1
00:00:27,236 --> 00:00:31,407
ハズビン･ホテルへようこそ

2
00:00:34,493 --> 00:00:35,077
これでバッチリ！

3
00:00:35,077 --> 00:00:37,037
これでバッチリ！

4
00:00:35,077 --> 00:00:37,037
“祝 滞在１週間”

5
00:00:37,037 --> 00:00:37,705
“祝 滞在１週間”

6
00:00:38,080 --> 00:00:43,043
ペンシャスがいてくれて
すごくうれしい

7
00:00:43,169 --> 00:00:48,591
数日前に妙な発明品で
街を乗っ取ろうとした

8
00:00:48,716 --> 00:00:52,219
ここでは
変な行動は取ってない

9
00:00:54,305 --> 00:00:55,347
それは何？

10
00:00:55,514 --> 00:01:00,060
やあ 紫のお嬢さん
これは私の新発明品

11
00:01:00,186 --> 00:01:03,606
“スキン･
フレイヤー”です

12
00:01:03,939 --> 00:01:08,068
皆さんにブッ放すのが
楽しみです

13
00:01:08,194 --> 00:01:09,236
何ですって？

14
00:01:09,361 --> 00:01:13,240
皆さん 優しすぎます
絶対 裏がある

15
00:01:13,449 --> 00:01:17,495
私を殺す気でしょう
いつ？ 方法は？

16
00:01:17,620 --> 00:01:19,497
備えておかねば

17
00:01:19,622 --> 00:01:21,832
新しい部品が届いた

18
00:01:22,583 --> 00:01:23,918
サインを

19
00:01:24,502 --> 00:01:28,255
どうも　今後も
カーマイン社をよろしく

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,298
カーマイン？

21
00:01:29,423 --> 00:01:33,384
上級悪魔の
カミラ･カーマイン？

22
00:01:33,511 --> 00:01:36,764
地獄イチの武器商人ですぞ

23
00:01:36,889 --> 00:01:39,058
没収よ　取引は禁止

24
00:01:39,934 --> 00:01:42,895
ここで武器製造は許さない

25
00:01:43,020 --> 00:01:48,108
誰もあんたを狙ってないよ
心から歓迎してる

26
00:01:57,368 --> 00:01:59,453
そうは思えない

27
00:01:59,578 --> 00:02:01,455
本当だから信じて

28
00:02:01,580 --> 00:02:02,581
無理です

29
00:02:02,790 --> 00:02:07,378
今日の活動は
“信頼”に焦点を当てましょ

30
00:02:07,503 --> 00:02:09,380
ルール作りが先

31
00:02:09,630 --> 00:02:13,342
武器製造も
他の客への攻撃も禁止

32
00:02:13,467 --> 00:02:15,970
こいつらは捨ててきて

33
00:02:17,513 --> 00:02:20,015
ほら！ だから言ったの

34
00:02:20,140 --> 00:02:24,144
私のエッグ君ですよ
大切な手下です

35
00:02:24,395 --> 00:02:26,605
ここで更生したい？

36
00:02:26,730 --> 00:02:28,274
もちろん

37
00:02:28,399 --> 00:02:29,900
じゃあ卵禁止

38
00:02:30,025 --> 00:02:33,612
私のエッグ君たち
行きなさい

39
00:02:33,946 --> 00:02:37,408
これ以上 一緒にはいられない

40
00:02:37,533 --> 00:02:38,367
了解

41
00:02:38,492 --> 00:02:42,621
おとなしく去れ
こうするしかないんだ

42
00:02:55,593 --> 00:02:56,635
アラスター

43
00:02:59,179 --> 00:03:02,308
遠慮してください
食事中です

44
00:03:02,433 --> 00:03:05,144
ペンシャスの卵を捨ててきて

45
00:03:05,269 --> 00:03:07,813
そういうことなら喜んで

46
00:03:07,938 --> 00:03:09,398
慈悲深く

47
00:03:09,690 --> 00:03:11,483
カチ割ってやる

48
00:03:11,609 --> 00:03:14,111
外出のついでにやります

49
00:03:14,236 --> 00:03:16,447
よかった　グロいね

50
00:03:16,614 --> 00:03:18,991
集まってくれてありがとう

51
00:03:19,116 --> 00:03:24,246
私が気になってるのは
みんなの間に漂う―

52
00:03:24,788 --> 00:03:26,248
緊張感のこと

53
00:03:26,373 --> 00:03:30,085
更生の逆効果に
なりかねない緊張感

54
00:03:30,210 --> 00:03:35,925
そこで みんなのために
やったらいいと思うの

55
