1
00:00:34,577 --> 00:00:35,536
Det ser perfekt ut!

2
00:00:35,619 --> 00:00:37,705
GLAD FÖRSTA VECKA,
SIR PENTIOUS!

3
00:00:37,788 --> 00:00:43,043
Det är spännande
att sir Pentious ska bo på hotellet.

4
00:00:43,127 --> 00:00:45,713
Pentious försökte ta över staden

5
00:00:45,796 --> 00:00:48,591
med sitt konstiga steampunk-skitsnack.

6
00:00:48,674 --> 00:00:52,219
Jag har inte sett honom försöka det här.

7
00:00:54,221 --> 00:00:55,347
Vad fan är det?

8
00:00:55,431 --> 00:00:58,267
Hallå, lilla kvinna.

9
00:00:58,350 --> 00:01:03,606
Det är min nya uppfinning
"Hudflängaren elvatusen".

10
00:01:03,689 --> 00:01:08,068
Jag ser verkligen fram emot
att skjuta de andra gästerna.

11
00:01:08,152 --> 00:01:09,236
Va? Varför det?

12
00:01:09,320 --> 00:01:11,071
Alla är för trevliga.

13
00:01:11,155 --> 00:01:13,240
Självklart måste det vara en lögn.

14
00:01:13,324 --> 00:01:15,743
Jag känner att de planerar att döda mig.

15
00:01:15,826 --> 00:01:17,411
Men när? Hur?

16
00:01:17,495 --> 00:01:19,497
Jag måste vara beredd.

17
00:01:19,580 --> 00:01:21,457
De nya delarna av min maskin är här.

18
00:01:22,625 --> 00:01:23,709
Skriv under, tack.

19
00:01:24,502 --> 00:01:26,212
Tack för köpet.

20
00:01:26,295 --> 00:01:28,255
Hoppas du gillar köpet från Carmine.

21
00:01:28,339 --> 00:01:29,298
Carmine?

22
00:01:29,381 --> 00:01:31,217
Som i Carmilla Carmine?

23
00:01:31,300 --> 00:01:33,384
Köper du saker från en överherre?

24
00:01:33,469 --> 00:01:34,637
Självklart.

25
00:01:34,720 --> 00:01:36,764
Den bästa vapenhandlaren i helvetet.

26
00:01:36,847 --> 00:01:38,765
Okej, det tar slut nu.

27
00:01:38,848 --> 00:01:39,809
Hallå!

28
00:01:39,892 --> 00:01:42,895
Du kan absolut inte
bygga vapen på det här hotellet.

29
00:01:42,978 --> 00:01:44,438
Ingen försöker döda dig.

30
00:01:44,521 --> 00:01:48,108
Folk är trevliga för de vill
att du ska känna dig välkommen.

31
00:01:57,201 --> 00:01:59,453
Jag har mina tvivel.

32
00:01:59,537 --> 00:02:01,455
Det är sant. Du måste lita på oss.

33
00:02:01,539 --> 00:02:02,581
Det gör inte jag.

34
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
Varför inte fokusera på det
till dagens aktiviteter?

35
00:02:07,503 --> 00:02:09,380
Först ska vi fastställa några regler.

36
00:02:09,463 --> 00:02:13,384
Bygg inga fler vapen,
konspirera inte mot andra gäster,

37
00:02:13,467 --> 00:02:15,553
och gör dig av med de här sakerna.

38
00:02:17,429 --> 00:02:19,932
Vad sa jag nyss?

39
00:02:20,015 --> 00:02:22,268
Vad? Inte mina små Egg Bois.

40
00:02:22,351 --> 00:02:24,144
De sköter mina ondskefulla ärenden.

41
00:02:24,228 --> 00:02:26,605
Vill du stanna här och försonas?

42
00:02:26,689 --> 00:02:28,274
Ja.

43
00:02:28,357 --> 00:02:29,900
Inga fler ägg då.

44
00:02:29,984 --> 00:02:31,861
Okej, Eggies.

45
00:02:31,944 --> 00:02:33,821
Ni måste gå.

46
00:02:33,904 --> 00:02:37,408
Jag kan inte behålla er längre!

47
00:02:37,491 --> 00:02:38,367
Okej, chefen.

48
00:02:38,450 --> 00:02:39,827
Nej, gör inte motstånd.

49
00:02:39,910 --> 00:02:42,246
Det är så här det måste vara.

50
00:02:55,551 --> 00:02:56,385
Alastor!

51
00:02:59,179 --> 00:03:00,055
Ursäktar du?

52
00:03:00,139 --> 00:03:02,308
Jag är mitt uppe i frukosten.

53
00:03:02,391 --> 00:03:05,102
Äggen är i oordning.
Du måste göra dig av med dem.

