Lucrați și lucrați.
Spiridușul norocos vine pentru cor.
Și hup, și hup, și dublu la stânga.
Ai inteles!
Oh, Doamne.
Tăiați, tăiați, tăiați.
Cu siguranță ai ghinion, Sam Greenfield.
Cine, eu?
Îmi pare rău, Sam.
Înainte să plecăm din nou, trebuie să-ți aducem noroc.
Haide.
Poate unul dintre acestea va ajuta.
Vai! Văd că ai adăugat la colecția ta.
- Da. Macara mea norocoasă... - Ooh, frumos.
- ...porc german norocos. - Aw.
- Oh, pisica mea japoneză care flutură cu mâna. - Ooh.
- Acela e super norocos. - Rece.
Calul meu de păpușă din Suedia. Îmi pun toate amuletele de noroc împreună
pentru ca vizita mea de weekend să meargă perfect.
Gândire inteligentă.
- Te iau vineri, nu? - Da.
Și văd că îți găsești locul norocos de penny.
Da! Este ultimul de care am nevoie.
Găsiți un ban, ridicați-l...
… și toată ziua, vei avea noroc.
Hai să terminăm videoclipul.
- Hai să o facem. - Sam? Oh, aici ești.
- Asistentul social te așteaptă. - Oh.
Pa, Sam. Mult noroc!
Unde se duce?
Ea îmbătrânește.
Ei bine, tuturor o să ne fie dor de tine pe aici.
Dacă aș mai rămâne câteva zile?
- Sam, am vorbit despre asta și... - Știu. Stiu.
M-am gândit, de dragul lui Hazel,
Poate aș putea să rămân aici puțin mai mult, să o văd în vizită.
Dacă ar fi după mine, da, dar acum ai 18 ani.
- Asa functioneaza. - Încă două zile.
Știu că ești nervos, dar te muți în locul tău.
Va fi grozav.
Și te poți întoarce vineri pentru orele de vizită,
o vezi pe Hazel înainte să plece.
Da bine.
Ne vedem jos.
Nu sunt sigur că sunt pregătit pentru asta.
Mmm.
Iubesc îmbrățișările.
Știu.
Să nu crezi că plecarea mea înseamnă că nu vom termina acel videoclip.
Între timp, voi continua să exersez acele mișcări de dans.
Ne vedem vineri înainte de vizita.
Și dacă găsești un ban norocos?
O să-l aduc cu siguranță.
Bună, Samantha. Zi mare.
Acestea sunt înregistrările tale.
Viața mea într-o cutie.
Oh.
- Gata? - Gata.
Bănuiesc că nu am fost destul de norocoși să-ți găsim acea familie pentru totdeauna.
Da, sigur am ratat barca pe aia.
Pe partea de sus, acum pot lăsa toate aceste speranțe în urma mea.
Ei bine, sper că îți place noul tău loc.
Trebuie să fii la școală sau să lucrezi cu normă întreagă pentru a păstra apartamentul.
Mi-am început cursurile online săptămâna trecută,
și îmi încep noua slujbă mâine la 8:00
Excelent.
Presupun că vei avea nevoie de acestea.
Mulțumesc. Oh!
Bănuiesc că de aceea doamna Rivera mi-a sugerat să aduc o rezervă.
Acest lucru este probabil mai sigur.
Oh.
Deci, mă vei verifica săptămânal sau...
Cineva de la agenție te va suna luna viitoare,
dar altfel ești oficial pe cont propriu.
Oh. Mulțumiri.
Mult noroc.
„Nu întârzia”.
Ha!
Au. Au!
Bine. Bine, universe, crezi că ești destul de dur?
Ia asta, univers.
Mulțumesc, Bill. V-ați amintit să udați narcisele?
Oh, și dacă ai putea,
desfaceți luminile de noapte cu unicorn și reaprovizionați baloanele de ziua de naștere.
În sfârșit, îți promit că asta este.
Du-te la băi și dă-i o dată înainte să deschidem.
Continuă să-mi faci magazinul să arate frumos.
Bună dimineața, domnule Hammond... Oh, Harmon.
Sam! Fix la timp. Iubesc aia.
Sper că iei notițe, Bill.
Și, te rog, spune-mi doar Marv.
Marv, am înțeles.
S-ar putea să fii cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată.
- Oh! - Bună, Marv.
Hei, Sam, n-ai menționat niciodată asta...
… ai avut abilități de circ în CV-ul tău.
Dacă nu am citit peste asta sau ceva.
Îmi pare rău că vă deranjez.
Oh! Cum a ajuns pe...
E-Stii ceva?
Nu transpira. Am sarcina perfectă pentru tine.
Poftim, Sam. O treabă pe care o poți face afară.
Patrula cu cărucioare.
Yay!
Mâine vei avea mai mult noroc. Sunt sigur de asta.
Continui să sper, Marv.
Chiar mă bucur că ești aici.
- S-a întâmplat ceva? - Vizita ei de weekend tocmai a fost anulată.
Oh nu.
Da, aștepta pe verandă când au sunat.
S-au reprogramat?
Nu, dar există un cuplu care vrea să vină pentru o primă vizită duminică după-amiază.
Hei, tu.
Nu vin.
Știu. Îmi pare atât de rău, Hazel.
Dacă nu găsesc niciodată o familie pentru totdeauna?
Acesta a fost doar un pic de ghinion.
Desigur că vei.
Nu ai făcut-o.
Da, dar tu nu ești eu.
Tu ești spiridușul norocos, îți amintești?
Întotdeauna găsești oala de aur și asta nu va fi diferit.
Îți vei găsi și familia pentru totdeauna.
Cine ştie?
Poate cuplul vine duminică.
Poate vor fi ei.
Da, poate.
Și poate îmi vei găsi un ban norocos înainte de atunci.
Bate-l, pisică. Ia-ți ghinionul cu tine.
Și acum este o masă pentru doi.
De ce nu ar fi putut să funcționeze?
Oh, scuze, nu ți-am spus prima parte.
Prietena mea Hazel ar fi putut fi cu un pas mai aproape de a fi adoptată astăzi,
dar nu s-a întâmplat.
Vizita ei de weekend a fost anulată,
ceea ce probabil nu sună a mare lucru,
dar crede-ma, asa este.
Ai doar atâtea șanse să găsești o familie pentru totdeauna,
și cu cât îmbătrânești, cu atât este mai greu.
Ea se întâlnește cu un nou cuplu duminică.
Dacă aș putea să-i dau puțin noroc...
Dar nu poți oferi cuiva ceva ce nu ai avut niciodată.
Totuși, dacă aș putea,
și dacă norocul era ceva ce puteai să ții în mână,
I-aș da totul lui Hazel.
Pentru ca poate să-și găsească familia pentru totdeauna
și să nu ajungi singur ca mine,
stând pe bordură,
vorbind cu o pisică.
Oh!
Cu plăcere!
Ei bine, ce știi, Hazel.
Găsește un ban, ridică-l și toată ziua, vei avea noroc.
Huh.
Banii norocoși sunt reali.
Doamnă Rivera, salut. Este în regulă dacă trec mai târziu după muncă?
Am ceva special pentru Hazel pentru vizita ei de mâine.
Oh, minunat.
Oh, și te rog să nu-i spui. Vreau să fie o surpriză.
Whoo-hoo!
Da! Da. Da da da!
Castigator castigator cina de pui.
Bum.
Bună, Marv.
Vai!
Ei bine, cineva și-a găsit groove.
Nicio patrulă cu cărucioare pentru tine mâine.
Am un palet de sticlă cu numele tău pe el.
- Sună bine. - Sa ai o noapte frumoasa.
Mulțumiri. Eu voi. Plec să o surprind pe prietena mea Hazel.
Prostul meu ghinion.
Te-ai intors.
Deci, amintește-ți că ți-am spus că vreau noroc pentru prietena mea Hazel
pentru vizita ei de mâine?
Ei bine, ghici ce?
După ce ai plecat aseară, am găsit câteva.
Asta e corect. Am găsit un ban norocos.
Și ce am făcut? Am aruncat-o în toaletă.
Ce-ai făcut?
Mi-ai aruncat banul în toaletă?
De ce ai făcut asta?
Tocmai ai vorbit.
Tu ai fost.
Mi-ai dat acel ban norocos.
Te rog, mai am nevoie de unul.
Aștepta!
Aștepta! Întoarce-te!
Vai!
huh?
Am nevoie doar de un ban pentru prietena mea Hazel.
huh?
Cum a fost ziua mea? Oh, a fost minunat! Mulțumesc. Doar genial.