00:03:36,175 --> 00:03:38,177
信頼エクササイズ！

56
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
しまった

57
00:03:40,179 --> 00:03:42,430
リハーサルしたでしょ

58
00:03:43,390 --> 00:03:45,476
信頼エクササイズをやる

59
00:03:45,601 --> 00:03:48,145
そのエクササイズとやらは

60
00:03:48,687 --> 00:03:49,855
何だ？

61
00:03:49,980 --> 00:03:52,942
バカげたショーはゴメンだぞ

62
00:03:53,067 --> 00:03:54,652
俺はいいよ

63
00:03:54,777 --> 00:03:58,864
ただし前払いだ
俺の代金を払えるかな

64
00:03:58,989 --> 00:04:02,785
気持ち悪いぞ
お前を買う気はない

65
00:04:02,910 --> 00:04:05,496
始めよう　チャーリー

66
00:04:05,621 --> 00:04:09,875
今回は
あなたに仕切ってほしいの

67
00:04:10,000 --> 00:04:14,171
あなたのほうが
信頼の育み方を知ってる

68
00:04:14,296 --> 00:04:18,634
待ってよ
私に仕切れるかどうか…

69
00:04:18,759 --> 00:04:21,845
大丈夫よ　あなたならやれる

70
00:04:21,971 --> 00:04:23,973
そう　じゃあ…

71
00:04:24,306 --> 00:04:26,725
やってみるよ　任せて

72
00:04:28,686 --> 00:04:31,397
まずはトラスト･フォール！

73
00:04:31,522 --> 00:04:35,776
自分のことを語り
後ろ向きに倒れ―

74
00:04:35,901 --> 00:04:37,987
受け止めてもらう

75
00:04:38,112 --> 00:04:39,279
誰から？

76
00:04:39,697 --> 00:04:42,241
やりたい！ 私から！

77
00:04:42,700 --> 00:04:44,368
いいよ　上がって

78
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
私はみんなが大好き

79
00:04:47,871 --> 00:04:51,625
本心よ　本当に心から大好き

80
00:04:53,293 --> 00:04:54,211
キャッチ

81
00:04:54,336 --> 00:04:56,547
今のって正直―

82
00:04:56,672 --> 00:04:57,631
最高！

83
00:04:57,756 --> 00:04:59,883
エンジェル やって

84
00:05:00,009 --> 00:05:01,427
分かったよ

85
00:05:01,552 --> 00:05:06,098
次は全員で受け止めて
さもないとキレるよ

86
00:05:06,223 --> 00:05:09,685
まず自分の話？
これはどうだ

87
00:05:09,810 --> 00:05:12,187
しゃぶりたいのは…

88
00:05:12,312 --> 00:05:13,522
ペニスだろ

89
00:05:13,814 --> 00:05:18,569
棒アイスだよ
エロいことばかり考えるな

90
00:05:20,195 --> 00:05:21,989
でもペニスも好き

91
00:05:24,283 --> 00:05:27,036
新入り　お前の番だ

92
00:05:28,537 --> 00:05:32,832
私を受け止めてくれるのは
子分だけ

93
00:05:33,250 --> 00:05:34,543
どうせ落下だ

94
00:05:35,377 --> 00:05:36,045
クソ

95
00:05:36,170 --> 00:05:40,090
いいわ　ヌルヌルしてる
次はニフティ

96
00:05:42,426 --> 00:05:47,181
子供の虫が見てる前で
見せしめに親を殺すの

97
00:05:49,558 --> 00:05:51,143
うわ　痛い！

98
00:05:55,522 --> 00:05:56,482
痛い

99
00:05:57,775 --> 00:06:01,820
うまくいかない気がするわ
よければ…

100
00:06:01,945 --> 00:06:06,408
私を信じて任せてよ
次の手を考える

101
00:06:06,533 --> 00:06:08,535
アイデアが欲しい？

102
00:06:08,660 --> 00:06:12,581
信頼関係を築くのに
最適な方法がある

103
00:06:13,082 --> 00:06:14,291
言ってみて

104
00:06:16,335 --> 00:06:19,588
何をしますか？
ステキなスーツ

105
00:06:19,713 --> 00:06:21,006
あの角は？

106
00:06:21,131 --> 00:06:23,050
ステッキに触っても？

107
00:06:23,175 --> 00:06:26,929
それは耳ですか？
髪なんですか？

108
00:06:27,387 --> 00:06:31,391
やあ アラスター
調子はどうだい？

109
00:06:31,517 --> 00:06:34,144