54
00:03:05,185 --> 00:03:07,855
I så fall, gärna.

55
00:03:07,938 --> 00:03:09,064
Humant.

56
00:03:09,732 --> 00:03:11,483
Det är inte alls så kul.

57
00:03:11,567 --> 00:03:14,069
Men jag kan ta hand om det
när jag är ute idag.

58
00:03:14,153 --> 00:03:15,195
Bra.

59
00:03:15,279 --> 00:03:16,447
Det ser äckligt ut.

60
00:03:16,530 --> 00:03:18,991
Hejsan. Tack för att ni kom.

61
00:03:19,074 --> 00:03:20,951
Vi har fått veta

62
00:03:21,035 --> 00:03:26,206
att det kan finnas lite...
anspänningar på hotellet.

63
00:03:26,290 --> 00:03:30,085
Anspänningar som kan vara kontraproduktiva
för vad vi försöker göra.

64
00:03:30,169 --> 00:03:35,925
Vi tror att den här gruppen
verkligen skulle ha nytta av...

65
00:03:36,008 --> 00:03:39,428
-Tillitsövningar!
-Tillitsövningar. Jäklar.

66
00:03:40,095 --> 00:03:42,139
Vaggie, vi repeterade det här.

67
00:03:43,349 --> 00:03:45,476
Vi gör tillitsövningar.

68
00:03:45,559 --> 00:03:48,938
Så vad är det med... det här?

69
00:03:49,021 --> 00:03:49,855
GRUNDEN I TILLIT

70
00:03:49,939 --> 00:03:53,025
Jag sätter inte ihop nån jävla show
för de här typerna.

71
00:03:53,108 --> 00:03:56,570
Det gör jag, men de får betala i förskott

72
00:03:56,654 --> 00:03:58,906
och jag vet att den där inte har råd.

73
00:03:58,989 --> 00:03:59,990
Äckligt.

74
00:04:00,074 --> 00:04:02,785
Jag skulle aldrig tänka på det, spindel.

75
00:04:02,868 --> 00:04:05,496
Okej. Då sätter vi igång. Charlie?

76
00:04:05,579 --> 00:04:09,875
Jag tänkte faktiskt
att du kanske kunde börja.

77
00:04:09,959 --> 00:04:11,043
Jag litar på alla,

78
00:04:11,126 --> 00:04:14,171
så du kanske vet bättre
hur man bygger den ordentligt.

79
00:04:14,254 --> 00:04:15,089
Vad?

80
00:04:15,172 --> 00:04:18,634
Jag vet inte om jag är kvalificerad att...

81
00:04:18,716 --> 00:04:21,845
Kom igen. Det blir lätt.
Du klarar det säkert.

82
00:04:21,928 --> 00:04:26,725
Så klart, jag klarar det. Inga problem.

83
00:04:28,477 --> 00:04:31,397
Vi börjar med tillitsfall.

84
00:04:31,480 --> 00:04:34,692
Ni delar alla nåt sårbart om er själva

85
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
och sen faller ni bakåt
och gruppen fångar er.

86
00:04:37,361 --> 00:04:38,988
Har ni fattat? Vem vill börja?

87
00:04:39,488 --> 00:04:42,658
Jag, jag, jag!

88
00:04:42,741 --> 00:04:44,118
Okej. Kom upp hit.

89
00:04:45,327 --> 00:04:47,538
Jag älskar er.

90
00:04:47,621 --> 00:04:51,250
Verkligen, verkligen älskar er.

91
00:04:53,210 --> 00:04:54,044
Har dig!

92
00:04:54,128 --> 00:04:57,631
Det kändes bra!

93
00:04:57,715 --> 00:04:59,717
Angel, du kan väl prova nu?

94
00:04:59,800 --> 00:05:01,427
Visst.

95
00:05:01,510 --> 00:05:04,388
Den här gången måste
alla fånga honom. Okej?

96
00:05:04,471 --> 00:05:06,056
Om jag inte ska skada er.

97
00:05:06,140 --> 00:05:08,434
Nåt om mig själv, va?

98
00:05:08,517 --> 00:05:09,643
Vad sägs om det här?

99
00:05:09,727 --> 00:05:12,187
Jag älskar att suga på...

100
00:05:12,271 --> 00:05:13,522
Om du säger kukar...

101
00:05:13,605 --> 00:05:15,899
Klubbor, ditt äckel!

102
00:05:15,983 --> 00:05:18,277
Sluta tänka så snuskigt.

103
00:05:20,112 --> 00:05:21,572
Men kukar också.

104
00:05:24,241 --> 00:05:26,535
Okej, nya killen, din tur.

