Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ja, Schatz. Hast du dich eingewöhnt?
Nein, sag nicht, du hast Bauchweh. Wir sehen uns bald. Ich rufe täglich an.
Ja, der Urlaub mit deinem Vater wird toll.
-Sie kriegen einen Kuss von dir. -Kuss, Nina!
Kuss, mein Schatz.
Hab dich lieb, Spatz.
Ohrstöpsel sind beim Fahren verboten.
Krall dich nicht so fest. Das geht seit Paris so.
Ich habe Angst. Sag auch mal was.
Stört mich nicht.
Ja, ich fahre gut.
Entspann dich. Wir haben Urlaub.
Es wird aber kein reiner Urlaub.
Am Haus ist viel zu tun.
Die Käufer kommen Ende des Monats noch mal vorbei.
-Ich will das schnell abschließen. -Das schaffen wir schon.
Ich muss euch was sagen.
Es gibt eine kleine Planänderung.
Die da wäre?
Ich gehe spontan ein paar Tage zu Pascal nach Ibiza.
Super.
Verfällst du wieder in alte Muster?
Nein, gar nicht.
Ich lasse euch nicht hängen.
Ich gehe nur etwas früher, mehr nicht.
Ich musste zusagen. Er wollte noch nie mit mir verreisen.
Er wird sie verlassen.
Habe ich das nicht schon mal gehört?
-Erbärmlich. -Hör auf.
Ich weiß, was du denkst. Diesmal ist es anders.
"Hr. Idiot?" Was...
Was soll das? Hast du an meinem Handy herumgespielt?
Nein, warum?
Der ist verrückt. Seht nur, wie er mir auffährt, der Arsch!
Soll mir die Lichthupe Angst machen?
-Lass ihn vorbei, er ist gefährlich. -Und süß.
Dann fahr vorbei, du Idiot. Du wirst es nicht bereuen.
Nimm das Lenkrad.
-Nimm das Lenkrad. -Nein!
Nein, Elise, hör auf! Nein!
Nein! Stopp! Nein!
Stopp! Hör auf!
Du bist ja verrückt!
POLIZEI
Scheiße!
Oh nein.
Fahren wir rechts ran.
BITTE FOLGEN
Wer hätte ahnen sollen, dass uns hier die Bullen kontrollieren?
Ich brauche meinen Führerschein.
In sechs Monaten hast du ihn wieder.
Wie konntest du anbieten, ihm einen zu blasen?
Rücksichtslos. Sie hätten uns verhaften können.
Sie sahen aus, als hätten sie Humor.
Wo ist der Stromzähler?
Wie lange genau warst du nicht mehr hier?
Drei Jahre.
Es riecht noch nach ihm, nicht?
Ok, machen wir etwas Musik an.
Elise, du nimmst Leos Zimmer,
und Sonia kriegt Mélies.
Ich kann bei dir schlafen, wenn du willst.
-Nein, schon gut. -Sicher?
Ja...
Was ist das?
Ein Pelikan, wie es scheint.
Er ist riesig!
Wie kam er hier rein?
Hallo, kleiner Pelikan!
Also gut, Zimmer eins.
Sonia, du machst das mit Elise.
Hilfst du auch oder textest du nur?
-Moment. -Immer am Handy.
"Ich liebe dich, Pascal."
-Wie machen wir das? -Keine Ahnung, ich habe Angst.
-Besser, oder? -Ja.
Ich weiß, es macht keinen Spaß,
aber ohne Organisation wird das nichts.
VERMISSE DICH
Hilfst du uns?
-Ja, wenn ich fertig bin. -Ja? Dann komm.
Komm her.
Ruhig. Ok.
Die Paarung findet meist im Frühjahr nach der Winterruhe statt.
Männchen sind von April bis...
BAUCH WIEDER OK. HAB DICH LIEB, MAMA.
ICH DICH AUCH, SCHATZ. SCHLAF GUT
Ich habe dir Tinder installiert, für alle Fälle.
Wann immer du bereit bist.
Ist nicht übel.
Seit wann sind wir hier drin? Ich kann nicht mehr.
Machen wir morgen mal Pause?
Ja. Das ist irre. Wir müssen mal raus.
Oder, Cécile?
Du musst dich auch um dich kümmern, ok?
Ich würde gerne segeln!
Hast du es noch?
Segeln, tolle Idee, segeln. Was, Cécile?
Ist das ok?
Ja. Segeln ist gut. Tolle Idee. Wunderbar.
Ich liebe... den Wind.