Mi-am pierdut un ban de călătorie și am fost urmărit prin oraș
de un zombi uman necruțător.
Uf. Întotdeauna cu parola extrem de lungă.
Oh, am înțeles.
Acum, despre acea problemă cu banii. De ce vorbești singur, Bob?
Oh, doar exersez, așa că, când voi fi alungat pentru totdeauna, voi avea cu cine să vorbesc...
Nu Nu NU NU.
Ce fel de om nebun ești?
Ce fel de pisică nebună vorbitoare ești?
Un scoțian norocos, evident.
Dar pisicile negre nu sunt norocoase.
Ha! În Scoția, pisicile negre sunt considerate foarte norocoase, mulțumesc foarte mult.
- Asta e Scoția? - Nu!
Și oamenii nu pot fi aici.
- Unde e "aici"? - Trebuie să pleci. Acum.
Oh, voi pleca, nicio problemă,
de îndată ce îmi mai dai un ban norocos.
Nu ți-am dat un ban.
Mi-a căzut din guler când m-ai ademenit cu pâinea aceea gustoasă cu carne.
Se numește panini.
Tot ceea ce. Totul a fost doar un truc pentru a-mi fura banul de călătorie.
Banu de călătorie?
Noi, creaturile din Țara Norocului, nu avem noroc în lumea ta,
așa că purtăm câteva cu noi doar pentru a fi în siguranță.
Tocmai ai spus, „Țara norocului”?
Ascunde, ascunde, ascunde!
Bună ziua, domnilor.
Bine ai revenit, Bob. A sosit înapoi cu 18 sute de ore și șase minute.
Spiriduși?
Se întâmplă ceva neobișnuit pe cealaltă parte?
Nu.
Oh, văd că ai găsit o linie de noroc blocată.
Acel șantier. Nu-i de mirare.
Da, se pare că pop-up-ul popcorn al lui Paulie pune rădăcini.
Nici o problema. Două căpușe și în jur se duce.
Pariez că trei ar putea face șmecheria.
Ai dreptate, Quinn.
Norocul curge liber încă o dată.
Spune, băieți, l-ați văzut pe Gerry? De obicei este aici să mă verifice.
Oh, e jos la Penny Depot. Aveau nevoie de o mână în plus.
Penny Depot?
Așa că acoperim linia lui care se întoarce pisica.
Ah, și Gerry a spus că îți dă întotdeauna banul de călătorie,
așa că o vom lua acum.
Uh-oh.
Știi ce, o voi transforma în mine azi.
Uh, dacă spui așa, Bob. Mult noroc cu asta.
Da. Salută-l pe căpitan pentru noi. Știm cât de mult te iubește.
Dar ea nu-l iubește.
- Am fost ironic. - Eşti atât de deşteaptă.
Ce am facut?
Nu trebuia să mă opresc și să mănânc mâncare umană.
Cu siguranță nu trebuia să vorbesc în fața unui om.
Și sigur că nu trebuia să-i las omului care mi-a pierdut bănuțul de călătorie
urmăriți-mă prin portal!
Bine, dar spiridușii ăia tocmai au spus ceva despre un Penny Depot.
Poate am putea lua unul acolo.
Doar spiridușii au voie înăuntru, iar tu nu ești spiriduș!
Dar poate că aș putea fi.
Ce?
Crezi că doar o să mărșăluiești în vestiarul spiridușilor
și... și... și împrumutați niște haine?
- Idee genială. Sa mergem. - Nu așteptați. Stop!
Doar opreste!
Hei, Bob. Totul este bine?
Da, doar, uh, îmi întind picioarele.
Bine.
Chiar dacă ai putea să te faci ca un spiriduș ciudat de mare,
Nu pot trece de Căpitan fără să întorc un ban.
Dacă ai preda asta?
Acesta este un buton.
Și la un moment dat, o vor descoperi,
iar dacă nu am un ban norocos în mână când o au, voi fi alungat.
Bine, dar poate butonul ne câștigă puțin timp
până când primim un ban norocos de la Penny Depot.
- Atunci o să-l împrumut pentru prietenul meu... - Pentru prietena ta Hazel.
Da, am partea aceea.
Ce? Ai spus-o de o sută de ori.
Vom merge la Penny Depot să luăm un ban.
Îl folosesc mai întâi, apoi este tot al tău.
Și apoi voi pleca.
Nu-mi vei mai vedea fața niciodată.
Grozav. Eu sunt Sam, apropo.
Aceasta este strict afaceri. Numele sunt neimportante.
Dar i-am auzit deja spunându-ți Bob.
Oh, bine. Da, este Bob.
Whoo. Bine ai revenit, pisici de linie. Acum, aruncă-ți banii și mergi mai departe.
Asta e. Să mergem, pisici.
Aruncă bănuții de călătorie.
Ține-l în mișcare.
Ah, sectorul 64 azi, Joanie.
O, Nigeria.
Te prind pe dos, Cap.
- Ăsta e Căpitanul? - Da, asta e ea.
Ea chiar nu mă place.
Poate că nu este o pisică.
Ei bine, îi plac celelalte pisici foarte bine.
Deci, care este planul?
Dreapta. Te strecori pe ușa aceea de acolo. Îl voi ține ocupat pe căpitan.
Când ești clar, voi lansa butonul și te voi întâlni pe cealaltă parte.
Simplu. Mult noroc amandoi.
Ooh, dulcele zgomot de bănuți norocoși.
Nu există sunet mai bun în lume.
Bob, ce mai aștepți? Aruncă banul.
Da, am înțeles chiar aici, Cap.
Dar mai întâi, cum a fost ziua ta până acum?
Bine, Bob, ce faci?
De ce nu poate o pisică să întrebe cum merge ziua șefului său?
Pentru că e ciudat, Bob.
Pentru că nu m-ai întrebat niciodată nimic, Bob.
Pentru că nici măcar nu ne placem, Bob.
Pentru că mi-ai dat mie și i-ai făcut mereu, Bob.
Oh, asta e tot? În regulă atunci.
Spune, căpitane, îți plac glumele?
Doar cele amuzante, Bob.
Dreapta. Ei bine, atunci îl vei iubi pe acesta.
De ce banul a arestat nichelul?
Nu știu, Bob. De ce?
Pentru că era o aramă.
Nu a fost amuzant.
Da, nu cel mai bun al meu.
- Te prind mai târziu, Cap. - Nu dacă te prind primul, Bob.
Vestarul spiridușilor, venim.
Bine ai revenit, Shirley. Ține-l în mișcare.
Să nu te strecoare, dar ai degete?
Degetele mari. Sunt polidactil.
— Gerry. Ăsta e prietenul tău, nu?
Eh, seamănă mai mult cu asistentul meu.
Ești sigur că nu-l va deranja?
Lui Gerry nu-l deranjează.
Și destul cu întrebările.
Strict afaceri, vă amintiți? Nu trebuie să ne cunoaștem.
Da bine.
Apoi spune: „Ești un dansator River?”
Am uitat să verificăm lavvy.
Grăbește-te, înainte să vadă cineva.
- Și apoi a făcut un mic jig. - Un jig? Nu. Trebuie să arăți...
Bună ziua, doamnelor.
Ce cauți aici, Bob?
Da, pisicile de linie au propriul lor vestiar.
Oh, eu... eu... am fost doar, uh... Ei bine, am fost, um...
- Știi... - Mă ajuta.
El este ghidul meu de orientare pentru spiridușul din Țara norocului.
- Dragă, ești o fată mare. - Da.
Eu sunt Sam.
De unde esti?
Ea, uh... Ea este din, uh... Uh, știi, uh...
Letonia! Asta e corect. Ea este din Letonia.
Hei, Saoirse, nu a spus Clodagh că a întâlnit un tip leton la Hairy Lemon?
și că era și el un tip mare?
Da, a făcut-o.
Ei bine, felicitări pentru Letonia pentru că le-a crescut.
Cred că nu toate creaturile norocoase sunt mici ca noi, nu?
- Imi pare bine sa te cunosc. - Bucurați-vă de restul turului.
- Nu face nimic ce nu am face. - Oh, ești nerușinat.
Erau atât de dulci și mici.
Și surprinzător de mai puțin inteligent decât de obicei.
L-au cumpărat în totalitate.
Următoarea oprire, lucky penny.
- Dreapta. - Și apoi, pleci.
- Dreapta. - Spune-o cu mine.
- Și apoi pleci. - Nu, pleci.
Da, stiu. A fost o glumă.