105
00:05:28,454 --> 00:05:32,541
Jag vill inte leva utan mina undersåtar.

106
00:05:33,167 --> 00:05:34,376
Ingen fångar mig.

107
00:05:35,335 --> 00:05:36,628
-Helvete.
-Toppen.

108
00:05:36,712 --> 00:05:37,838
Du är slemmig.

109
00:05:37,921 --> 00:05:39,006
Okej. Bra jobbat.

110
00:05:39,089 --> 00:05:40,215
Niffty?

111
00:05:42,301 --> 00:05:45,262
Ibland dödar jag mammakryp framför ungarna

112
00:05:45,345 --> 00:05:47,181
som en varning för andra.

113
00:05:49,475 --> 00:05:50,683
Jippie! Smärta!

114
00:05:55,481 --> 00:05:56,482
Smärta!

115
00:05:57,649 --> 00:06:00,235
Jag vet inte om detta funkar
så som vi hoppades.

116
00:06:00,319 --> 00:06:01,820
Vi kanske borde...

117
00:06:01,904 --> 00:06:03,781
Raring, du måste lita på mig här.

118
00:06:03,864 --> 00:06:06,492
Jag har det, okej? Jag kommer på nåt.

119
00:06:06,575 --> 00:06:08,535
Om du är intresserad av några idéer,

120
00:06:08,619 --> 00:06:12,081
har jag en för att bygga förtroende.

121
00:06:13,040 --> 00:06:14,625
Vad har du i åtanke?

122
00:06:16,210 --> 00:06:18,295
Jösses. Vad är planen, chefen?

123
00:06:18,378 --> 00:06:20,964
-Jag gillar din kostym.
-Vad är hornen till för?

124
00:06:21,048 --> 00:06:22,966
Får jag röra din stavgrej?

125
00:06:23,050 --> 00:06:25,427
Är det dina öron eller är det ditt hår?

126
00:06:25,511 --> 00:06:26,553
Jag vet inte.

127
00:06:27,262 --> 00:06:28,806
Goddag, Alastor.

128
00:06:28,889 --> 00:06:31,391
Hur mår du idag?

129
00:06:31,475 --> 00:06:32,433
Vem är det, chefen?

130
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
Ska jag spöa honom åt dig?

131
00:06:34,228 --> 00:06:37,189
Följ med i tysthet
om du värdesätter ditt skal.

132
00:06:37,272 --> 00:06:39,274
Hälsningar, Zestial!

133
00:06:39,358 --> 00:06:40,609
Herregud!

134
00:06:41,360 --> 00:06:44,404
Vädret gör det till en fin dag.

135
00:06:45,948 --> 00:06:46,907
Verkligen.

136
00:06:46,990 --> 00:06:49,868
Ser ut som vi kanske får lite surt regn
i eftermiddag.

137
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
Om vår lycka håller!

138
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
Jag njuter av skriken.

139
00:06:55,082 --> 00:06:56,707
Hur mår du?

140
00:06:56,792 --> 00:06:59,920
Det var länge sen du
välsignade oss med din närvaro.

141
00:07:00,003 --> 00:07:00,838
Fan!

142
00:07:00,921 --> 00:07:03,423
Nån har berättat otroliga berättelser

143
00:07:03,507 --> 00:07:07,010
om dig och att du faller i...
heliga armar.

144
00:07:08,887 --> 00:07:11,140
Jag tog bara ett välförtjänt sabbatsår.

145
00:07:11,223 --> 00:07:12,474
Inget seriöst.

146
00:07:12,558 --> 00:07:15,144
Men det är kul att hålla alla alerta.

147
00:07:17,229 --> 00:07:19,982
Det har också gått rykten
om ditt engagemang

148
00:07:20,065 --> 00:07:23,569
med prinsessan
och hennes senaste tillflykt.

149
00:07:23,652 --> 00:07:26,738
Säg mig, hur faller man in i sån dårskap?

150
00:07:26,822 --> 00:07:28,282
Det är för mig att veta.

151
00:07:28,365 --> 00:07:30,117
Men för all del, gissa.

152
00:07:30,200 --> 00:07:31,910
Jag vill gärna höra teorierna.

153
00:07:33,620 --> 00:07:38,125
Det vore en ännu större dårskap
att anta hur din hjärna fungerar, Alastor.

154
00:07:38,207 --> 00:07:42,504
Du har inte varit annat än en gåta
sen du uppenbarade dig i detta rike.

155
00:07:42,588 --> 00:07:47,759
Från nån så gammal som du,
tar jag det som en komplimang.

156
00:07:57,436 --> 00:08:00,814
Nej. Jag har
en mycket viktig uppgift åt er.

157
00:08:00,898 --> 00:08:03,525
Stanna och vakta porten
tills jag är tillbaka.