Sonia!
Folgt mir, ok?
Bilal, Erwan, folgt Axel. Axel, sagst du ihnen, dass es da gut ist?
-Ja. -So. Schön straff. Ziehen.
Was ist mit den Weibern?
Können die nicht fahren?
Cécile!
Du scheinst Spaß zu haben!
Nicht schlecht für altes Material.
Aber hallo!
Segeln sieht lustig aus.
Doch nichts für alte Leute.
Blöde Kuh!
Mist, die sehen uns gar nicht.
-Kevin! Komm her! -Ok.
Was habe ich getan?
Was machst du, Mann?
Er ertrinkt!
Gib mir deine Hand.
Was ist denn passiert?
-Ist er verletzt? -Ihm geht's gut, danke.
Ich rettete ihn. Sie brachten ihn zum Kentern.
Sie sollten nicht zu nahe ran.
Ich dachte, das waren wir nicht. Tut uns leid.
-Alles ok, Kleiner? -Keine Sorge.
Wir können Ihnen zeigen, wie man fährt.
Schon ok. Wir passen besser auf.
Ein, zwei Stunden von uns wären sicherer.
Wir bringen Ihnen Reflexe und die richtigen Positionen bei.
Ok, super.
Und ich dir, wie man sich rasiert.
Sie könnten mir sicher viel beibringen.
Ja. Man sieht sich.
Bis dann.
Bis später, David Hasselhoff!
Wer ist David Hasselhoff?
Ich will dein anderes Handy nicht anrufen. Ruf mich zurück!
Sag Bescheid wegen dem Hotel und so.
Ich vermisse dich.
Alles ok?
Wie geht es Frau und Kindern?
Seht mal.
Ein astreiner Cameltoe.
-Was ist das? -Enge Hosen in der Mumu.
Das ist ein Cameltoe?
-Ich sage dazu Ninja-Fuß. -Etwas Mitgefühl, bitte.
Deine Pariser Codewörter brauchen wir nicht.
Nein, Cécile!
Zugegeben, er ist riesig.
-Mist, es ist Marie-Christine! -Du kennst sie?
Die Frau des Bäckers. Ich mag sie, aber nicht jetzt.
Spracht ihr je über Mode?
Hör auf! Sie wird über Laurent reden wollen. Versteck mich.
Tu etwas! Schnell! Finde etwas.
-Nicht das! Nein! -Dieser Blick! Toll.
-Halt! Ist sie weg? -Nein!
Noch nicht. Sie ist gleich da.
Cécile! Bist du das?
-Marie-Christine. -Was machst du da?
Meine Freundinnen.
-Sonia, Elise. -Freut mich.
Süße, du bist zurück!
Ich freue mich so, dich zu sehen.
Und das Haus? Ich hoffe, es ist ohne Laurent nicht zu hart.
-Schon gut. Ich verkaufe es. -Ich weiß.
-Und die Kinder? -Sind im Ferienlager.
Lass uns schwimmen gehen. Komm schon!
Wie geht's der Bäckerei?
Gut, ich arbeite wie immer.
Ja, nicht übel.
Cécile, sag, dass du ihn kennst.
-Ist er von hier? -Er wäre perfekt für dich.
Von wegen. Mich will keiner.
Eine Witwe in meinem Alter, arbeitslos mit zwei Teenagern.
Das ist Thomas. Ich habe ihm das Haus vermietet.
-Marie-Christine! -Thomas!
Immer am Trainieren, was?
Das sind meine Freundinnen.
-Cécile -Hallo.
-Sonia und... -Elise, ich bin Elise.
-Hi. -Hallo.
Keine Umarmung, ich schwitze.
Joggen um diese Zeit ist keine gute Idee.
Und gefährlich in dem Alter.
Ich bin Expertin für Herzinfarkte.
Tut mir leid. Ich habe nichts gesagt.
Abendessen steht noch?
Natürlich!
Danach gehen wir ins Drakkar tanzen.
-Wir werden sehen. -Tschüs!
Tschüs.
Ich hoffe, sie trägt einen glitzernden Cameltoe.
-Sie bringt besser Thomas mit. -Ja.
Ich habe Gewissensbisse wegen Cécile.
Keine Sorge, sie schläft sicher schon.
-Meinst du? -Ja.
Geh schon, du Idiot. Leica, komm schon!
Alle dürfen vor uns rein?
Mitgliedskarte?
Wie bitte?
Wer hat Sie eingeladen?
Deine Mutter. Holt sie dich bald ab?
