پیش بابایی
287
00:13:16,838 --> 00:13:19,299
!رفیق داشتن محشره
288
00:13:19,299 --> 00:13:21,551
همه چی داره می‌چرخه
289
00:13:21,551 --> 00:13:23,178
!به نظرم دیگه برای تو بسه کوچولو
290
00:13:23,178 --> 00:13:24,971
!نه! بدش بدش بدش
291
00:13:24,971 --> 00:13:27,098
بیخیال دیگه داداش یکم دیگه رو می‌تونه تحمل کنه
292
00:13:27,098 --> 00:13:29,559
...بابا این خوب خوبش 10 کیلوئه الانشم
293
00:13:29,559 --> 00:13:30,977
ای تف کجا رفت؟
294
00:13:30,977 --> 00:13:32,312
هی، لعنتی
295
00:13:32,312 --> 00:13:33,313
!اینجا کثیفه بزارین تمیزش کنم
296
00:13:33,313 --> 00:13:34,981
ای بابا، نیفتی
297
00:13:35,524 --> 00:13:38,860
ببخشید بچه ها
بگیرین بعدی مهمون من
298
00:13:41,238 --> 00:13:42,197
نیفتی؟
299
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
لعنتی
300
00:13:44,032 --> 00:13:46,535
کلوراین....بلیچ
301
00:13:47,452 --> 00:13:49,204
انجی...چه غلطی می‌کنی؟
302
00:13:49,204 --> 00:13:52,540
تو قرار بود استراحت کنی نه اینکه بچه
داری کنی
303
00:13:52,540 --> 00:13:54,543
ببین اون به این چیزا عادت نداره
304
00:13:54,543 --> 00:13:57,546
من فقط نمی‌خوام عاقبتش مثل من بشه
305
00:13:57,546 --> 00:13:59,172
!حالاهرچی،بچه مثبت
306
00:13:59,381 --> 00:14:00,840
وقتی تموم شد برگرد
307
00:14:02,238 --> 00:14:03,301
!بسه دیگه
308
00:14:03,301 --> 00:14:04,928
تو نباید از اینا برداری
309
00:14:04,928 --> 00:14:07,389
عجبا نیف، چرا همیشه مایع ننگی؟
310
00:14:07,931 --> 00:14:10,058
من ننگم؟
311
00:14:13,228 --> 00:14:17,232
وای تف!...هی آروم باش
!تو ننگ نیستی
312
00:14:17,232 --> 00:14:22,153
تو خیلیم خوبی! آروم باش
هی میخوای با یه بچه گربه بازی کنی؟
313
00:14:25,073 --> 00:14:26,157
آره
314
00:14:27,075 --> 00:14:28,451
این چه وضعیه الان؟؟
315
00:14:28,451 --> 00:14:29,536
حوصلش سر رفته
316
00:14:29,536 --> 00:14:30,912
باهاش کنار بیا
317
00:14:31,079 --> 00:14:34,082
وا..واقعا؟؟
...بیا اینو
318
00:14:40,547 --> 00:14:45,051
می‌بینم که کلاب یه اتاق سکس داره
319
00:14:45,427 --> 00:14:50,265
و من داشتم فکر می‌کردم احیانا...دوست
...داری
320
00:14:50,265 --> 00:14:54,311
که...با من سکس کنی؟
321
00:14:55,604 --> 00:14:57,230
ببخشید؟ چرا من باید اینو بخوام؟
322
00:15:00,066 --> 00:15:03,528
چون من می‌خوام با همه بخوابم
323
00:15:04,487 --> 00:15:05,989
وایسین
324
00:15:05,989 --> 00:15:07,949
بیا تو
325
00:15:08,384 --> 00:15:12,162
می‌دونین ما می‌تونیم
هر شب از این بساط های عیاشی داشته باشیم
326
00:15:12,162 --> 00:15:13,622
لازم نیست همیشه‌ی خدا
327
00:15:13,622 --> 00:15:16,041
"روی خودت کار کنی"
!خراب قشنگم
328
00:15:16,041 --> 00:15:18,627
...مشکل انجل هتل نی
329
00:15:18,627 --> 00:15:20,253
ولنتینو
330
00:15:20,253 --> 00:15:21,338
دقیقا
331
00:15:21,338 --> 00:15:22,339
...پس چرا تو نمیای
332
00:15:22,339 --> 00:15:24,299
نه... ولنتینو
333
00:15:24,299 --> 00:15:26,217
آره من همیشه اینجام، منو می‌شناسن
334