Bun venit în Țara norocului.
Incredibil.
Hei acolo.
Uh-huh.
Dimineaţă.
Pe aici. Vom ajunge la Penny Depot în cel mai scurt timp.
- Urmează-mă direct pe disc. - Bine.
Începem.
Doar zambeste si fa cu mana.
- Hei, Bob. Prânzul săptămâna asta? - Da, hai să o facem.
Bine, este timpul de transfer.
- Buna dimineata, Bob. - Bună, Betty.
Până acum, e bine, Sam. Nici măcar nu te-a observat nimeni.
Se? Se?
Sam!
Ai auzit de Joe? Tocmai s-a alăturat sindicatului luckmakers.
Grozav. El este hilar.
Vai.
Cât de ghinionist ești?
Da, super-duper ghinionist.
Ei bine, mi-aș fi dorit să fi clarificat asta înainte de a ne acorda mica noastră afacere.
Oh! Salut baieti. Bună.
Doar verific mânerele șinei.
Nu există ghinion aici.
Așa că, dacă vrei acel ban norocos pentru prietenul tău, cel mai bine începi să te amesteci.
Uh, asta încercam să fac.
Aha!
Ei bine, asta a fost prima ta greșeală.
Creaturile norocoase nu încearcă.
Ei nu trebuie.
Și nu mai transpira. Nici ei nu fac asta.
Bine, bine.
- Voi da tot ce pot. - Uh-uh.
Adică, voi încerca să mă comport de parcă nu aș încerca.
Răspuns bun.
Trebuie să-l găsim pe Gerry.
El va ști cum funcționează toată afacerea asta.
El va fi cel super vesel în verde.
Toate arată așa.
Slainte, prieteni. Care este povestea?
Iată-l.
O'Neill!
O'Reilly, O'Donoghue.
Barry.
Și nu te-am uitat, Clarisse.
- Am preparatul tău chiar aici. - Mulțumesc, Gerry!
- Este gânditor sau ce? - Gerry!
Sam, Gerry.
Oh, ești măreț.
Sunt hainele mele?
Îmi pare rău, Bob a spus că nu te-ar deranja.
Uh, Sam este în vizită din Letonia. Hainele ei s-au încurcat la sosire și...
Deci, trăiești în lumea umană?
Uh, de obicei.
Oh omule! Ați încercat vreodată brânză la grătar?
Eu am.
Dreapta. Așa că, Ger, după cum știi, pisicile nu au voie să intre în depozit,
iar Sam e puțin nervoasă în legătură cu primul ei schimb.
Așa că mă gândeam că ai putea să o escortezi și, știi, să-i arăți frânghiile.
Norocosul de mine. Desigur.
Deci, este super ușor.
Stai pe scaun, banul vine la tine,
îl lustruiești și îl trimiți pe drum.
Sună a ceva ce mă descurc.
Sigur ca poti.
Spiridușii norocoși au fost făcuți pentru acest gen de muncă.
Ooh. Aceia suntem noi.
- Uh-uh. - Daţi-i drumul. Voi ajunge din urmă.
Bine.
Hm, cred că ar trebui să avortăm.
Ce? De ce?
Nu ești un spiriduș norocos, Sam.
Ești un om nebunește de ghinion.
- Sau poate ai uitat. - Aveţi încredere în mine. Nu am.
Vei provoca un dezastru.
Poate nu. Gerry a spus că stăm pe scaune și lustruim bănuți.
Și îmi imaginez că pentru a lustrui un ban, trebuie să ții un ban.
Și dacă țin un ban norocos...
Înțeleg. Vei avea noroc.
Buzunar un ban. Cât de greu ar putea fi?
Sam, aici.
- Vei sta chiar lângă mine. - Mulţumesc, Gerry.
Bine, spiriduși, să punem acești bănuți în formă maximă.
Căpitanul depinde de noi.
E timpul penny!
Amintiți-vă, nu este nimic în asta. Stai doar pe scaunul tău.
Ia un ban, Sam.
Vai!
Nu intra în panică.
Crezi că a fost un ghinion?
Mai degrabă o cizmă plină.
Sam!
Ți-am spus că asta va fi un dezastru.
Ei bine, nu mă așteptam să primesc butonul. Ai văzut asta, nu?
Oh, da, am văzut-o.
Și acum acel buton se îndreaptă direct înapoi la Sosiri și Plecări,
unde căpitanul o va vedea cu siguranță.
Deci, unde vom găsi un ban acum?
Nu au fost!
Asta a fost, singura noastră șansă.
Și acum pleci.
Nu Nu NU. Înțelegerea era să plec după ce primim un ban.
Acordul este oprit. Nu e de unde să iei un ban.
Are cineva nevoie de un ban?
Bob o face.
Și-a pierdut-o pe a lui și apoi am aruncat-o în toaletă...
- Sam! - Ce? El este prietenul tău.
- Asistent. - Este groaznic, Bob.
Te-ai oprit să mănânci din nou hrană umană, nu-i așa?
- Da. Mâncarea mea umană. - Sam!
Ce vrei să spui, mâncarea ta umană?
Nu sunt un spiriduș leton, Gerry. Sunt un om.
Oamenii nu pot fi aici!
Da, Bob a menționat asta.
Deci, ți-ai pierdut bănuțul de călătorie și ai adus un om prin portal.
Oh, Căpitanului nu o să-i placă asta.
Și dacă ea află, vei fi alungat în Ghinion!
Aștepta. Există și ghinion aici?
Ei bine, nu aici, aici, ci acolo jos, aici, da.
Este cealaltă jumătate a lumii noastre.
Noroc în partea de sus și ghinion în partea de jos,
doar că jumătatea lor nu este atât de drăguță.
Desigur, nu este. Ghinionul distruge tot ce atinge.
De ce nu mi-ai spus că acolo vei fi alungat, Bob?
- Nu ai întrebat niciodată. - Pentru că nu ai mai spus întrebări.
Au sunat la hazmats.
Este Căpitanul. Repede, ascunde-te.
Ar putea fi greu.
În regulă, toată lumea, eliberați-vă.
Evacuați zona astfel încât iepurii să-și poată face treaba.
Bob, tu ești?
Ah, nu, Cap.
Sunt eu, Gerry, de la Sosiri și Plecări, îți amintești?
- Lucrez pentru tine de 100 de ani... - Gerry. Gerry. Când ți-a crescut o coadă?
- Este... Există o coadă acolo? - Căpitane, ce încântare!
Și atât de curând. Norocosul de mine.
Ce faci aici jos?
Oh, tocmai îmi vizitez prietenii spiriduși.
Nu ai prieteni, Bob.
Au scanat locul crimei, căpitane, și nu au găsit bucăți de ghinion.
Scanează-l din nou.
O singură pată poate scăpa de noroc o grămadă întreagă de bănuți norocoși.
Să plecăm de aici.
Deci, chiar nu există alt loc unde să iei un ban?
Nu!
Ce zici de cei ca ai lui Bob care dispar în lumea umană?
Dacă sunt atât de valoroase, de ce nu te duci să le recuperezi?
- O, facem. - Noi facem?
Ei bine, obișnuiam.
Dar nici unul nu a fost pierdut de când căpitanul a preluat securitatea.
Pe vremuri, dacă un ban de călătorie a dispărut în lumea umană,
- Am trimite drona iepurașului. - „Dronă iepuraș”?
Da. Micul robot inteligent. Îl păstrează la Sosiri și Plecări.
Deci, hai să o luăm.
Bine! Dar nu a fost folosit de un deceniu.
Deci, mai întâi, va trebui să luăm un cristal de noroc pentru a-l alimenta.
- Și de unde luăm una dintre acestea? - Etajul norocului!
Uau, uau. Stai un minut.
Mă voi îndrepta către Sosiri și Plecări și voi porni drona iepurașului
în timp ce voi doi vă strecurați în Mission Control.
Aștepta. De ce?
Acolo păstrează joystick-ul care controlează drona.
Grozav! Dar mai întâi cristalul.
Deci, Luck Floor, venim.
Ooh, dar cristalele sunt sus. Vom avea nevoie de cineva înalt pentru a ajunge la el.
- Sunt inalt. - Nicio sansa.
- E mult prea ghinionică. - E adevarat.
Oh, trebuie să ia doar una. Cred că o poate face.
Oh, bine. Adică, ce ar putea merge prost?
Acesta este spiritul, șefu’.
Se pare că mica noastră afacere s-a reîntors, Bob.
- Da, și apoi vei pleca. - Fidel cuvântului meu.
Deci, de unde luăm cristalul norocului?