Fragen Sie sie das im Scrabble-Klub.
Warten Sie bitte an der Seite.
Was für ein Miststück!
Guten Abend.
Für wen hält sie sich?
Gefallen dir ihre Haare?
He, das reicht.
-Hör auf. -Redest du mit mir?
Kann ich jetzt rein?
Nein, aber Sie können nach Hause gehen.
-Für wen hältst du dich? -Raph, lass sie.
Ich mache das.
Fünf Sekunden, oder du bist dran.
Dein Machtgehabe macht mich an.
Fünf...
...vier... drei...
...zwei... eins.
Mann, alles ok? Los.
War das Krav Maga?
Dass wir in Paris in Clubs kommen, wird sie nicht interessieren.
Im Süden habt ihr Probleme?
Wollen Sie rein?
Wir helfen, aber Sie müssen nett zu uns sein.
Sie Raserköniginnen.
Ach, du bist das. Ohne Boot siehst du kleiner aus.
-Ich glaube, sie lacht dich aus. -Ja.
-Louise, lass sie rein. -Du kennst sie?
Ja. Sei nett zu ihnen. Sie sind alte Freundinnen.
Allerdings.
Du bist auch hier?
-Julien, komm! -Gehen wir zusammen?
Weiß nicht, mal sehen.
-Was sehen wir? -Julien!
Was passiert eben.
Danke noch mal.
Die hätte uns nie reingelassen.
Schon gut. Das war nicht so schwer.
-Was trinkt ihr? -Nichts, schon gut.
Der Laden ist teuer.
Wir haben draußen eine Flasche versteckt.
Wir laden euch ein.
Welche Cocktails sind gut?
Schon gut. Vergessen Sie es. Rico!
Fünf Wodka-Red-Bull.
Danke.
Siehst du, wir sind nett.
Vor allem sind Sie heiß.
Fünf Red Bull. 45 Euro.
Schon gut. Stimmt so.
Samariterin in der Bar!
Abgefahren, was?
-Der Nachgeschmack. -Ja.
Das ist GHB.
Verfolgen die euch immer noch?
He, das reicht.
Tote Hose, hier. Ich arbeite weiter.
-Kommst du dann? -Muss ich wohl.
Ich muss ja zur Tür wieder raus.
Deine Freundin?
Nein!
Wir haben mal rumgemacht, aber...
Seither bildet sie sich etwas ein. Vergiss es.
Ja!
Sollen wir abhauen?
Afterhour im Segelklub?
Afterhour? Wozu?
Wäre doch cool.
Danke, aber es ist schon spät.
Die Nacht fängt erst an.
Und die Dunkelheit steht dir.
Nicht wie Tageslicht?
-Hast du immer das letzte Wort? -Ja.
Ernsthaft?
Bleiben wir noch zusammen?
Wir könnten zum Strand, zu mir, wohin du willst.
Ich glaube nicht. Ich gehe.
-Paul, nicht. Lass sie. -Sicher?
-Ja. Tschüs. -Tschüs. Hör auf.
Hast du das gesehen? Er ist so selbstbewusst.
Spinner. Ich sollte ihn anzeigen.
-Wie alt mag er sein? -Zwölfeinhalb?
Blöde Kuh! Er ist mindestens 23.
So oder so ist er ein Kind.
Der kleine Idiot küsst gut.
Sie tat, was wir wollten. Das ist...
Was ist mit ihr?
-Cécile! -Wie viele hat sie gemacht?
-Wir hätten nicht gehen sollen. -Wie viele...
Was?
Das ist nicht lustig, warum lachst du? Sie ist so dumm.
-Bringen wir sie ins Bett? -Nein.
-Wir bringen sie nicht wieder ins Bett! -Komm, gehen wir.
Wir können sie nicht tragen.
He, Jungs.
Helft ihr mit dem Katamaran?
Klappe.
Im Ernst?
-Scheiße, sieh mal. -Rechts. Siehst du?
-Lass mal sehen. -Nein.
Du Mistkerl.
Was macht er da?
Sie hat Angst vor dem Ball.
Nein, du hast Unrecht.
Ich bin kein ewiger Junggeselle. Ich bin Vater.
-Ja? -Mein Junge ist sechs.
Er heißt Sacha.
Vielleicht siehst du ihn mal.
Ich bin seit fast drei Jahren getrennt.
Der Klassiker.
Alle trennen sich, wenn das Kind zwei oder drei ist.
Bist du Optimistin?