00:15:27,052 --> 00:15:29,471
تو خیلی خوشگلی...احیانا
دنبال کار نمی‌گردی؟
335
00:15:30,138 --> 00:15:31,431
چند تا کیر رو می‌تونی ساک بزنی؟
336
00:15:31,431 --> 00:15:33,058
من می‌تونم تورو ستاره کنم
337
00:15:33,058 --> 00:15:34,267
خب بیاین گورمون رو گم کنیم زودتر
338
00:15:34,267 --> 00:15:35,226
بیاین-
آره یه ستاره-
339
00:15:35,226 --> 00:15:36,186
نیفتی کجا رفت؟
340
00:15:38,980 --> 00:15:39,898
یه پسر بد اونجاست
341
00:15:39,898 --> 00:15:41,566
گفتم با دستای خودم می‌کشمت لاشی
342
00:15:41,566 --> 00:15:42,400
ببخشید
343
00:15:42,400 --> 00:15:43,568
ببخشید-
و من-
344
00:15:43,568 --> 00:15:44,187
از سر راه برو کنار دیگه
345
00:15:45,737 --> 00:15:48,281
عجب و عجب، انجل داست؟
346
00:15:48,281 --> 00:15:50,158
اینجا چیکار می‌کنی عزیزم؟
347
00:15:50,158 --> 00:15:52,494
به اندازه کافی کیر گیرت نیومد امروز؟
348
00:15:52,494 --> 00:15:53,578
بامزه
349
00:15:53,578 --> 00:15:55,163
این کوچولوی خوشگل کیه؟
350
00:15:55,163 --> 00:15:57,332
گوشت تازه برام آوردی؟
351
00:15:57,540 --> 00:15:58,750
!اوی
352
00:15:58,750 --> 00:16:01,002
می‌خواستم مزه‌اش کنم
353
00:16:01,002 --> 00:16:04,339
عجیبه، ولی مطمئنم یه جایی براش
پیدا می‌کنیم
354
00:16:04,339 --> 00:16:05,590
!گورت رو گم کن ول
355
00:16:05,590 --> 00:16:06,633
ببخشید؟
356
00:16:06,633 --> 00:16:08,343
گفتتم گورت رو گم کن
357
00:16:08,551 --> 00:16:10,512
شاید من مجبور باشم با همه
گوه کاریات کنار بیام
358
00:16:10,512 --> 00:16:12,639
ولی سر به سر دوستام نزار
359
00:16:12,639 --> 00:16:14,391
نکنه یادت رفته با کی داری حرف می‌زنی؟
360
00:16:15,016 --> 00:16:16,601
تو مال منی
361
00:16:18,103 --> 00:16:21,106
آره، هستم، توی استدیو
362
00:16:21,106 --> 00:16:23,191
و اونجا هرکاری میخوای
می‌تونی بکنی
363
00:16:23,191 --> 00:16:25,026
درست طبق قرارمون
364
00:16:25,026 --> 00:16:27,779
ولی بیرون از استدیو
من هرکار که دلم بخواد می‌کنم
365
00:16:27,779 --> 00:16:29,280
پس یه بار دیگه میگم
366
00:16:29,280 --> 00:16:30,990
!گورت رو گم کن
367
00:16:32,409 --> 00:16:34,369
از بقیه ی شبت لذت ببر آشغال کوچولو
368
00:16:34,369 --> 00:16:36,371
چون فردا قراره
369
00:16:36,371 --> 00:16:38,373
حسابی برات جبران کنم و قراره
حسابی حال کنم
370
00:16:38,748 --> 00:16:41,626
جاکش عوضی
371
00:16:42,085 --> 00:16:43,294
به جهنم
372
00:16:43,294 --> 00:16:44,379
ارزشش رو داشت
373
00:16:44,587 --> 00:16:45,714
خوشم اومد بچه
374
00:16:46,715 --> 00:16:48,216
چه مرگته؟
375
00:16:48,216 --> 00:16:51,428
واسه کلکسیونمه
376
00:16:52,053 --> 00:16:53,054
وایسین بچه ها
377
00:16:54,013 --> 00:16:55,724
ببینم تو الان همه ی این کصکشا رو
رفیق خودت خطاب کردی؟
378
00:16:55,724 --> 00:16:57,100
فکر کردم من رفیقتم
379
00:16:57,100 --> 00:16:58,643
واسه همه جا هست
380
00:16:59,060 --> 00:17:00,061
...و می‌دونی
381
00:17:00,446 --> 00:17:02,230
می‌تونی بیای هتل پیش ما
382
00:17:02,230 --> 00:17:04,065