158
00:08:07,613 --> 00:08:08,739
Titta.

159
00:08:08,822 --> 00:08:10,199
Frank är där uppe.

160
00:08:11,074 --> 00:08:12,117
Har vi namn?

161
00:08:40,645 --> 00:08:42,563
Välkomna, helvetes överherrar.

162
00:08:42,648 --> 00:08:44,066
Jag har bjudit in er alla

163
00:08:44,149 --> 00:08:46,985
för ni representerar
den kontrollerande makten här.

164
00:08:47,527 --> 00:08:49,446
Tillsammans äger ni miljoner själar.

165
00:08:49,529 --> 00:08:52,741
Själar i riskzonen
för det nya utrotningsschemat.

166
00:08:52,824 --> 00:08:57,663
Vi måste diskutera vad som kan göras för
att minimera påverkan på vårt intresse.

167
00:08:58,163 --> 00:09:00,123
Zestial, trevligt att se dig.

168
00:09:00,207 --> 00:09:02,251
Trevligt som alltid, Carmilla.

169
00:09:03,460 --> 00:09:07,172
-Alastor?
-Ja, jag har varit frånvarande en tid.

170
00:09:07,256 --> 00:09:09,216
Ni har alla säkert undrat.

171
00:09:09,800 --> 00:09:10,926
Inte precis.

172
00:09:11,009 --> 00:09:12,678
Välkommen tillbaka i alla fall.

173
00:09:13,428 --> 00:09:19,351
Årets utrotning var brutal,
värre än de förra årens.

174
00:09:19,434 --> 00:09:23,647
Vi bedömde att runt 16 %
av befolkningen gick förlorad.

175
00:09:23,730 --> 00:09:28,360
Änglalegionerna återvänder dubbelt så fort
så det är nog klokt att vi...

176
00:09:29,319 --> 00:09:30,904
Ja, jag tar hand om det, Vox.

177
00:09:30,988 --> 00:09:32,114
Tvivlar du på mig?

178
00:09:32,197 --> 00:09:34,032
Verkligen? Mig?

179
00:09:34,116 --> 00:09:35,242
Tänkte väl det.

180
00:09:36,243 --> 00:09:37,619
Ja, jag vet.

181
00:09:37,703 --> 00:09:38,662
De är ett skämt.

182
00:09:39,705 --> 00:09:42,415
Tack, Vee. Ses snart. Pussar, älskling.

183
00:09:42,499 --> 00:09:44,376
Trevligt av dig att komma, Velvette.

184
00:09:44,960 --> 00:09:48,171
Kommer dina... kollegor med?

185
00:09:48,255 --> 00:09:49,840
Nej. De har annat för sig

186
00:09:49,923 --> 00:09:52,342
än att lyssna på nån
som tror att hon är tuff.

187
00:09:52,426 --> 00:09:53,969
Jag representerar här.

188
00:09:54,052 --> 00:09:55,053
Charmerande.

189
00:09:55,929 --> 00:09:59,266
Som sagt, vi behöver diskutera...

190
00:10:00,600 --> 00:10:01,476
Ja?

191
00:10:01,560 --> 00:10:04,604
När det gäller diskussion...

192
00:10:05,230 --> 00:10:06,273
Skit.

193
00:10:06,356 --> 00:10:08,525
-Gott!
-Herregud!

194
00:10:08,608 --> 00:10:10,110
Var fick ni tag i den här?

195
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
Vi hittade den under utrotningsdagen.

196
00:10:13,238 --> 00:10:17,617
Om religiösa fanatiker kan dödas,
har situationen förändrats.

197
00:10:18,160 --> 00:10:20,537
Vi kan ta kampen till dem.

198
00:10:21,121 --> 00:10:24,082
Jag och killarna har kommit på
en attackplan.

199
00:10:32,299 --> 00:10:36,261
Om du och dina kollegor
önskar kriga med så magra bevis,

200
00:10:36,345 --> 00:10:40,932
är ni mycket dummare än jag trodde.

201
00:10:41,308 --> 00:10:44,269
"Magra bevis"?
Det är en död jävla exorcist.

202
00:10:44,353 --> 00:10:46,229
Det är jävligt definitivt.

203
00:10:46,313 --> 00:10:48,940
Håller du på att bli blind?

204
00:10:49,024 --> 00:10:50,650
Vi vet inte hur han gick under.

205
00:10:50,734 --> 00:10:53,570
Det kanske inte var av en demons hand.

206
00:10:53,653 --> 00:10:55,614
Om vi rusar ut i krig utan att veta,

207
00:10:55,697 --> 00:10:59,409
rensar de då inte hela helvetet
för att vi vågade göra uppror?