Nein, nur Realistin.
Schade, dass du nicht im Drakkar warst.
Clubs sind nicht mein Ding.
Nein, ich sehe mir lieber gemütlich im Bett eine Serie an.
Und du?
Wieso hast du noch kein neues Leben?
"Und du? Wieso hast du noch kein neues Leben?"
-Bitte, hör auf! -Was?
Nicht dieser blöde Ausdruck: "neues Leben".
Hat man kein Leben, nur weil man keinen festen Partner hat?
-Stimmt. -Ja.
Ja, guter Punkt.
Das Haus ist echt schön.
-Falls der Käufer nicht mehr will, ruf an. -Ok.
-Ach ja? -Ja.
Nun, ich sollte gehen.
Ich auch. Ich habe zu tun.
Der Kochkurs meines Sohnes endet bald.
Ist dein Sohn wirklich im Urlaub?
Du würdest deine Kinder auch beschäftigen.
Die Toilette?
Oben, zweite Tür links.
-Ok. -Ich warte hier.
Er ist also ein Idiot!
-Arschloch. -Nicht so nett.
-Hi! -Hi!
Wir fanden keine Eingangstür.
Also...
-Hi, Sonia! -Hi!
-Hi. -Ihr kennt euch?
Ja, von gestern Nacht.
Gaben wir ihnen die Adresse?
-Weiß nicht. -Hi.
Fr. Camus.
-Markus? -Ja, ich bin's.
Du bist so groß. Ich meine, erwachsen.
Was machst du hier?
Ich kam zum Essen. Ich dachte, das Haus sei verkauft.
Nein, darum bin ich hier.
Das sind Ihre Freundinnen?
Sie helfen mir mit dem Haus.
Ok. Schön, Sie wiederzusehen.
Danke. Steht nicht nur rum. Ich...
Und hör auf, mich zu siezen. Kommt.
-Danke. -Danke.
Ihr wisst noch, dass ihr uns eingeladen habt?
Nein, ich meine...
Hi, Hr. Tissot.
Ken... Kennen wir uns?
Wir trafen uns im Segelklub.
Wir kümmern uns um Ihren Sohn. Sacha?
Stimmt. Ihr seid die Lehrer oder so was?
Ja.
Übrigens,
für Sie.
Das sind Zitronen.
Danke.
-Nett. -Gerne.
Keinen Kater heute?
Wir waren total voll.
Ihr konntet zum Schluss nicht mal mehr laufen.
Wir kamen kaum zur Arbeit.
-Du siehst heute wunderschön aus. -Danke.
Mein Geschenk.
Passt zu den Zitronen.
-Cool. -Tequila, im Ernst?
Ja. Damit lassen wir uns volllaufen!
Ja, nun...
Wenn man pleite ist, ist Tequila gut, oder?
Wie bitte?
Schon gut. Ich weiß, wie das ist. Ich hatte auch Sommerjobs.
Ich wollte mich nur betrinken.
Und vögeln.
Wir hatten wohl nicht dieselbe Jugend.
Seid ihr nicht süß? Wollt große Männer sein.
Wer ist der Idiot?
Dein Freund?
Wollt ihr was trinken?
Gut, diesmal gehe ich.
Ja.
Ach, und...
Bevor ich es vergesse:
Ihr solltet die Klubausrüstung sauberer halten.
Sie entspricht nicht dem Standard.
Euer Chef sagte, ich könne immer zu ihm kommen.
Nicht, dass ihr Ärger kriegt.
-Ja, klar. Mach doch, Kumpel. -Wie bitte?
Thomas, kommst du nicht zu spät? Zu deinem Sohn.
Für wen hält er sich?
Geht es dir gut?
Ja. Ich mag nur Herablassung nicht.
Tschüs.
-Thomas ist unglaublich. Schockierend. -Was sollte die Einladung?
Markus war Leos und Mélies Babysitter. Das ist lächerlich.
-Entspann dich. Keine große Sache. -Nein, aber...
Und ich erinnere mich nicht mehr daran.
-Super. -Wirklich nicht.
Sehe ich ok aus?
Nein.
-Ja. -Wer von euch ist der Psycho?
Was ist los?
Rahmt ihr die später ein?
Komm, gehen wir raus.
Weißt du, dass SpongeBob was mit dem Seestern hat?
-Ok. -Los!
-Schneiden. -Da! Was ist los?
-Los! He. -Noch mal.
Na warte.
Ja!
-Studiert ihr? -Im zweiten Jahr, Jura.