Vom merge doar pe hol și vom prinde unul.
Bucată de tort.
Toți se uită fix la Sam. Ce facem, șefule?
Ea este din Letonia. Cei mai înalți spiriduși din lume provin din Letonia.
Și noi suntem ghidurile ei de orientare pentru spiriduși din Țara norocului.
Continuă, Gerry.
Uh, corect!
Deci, acesta este Good Luck R și D, unde se creează norocul.
Îți găsești verigheta pierdută în brownies?
Shirley vine întotdeauna cu cele mai bune lucruri.
Aștepta. Ei chiar se gândesc la noroc?
Da. Cei doi lucrează în Happy Accidents,
unul dintre multele departamente de noroc precum Lucky in Love,
Loc de parcare din primul rând... Ooh! Locul potrivit momentul potrivit.
Voi, oamenii, îl iubiți pe acela.
Și prin „oameni”, vă referiți la cei care trăiesc în lumea umană,
nu-i așa, Ger?
Ai perfecta dreptate.
Apoi, ideile norocoase sunt ștampilate pe o frunză de idei,
și apoi trimis la Etajul Norocului.
Și norocul trece în cinci, patru, trei, doi...
Să ducem acest tur la nivelul superior, nu?
Buburuzele îi livrează frunzele Maistrului Porc.
Și el face cristalele?
Nu, o fac.
Letonia. Ea este din Letonia. Letonia.
Pentru cristal. Janice a spus că l-aș putea împrumuta.
În regulă, făcători de noroc!
Avem un dosar complet astăzi!
Bună dimineața, porc magic!
Un dragon?
Da, ea este CEO-ul Good Luck.
Și singura creatură care poate adulmeca petele de ghinion.
Probabil de ce e aici.
Probabil că a auzit ce sa întâmplat la Penny Depot.
Uh, cu norocul tău, nu m-aș apropia prea mult.
Ta-da!
Nu e nici un fir de ghinion aici.
Ceea ce înseamnă că este din nou momentul.
Este timpul să vă deschideți inimile pentru a face ceea ce numai voi puteți face.
- Lasă-mă să aud! - Aduceți speranță și bucurie lumii!
Asta face norocul.
Norocul pe care îl creezi astăzi ar putea schimba o viață de mâine.
Să ai o zi norocoasă, Phil.
Și tu, șefu.
Bine, ai auzit-o!
Să avem noroc, porci minuni care faceți prosperitate!
Rață jos!
Ei o fac. Ei fac cristalele.
Și avem nevoie doar de unul pentru drona iepurașului.
- Asta este, Sam. Pregateste-te. - Gata.
Acum, Sam! Ia una!
Nu prea pot ajunge.
- A sari! - Nu, e prea ghinionică!
Vai!
Frumoasă mișcare, Bob!
Bravo, echipa!
Voi merge la Sosiri și Plecări și voi găsi drona.
Băieți, mergeți direct la Mission Control.
Din cauza ta, Bob are o șansă reală.
Poți să-mi păstrezi geaca dacă vrei!
Ai prieteni drăguți.
Da, așa cum am spus, el este doar asistentul meu.
Știu că mai trebuie să-ți aducem un ban norocos,
dar de ce n-aș putea să-i iau lui Hazel una dintre ele?
Nu funcționează așa.
Ideea norocului este stocată în interiorul cristalului până când este eliberată,
și există un singur lucru care îl poate elibera.
- Ce-i asta? - Randomizer.
Zdrobește cristalele în praf norocos,
apoi îl trimite la întâmplare prin liniile norocului în lumea ta.
Aștepta. Vrei să spui că norocul este întâmplător?
Da. De aici și numele, Randomizer.
Uite, se întâmplă chiar acum.
- Ce sunt acelea? - Pietrele norocului antice.
Ca și bateriile care țin brațele în rotație.
Piatra norocului atrage norocul de sus,
iar piatra ghinionului atrage ghinionul de jos.
Și acestea trebuie să fie liniile norocului.
Da, ei sunt.
Ca și cablurile de alimentare care conectează lumile noastre.
Deci, cine face ghinionul?
Rădăcini și spiriduși, în principal.
Rădăcini și spiriduși?
Ar fi trebuit să știu că vor fi monștri.
Gerry, ești acolo?
10-4. Te citesc tare și clar, șefu’.
Unde ești?
Introduceți Sosiri și Plecări chiar acum.
Bun. Fă-o repede.
- Oh. Hei, Gerry. - Gael. Quinn.
- Am găsit drona. - Bun. Au fost aici.
- Controlul misiunii. - Grozav.
- Toate birourile iepurașilor au un joystick. - Perfect!
Îl vom folosi pe cel din spate. Astfel, nimeni nu-mi poate vedea ecranul.
Dar cum îi vom distrage atenția iepurașului?
- Ooh! Poate aș putea să încerc... - Uh-uh!
Nu ai încercat, îți amintești? Am văzut ce se întâmplă când o faci.
Oh, bine.
L-am acoperit pe acesta. Așteptați chiar aici.
Sunt serios. Nu misca nici un muschi.
Vai. Ei urmăresc norocul în toată lumea.
E o bunică norocoasă.
Aw.
Acum, asta pare familiar.
Ooh.
Nu se simte întâmplător, nu-i așa?
Deci, cum e ziua ta până acum?
Bun.
Ooh, morcov.
Ți-a scăpat tastatura.
Cred că mai bine fugi la IT și iei unul nou.
Joystick-ul activat, Gerry.
Suntem aproape acolo.
Eu pun cristalul.
E gata de decolare, șefu’.
Sclipitor! Ținta a fost localizată.
Să punem iepurașul ăla în aer.
Operațiunea „banu norocos” este o dusă!
Ea este toată a ta.
Da!
Doar trage-o la distanță de țintă.
Când va fi suficient de aproape, se va fixa pe ea.
Voi deschide portalul.
Oh nu! Bob, uită-te în sus. Priveşte în sus. Bob, Bob.
Whoo! Sa mergem!
Clipește! Asta înseamnă că a găsit banul.
Cum vom ști când o va avea?
Va face un mic dans. Iepurașilor le place să danseze.
Nu mai spuneţi.
Ea dansează! Are banii!
Acum, apăsați butonul „acasă”.
Voi aștepta banul. Ieși de acolo.
De ce nu mi-ai spus că poți cânta?
Nu ai întrebat niciodată. Fără întrebări, îți amintești?
Corect, pentru că nu trebuie să ne cunoaștem.
Atenție, toți cetățenii.
Un articol foarte suspect a fost predat în picătură de un ban.
Un buton.
O pisică de linie a folosit acest buton, crezând că este un ban norocos,
și a fost lovit de o tricicletă în lumea umană .
Oh, nu-ți face griji.
Creaturile magice se vindecă cu viteza luminii.
Vedea?
Cine a dat acest buton nu și-a predat banul de călătorie,
ceea ce înseamnă că este un hoț de bănuți printre noi.
Oh, crikey, nu l-am furat. Tocmai l-am pierdut.
Mm-hmm. Iar vinovatul este una dintre aceste trei pisici.
Uh-oh.
Toată lumea știe pedeapsa pentru furtul norocului,
este alungarea pentru ghinion.
Deci vin după tine, hoț de bănuți.
Și, Bob, dacă se dovedește că ești tu,
Chiar o să mă bucur de asta.
Trebuie să predăm acel ban.
- Drona s-a întors! - Are banii?
Vezi banul, Gerry?
Da, văd.
Ia-o, Gerry! Apuca-l!
Trebuie doar să-mi iau mănușile.
Ce? Nu! Ce faci'?
Intră acolo și apucă-l înainte să pornească aspiratoarele.
Ai înțeles, Gerry?
- Eşti pe mut, Gerry? - Nu.
Sunt aici, dar banul a dispărut.
- Ce? - Toată drona a fost aspirată imediat.
Îmi pare rău, șefule. Ai avut dreptate. Ar fi trebuit să-l prind.
Oh! Dar tot l-ai putea obține de la In Between.
- "Intre"? - Unde se duc resturile umane.
Exact! Drona va fi în coșul șase.
Trebuie doar să ajungi la asta înainte ca Jeff să o facă.
Cine este Jeff?
Să sperăm că nu va trebui să aflați. Haide.
Deci, de ce o numesc Intre?
Este spațiul dintre ținuturile norocului și al norocului.
Cam ca un subsol.
Acum noi vorbim.
Apăsați butonul, vrei?
Uh, ce buton ai apăsat?
BL, la subsol. De ce?