208
00:10:59,493 --> 00:11:01,036
-Förmodligen.
-Kan hända.

209
00:11:01,119 --> 00:11:02,871
-Ja, det är sant.
-Det är möjligt.

210
00:11:02,954 --> 00:11:04,956
-Jag antar det.
-Jag vet inte.

211
00:11:05,999 --> 00:11:07,417
Jag fattar.

212
00:11:07,501 --> 00:11:10,253
Farfar är för feg för att slåss,

213
00:11:10,337 --> 00:11:12,297
så det är väl ingen mening, visst?

214
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
Vad är det, fossil?

215
00:11:15,926 --> 00:11:18,804
För senil
för ett riktigt maktövertagande...

216
00:11:18,887 --> 00:11:21,139
Bäst att du visar lite respekt

217
00:11:22,015 --> 00:11:24,184
Kolla ditt beteende

218
00:11:24,267 --> 00:11:28,980
Ingen talar så till Zestial

219
00:11:29,064 --> 00:11:30,982
Trodde du att vi

220
00:11:31,066 --> 00:11:33,693
Skulle luta oss tillbaka och ta ditt

221
00:11:33,777 --> 00:11:37,739
Oförskämda, fräcka sätt

222
00:11:38,532 --> 00:11:40,617
Du är sjuk

223
00:11:40,700 --> 00:11:43,328
Det är inte jag som behöver en ny attityd

224
00:11:43,412 --> 00:11:46,665
Du kanske missade det
Men jag är den där hashtag-bitchen

225
00:11:46,748 --> 00:11:49,584
Och jag gör vad jag behagar

226
00:11:49,668 --> 00:11:52,337
Jag är V:s ryggrad

227
00:11:52,421 --> 00:11:54,464
Arg att jag agerade respektlöst

228
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
Det är för att ingen kunde respektera det

229
00:11:56,883 --> 00:11:58,927
Ledsen gruppdeltagande

230
00:11:59,010 --> 00:12:01,888
Sen när är överherrar
För rädda för att slåss

231
00:12:01,972 --> 00:12:03,849
Ni är inte längre relevanta

232
00:12:03,932 --> 00:12:06,518
Ledsen, men jag svajpar inte höger

233
00:12:06,601 --> 00:12:08,270
Ni har tappat er relevans

234
00:12:08,353 --> 00:12:10,856
Vi kan inte agera utan mer information

235
00:12:10,939 --> 00:12:13,108
Inte konstigt att jag är så respektlös

236
00:12:13,191 --> 00:12:15,861
Jag skulle lätt besegra er

237
00:12:15,944 --> 00:12:20,449
Du och V är andefattiga och oinformerade

238
00:12:20,532 --> 00:12:24,911
Självgoda wannabes som inte bryr sig
När ni har blivit varnade

239
00:12:24,995 --> 00:12:27,205
Oj, trampa jag nån på tårna?

240
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
För när jag tog fram änglahuvudet

241
00:12:29,916 --> 00:12:31,835
Kunde inte låta bli att se

242
00:12:31,918 --> 00:12:34,463
Att ditt rynkiga ansikte blev rött

243
00:12:34,546 --> 00:12:36,548
Och varför undviker du krig?

244
00:12:36,631 --> 00:12:38,758
Det är vad vapnen du säljer är till för

245
00:12:38,842 --> 00:12:41,052
Tack vare att jag är respektlös

246
00:12:41,136 --> 00:12:43,513
Börjar jag misstänka

247
00:12:43,597 --> 00:12:45,807
Att du vet varför denna ängel är huvudlös

248
00:12:45,891 --> 00:12:47,601
Har du ett avslöjande?

249
00:12:47,684 --> 00:12:49,561
Det här mötet är över!

250
00:12:53,231 --> 00:12:55,275
Det var ett produktivt möte.

251
00:12:55,734 --> 00:12:56,735
Bra.

252
00:12:57,235 --> 00:12:59,988
Säkra resor tillbaka
till äldreboendet, era jävlar.

253
00:13:00,071 --> 00:13:01,198
Kyss mig i röven.

254
00:13:03,450 --> 00:13:04,576
Vad fan?

255
00:13:04,659 --> 00:13:07,037
Vi har bokstavligen precis kommit hit.

256
00:13:08,914 --> 00:13:09,748
Mamma?

257
00:13:16,296 --> 00:13:18,632
Det var intressant.

258
00:13:18,715 --> 00:13:20,467
Du, lilla äggvarelse.

259
00:13:20,550 --> 00:13:22,010
Jag har ett jobb till dig.

260
00:13:23,428 --> 00:13:24,346
Ja, chefen.

261
00:13:24,429 --> 00:13:25,514
Följ dem.