-Auf Diplom? -Diplom?
Nun, das Äquivalent dazu.
Auf Diplom geht das nicht mehr.
-Ja, klar. -Tut mir leid.
Ok!
Was machst du, Markus?
Arbeitest du auch im Segelklub?
Ja. Ja, tue ich.
Ich bin der Manager dort.
Ich leite den Laden und passe ihnen bei der Arbeit auf.
Ich lerne für den BIng.
-Was? -"Ich lerne für den BIng."
Als wäre er 80.
Dann eben für den Bachelor in Ingenieurwissenschaft.
Mein zweites Jahr zählt nicht.
Ich muss entweder wiederholen... Was guckt ihr so?
-Was ist mit euch? -Ich höre zu.
Freunde von mir bauen aber auch ein Start-up auf.
Vielleicht fange ich da an.
Ich bin noch unsicher. Ich weiß es noch nicht.
Komm, hör auf! Sag doch, dass du wegen deiner Ex weg aus Paris willst.
Scheiße, Klappe!
Die kümmert mich nicht.
Breite mein Privatleben nicht so aus.
Er hat recht. Und Vorsicht,
wir könnten dich fertig machen,
wenn wir erzählen, wie du die Medizin geschmissen hast.
-Was soll der Akzent? -Weiß nicht.
-Rassist. -Nein.
Du hast Medizin studiert?
-Ja. -Welches Fachgebiet?
Sein Fachgebiet ist Geld. Geld, Moneten, Kröten in allen Formen.
-Kreolisch. -Ja.
-Du bist der Akzentspezialist. -Stimmt.
Nein, Sonia, ich...
Ich pausiere ein Jahr.
Solange arbeite ich nebenbei.
Sagt der Kerl, der die Prüfungen auf Anhieb bestand.
Da es ihm langweilig wurde, legt er ein Sabbatjahr ein.
Das ist schade.
Nein, warum?
So habe ich mehr Zeit für dich.
Du hast tolle Augen.
Er beißt sich auf die Lippen.
Du stehst auf Ältere?
Nein, ich habe keinen bestimmten Typ.
Du bist nicht alt.
Im Klub sind gerade ein paar junge Mädels...
Hör auf damit.
Die sind nicht mal 12. Hör auf.
Und? Ich spiele auf jedem Rasen.
Cécile, das war ein Witz. Das wissen alle, oder?
Nein, ich glaube nicht.
Ok. Ich sag's noch mal.
Auf Englisch: Es war ein Witz.
Ich würde es auf Finnisch sagen, aber das versteht ihr nicht.
Was war das?
Er ist stolz und spielt uns was vor.
Hi, hier ist Mama.
Ich dachte an dich und deine Ferienlagerbetreuer.
Ich fragte mich, ob sie nett sind, und alles ok ist.
Schatz,
falls etwas ist, musst du es mir sagen. Ohne zu zögern.
Rede mit mir. Hab keine Angst.
Pass auf dich auf.
Küss Leo von mir. Hab dich lieb.
Wo kommen die hin?
Ich weiß nicht. Dahin. Super. Dorthin.
Das ist komisch.
Ich würde gern... Leo und Mélie wiedersehen.
-Geht es ihnen gut? -Super. Ich schickte eben eine Nachricht.
Sie sehen sicher ganz anders aus.
Weil...
-Sie sind sicher gewachsen. -Ja, wie du!
-Ja. -Sie sind groß geworden.
Soll ich was mitnehmen?
Nein.
-Danke. -Kein Problem. Ok.
Danke.
Du hast mich auf Anhieb umgehauen.
Ja? Da kommt was auf dich zu. Ich bin nicht einfach.
Umso reizvoller.
-Sonia, das ist unser Lied. -Super!
-Kennst du das nicht? -Nein.
Komm schon!
He, komm schon!
Komm, Julien. Na los!
Der ist irre.
Es ist elegant, raffiniert...
Warst du mal Sommelier?
Ich habe so viele Erinnerungen.
Ich war gern Babysitter.
Sie mochten dich.
Laurent hielt dich für zu jung, aber ich vertraute dir,
und ich bin eine ängstliche Mutter.
Du hast dir das Haar mit einem Stift hochgesteckt.
Wirklich?
Ich fand das wild.
-Stimmt etwas nicht? -Nein.
Ich wollte die Wand zum Garten immer einreißen.
Warum hast du es nicht getan?
Laurent war nie an Bord.
Na dann, auf die Mauer.
-Und ihren imaginären Abriss. -Prost.