何者です？ やっつけますよ

110
00:06:34,269 --> 00:06:37,189
黙ってろ　殻を割るぞ

111
00:06:37,481 --> 00:06:39,316
やあ ゼスティアル

112
00:06:39,441 --> 00:06:40,609
ヤバい！

113
00:06:40,818 --> 00:06:44,780
今日はすばらしい天気だな

114
00:06:45,989 --> 00:06:50,119
確かに　酸性雨が
降りそうだしね

115
00:06:51,203 --> 00:06:54,998
地獄の住民の悲鳴が
楽しめそうだ

116
00:06:55,415 --> 00:07:00,504
元気だったか？
君を知ってから久しく経つが

117
00:07:00,712 --> 00:07:05,175
始末されたんじゃないかと
噂になってたぞ

118
00:07:05,592 --> 00:07:07,302
天使軍にな

119
00:07:08,554 --> 00:07:12,474
休暇を取ってただけだよ
ご心配なく

120
00:07:12,599 --> 00:07:14,852
でも油断は禁物だよ

121
00:07:17,312 --> 00:07:19,982
地獄の王女とつるんで―

122
00:07:20,107 --> 00:07:23,569
アホな計画を
進行中だという噂も

123
00:07:23,694 --> 00:07:26,738
なぜそんな愚行に？

124
00:07:26,864 --> 00:07:28,282
話す気はない

125
00:07:28,407 --> 00:07:32,244
だが考えてくれ
推論を聞きたい

126
00:07:33,662 --> 00:07:38,125
君の思考を推測するほうが
はるかに愚行だ

127
00:07:38,457 --> 00:07:42,504
君は役立たずだが
謎の存在だからな

128
00:07:42,671 --> 00:07:48,218
年寄りからそう言われるのは
実に光栄なことだよ

129
00:07:57,728 --> 00:08:00,814
お前たちには任務がある

130
00:08:01,064 --> 00:08:03,525
私が戻るまで見張ってろ

131
00:08:07,738 --> 00:08:10,199
見ろ　フランクが中に

132
00:08:11,074 --> 00:08:12,409
名前あるの？

133
00:08:40,729 --> 00:08:42,563
上級悪魔の皆さん

134
00:08:42,856 --> 00:08:47,444
お呼びしたのは
皆さんが支配者だからです

135
00:08:47,653 --> 00:08:52,741
駆除の日程が早まり
地獄は危機に直面しています

136
00:08:52,866 --> 00:08:57,955
被害を最小限に食い止める
方法を考えましょう

137
00:08:58,413 --> 00:09:00,123
ゼスティアル

138
00:09:00,332 --> 00:09:02,626
今日も美しいね カミラ

139
00:09:03,502 --> 00:09:04,169
アラスター？

140
00:09:04,294 --> 00:09:09,716
ご無沙汰してたね
さぞ心配してたことだろう

141
00:09:09,883 --> 00:09:12,970
別に　でもおかえりなさい

142
00:09:13,470 --> 00:09:16,807
今年の駆除は容赦なかった

143
00:09:16,974 --> 00:09:19,351
今までで最悪だったわ

144
00:09:19,476 --> 00:09:23,647
確認したところ
人口の16％が失われた

145
00:09:24,022 --> 00:09:28,360
天使軍が半年後に
戻ってくるとしたら…

146
00:09:29,444 --> 00:09:34,032
大丈夫よ ヴォックス
私を疑ってるの？

147
00:09:34,283 --> 00:09:35,534
やっぱりね

148
00:09:36,451 --> 00:09:38,912
そう　全員クズよ

149
00:09:39,705 --> 00:09:42,415
あとでね ダーリン

150
00:09:42,582 --> 00:09:44,376
ヴェルヴェット

151
00:09:45,002 --> 00:09:48,088
お仲間たちも来るのかしら？

152
00:09:48,213 --> 00:09:52,342
いいえ　ババアの話より
重要な用がある

153
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
私が代表

154
00:09:54,094 --> 00:09:55,137
あっそ

155
00:09:55,929 --> 00:09:59,558
では被害を食い止める策を
議論し…

156
00:10:00,684 --> 00:10:01,476
どうぞ

157
00:10:01,893 --> 00:10:04,646
議論のテーマなんだけど…

158
00:10:06,356 --> 00:10:08,567
わあ おいしそう

159
00:10:08,692 --> 00:10:10,110
これをどこで？

160
00:10:10,235 --> 00:10:12,571
駆除の日に見つけた

161
00:10:13,280 --> 00:10:17,617
天使の殺害が可能なら