262
00:13:29,684 --> 00:13:30,769
Angel.

263
00:13:30,852 --> 00:13:32,896
Vad fan?

264
00:13:33,855 --> 00:13:38,443
Ingen aktivitet kräver mer tillit än BDSM.

265
00:13:38,527 --> 00:13:42,989
Inget band är starkare än de som bildas
genom bondage.

266
00:13:43,907 --> 00:13:44,908
Det är deras motto.

267
00:13:46,826 --> 00:13:49,120
Älskar entusiasmen.

268
00:13:49,204 --> 00:13:50,288
Men...

269
00:13:52,624 --> 00:13:55,835
Vad får dig att tro
att nån skulle gilla det här?

270
00:13:57,712 --> 00:13:59,381
Vet du vad? Jag hatar det inte.

271
00:14:01,007 --> 00:14:04,302
Jag är redo
att straffa några stygga pojkar.

272
00:14:05,845 --> 00:14:07,430
Strunt samma, jag är inte med.

273
00:14:08,390 --> 00:14:11,476
Okej, hej där.

274
00:14:13,478 --> 00:14:16,565
Jag kan fan inte tro
att jag lät dig släpa hit oss.

275
00:14:16,648 --> 00:14:17,857
Det är äckligt.

276
00:14:17,941 --> 00:14:19,526
Det är ingen stor sak, Vaggie.

277
00:14:19,609 --> 00:14:22,237
Du vet, jag kanske bara kan hjälpa...

278
00:14:22,320 --> 00:14:25,699
Jag sa att du kunde lita på mig.
Och jag tänker inte svika dig.

279
00:14:27,117 --> 00:14:31,496
Jag behöver bara lära dem
sättet jag blev lärd.

280
00:14:31,580 --> 00:14:33,915
Är det så du lärde dig att lita på folk?

281
00:14:33,999 --> 00:14:36,334
Jag skulle kunna hålla på hela dagen!

282
00:14:36,418 --> 00:14:37,460
Kom igen, bitch!

283
00:14:37,544 --> 00:14:41,047
Det finns inget starkare
än förtroendet mellan vapenkamrater.

284
00:14:41,131 --> 00:14:45,093
Spänn fast er,
för idag blir ni pojkar män!

285
00:14:45,844 --> 00:14:47,429
-Du...
-Vänta, vänta!

286
00:14:47,512 --> 00:14:49,639
Jag kan inte slåss utan mina undersåtar!

287
00:14:49,723 --> 00:14:51,808
Ska överleva tillsammans.

288
00:14:52,809 --> 00:14:53,810
Och du...

289
00:14:53,893 --> 00:14:57,063
-Tänk inte ens på det.
-Ska få det här hotellet att fungera!

290
00:14:58,898 --> 00:15:00,317
Min tur!

291
00:15:02,235 --> 00:15:03,361
Vaggie! Nej!

292
00:15:03,445 --> 00:15:06,239
-Det är enda sättet de lär sig på.
-Nej.

293
00:15:06,323 --> 00:15:08,783
Det finns andra sätt. Det tar bara tid.

294
00:15:08,867 --> 00:15:10,160
Tid vi inte har.

295
00:15:10,243 --> 00:15:11,995
Hur många utrotningar ska ske

296
00:15:12,078 --> 00:15:14,331
innan de här idioterna skärper till sig?

297
00:15:14,414 --> 00:15:17,584
Hur många gånger kommer ditt folk att dö
innan vi gör framsteg?

298
00:15:18,376 --> 00:15:19,252
Vaggie...

299
00:15:19,336 --> 00:15:20,545
Riket för en undersåte!

300
00:15:20,629 --> 00:15:22,797
Jag tog kommandot och det gick åt skogen.

301
00:15:22,881 --> 00:15:24,758
Jag ska ju förverkliga era drömmar.

302
00:15:24,841 --> 00:15:27,844
Jag ska skydda er.
Jag ska ju aldrig svika er.

303
00:15:27,927 --> 00:15:30,555
Jag klandrar dig för det här,
din galna bitch!

304
00:15:30,639 --> 00:15:32,682
-Du svek mig inte.
-Hjälp mig!

305
00:15:32,766 --> 00:15:35,143
Vaggie, du är inte... Du är inte...

306
00:15:35,226 --> 00:15:37,562
Kan jag inte hjälpa dig,
vad är då meningen?

307
00:15:38,271 --> 00:15:40,023
Säg inte så!

308
00:15:40,106 --> 00:15:42,400
Du gör så mycket. Det är...

309
00:15:42,484 --> 00:15:45,195
Jag är ledsen.
Jag skulle vilja vara ensam en stund.

310
00:15:53,536 --> 00:15:54,954
Vi klarade det.