Am spus că e ca un subsol. Ar trebui să împingi IB, în mijloc.
Deci, ce înseamnă BL?
Ghinion! Și datorită ție, ne îndreptăm chiar acum.
Ce se întâmplă?
Schimbarea gravitației. Gravitația lui Bad Luck funcționează în sens invers față de a noastră. Urcă pe perete!
- Ce? - Acum!
Ah!
Sam, grăbește-te. Treci înapoi în lift.
Da, te rog. Au!
Nu! Tocilar. Nu!
Dacă liftul decolează, întâlniți-mă în mijlocul.
Ce? Oh, nu, nu. Nu mă lași aici jos.
Există o ușă mică. Trebuie doar să-l găsești.
Mergeți la Turnul Norocului 13, chiar pe lângă Dispensarul Lost Sock.
- Despre ce vorbesti? - Ascultă la mine.
Turnul 13 la Centrul de Cercetare pentru Caca de Câine, apoi găsiți lumina violetă.
Ușa mică va fi acolo,
undeva între „Stepped in It” și „Tracked It in the House”.
Bucată de tort.
Dar nu sunt de aici.
Uf, corect. Bine, asta va ajuta cu adevărat. Lumea ghinionului este o oglindă...
Grozav. Bine, turnul 13, Centrul de cercetare pentru caca de câine, lumină violetă, ușă mică.
Hei! Spiriduș. Ce faci aici?
Turnul 13.
Vai! Vai!
Bine, a spus că este undeva între
„Stepped in It” și „Tracked It in the House”.
Trei povești?
Sunt o mulțime de cercetări despre caca de câine.
"A alunecat pe el. Miroși, dar nu-l găsești."
"A ieșit din casă fără un sac de caca. Sac de caca rupt."
— Este una udă. Brut.
„Am pășit în El”.
Și „A urmărit-o în casă”. Lumină violetă!
Bob?
- Pot sa fac asta. - Aproape am ajuns!
Oh nu.
huh?
Bob? Eşti tu?
Esti tu.
Bob! Hei, eu sunt. Este Sam. Uită-te aici în jos.
Sam, ai reusit!
- Da. - Ai grija.
Bine, deci acum sari.
Ce?
Gravitația ghinionului funcționează invers față de a noastră, îți amintești?
Oh corect.
Jos pentru a urca, e ciudat.
- Deci, de unde ai știut? - Stii ce?
Cum să ajungi aici prin ghinion?
Ei bine, simplu. Ghinionul este o imagine în oglindă a norocului.
Oh.
- Și acesta este mijlocul? - Nu chiar.
Haide, dă-mi o mână de ajutor.
Acesta este Intre.
Gerry a spus că drona va fi în coșul șase.
Ghinion praf!
Scutura-l.
Uf, sunt Jeff.
Uită asta! Ascunde!
El este un blablator total.
Dacă ne vede, nu vom avea niciodată șansa să găsim banul.
Jeff e un unicorn?
Ah, încălzirea mușchilor.
Sfinte porcării.
Oh, este ca un strasse de ghinion.
Hmm. Ce se întâmplă, băieți?
Buna ziua.
Oh, îmi surprinzi inima să se oprească.
Puternic spiriduș domnișoară! O.K. Bravo, natura.
Da.
Robert, tu ești?
Bună, Jeff.
O zi bună .
Deci voi doi sunteți prieteni?
Oh, Robert nu vrea prieteni,
dar norocos pentru el, n-aș lua nein drept răspuns.
- Fermoar, fermoar, fermoar și bate, bat, bat. - S-au lipit de pantofii tăi.
Uneori un pic merge psst, psst, ja ? Din aparatul meu de ghinion de casă .
Este aparatul meu de mixare unic
care alimentează ghinionul direct în das Randomizer.
- Îmi arăți cum funcționează? - Oh! Da, comm .
Oh! Este interesant să ai vizitatori. Sunt entuziasmat. Nu o pot ascunde.
Oh, um, voi ajunge din urmă. Trebuie să găsesc niște așternut pentru pisici.
Sună groaznic, Robert. Pa.
Deci chestia este că ghinionul se lipește de la sine
ca untul de nuci până la cerul gurii.
Deci, vrei să spui că ghinionul atrage mai mult ghinion?
- Pentru că asta ar explica multe. - Ja .
Ca lipiciul. Vedea? Asta se întâmpla înainte.
Așa că am făcut o mașină de amestecare și voilà! Gata cu sabotii.
Ghinionul curge direct către das Randomizer.
- Asta e o inginerie de top, Jeff. - Mulţumesc.
Ah, și nu mă mai numesc Jeff.
Da, recent am revenit la numele meu de naștere, Heimdall!
Heim-dall. Ca, știi, păpușa mică, dar mai întâi cu un „Heim” în față.
Bine, da , sigur, numele se potrivea mai bine când eram mai mic.
Înțeleg. Nu trebuie să o spui.
Acesta este Dragonul?
Ja, asta e ea. Meine o iubire adevărată.
Ea mi-a topit acest medalion și mi-a salvat viața.
Ce s-a întâmplat?
Înainte de mașina mea de amestecare, a trebuit să curăț saboții de ghinion cu mâna.
Și într-o zi țeava, se plätzen! Și gesprüht praf de ghinion peste mine.
Dragonul a auzit și a trimis după mine . A fost dragoste la prima vedere.
Mi-a împrumutat un ban norocos pentru a contracara ghinionul.
Dar ghinionul poate persista cu adevărat.
Mi-a luat patru luni pentru a-mi reveni, dar au fost cele mai bune patru luni din viața mea.
Și apoi mi-a frânt inima.
De ce?
Ei bine, uneori aș urmări puțin ghinionul în Noroc
pe pantofii mei.
Era atât de îngrozită de ceea ce ghinionul le-ar putea face creaturilor și lumii ei,
așa că ea a întrerupt-o.
Și acum suntem amândoi singuri.
Ce trist.
Dacă mi-aș putea lăsa munca , aș face-o.
Dar noi am avut grijă de Randomizer încă din fesele zorilor.
Oh, bine! O livrare!
Oh! Iată-te Robert!
Ghici ce? Mai devreme, am găsit o dronă iepuraș în grămada. Mm-hmm.
Ja, doar unul. Da, am vrut un set de șase.
Inca il ai?
Und aici este ea.
- A fost un ban? - Da, Robert.
Dar era atât de puturos, așa că l-am trimis la Penny Depot
pentru a fi dezinfectate și repuse în circulație.
Am auzit că Căpitanul a interogat-o pe biata Edna ore în șir despre acel ban.
Era curată ca un fluier, desigur.
Așa că acum se reduce la doar două pisici, Ernie și Bob.
Sunt pierdut.
Poate nu. Stai jos. Mă duc să văd Dragonul.
Nu poți, Sam. Îți va adulmeca ghinionul.
Exact asta vreau să facă ea. Și nu îmi asum niciun risc.
Dacă Dragonul a ajutat un unicorn inginer,
poate că va ajuta și un spiriduș ghinionist.
Dacă descoperă că ești om, nu te va lăsa niciodată să pleci acasă.
Trebuie să risc.
Nu pot să renunț la Hazel. Sau tu, Bob.
Nu merge departe.
Dacă primesc un ban, ne întoarcem în afaceri.
Bună ziua, sunt aici să văd Dragonul.
Iepuri săritori! Este spiridușul înalt.
Trimite-o înăuntru, Hopsberg.
Și memoriile de asemenea.
De două ori într-o zi.
Ai fost la Luck Floor azi dimineață, nu?
Da, asta am fost eu.
M-am gândit eu.
Aha. Nivelul norocului arată excelent ca de obicei.
Ne vedem săptămâna viitoare.
Oh, sunt atât de fericit.
Sunt atât de puține creaturi aici încât să mă pot uita în ochi.
Noi, doamnele norocoase de statură, ar trebui să fim împreună, nu crezi?
Da.
Ce este asta?
Iepuri!
Sub... pantof.
Grabă!
Oh...
Mult mai bine.
Vedeți, cea mai mică cantitate de ghinion ne poate opri întreaga operațiune.
Muncim atât de mult ca să-l ținem departe, dar, știi,
din când în când, ghinionul reușește să-și găsească drumul.
Imi pare foarte rau. Nu am vrut să te supăr. Eu doar...
Nu ești tu, dragă. Oh, nu, nu. E ghinion.
Este un agent crud, coroziv al tristeții și distrugerii care...
Sunt de acord. Și explică multe.
De ce s-a năruit totul la Penny Depot.