خیله خب، ببین، انجی
383
00:17:04,065 --> 00:17:06,568
خوشحالم که این هتل داره روی تو
جواب میده
384
00:17:06,568 --> 00:17:08,444
ولی منو که می‌شناسی داداش
385
00:17:08,444 --> 00:17:10,405
من از این وضع راضیم
386
00:17:10,405 --> 00:17:13,241
اصلا، می‌خوام برم با اولین پسری که از الان
ببینم بخوابم حله؟
387
00:17:13,782 --> 00:17:16,243
ولی اگه بهم نیاز داشتی
388
00:17:16,243 --> 00:17:17,662
می‌دونی کجا پیدام کنی مگه نه؟
389
00:17:19,372 --> 00:17:20,749
چری هنوز اینجاست؟
390
00:17:23,084 --> 00:17:24,586
ای تف
391
00:17:26,087 --> 00:17:29,716
دیدین؟ اون رسما همه کاری
که توی اون لیست بود رو انجام داد
392
00:17:29,716 --> 00:17:30,842
اون از خود گذشتگی کرد
393
00:17:30,842 --> 00:17:32,552
نذاشت نیفتی دزدی کنه
394
00:17:32,552 --> 00:17:35,346
و جلوی زورگویی اون مرتیکه وایستاد
395
00:17:35,346 --> 00:17:37,599
...خب
396
00:17:37,599 --> 00:17:40,226
پس، پس چرا اون توی بهشت نیست؟
397
00:17:40,226 --> 00:17:43,104
آره چرا اون اینجا نیست؟
398
00:17:45,106 --> 00:17:46,649
وایسین
399
00:17:46,649 --> 00:17:50,278
هیچکدومتون نمی‌دونین چی باعث
میشه آدما بیان اینجا مگه نه؟
400
00:17:50,278 --> 00:17:51,738
این جلسه همین الان تموم میشه
401
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
ما قضاوت می‌کنیم کی یه روح
باید بیاد به بهشت
402
00:17:54,449 --> 00:17:56,284
و کی میره به جهنم
403
00:17:56,284 --> 00:17:57,702
وظیفه ی ماست که امنیت
404
00:17:57,702 --> 00:17:59,829
این ارواح رو تضمین کنیم
405
00:17:59,829 --> 00:18:02,415
♪ولی اون درست میگه، سرا ♪
406
00:18:03,374 --> 00:18:05,627
♪ اون نشونمون داد ارواح
می‌تونن پیشرفت کنن ♪
407
00:18:05,794 --> 00:18:08,630
♪ اون نور خوبی رو دیده بود، سرا ♪
408
00:18:10,173 --> 00:18:13,635
♪ حرف های خودت بود که بهش گفتی ♪
409
00:18:13,635 --> 00:18:17,138
♪ که انسان ها لیاقت شانس دوم رو دارن♪
410
00:18:17,138 --> 00:18:20,308
♪ حالا داریم چشمامون رو روی این می‌بندیم؟ ♪
411
00:18:20,308 --> 00:18:23,186
♪ به این سادگی هم نیست ♪
412
00:18:23,186 --> 00:18:26,314
♪ همه چیز که به تئوریش نیست ♪
413
00:18:26,314 --> 00:18:28,650
♪ سرا، این عادلانه نیست ♪
414
00:18:29,275 --> 00:18:31,903
♪ مواظب باش چارلی، آروم باش♪
415
00:18:31,903 --> 00:18:34,781
♪ نه! تو اصلا برات مهم نیست سرا؟ ♪
416
00:18:36,282 --> 00:18:38,701
♪ فقط چون یه آدم مرده ♪
417
00:18:38,701 --> 00:18:43,248
♪ معنیش این نیست که نمی‌تونه
خودش رو تغییر بده ♪
418
00:18:43,273 --> 00:18:44,610
♪ این جریان رو عوض کن ♪
419
00:18:44,703 --> 00:18:45,703
♪ این آتیش ابدی رو خاموش کن ♪
420
00:18:45,766 --> 00:18:48,921
♪ می‌دونم که آرزوی توئه ♪
421
00:18:49,712 --> 00:18:52,799
♪ ولی خیلی چیزا هست که تو نمی‌دونی ♪
422
00:18:52,799 --> 00:18:55,510
♪ اصلا درمورد چی داریم حرف می‌زنیم ♪
423
00:18:55,510 --> 00:18:59,389
♪ یه جنده که الانشم به فنا رفته؟ ♪
424
00:18:59,389 --> 00:19:02,183
♪ اون شانس هاشو مثل
کیر توی دهنش به فنا داده ♪