311
00:15:55,664 --> 00:15:57,165
Vi åker hem.

312
00:15:58,208 --> 00:16:00,043
Jag gick precis upp för trappan.

313
00:16:10,887 --> 00:16:13,598
Carmilla, vad bekymrar dig?

314
00:16:13,682 --> 00:16:16,643
Att tappa behärskningen är olikt dig.

315
00:16:17,435 --> 00:16:18,937
Det är inget, Zestial.

316
00:16:19,604 --> 00:16:23,733
Det var du som dödade ängeln, eller hur?

317
00:16:23,817 --> 00:16:25,026
Vi pratar inte om det.

318
00:16:25,110 --> 00:16:27,320
Mamma, han kanske borde veta.

319
00:16:27,404 --> 00:16:28,988
Ingen borde veta.

320
00:16:29,072 --> 00:16:31,324
Jag gjorde det jag var tvungen att göra.

321
00:16:32,409 --> 00:16:33,952
Jag diskuterar inte det här.

322
00:16:36,287 --> 00:16:40,542
Vad tynger din själ, gamla vän?

323
00:16:41,292 --> 00:16:46,214
Jag ber dig att dela det tunga

324
00:16:46,923 --> 00:16:51,970
Om det var du som dödade ängeln

325
00:16:52,053 --> 00:16:57,851
Varför inte låta din styrka bli känd?

326
00:17:00,562 --> 00:17:02,522
Jag trodde alltid

327
00:17:03,815 --> 00:17:08,486
Att jag skulle hålla blodet från ansiktet

328
00:17:09,194 --> 00:17:13,491
Men när den där attackerade

329
00:17:13,575 --> 00:17:16,077
Var jag tvungen att agera

330
00:17:16,161 --> 00:17:20,290
Att gå över gränsen och hålla dem säkra

331
00:17:21,207 --> 00:17:24,085
Men om nån visste

332
00:17:24,794 --> 00:17:30,341
Skulle hela helvetet börja kriga

333
00:17:30,425 --> 00:17:35,513
Och vem vet
Vilka som skulle överleva striden

334
00:17:35,597 --> 00:17:38,141
Jag skulle kanske förlora de

335
00:17:38,224 --> 00:17:41,895
Som jag dödade för

336
00:17:41,978 --> 00:17:46,483
Så jag

337
00:17:46,566 --> 00:17:51,362
Ska bli din beskyddare

338
00:17:51,446 --> 00:17:54,532
Gör vad som helst

339
00:17:54,616 --> 00:17:57,160
Jag begår misstagen

340
00:17:57,243 --> 00:18:02,499
Jag ska hålla dig säker
Och bevara hemligheten

341
00:18:04,167 --> 00:18:07,128
När jag såg ditt ansikte

342
00:18:07,212 --> 00:18:13,134
Kände jag mig som en främling
På en ny plats

343
00:18:13,218 --> 00:18:15,428
Och det kändes så bra

344
00:18:15,512 --> 00:18:18,765
Att bli förstådd

345
00:18:18,848 --> 00:18:24,395
Men det finns så mycket
Jag önskade att jag kunde säga

346
00:18:24,479 --> 00:18:28,900
Så jag

347
00:18:28,983 --> 00:18:33,988
Jag ska vara din rustning

348
00:18:34,072 --> 00:18:40,036
Gör vad som helst
Jag begår misstagen

349
00:18:40,119 --> 00:18:44,958
Jag ägnar mitt liv åt att vara din partner

350
00:18:45,583 --> 00:18:50,088
Och jag vet inte vad vi kommer att möta

351
00:18:50,171 --> 00:18:53,383
Men jag vet att jag inte kan ersätta dig

352
00:18:53,466 --> 00:18:57,637
Så jag gör vad som helst för att rädda dig

353
00:18:57,720 --> 00:19:00,807
Och jag ska försöka

354
00:19:00,890 --> 00:19:04,102
Att förverkliga dina drömmar

355
00:19:04,185 --> 00:19:07,397
Vad vi än går igenom

356
00:19:07,480 --> 00:19:11,568
Jag vet att jag

357
00:19:11,651 --> 00:19:14,571
Jag ska vara din beskyddare

358
00:19:14,654 --> 00:19:17,198
Jag ska vara din rustning

359
00:19:17,282 --> 00:19:21,536
Vad som än krävs

360
00:19:21,619 --> 00:19:22,871
Jag begår misstagen

361
00:19:22,954 --> 00:19:27,041
Jag begår misstagen

362
00:19:27,125 --> 00:19:30,795
Vad som än krävs

363
00:19:35,800 --> 00:19:38,136
Det här luktar kul.

364
00:19:39,345 --> 00:19:40,555
Jag älskar skräp.