話は変わってくる

162
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
反撃できるってことよ

163
00:10:21,121 --> 00:10:24,499
仲間と攻撃プランを考えたわ

164
00:10:32,382 --> 00:10:36,261
そんな証拠で
戦争を起こす気なら

165
00:10:36,636 --> 00:10:40,390
お前たちは
思ってた以上にバカだ

166
00:10:41,224 --> 00:10:44,269
“そんな証拠”？
天使の死体よ

167
00:10:44,394 --> 00:10:48,940
決定的な証拠だわ
ジジイには見えない？

168
00:10:49,066 --> 00:10:53,570
悪魔に殺されたとは
限らないだろう

169
00:10:53,862 --> 00:10:59,409
なのに戦争を始めたら
全滅させられるかもしれん

170
00:11:00,243 --> 00:11:04,915
それはありえますね
可能性は十分ある

171
00:11:05,123 --> 00:11:07,417
なるほど 分かったわ

172
00:11:07,626 --> 00:11:12,297
腰抜けジジイは
戦うのが怖いってことね？

173
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
どうしたの？ ジイさん

174
00:11:16,259 --> 00:11:18,762
老いぼれてビビってる？

175
00:11:18,887 --> 00:11:21,598
敬意を示しなさい

176
00:11:22,057 --> 00:11:24,184
気をつけなさい

177
00:11:24,309 --> 00:11:28,980
ゼスティアルへの無礼は
　　　　　　　一切許さない

178
00:11:29,106 --> 00:11:33,693
私たちが
　　黙って見てると思うの？

179
00:11:33,819 --> 00:11:37,989
横柄で ずうずうしい
　　　　　　 振る舞いを

180
00:11:38,615 --> 00:11:43,328
勘違いしてるわ
　　変わるべきは私じゃない

181
00:11:43,453 --> 00:11:49,584
私はインフルエンサー
　　楽しくないことはしない

182
00:11:50,293 --> 00:11:52,212
私はＶ軍団の柱

183
00:11:52,337 --> 00:11:56,800
無礼なのは
　　あんたたちがヘボなせい

184
00:11:57,092 --> 00:12:01,888
いつから戦うのを
　　恐れるようになったの？

185
00:12:02,013 --> 00:12:06,518
あんたたちは時代遅れ
　　　　　話にならないわ

186
00:12:06,643 --> 00:12:08,103
現実を見て

187
00:12:08,228 --> 00:12:10,856
もっと情報が必要だ

188
00:12:10,981 --> 00:12:15,861
敬意なんて払えない
　　　腰抜けのアホども

189
00:12:15,986 --> 00:12:20,449
Ｖ軍団は愚かで
　　　情報が足りてない

190
00:12:20,574 --> 00:12:24,578
警告に耳を貸さない
　　　　　　うぬぼれ屋

191
00:12:24,911 --> 00:12:29,833
怒っちゃったの？
　　天使の首を放り投げた時

192
00:12:29,958 --> 00:12:34,463
そのシワだらけの顔が
　　　　　真っ赤になった

193
00:12:34,588 --> 00:12:38,758
なぜ戦争を避けるの？
　　　　武器商人のくせに

194
00:12:38,925 --> 00:12:43,513
無礼な私だからこそ
　　浮かんだ１つの疑惑

195
00:12:43,638 --> 00:12:47,601
あの天使の死因を
　　知ってるのでは？

196
00:12:47,726 --> 00:12:49,561
会合は終わり！

197
00:12:53,190 --> 00:12:55,275
実り多い会合だった

198
00:12:56,234 --> 00:12:57,152
いいわ

199
00:12:57,277 --> 00:13:01,198
気をつけて
老人ホームに帰ってね

200
00:13:03,492 --> 00:13:07,037
何だよ
まだ集まったばかりだぞ

201
00:13:08,955 --> 00:13:09,831
お母さん

202
00:13:16,338 --> 00:13:18,548
実に興味深い

203
00:13:19,007 --> 00:13:22,010
そこのチビ卵　仕事を与える

204
00:13:22,135 --> 00:13:24,346
何なりと　ボス

205
00:13:24,596 --> 00:13:25,639
尾行しろ

206
00:13:29,726 --> 00:13:33,188
エンジェル
これは一体 何のマネ？

207
00:13:33,897 --> 00:13:38,443
ＳＭほど信頼を
必要とするものはないよ

208
00:13:38,860 --> 00:13:43,615
“縛り上げて築いた絆は
何よりも強い”

209
00:13:43,990 --> 00:13:44,908
格言だ

210
00:13:45,075 --> 00:13:46,743
“緊縛の絆”