425
00:19:02,183 --> 00:19:05,562
♪ این بحث غیرمنطقی و مسخره‌است ♪
426
00:19:05,562 --> 00:19:07,397
♪ اصلا دیگه جایی برای سوال نمی‌مونه ♪
427
00:19:07,397 --> 00:19:09,357
♪ اون یه لکه ی ننگه، پرونده بسته شد ♪
428
00:19:09,357 --> 00:19:12,485
♪ یادتون رفته بود که
"جهنم ابدیه؟" ♪
429
00:19:12,485 --> 00:19:14,195
♪ آدم فقط یک بار می‌تونه زندگی کنه ♪
430
00:19:14,195 --> 00:19:15,822
♪ تا یک ماه دیگه می‌بینیمت ♪
431
00:19:15,822 --> 00:19:18,408
♪ باید بگم نمی‌تونم صبر کنم تا ♪
432
00:19:18,408 --> 00:19:19,104
آدم
433
00:19:19,129 --> 00:19:22,328
♪ !بیام پایین و نابودتون کنم ♪
434
00:19:22,328 --> 00:19:23,288
- ♪ وایسا ♪
- لعنتی ♪
435
00:19:23,288 --> 00:19:24,122
♪ درمورد چی حرف می‌زنی؟ ♪
436
00:19:24,122 --> 00:19:25,415
♪ بزار ببینم درست فهمیدم ♪
437
00:19:25,415 --> 00:19:27,834
♪ تو میری جهنم و اون ارواح بیچاره
رو می‌کشی؟ ♪
438
00:19:27,834 --> 00:19:29,127
♪ تو نمی‌دونستی؟ ♪
♪ از دهنم پرید ♪
439
00:19:29,127 --> 00:19:30,795
♪ خب دیگه همه چیز رو شده♪
440
00:19:30,795 --> 00:19:32,005
♪ مشکلش چیه؟ ♪
441
00:19:32,005 --> 00:19:34,299
♪ سرا، بگو توهم نمی‌دونستی ♪
442
00:19:34,299 --> 00:19:35,466
♪ از اونجایی من بزرگترم ♪
443
00:19:35,466 --> 00:19:37,218
♪ اینا همه وظیفه ی منه ♪
444
00:19:37,218 --> 00:19:38,261
نه-
♪ باید گوش بدی ♪
445
00:19:38,261 --> 00:19:39,637
♪این یه تصمیم خیلی سخت بود ♪
446
00:19:39,637 --> 00:19:43,391
♪ می‌خواستم نجاتت بدم
ولی بهاش یه غم و اندوه عظیم بود ♪
447
00:19:43,391 --> 00:19:45,894
♪ من باید کاری که واجب بود رو انجام می‌دادم ♪
448
00:19:45,894 --> 00:19:48,688
♪ باورم نمیشه که اینقدر بهت احترام می‌ذاشتم ♪
449
00:19:48,688 --> 00:19:51,900
♪ خب الان دیگه به مدارا کردن تو نیازی ندارم ♪
450
00:19:51,900 --> 00:19:54,819
♪ من یه بچه نیستم که ازم محافظت کنی ♪
451
00:19:55,278 --> 00:19:58,489
♪ اون همه حرف از خوبی زدن هم نکنه تظاهر بود؟ ♪
452
00:19:58,489 --> 00:20:01,367
♪ از سادگی من بود که تورو قبول کردم؟ ♪
453
00:20:01,367 --> 00:20:04,579
♪ و اخلاقی که شما قبولش داشتین رو رعایت می‌کردم؟ ♪
454
00:20:04,579 --> 00:20:07,540
♪ دقیقا دارم همینو میگم ♪
455
00:20:07,540 --> 00:20:10,960
♪ اگه جهنم ابدیه پس بهشت هم دروغی بیش نیست ♪
456
00:20:10,960 --> 00:20:11,665
!امیلی
457
00:20:11,690 --> 00:20:15,381
♪ اگه فرشته ها می‌تونن هرکار می‌خوان بکنن
و هنوزم توی بهشت می‌مونن ♪
458
00:20:15,381 --> 00:20:18,927
♪ قوانین چه فایده ای دارن وقتی خودتون
بهش عمل نمی‌کنین؟ ♪
459
00:20:18,927 --> 00:20:24,015
♪و وقتی که کاری می‌کنین که جهنمیا عذاب
بکشن و دوباره می‌کشینشون ♪
460
00:20:24,015 --> 00:20:27,810
♪ بهم گفته بودن که به فرشته ها اعتماد نکنم ♪
461
00:20:27,810 --> 00:20:29,395
♪ نکنه اون گفته؟♪
462
00:20:29,395 --> 00:20:30,772
♪ دیگه باید بدونه ♪
463
00:20:30,772 --> 00:20:31,940
باید زود بریم
464
00:20:31,940 --> 00:20:33,650
♪ نه! مگه نمی‌بینی؟ ♪
465
00:20:33,650 --> 00:20:35,652