365
00:19:41,723 --> 00:19:43,933
Vad hörde du?

366
00:19:45,018 --> 00:19:47,395
Först var den gamle killen helt:

367
00:19:47,478 --> 00:19:50,607
"Du är inte dig själv, du dödade ängeln."

368
00:19:50,690 --> 00:19:52,442
Och sen var hon helt...

369
00:19:52,525 --> 00:19:54,152
Vad som än krävs...

370
00:19:54,235 --> 00:19:55,945
Nej, vad var det sista?

371
00:19:56,029 --> 00:19:57,488
Hon dödade ängeln?

372
00:19:57,572 --> 00:19:59,699
Intressant.

373
00:19:59,782 --> 00:20:01,910
Vi behåller det mellan oss, va?

374
00:20:01,993 --> 00:20:03,453
Visst, chefen.

375
00:20:06,539 --> 00:20:07,373
Hej.

376
00:20:07,457 --> 00:20:08,750
Hej.

377
00:20:09,584 --> 00:20:11,502
Ledsen att jag blev så galen idag.

378
00:20:11,586 --> 00:20:14,088
Nej, jag är ledsen.

379
00:20:14,839 --> 00:20:16,591
Ledsen att jag satte press på dig.

380
00:20:16,674 --> 00:20:18,468
Vi jobbar som ett team.

381
00:20:18,551 --> 00:20:21,596
Jag trodde att det skulle vara lättare,

382
00:20:21,679 --> 00:20:26,017
men vi löser det tillsammans.

383
00:20:26,100 --> 00:20:29,729
Se vad din träning gjorde för dem.

384
00:20:31,522 --> 00:20:35,068
Och sen när muskelkillen började spöa dig.

385
00:20:35,944 --> 00:20:37,904
Ja, med den avhuggna armen.

386
00:20:37,987 --> 00:20:41,658
Det var speciellt obehagligt.

387
00:20:41,741 --> 00:20:43,618
Jag gillar den delen.

388
00:20:43,701 --> 00:20:47,163
Du kan åtminstone få spö som en mästare.

389
00:20:47,246 --> 00:20:49,123
Du gjorde okej ifrån dig.

390
00:20:49,207 --> 00:20:50,416
Verkligen?

391
00:20:50,500 --> 00:20:55,546
Jag antar
att jag överansträngde mig lite idag.

392
00:20:57,006 --> 00:21:00,760
Tack för att du tog mig därifrån.

393
00:21:08,685 --> 00:21:10,144
Vad sägs om det?

394
00:21:12,230 --> 00:21:13,523
Alastor!

395
00:21:13,606 --> 00:21:15,400
Lyckades inte bli av med äggen.

396
00:21:15,483 --> 00:21:20,780
De små monstren var ganska användbara.

397
00:21:20,863 --> 00:21:22,865
Lämna tillbaka dem till Pentious.

398
00:21:22,949 --> 00:21:25,326
-Verkligen?
-Ja.

399
00:21:25,410 --> 00:21:27,537
Nu kan jag lita på dig med dem.

400
00:21:27,620 --> 00:21:30,665
Men seriöst, inga fler vapen.

401
00:21:32,166 --> 00:21:34,627
Mina ägg! Ja!

402
00:21:34,711 --> 00:21:37,922
Det är så skönt att ha er tillbaka.

403
00:21:38,006 --> 00:21:41,676
Gå nu och städa mina rum!

404
00:21:41,759 --> 00:21:44,721
Saker kanske går snabbare än man tror.

405
00:21:45,847 --> 00:21:49,559
Hur var er dag med Alastor,
mina undersåtar?

406
00:21:49,642 --> 00:21:51,227
Det var fantastiskt, chefen.

407
00:21:51,310 --> 00:21:54,605
Jag gick på möte och det var en knivdam,

408
00:21:54,689 --> 00:21:57,191
en gammal kille och en dinosaurie.

409
00:21:58,151 --> 00:21:59,277
Vad trevligt.

410
00:21:59,360 --> 00:22:01,863
Och knivdamen dödade en ängel.

411
00:22:01,946 --> 00:22:05,241
Och jag skulle inte prata om det.

412
00:22:05,324 --> 00:22:06,909
Visst.

413
00:22:06,993 --> 00:22:09,454
Och du träffar kanske
marsmänniskor imorgon.

414
00:22:09,537 --> 00:22:12,623
Men nu är det dags att sova.

415
00:22:12,707 --> 00:22:14,959
God natt, Eggies.

416
00:22:45,531 --> 00:22:47,533
Undertexter: Annika Vasiliadou

417
00:22:47,617 --> 00:22:49,619
Kreativ ledare
Bachar Haj Bakir