Siehst du?
Um den Künstler kümmere ich mich gerade.
Ich mache seine Werbung, PR-Texte.
Ja. Ich weiß sogar, wer das ist.
Und...
-Managst du viele Sänger? -Ja, einige.
Ganz unterschiedliche.
Ich schätze, die bedeuten alle was?
Ja.
Ist Léa deine Ex-Freundin?
Nein, das ist meine Mutter.
Ach ja?
Eifersüchtig?
Nein.
HR. IDIOT
Bin gleich zurück.
Mädels!
Chupa.
Chupa me.
Chupa, chupa me!
Chupa!
Ich bekam mal so einen Hosentaschenanruf von meinem Vater.
So ein Arschloch!
Hast du angerufen?
Geht er wieder nicht ran?
Was soll der Scheiß bedeuten? "Chupa, chupa me!"
Moment, ist das dein Freund?
Denn...
..."cupa, chupa me" heißt auf Spanisch:
"Blas mir einen."
-"Blas mir einen"? -"Blas mir einen."
"Blas mir einen"?
Bist du dir sicher?
Zu 100 %, ich meine...
Chupa, chupa me!
Tatsächlich war Julien seit der Achten der Beste in Spanisch.
-Er hat sogar ein Erasmus gemacht... -Jetzt nicht.
Der Kerl ist so abscheulich! Ich würde ausrasten.
Cécile, was ist los?
Ich hasse so etwas. Das macht mich krank.
Wir gehen aus!
-Jetzt? -Ja. Wir holen uns ein Eis.
Um die Zeit ist alles zu.
Sie ist verrückt.
Nicht ihr Ernst.
Du bist die Beste!
Wer will was?
Ich will keins!
Himbeere!
Ja!
Himbeere!
Hier, Cécile.
Ab jetzt
-nimmt man die Finger. -Ja.
-Nein, danke. -Nein.
Nein? Du?
Warte, ich auch. Willst du teilen?
So lecker.
Himbeere...
Warte, das auch.
Alles ok? Bin ich zu schwer?
Wohin jetzt?
Gibt es hier keine Fenster?
Sie klemmen.
Mir ist zu heiß, selbst bei offenem Dach. Es ist heiß!
Gehen wir schwimmen.
Ich habe nichts mit.
Komm, Mitternachtsschwimmen!
Komm schon!
Seid keine Weicheier!
Kommt schon!
Ja, gehen wir Nacktbaden!
Alter, hältst du kurz an?
Ich muss raus. Mir ist nicht gut.
Ist dir schlecht?
Tut mir leid, ich brauche frische Luft.
-Alles ok? -Ich laufe nach Hause.
-Du siehst blass aus. -Soll ich mit?
Was ist? Zu viel getrunken?
Alles ok? Bist du krank?
Was ist das?
Ist das Pisse?
Nein. Lasst mich.
Scheiße, ist das Sperma?
Wann?
Scheiße, ihr nervt!
Scheiße. Das ist mir noch nie passiert.
Ich will im Boden versinken.
Das ist so peinlich. Seht nur.
DU BIST DIE HEISSESTE VON EUCH
-Wasch dein Gesicht! -Super...
Packen wir alles in den Kofferraum.
DU BIST AUCH HEISS
Kommt, gehen wir. Nicht so langsam!
-Mitternachtsschwimmen! -Müssen wir?
-Ja. Ihr müsst. -Sie ist der Boss.
Ja, ich bin der Boss.
-Hier, Boss. -Los!
-Was war in den Drinks? -Nichts.
-Beeilung! -Hör auf!
Lass mich!
Hände weg! So was. Fasst mich immer an.
Kommt schon! Los!
Was ist passiert?
Wie bei einem Kind.
Seit drei Jahren keinen Kerl, aber das tust du?
Ich bin frei. Ich experimentiere.
Los, gehen wir!
Hoffentlich wächst es wieder. Mit 75 ist das weniger glamourös.
Das Wasser ist toll.
Dir zeig ich's!
Ich war ewig nicht Nacktbaden.
-Das tat so gut! -Die Schlüssel?
Nicht dein Ernst. Du bist so dumm!
Mir ist kalt!
Tut mir leid. Was jetzt?
Scheiß auf dich und dein Auto!
-Es ist Laurents. -Scheiß auch auf ihn. Hab endlich Sex.
-Spinnst du? Was soll das? -Du denkst es doch auch.
Sie kann nicht länger Opfer spielen und ihre Muschi wachsen.