211
00:13:46,868 --> 00:13:50,622
エンジェル
熱意はすばらしいけど…

212
00:13:52,665 --> 00:13:55,752
こんなのにハマる人がいる？

213
00:13:57,754 --> 00:13:59,381
悪くないよ

214
00:14:01,007 --> 00:14:04,302
悪い子にお仕置きしちゃう

215
00:14:05,470 --> 00:14:07,430
待て　俺は抜ける

216
00:14:08,431 --> 00:14:10,642
こんにちは

217
00:14:10,767 --> 00:14:11,810
どうも

218
00:14:13,478 --> 00:14:17,857
エンジェルに手伝わせた私が
バカだった

219
00:14:17,983 --> 00:14:22,237
大丈夫よ ヴァギー
あとは私が何とか…

220
00:14:22,362 --> 00:14:25,699
私に任せてと言ったでしょ

221
00:14:27,075 --> 00:14:31,496
私が教わってきた方法で
やるしかないわね

222
00:14:31,871 --> 00:14:34,332
これが信頼を築く方法？

223
00:14:36,459 --> 00:14:37,460
かかってこい

224
00:14:37,586 --> 00:14:41,047
戦友の絆ほど
強いものはないよ

225
00:14:41,172 --> 00:14:45,176
さあ 気合を入れて
今日こそ男になれ

226
00:14:45,885 --> 00:14:46,595
あんたも

227
00:14:46,720 --> 00:14:49,681
待て　手下なしじゃ戦えない

228
00:14:49,806 --> 00:14:51,975
共に戦って生き残れ

229
00:14:52,559 --> 00:14:53,727
あんたは…

230
00:14:53,852 --> 00:14:54,644
よせ

231
00:14:54,769 --> 00:14:56,688
ホテルのために！

232
00:14:59,316 --> 00:15:00,317
私も！

233
00:15:02,360 --> 00:15:03,111
ダメ！

234
00:15:03,236 --> 00:15:05,155
他に手段はない

235
00:15:05,280 --> 00:15:08,742
あるわ　時間が必要なだけ

236
00:15:08,867 --> 00:15:10,160
時間はない

237
00:15:10,368 --> 00:15:14,414
団結するまでに
何度 駆除が行われる？

238
00:15:14,539 --> 00:15:17,959
のんびりしてる間に
大勢 殺されるよ

239
00:15:18,501 --> 00:15:19,628
ヴァギー

240
00:15:20,629 --> 00:15:22,797
私が仕切るとダメだね

241
00:15:23,131 --> 00:15:27,802
あんたを守り
支えなきゃいけなかったのに

242
00:15:27,927 --> 00:15:30,555
恨んでやる クソ女！

243
00:15:30,680 --> 00:15:35,268
ガッカリなんてしてないよ
あなたはちゃんと…

244
00:15:35,393 --> 00:15:37,854
無力な私に価値はない

245
00:15:38,146 --> 00:15:42,400
そんなこと言わないで
十分 支えられてる

246
00:15:42,525 --> 00:15:45,654
ごめん　ちょっと独りにして

247
00:15:53,370 --> 00:15:54,913
生還だ

248
00:15:55,705 --> 00:15:57,207
ホテルに帰ろう

249
00:15:58,208 --> 00:16:00,251
せっかく上ったのに

250
00:16:06,966 --> 00:16:09,219
なんて野蛮なの

251
00:16:10,845 --> 00:16:13,598
カミラ　どうしたんだい？

252
00:16:14,182 --> 00:16:16,976
平静を失うとは君らしくない

253
00:16:17,477 --> 00:16:18,937
何でもないわ

254
00:16:19,646 --> 00:16:23,733
あの天使を殺したのは
君なんだね？

255
00:16:23,858 --> 00:16:25,026