Ah, deci tu ai fost.
Da. A trecut un pic de zi.
Oh, bietul spiriduș nevinovat.
Îmi pare atât de rău că a trebuit să treci prin asta. Și ai experimentat doar o pată.
Gândiți-vă la sărmanele suflete din Țara Nenorocoșilor însărcinate să facă lucrurile.
Îți poți imagina că te confrunți cu ghinionul în fiecare zi din viața ta?
- O existență cu adevărat mizerabilă. - Da.
Și nu cred că este prea distractiv nici pentru oamenii care îl primesc.
Nu este.
I-am văzut când am ieșit spiriduși.
Acești oameni nefericiți, care, oricât de mult ar încerca,
ghinionul apare întotdeauna doar pentru a-i doborî și pentru a-i face să se simtă așa...
Singur.
Exact.
De aceea facem noroc,
și atât cât putem.
Da.
Pentru că atunci când ai noroc, simți că orice este posibil.
- Presupun că este pentru că... - Noroc este bucurie.
Da.
Și speranță. Așa cum ai spus, este norocul.
Și dacă aș fi regina universului și bănuiesc că este o meserie la care aș excela,
Aș scăpa lumea de ghinion!
Eradicați-l complet.
Succes tot timpul, ce poate fi mai bun?
Nici un singur lucru.
Și poți să pariezi că și acelor oameni le-ar plăcea.
Da. Atunci lumea lor ar putea arăta așa.
Ar trebui să fie atât de norocoși.
Ai făcut ceea ce trebuia venind să mă vezi. Tu... Cum te numea?
Oh, Sam. Numele meu este Sam.
Sam. Spune-mi Babe.
Știi că multe creaturi sunt intimidate de femeile înalte, Sam.
Purtați-l pentru câteva zile. Vei reveni la sinele tău norocos în cel mai scurt timp.
Ultima creatură pe care am ajutat-o ​​a avut nevoie de patru luni cu un ban
până când ghinionul i-a dispărut.
Am auzit că poate zăbovi cu adevărat.
Au fost cele mai bune patru luni din viața mea.
Multumesc, draga.
Doar returnați-l la Depot când ați terminat.
Eu voi.
Ești pe cale să faci atât de fericiți o fetiță și o pisică norocoasă.
Uau, uau, uau! Ia-o usor!
Lasă-mă. Nu voi fi tratat așa de pisică.
Am găsit banul lipsă până la tine, Bob.
Nu ai nicio dovadă.
Acest buton este toată dovada de care avem nevoie.
Are amprentele tale polidactile peste tot.
- Pot explica. - E prea tarziu.
Vei fi alungat în Bad Luck, unde îți aparține.
Obstrucționați justiția? Ar trebui să te arestez și pe tine.
Tocmai îl ajungeam din urmă pe Bob să-i dau asta.
Ai inteles.
Da, Bob. Am facut.
Trebuie să fi căzut imediat din guler.
Poate când te-ai oprit să încerci pâinea aceea gustoasă cu carne.
Și ești absolut sigur că acesta este al meu?
Sunt sigur.
Ea este o adevărată salvatoare, aceasta.
Dacă ai avut bănuțul tău de călătorie, de ce ai dat butonul, Bob?
Prostie greseala. Tocmai am aruncat-o pe cea greșită în picătură.
Când am descoperit confuzia,
Mă îndreptam direct înapoi la Decon să-l predau,
și atunci cred că atunci micul insectă tocmai a scapat afară.
Așa, nici un ban de călătorie.
Tu stii,
Încep să cred că poate iepurii de echipament mi-au dat un guler.
Nu este prima dată când s-a desprins, știi.
Aha, înțeleg. Văd.
Ei bine, echipamentul defecte este inacceptabil, Bob. Ai dreptate.
Da, cu siguranță este.
Poftim, căpitane.
Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta. Adică, mulțumesc, mult,
dar ai fi putut să duci acel ban direct prietenei tale Hazel.
Mai întâi ea, apoi eu, asta a fost afacerea.
N-aș putea niciodată să te las trimis la Bad Luck pentru ca Hazel să aibă noroc.
- Nu merge asa. - Ei bine, cum funcționează?
Pentru că nu vreau să te duci acasă și să mă lași aici simțindu-te vinovat
că nu poate folosi un ban norocos acum.
Crezi că mă duc acasă?
Aștepta. Nu sunteţi?
Am venit aici să o ajut pe Hazel,
și mai am doar o oră să o fac înainte de vizita ei.
Dacă chiar te simți vinovat, atunci mă poți ajuta.
Dar nu există nicio modalitate de a obține încă un ban.
Pentru ceea ce facem, nu vom avea nevoie de un ban.
Ce vom face?
Vom opri ghinionul.
Dacă închidem mixerul lui Jeff,
ghinionul ar trebui să se lipească de el însuși și să înfunde țeava
deci nu poate călători la Randomizer.
Și dacă niciun ghinion nu ajunge la Randomizer...
Niciun ghinion nu ajunge în lumea umană.
Aștepta. Dar Jeff?
Și mai repede. Și mai repede. Și abruptă. da, abrupt
Coboară acel berg .
Nu am cuvinte.
Da, cred că suntem buni un pic.
Știi că nu putem face asta permanent, nu?
Desigur că nu. Acolo intri tu.
O să-l pornesc din nou.
Hazel are nevoie doar de două ore.
Și apoi dau comutatorul. Si asta e.
Suntem chit. Fini, complet . Caz inchis. Afacere încheiată.
Nu-mi vei mai vedea fața niciodată.
Grozav. Aici merge.
Uită-te la asta.
Începe să se lipească.
Functioneaza.
Mi-aș dori să o văd pe Hazel.
Cred că mă descurc cu asta.
Într-adevăr? Ea locuiește la două mile la est de cafenea.
Spune-mi din nou de ce are atât de mare nevoie de noroc.
Dacă vizita ei merge bine, își poate găsi familia pentru totdeauna.
Care este ce anume?
Oamenii sunt mereu acolo pentru tine, indiferent ce s-ar întâmpla.
Cei care nu pleacă, se lipesc.
Acolo.
- Asta e ea? - Da.
Se pare că cuplul va fi acolo în orice moment. E tot ce am sperat,
puțin noroc pentru Hazel și am reușit, Bob.
Îți jur că te-aș putea îmbrățișa chiar acum.
Pisicile nu sunt cu adevărat îmbrățișătoare.
Ei bine, îmi plac îmbrățișările.
Deci, asta este atunci. În sfârșit, afacere s-a încheiat.
Te rog, mulțumește-i lui Gerry pentru mine.
Și îmi pare rău că i-am întins hainele.
Bună, Sam. Sunt curios. Ce speri acum?
Îmi pui întrebări, Bob?
Acum că în sfârșit pleci,
mi s-a părut un moment bun să te cunoști mai bine.
In acest caz,
Cred că sper doar să pot face ceva bun cu viața mea.
Că ghinionul meu nu va sta în cale, știi?
Da. Cred că fac.
Dreapta. Ei bine, asta suntem noi.
huh?
Vine de la Intre. Trebuie să fie ceva în neregulă.
Nu credeam că este posibil.
Oh nu. Căprui!
Căprui. Nu.
Nu.
Piatra norocului!
Oh, asta nu se poate întâmpla. Am nevoie de noroc pentru a crea unul nou.
Trifoiele sunt zbârcite. Porcii nu pot crea noroc.
Dar banii?
Doar un ban norocos ar fi suficient.
Toate sunt contaminate!
Încearcă Aceasta.
Este norocos sau nu?
Nu.
Aștepta. De ce ai asta, șefule?
Asta înseamnă că nu ești norocos?
Am avut dreptate tot timpul.
Ești un mincinos și un hoț. Pun pariu că nici măcar nu ești scoțian.
Nu sunt.
Sunt englez, de fapt.
Și am trăit opt ​​vieți cu ghinion înainte de a găsi acel ban.
A fost banul care te-a făcut norocos.
Da.
Sunt o pisică neagră cu ghinion.
Și mereu voi fi.
Ce inseamna asta?
Legătura dintre lumea umană și lumea norocului
a fost rupt definitiv.
Dar trebuie să existe o modalitate de a o remedia! Pentru a reconecta.
Fără noroc, nu există nicio cale.
Dar trebuie să ajung la Hazel! Trebuie să merg acasă.
Ești om?
Da. Și trebuie să merg acasă.
Și cum rămâne cu casa noastră, Sam?
Existam pentru a face noroc pentru lumea ta. Ce se va întâmpla cu noi acum?