Hört ihr das?
Was?
Hört doch.
Was ist das?
-Nichts, ein Tier. -Oh nein.
Wir steigen durchs Dach.
Wie geht das Fenster auf? Es klemmt.
Bist du sicher?
Ja, es lässt sich nicht bewegen.
Super, eine Weste.
Ich nehme die Fußmatte.
Da ist keiner. Nur ein Tier.
Wirklich?
Ja.
Vielleicht wollte Hr. Idiot uns erschrecken.
Und Sonia sollte ihn "Chupa, chupa me"!
Wenn es hell wird, sehen wir klarer.
"Wenn es hell wird, sehen wir klarer." Was ein Satz.
-Fick dich! -Oh, bitte.
Sonia, was tust du?
Die Polizei auf uns aufmerksam machen.
Eine Nacht unter den Sternen?
Ja.
-Du joggst noch? -Ja.
Will in Form bleiben.
Wenn es hilft.
Bitte ihn um Hilfe.
Frag ihn.
Ja, frag ihn. Du Blödmann.
-Hallo. -Hallo.
Hilfst du uns?
Bitte.
Der Kofferraum klemmt.
Tut mir leid, wenn ich dich verärgert habe.
Das wollte ich nicht.
Das glaube ich.
Tut mir echt leid.
Ich weiß, es ist albern,
aber ich vergesse mich oft
bei kleinen Idioten.
Na also!
"Idioten"?
Schon wieder. Kein Respekt. Misst du Intelligenz am Alter oder Status?
Diese kleinen Idioten haben besser Manieren als du.
Danke für die Hilfe.
-Nein, es... -Nein!
Die letzten zwei.
Geht zu Matthieu.
Wie geht's? Gut?
-Ja. -Trinkst du genug Wasser?
Bleib bei Koran.
Hier, Paul?
Passt du auf Enzo auf?
-Alles okay, Kleiner? -Ja.
Zieh die hier an.
ICH GEHE AUCH NACKTBADEN...
...NUR MITTAGS
DU BIST DRAN
MÄDCHEN VERLIEBEN SICH IN WORTE, JUNGS IN DAS, WAS SIE SEHEN
Was machst du?
-Ich kämpfe. -Ist das für Paul?
Nicht so. Ich helfe dir.
So weiß er, dass es kein Selfie ist.
Streck die Hand aus und tu als ob.
Keine Arschfalten.
Da, das ist gut.
Nein! Machen wir eins mit dem Spiegel!
Im Spiegel sehen wir immer heißer aus. So.
-Ok. Machst du das oft? -Ja.
-So? -Zu viel Stoff.
Zeig deinen Po.
-Wie in einem Porno. -Nein, das ist wie im Porno.
Geh aus dem Bild.
Also gut...
-Macht ihr Witze? -Was?
Mein Armband ist weg.
Laurents Armband.
Bist du sicher?
Ja, bin ich.
Es ist nirgends.
Ich muss es gestern verloren haben.
-Wegen eurem Mist. -Cécile, das geht zu weit.
Du wolltest Eis essen und baden gehen!
Geh bloß nicht ran!
"Chupa me" reicht dir nicht?
Der Arsch ist an allem Schuld!
Und diese Bubis von euch.
-Blödsinn! -Nein!
Doch! Wir müssen das Haus für den Verkauf zurechtmachen.
Und ihr? Wollt beweisen, dass ihr noch heiß seid?
Jetzt ist das Armband weg.
Beruhige dich erst mal. Wir putzen weiter.
Nein. Ich habe nachgedacht.
Ihr fahrt nach Hause. Bitte.
Ich bleibe hier und trauere um das Haus.
Also gut.
Ich mache das Zimmer fertig und packe.
-Ich komme. -Warte!
Tut mir leid wegen vorhin. Das war nicht so gemeint.
Danke, dass ihr hier seid.
Tut mir leid.
WUNDERSCHÖN
4 STUNDEN KEINE ANTWORT
DACHTE SCHON, DU MAGST GROSSE ÄRSCHE
Gut, ich dusche dann mal.
Du bist so sinnlich.
Bist du nicht müde?
Wann kamst du nach Hause?
Das war wild.
Ich hatte Angst, dass sie eine Oma-Muschi hat,
da sie ja auch Mutter ist, aber ist nicht so.
Komm schon!
Es ist acht Uhr morgens, und du redest über so was?
Sie ist fit für ihr Alter.
Kein Unterschied zu einer 20-Jährigen.