話したくない

256
00:16:25,151 --> 00:16:27,320
ママ　話したら？

257
00:16:27,696 --> 00:16:31,616
必要ないわ
私はすべきことをしたの

258
00:16:32,534 --> 00:16:34,536
話すことなどない

259
00:16:36,246 --> 00:16:40,542
何が君の魂を
　　苦しめているんだい？

260
00:16:41,251 --> 00:16:46,214
重荷の半分を
　　私に背負わせてくれ

261
00:16:46,923 --> 00:16:52,053
もし君が天使を殺したのなら

262
00:16:52,178 --> 00:16:57,809
その強さを
　　知らしめるべきだろう

263
00:17:00,603 --> 00:17:03,022
いつも思ってた

264
00:17:03,898 --> 00:17:08,486
手を血で染めることは
　　　　　　　　すまいと

265
00:17:09,194 --> 00:17:15,993
だけど攻撃を受けた時
　　やるしかないと思った

266
00:17:16,202 --> 00:17:20,665
一線を越えてでも
　　彼らを守らねばと

267
00:17:21,249 --> 00:17:24,252
でも誰かに知られたら

268
00:17:24,919 --> 00:17:30,341
地獄全体が
　　戦争に走ることになる

269
00:17:30,467 --> 00:17:35,096
そうなったら
　　一体 誰が生き残れる？

270
00:17:35,221 --> 00:17:42,020
彼らのために殺したのに
　　　彼らを失うことになる

271
00:17:42,187 --> 00:17:46,274
だから私は

272
00:17:46,483 --> 00:17:51,362
あなたたちの守護者となる

273
00:17:51,571 --> 00:17:57,076
手段は選ばない
　　過ちだって犯すわ

274
00:17:57,202 --> 00:18:02,749
あなたたちを守り
　　この秘密を守っていく

275
00:18:04,250 --> 00:18:07,128
あなたの顔を見た時

276
00:18:07,545 --> 00:18:13,134
私は新たな土地で
　　生まれ変わった気がした

277
00:18:13,259 --> 00:18:18,765
人に理解されることを
　　　　うれしいと感じた

278
00:18:18,890 --> 00:18:24,562
でも言葉にしたいことも
　　　　　　　たくさんある

279
00:18:24,771 --> 00:18:28,900
だから私は

280
00:18:29,192 --> 00:18:33,571
あなたの鎧よろいとなる

281
00:18:34,197 --> 00:18:40,036
手段は選ばない
　　過ちだって犯すわ

282
00:18:40,161 --> 00:18:44,958
パートナーとして
　　　　一生を捧げる

283
00:18:45,583 --> 00:18:50,088
どんな困難に直面しようとも

284
00:18:50,213 --> 00:18:54,092
あなたたちの代わりは
　　　　　　　いないから

285
00:18:54,217 --> 00:18:57,637
守るために何だってする

286
00:18:57,762 --> 00:19:04,143
力を尽くして
　　あなたの夢をかなえるわ

287
00:19:04,269 --> 00:19:08,439
どんな試練が
　　待ち受けていようとも

288
00:19:08,565 --> 00:19:11,568
そう 私は

289
00:19:11,860 --> 00:19:14,487
あなたたちの守護者となる

290
00:19:14,612 --> 00:19:17,198
あなたの鎧となる

291
00:19:17,323 --> 00:19:21,536
手段は選ばない

292
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
恐れずに

293
00:19:22,996 --> 00:19:26,791
過ちだって犯すわ

294
00:19:27,166 --> 00:19:30,879
すべてを懸けて守り抜く

295
00:19:35,758 --> 00:19:38,052
ワクワクする匂いだ

296
00:19:39,387 --> 00:19:41,139