Nu ar fi trebuit să vii niciodată aici.
Doar mă urmărea.
Îmi pare atât de rău. Nu am vrut niciodată la nimic din toate astea.
Încercam doar să-mi ajut prietenul.
Și, în schimb, te-ai asigurat că ea
și niciun alt om nu va mai experimenta vreodată noroc.
Ar trebui să-i alungăm pe amândoi în ghinion.
Oh, ce contează? Totul este ghinion acum.
Vezi, știam că e ceva în neregulă cu tine, Bob.
Știam asta în adâncul sufletului meu.
Numai că nu te-am oprit la timp.
Și trebuie să trăiesc cu asta pentru tot restul vieții.
Ar fi trebuit să fiu mai bine, Sam.
Ar fi trebuit să-ți dau banul pentru prietenul tău.
Dacă aș fi făcut-o, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Dar ți-a fost teamă că îl voi pierde sau îl voi arunca în altă toaletă.
Mi-a fost frică să-mi pierd viața norocoasă.
Și prea egoist pentru a risca.
Ei bine, ai făcut alegerea corectă.
- Fac lucrurile mai rău. Este ceea ce fac. - Sam...
Ai crede că mi-aș fi învățat lecția până acum.
Să mă culc o dată,
nu mai încerca atât de mult, nu mai transpira, așa cum ai spus.
Nu ar fi trebuit să spun asta niciodată.
E adevarat.
Chiar și aici, în cel mai norocos loc din univers,
Încă am găsit o modalitate de a strica totul.
Și așa știu.
Stii ce?
Că nu ghinionul meu e problema. Sunt doar eu.
Și nu există noroc care să-l repare vreodată.
Nu cred asta.
Ei bine, ar trebui.
Nu numai că am condamnat-o pe Hazel, pe tine și...
Și toți ceilalți la o viață de ghinion, dar acum nu mă pot întoarce la ea.
Sunt doar un alt adult care a încălcat o altă promisiune.
Genul care pleacă și nu se lipește.
Îți jur că i-ar fi mai bine dacă nu mă întâlnește niciodată.
Ei bine, nu mi-ar fi mai bine.
Nu ești rău, Sam.
Esti opusul raului,
ca un fel de bunătate pură pe care nu credeam că este posibilă pentru un om.
Primul tău instinct este de a împărți, precum pâinea gustoasă cu carne.
Sau pentru a ajuta, chiar dacă a ajuta te-ar putea împiedica să obții ceea ce îți dorești cel mai mult.
Și ce e mai nebunesc este că ceea ce îți dorești cel mai mult nu este nici măcar pentru tine.
Vrei lucruri bune pentru alții într-un mod pe care eu nu le pot înțelege,
și vei îndura cel mai rău ghinion vreodată ca să se întâmple.
Am greșit când ți-am spus să nu încerci pentru că de fiecare dată când o faci,
tu faci lucrurile mai bine. Și așa știu.
Stii ce?
Că prietena ta Hazel nu are nevoie de noroc.
Ea este deja cea mai norocoasă fată din lume pentru că te are.
Ai spus că vrei să faci ceva bun cu viața ta.
Deja ai.
Nu am vrut să te fac să plângi.
Nu-ți face griji, Bob. Este un strigăt fericit.
Oamenii sunt atât de ciudați.
Trebuie să existe o modalitate de a remedia asta!
Da, și te duc înapoi la Hazel.
Dar șanse mari ca asta să se întâmple.
Doar dacă nu ai ceva noroc ascuns acolo, care, uh...
Aștepta. Ce ați spus?
„Dacă nu ai ceva noroc ascuns acolo”?
- Asta e. - Ce este?
Există noroc jos în Bad Luck.
De unde stii ca?
Pentru că l-am văzut!
Și plănuiești să te întorci la Bad Luck și să-l aduci?
- Ăsta e planul tău? - Bingo.
Bine ai revenit în Țara ghinionului.
Oh, parcă nu am plecat niciodată.
Norocul este undeva între aici în Dog Poop și lift.
Bine, descrie exact ce ai văzut.
S-au adunat monștri în jurul acestei lumină verde care trebuia să fie noroc.
Și apoi un clopoțel suna,
și au început să strige, și a fost foc și...
- Foc? - Da.
Ar putea fi doar un loc.
Probabil că am intrat pe ușa din spate data trecută.
Aștepta! Nu intra încă!
Bob.
Bună.
Oh, asta este.
Bob? Oh, tu ești?
Unde naiba ai fost, frate?
Hei, Rootie, cum merge?
- Sunt Bob. - Nu ne-am văzut de mult.
- Monștri, nu? - Ai spus monştri.
Am spus rădăcini și spiriduși, care sunt.
Hei, Bob.
- Oh, și capre. - De unde te cunosc?
Oh, am petrecut câteva ore aici.
Da, încearcă opt vieți.
Stau aici și sorbesc celebra mea tornadă cu mandarine
și vorbind despre cum, dacă ar putea găsi doar puțin noroc,
putea fi în sfârșit fericit.
Oh, am crezut că ești mort, Bob.
Da, Rootie ți-a pensionat chiar scaunul de bar.
Wow, asta e... Mulțumesc.
Dar, uh, da, nu e mort.
Caut doar puțin noroc, așa cum a spus Rootie.
Aw, unde sunt manierele mele?
Sunt Rootie, proprietarul acestui bar cu sucuri tropicale
și auto-numit primar al ghinionului.
Mă bucur să te cunosc, Rootie. Eu sunt Sam.
Hei, tu ești acel spiriduș care a spart liftul.
Om de fapt, și da. Îmi pare rău pentru asta.
Uman, nu? Ei bine, asta e prima.
Hei, Bob. Îți dăm scaunul jos pentru tine.
Bandă adezivă, zboară înăuntru!
Oh, nu vă faceți griji, băieți. Noi... Nu putem rămâne.
- Noi avem nevoie de ajutorul tau. - Numeste-l. Ce se întâmplă?
Ei bine, liniile norocului s-au desprins, Randomizer-ul este rupt,
și plutim în gol fără niciun scop real să existe.
Am crezut că doar am scurtcircuitat un fir.
Nu ne-am dat seama că am spart întreaga lume.
Oh, nu ați fost voi băieți. Eram noi.
S-a stricat ceva și nu a fost vina noastră? Amin, frate.
Dar s-ar putea să mai existe o modalitate de a o remedia.
Când am fost aici înainte, am văzut o lumină verde,
ceea ce sper cu adevărat să fie noroc.
Oh, da, avem câteva. Este în Lucky Shot.
Lucky Shot?
Da! Bravo, Stinky!
În regulă, urmează-mă.
Sa întâmplat după ce ai plecat, Bob.
Eram afară să repar crăpăturile când m-am dat înapoi în această țeavă
și puțin noroc a plutit afară.
Așa că l-am adunat și l-am aruncat direct în Lucky Shot.
M-am gândit că în acest fel toată lumea ar putea avea un pic de noroc.
- Ştii ce vreau să spun? - Dar ce zici de ei?
Oh, glumești?
Doar că vor găsi altceva pentru a se aduna.
Este unul dintre beneficiile ghinionului. Te învață să pivotezi.
Nu m-am gândit niciodată la asta.
- Haide! - Trebuie să fie rupt ceva.
- Păcat. - Huh.
Bine. Golf cu frisbee, cineva?
Vezi ce spun?
Și odată ce ați reparat Randomizerul,
Nu am nicio îndoială, într-o zi, voi găsi mai multe.
Mulțumesc, Rootie. Oh, și vom avea nevoie și de niște praf de ghinion.
Oh, ai de gând. O mulțime de asta în jur.
Și dacă ai putea folosi ajutorul nostru acolo sus, spune doar cuvântul.
Cuvânt.
Ei bine, amețit!
Trebuie să-i dăm asta Dragonului.
Nu va fi fericită să ne vadă. Tocmai i-am distrus lumea.
Cred că știm pe cineva pe care va fi bucuros să o vadă.
Cum aș putea să-mi lipsească faptul că era un om?
Oh, un spiriduș înalt? Ha!
Cum îndrăznesc să apară aici?
Cine e?
Sunt Bob, fata și un unicorn.
Jeff?
Guter Kummer, nu-mi amintesc să fi fost atât de greu.
Desigur, ultima dată am fost armăsar.
Au trecut o sută de ani.
Mă bucur să te văd iubito.
Heimdall.
Ai foarte mult nervi să vină aici.
Ascultă-le, iubito.