♪ خیلی نزدیک شدیم ♪
466
00:20:35,652 --> 00:20:37,403
♪ ببین دارن باهم می‌جنگن ♪
467
00:20:37,403 --> 00:20:39,364
♪ و به جون همدیگه افتادن ♪
468
00:20:39,364 --> 00:20:41,950
♪ همیشه خودت رو خیلی دست بالا می‌گیری ♪
469
00:20:41,950 --> 00:20:45,954
♪ ولی تاحالا فکر کردی که دوست دخترت
بهت دروغ میگه؟ ♪
470
00:20:45,954 --> 00:20:47,497
♪ نه، آدم، لطفا ♪
471
00:20:47,497 --> 00:20:49,415
♪ مشکلش چیه؟ ♪
472
00:20:49,415 --> 00:20:51,376
♪ چرا این حقیقت رو که توهم مثل ما یه فرشته ای
♪
473
00:20:51,376 --> 00:20:55,630
♪ ازش قایم می‌کنی؟ ♪
474
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
متاسفم، ولی حکم دادگاه میگه که
475
00:21:11,312 --> 00:21:13,856
هیچ مدرکی وجود نداره که بچه ارواح
توی بهشت می‌تونن به رستگاری برسن
476
00:21:13,856 --> 00:21:16,818
ای جونم آره، من بردم
477
00:21:16,818 --> 00:21:18,569
اینو بخورش هرزه خانوم
478
00:21:18,569 --> 00:21:20,488
بهتره حواستون به تقویم باشه لاشیا
479
00:21:20,488 --> 00:21:22,490
چون ما اول از همه میایم به
480
00:21:22,490 --> 00:21:23,908
!هتل شما
481
00:21:24,325 --> 00:21:25,785
چی؟ نه، نه، نه تو نمی‌تونی
482
00:21:25,785 --> 00:21:27,495
....توئه مادرج
483
00:21:27,495 --> 00:21:29,497
!چارلی ناامید نشو
484
00:21:29,497 --> 00:21:31,708
من یه راهی پیدا می‌کنم، قول می‌دم
485
00:21:31,708 --> 00:21:33,102
این چه کاری بود تو سر خود کردی آدم
486
00:21:33,127 --> 00:21:36,337
می‌دونم ولی اون قیافه های مسخره شون رو دیدین؟
487
00:21:36,671 --> 00:21:39,298
ببخشید
488
00:21:42,677 --> 00:21:46,347
نابودی...ارواح انسان ها؟
489
00:21:46,347 --> 00:21:49,058
شیطان باشن یا نباشن، هیچ
دلیلی برای این کارتون وجود نداره
490
00:21:49,058 --> 00:21:50,852
اونا داشتن میومدن به بهشت امیلی
491
00:21:51,352 --> 00:21:53,604
من به عنوان فرشته ی اعظم
492
00:21:53,604 --> 00:21:55,606
باید به هر قیمتی از مردممون محافظت کنم
493
00:21:55,606 --> 00:21:56,691
و وظیفه ی تو
494
00:21:56,691 --> 00:21:58,484
اینه که اونارو خوشحال و شاد نگه داری
495
00:21:58,484 --> 00:22:00,695
چجوری می‌تونم شادی بیارم وقتی می‌دونم
496
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
داریم برای هزاران آدم بیگناه بدبختی می‌بریم
497
00:22:04,115 --> 00:22:05,950
بهشت بهمون نیاز داره امیلی
498
00:22:05,950 --> 00:22:07,660
چشم همه به ماست
499
00:22:07,660 --> 00:22:09,579
و ما نمی‌تونیم به خودمون شک کنیم
500
00:22:09,579 --> 00:22:10,872
یا نگران سرنوشت شیاطین باشیم
501
00:22:10,872 --> 00:22:12,707
چون باید از ارواح خودمون محافظ کنیم
502
00:22:12,707 --> 00:22:15,460
لطفا، اگه تو همه چیز رو زیر سوال ببری
503
00:22:16,044 --> 00:22:19,130
ممکنه مثل لوسیفر سقوط کنی
504
00:22:19,130 --> 00:22:21,549
من تحمل ندارم ببینم تو اونجوری عذاب می‌کشی
505
00:22:21,549 --> 00:22:24,886
پس لطفا درمورد این نگران نباش باشه؟
506
00:22:26,554 --> 00:22:28,639
متاسفم
507
00:22:32,817 --> 00:22:36,445
:مترجم
Tifa