ゴミって最高

297
00:19:41,764 --> 00:19:44,350
尾行の収穫は？

298
00:19:45,018 --> 00:19:50,189
あの長老が
“君が天使を殺したんだね”と

299
00:19:50,315 --> 00:19:52,317
そしたら女が…

300
00:19:52,442 --> 00:19:54,193
手段は選ばない…

301
00:19:54,319 --> 00:19:55,945
最後のをもう一度

302
00:19:56,070 --> 00:19:57,488
彼女が殺した

303
00:19:57,614 --> 00:19:59,574
面白い

304
00:19:59,824 --> 00:20:02,410
他言無用だ　いいな？

305
00:20:02,535 --> 00:20:03,453
了解

306
00:20:09,626 --> 00:20:11,502
今日はごめん

307
00:20:11,711 --> 00:20:14,088
謝るのは私のほうよ

308
00:20:14,881 --> 00:20:18,468
あなたにばかり負担をかけた

309
00:20:18,718 --> 00:20:22,680
そもそも
私の考えが甘かったの

310
00:20:23,181 --> 00:20:25,808
一緒に方法を考えよう

311
00:20:26,142 --> 00:20:29,854
信頼レッスンの効果は
あったわよ

312
00:20:31,564 --> 00:20:35,068
そしたら
お前が男にブン殴られた

313
00:20:36,027 --> 00:20:38,821
そう　ちぎれた腕でね

314
00:20:38,947 --> 00:20:41,658
あれは非常に不快だった

315
00:20:42,325 --> 00:20:43,618
いい話

316
00:20:43,868 --> 00:20:47,163
あんたは
打たれ強いってことだ

317
00:20:47,705 --> 00:20:49,165
よくやったよ

318
00:20:49,290 --> 00:20:51,751
本当に？ そうかな

319
00:20:51,876 --> 00:20:55,546
今日は昔のように
暴れてみたよ

320
00:20:57,006 --> 00:21:00,760
窮地を救ってくれて
ありがとう

321
00:21:08,685 --> 00:21:10,603
ビックリだね

322
00:21:12,355 --> 00:21:15,400
アラスター
卵の処分は失敗？

323
00:21:15,650 --> 00:21:20,780
この小さな怪物たちは
役に立つことが分かった

324
00:21:20,905 --> 00:21:22,865
ペンシャスに返して

325
00:21:23,282 --> 00:21:24,450
いいのかい？

326
00:21:24,701 --> 00:21:27,537
信用してもいいかなって

327
00:21:27,787 --> 00:21:30,665
でも武器製造は禁止

328
00:21:32,250 --> 00:21:34,627
私のエッグ君たち！

329
00:21:34,919 --> 00:21:37,922
君たちが戻ってうれしいよ

330
00:21:38,172 --> 00:21:41,676
今すぐ私の部屋を掃除しろ！

331
00:21:42,051 --> 00:21:45,096
思ってるより早く
前進するかも

332
00:21:46,055 --> 00:21:49,559
アラスターとの一日は
どうだった？

333
00:21:49,809 --> 00:21:51,310
最高でしたよ

334
00:21:51,436 --> 00:21:57,191
会合の場でステキな女性や
ジイさんや恐竜を見ました

335
00:21:58,151 --> 00:21:59,277
いいね

336
00:21:59,610 --> 00:22:05,241
その女性が天使殺しの犯人！
これは極秘情報ですよ

337
00:22:05,366 --> 00:22:09,454
その調子なら
明日は火星人に会えるぞ

338
00:22:09,579 --> 00:22:12,582
さあ もう寝る時間だ

339
00:22:12,832 --> 00:22:15,293
おやすみ エッグ君たち

340
00:22:47,617 --> 00:22:49,619
日本語字幕　高山 舞子