Un pic de noroc. Ar putea fi suficient să remediați Randomizer-ul.
De unde a venit?
Ghinion.
Cumva și-a făcut drum acolo jos și au fost destul de amabili să-l împărtășească.
Avem nevoie de tine pentru a forja două pietre noi.
Exact ca atunci când ai făcut asta.
Îl mai ai.
Nu l-am scos niciodată.
Flăcările tale străvechi de dragon au puterea, iubito.
Am încredere că îți amintești cum să-ți mânuiești Feuer -ul arzător ?
A fost o îndrăzneală?
Să vedem dacă mai am.
Ce este asta ?
Ai spus că ai nevoie de două pietre. Voila!
Dar ai făcut trei.
Oh, piatra de ghinion a fost doar o încălzire.
Și acestea sunt pentru Randomizer.
Ți-ai pierdut bilele din creier, iubito?
Pentru că știi foarte bine că das Randomizer are nevoie de noroc
și o piatră de ghinion.
Oare totuși? Două pietre, sigur.
Dar arată-mi unde scrie că nu pot fi amândoi norocoși.
Acesta este momentul pe care îl așteptăm cu toții.
Cu aceste două pietre, putem elimina ghinionul
și tot ce vine cu el. Frustrarea, singurătatea,...
- Aștepta. Dar... - Tu ai spus-o, Sam.
Fără ghinion, lumea ta ar putea arăta exact ca a noastră.
Toodle-oo!
Jos pentru a urca.
Nu te pot lăsa să pui două pietre de noroc.
Prostii. Mult succes tuturor tot timpul.
Putem face asta să se întâmple, Sam.
Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să-ți dorești asta.
Știu că ghinionul poate fi groaznic, mai ales când continuă să vină.
- Dar încă avem nevoie de ea. - Nevoie de el?
Singurul lucru pe care l-a făcut ghinionul pentru mine a fost să-mi rupă lumea și să-mi frângă inima.
Nu. Eu am fost cel care ți-am spart lumea.
Ghinionul este aici, ajutându-l la reasamblare.
- Hei, lucrurile astea se întâmplă. - Nu aici.
- Oh, iată-ne. - Nu vă faceți griji.
Știu că ți-e frică să lași ghinionul să intre.
Crezi că acesta este motivul pentru care ești singur. Și eu am facut.
Am dat vina pe ghinion pentru tot ce a mers prost în viața mea.
Dar venind aici, mi-am dat seama că a făcut și unele lucruri să meargă foarte bine.
Fără ghinionul meu, nu l-aș fi întâlnit pe Hazel sau pe Bob.
Și nu ai fi întâlnit niciodată iubirea vieții tale.
Despre ce vorbesti?
L-ai cunoscut pe Jeff doar pentru că a fost stropit de ghinion.
Ceea ce înseamnă că nu te-a destrămat.
Ghinionul v-a adus împreună în primul rând.
Crezi că creaturile tale nu pot îndura ghinionul,
dar pot, și vor face.
Și la fel poți.
Nu trebuie să vă temeți de ghinion pentru că vă aveți unul pe celălalt.
Și asta te face să fii cele mai norocoase creaturi pe care le cunosc.
De ce, dacă... dacă norocul și norocul pot trăi în cele din urmă unul lângă altul,
atunci nu mi-ar plăcea nimic mai mult.
Departe de mine să scot tot misterul vieții.
Ambele sunt.
Sam!
Noi, doamnele norocoase de statură, ar trebui să fim împreună, nu crezi?
O da.
Mulțumesc, Sam.
În regulă! Un banshee de banane care se dezactivează coboară.
Îmi pare rău, Root.
Nicio problemă, Fred. Știi că fac mereu două, pentru orice eventualitate.
Ce a fost asta?
Cioc cioc.
Deja ne este dor de tine.
- "Noi"? - Sam!
- Sam. Bob. - Hei, Rootie.
- Noroc în ghinion. - Oh, şi Hairy Lemon.
Acum, acesta este un bar cu sucuri arătos.
Da. Primul bar cu sucuri tropicale din Țara norocului.
Venim cu cadouri. Sau, ei bine, mai degrabă cadou.
Este pentru Lucky Shot.
Cu siguranță este o frumusețe.
Oh, este un mic semn de mulțumire pentru că ne-ai venit în ajutor.
A fost plăcerea noastră, doamnă Dragonul.
Și cu siguranță apreciem că ați venit pentru o vizită.
Ar fi trebuit să vin de mult.
Și trebuie să-i mulțumim ghinionului nostru lui Freund Sam pentru că ne-a adus pe toți împreună.
Bravo, Letonia!
Letonia! Letonia!
Se! Se! Se! Se!
Apropo de ghinionul meu,
Aș dori să vă mulțumesc pentru că mi-ați trimis totul.
Cauciucurile deflate, gemul de pâine prăjită cu partea în jos, cheile în canalizare.
Hei, eu am fost!
Nu a fost totul distractiv, dar nu aș schimba nimic.
Concedează-o. Ce spui, Sam?
- Fă o lovitură, Bob. - Hai, Bob!
Hei! Deci, ce spui, Bob? Sunteți gata să vii acasă?
Se pare că băieții ți-au reparat scaunul de bar
și gata pentru micul tău fund de pisică.
Multumesc baieti.
Ei bine, speram de fapt că Bob ar putea rămâne în Good Luck.
Căpitanul a spus că îți poți recupera slujba.
Da, în ciuda foii tale de rap în creștere, Gerry susține că ești o pisică bună.
Deci, vino înapoi.
Oh, și ți-am făcut asta, propriul tău ban norocos.
Wow.
O viață norocoasă așa cum ți-ai dorit-o mereu, Bob.
Sunt așa de bucuros pentru tine.
Bine pentru tine, Bob.
Mulțumesc, căpitane, dar, uh, nu pot accepta.
- Şeful? - Bob?
Sunteți cu toții prieteni mai buni decât merit eu.
Ei bine, este adevărat.
Mai ales tu, Gerry. Și prieteni vom rămâne.
Dar în ceea ce privește locul în care trăiesc în restul zilelor mele...
Dacă pot, mi-ar plăcea să le petrec cu Sam, în lumea ei.
Să fii familia ta pentru totdeauna?
Eu și tu, o familie pentru totdeauna?
Chiar mi-ar plăcea asta.
Aw.
Îți dai seama că mă îmbrățișezi, nu?
Da. Și mai bine te obișnuiești.
Băuturi cu suc în casă!
Da doamna. Încălzește-l. Îl vom numi Dragonul norocos.
Mini palmier. Niște fasole în vrac.
Oh, fac saci de fasole,
și m-am gândit că un amestec ar putea fi frumos, știi, în mâna ta.
Și un săpun pe frânghie aduce totalul tău la 13,57 USD.
Lasă-mă să-mi găsesc cardul de credit.
- Oh, mi-am găsit cardul! - Grozav.
Poftim, doamnă Charles.
Oh.
Hei, am înțeles asta, Sam, managerul.
Să te binecuvânteze, Marvin.
- Distreaza-te! - Ne vedem luni!
Nu ar fi trebuit să-ți fac rost de un telefon mobil.
Nu mă pot opri. Imi pare rau. Am o problema. M-am născut cu degetul mare.
Harta spune nouă minute, dar vom lua scurtătura.
Ei sunt aici!
Sam!
- Vino aici, Bob. - Spun eu, Hazel. Acesta este unul strâns.
Buna Sam. Salut Bob.
Ah, ah. Sta.
Bună treabă, Bingo. Cine este stăpânul tău?
Cine este stăpânul tău? Asta e corect. Bob este. Bob este stăpânul tău.
Pa mamă. Pa, tată.
E doar puțin emoționată.
Da, si eu.
Hazel este foarte norocoasă că v-a găsit.
Sunt destul de sigur că noi suntem cei norocoși.
A, și ne vedem aici la cină duminică! Ora cinci.
Avem favoritul lui Bob.
Vom fi aici.
Auzi asta, Bob? Paninis duminica.
Pâine gustoasă cu carne.
Bingo.
Nu tu!
Noua mea viață nu seamănă deloc cu cea pe care mi-am imaginat-o.
E mai bine.
Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum a fost planificat, desigur.
Doar dacă, ei bine, plănuiești pentru ei.
În cele din urmă, ai putea spune că ghinionul m-a condus la cel mai norocos lucru din lume.
Sau a fost noroc?
Oricare ar fi fost, mi-am găsit familia pentru totdeauna.
Genul care nu pleacă. Se lipesc.
Și aș face totul din nou pentru a ajunge aici.