Im Ernst, Julien,
du musst Sonia ficken.
Halt die Klappe.
Los, der Klub macht in zehn Minuten auf.
Scheiße, was ein Schwein!
Haut ab. Ich will schlafen.
Manche von uns gehen es langsam an.
Wir haben kein Essen, kauf Nutella!
Klar. Noch einen Blowjob dazu?
-Bis später, Baby! -Hau ab!
Schlaf gut!
Wir kehren nicht zum Tatort zurück?
Mimi, ich zähle auf dich!
Pass auf.
Sieh an, wer da ist!
Meine Schöne!
-Marie-Christine. -Hi.
Wie geht's?
Gut.
Wie schön, euch zu sehen!
Wie geht's?
Ich liebe diese kleinen Herzen!
-Danke. -Wunderschön.
-Das trage ich nie wieder. -Hallo.
Tut mir leid, es gibt kein Eis.
Vandalen brachen die Gefriertruhe auf.
Es ist alles aufgetaut. Ich warte auf die Lieferung.
-Wie geht's, Markus? -Hi, Michel.
Kein Himbeereis?
Nein, nur Kuchen.
Kennt ihr einen Laurent?
Ich habe ein Armband mit dem Namen in der Gefriertruhe gefunden.
Das ist verrückt.
So heißt dieser Mistkerl sicher.
Es wird mir den Schaden bezahlen.
Ist doch nicht so wild, Mimi!
Das gehört zum Berufsrisiko, gerade im Sommer.
Gut, ich muss los.
Amüsiert euch.
-Arrivederci! -Ciao!
-Sie ist süß. -Ja.
Alles ok?
Ja.
Echt jetzt, Elise?
Was?
Stimmt! Er interessiert sich für die Umwelt.
-Im Gegensatz zu anderen. -Hör auf.
-Rauchst du nicht? -Nein. Nicht wirklich.
Seht, der süße Hund!
Ah, ja.
Der in Hundejahren
-ist älter als dein Freund. -Blöde Kuh!
Ist dein Bier leer?
Die müssen uns für Pumas.
-Auf keinen Fall. -Ihr seid keine Pumas.
Ihr seid eher... MILFs.
Was ist das?
Eine "Mutter, die ich gern ficken würde."
Sieh es als Kompliment. Pumas jagen,
aber eine MILF sucht nicht.
Das ist echt ein Unterschied.
Ich bezweifle, dass ich mal Mutter werde.
-Ich mag MILFs. -Du Idiot.
-Nein, Sonia. Wir zahlen. -Nein, schon gut.
Nächstes Mal zahlen wir.
Ich habe Tickets. Hier.
Das ist aber nett. Danke!
Du riechst gut.
Cool, danke.
Es ist ein Frauenrennen. Probier's mal.
Ich habe keine Lust.
Ohne dich macht es keinen Spaß.
Sieh mal, wer kommt.
Was geht, Omis?
Mutig genug, gegen mich anzutreten?
Kommt das Selbstbewusstsein vom Alter oder der Haarfarbe?
Ich will sie umbringen.
Vielleicht hast du Angst?
Ja, solche Angst!
So gruselig bist du nicht.
Cool, dann wird es ja lustig.
Ja, es wird lustig.
So ein Miststück!
Weißt du was? Wir machen mit.
-Im Ernst? -Ganz im Ernst.
Geht es euch gut?
-Ja! -Ja!
Seid ihr bereit?
-Ja! -Ja!
Wozu das Megafon? Er ist gleich da.
Bereit? Hier kommen sie!
Glaubt mir, die Vollblüter müssen sich in Acht nehmen.
-Ja! -Ja!
Da ist Marie-Christine.
-Huhu, Cameltoe! -Hör auf.
Hier kommen die wilden Biester und ihre Bändigerinnen!
Wir schaffen es.
Ok? Du bist der Beste.
Zu viele Filme gesehen?
Drei, zwei, eins.
Los!
Komm schon!
Los! Komm schon!
Los!
Komm schon!
Los, Cécile!
Komm schon!
Los!
Sie will sie abwerfen!
Los, wir werden gewinnen!
He, das ist meine Freundin!
Komm, Cécile!
Ja!
-Ja! -Ja!
Ja!
Ja, Cécile, ja!
-Cécile! -Ja!
War hier nicht das Auto?
Wo sind Elise und Paul?
Die gingen vor zehn Minuten.
Sie fände es gut, wenn wir uns etwas Zeit ließen.
Ist das ein Witz?
Ich bin sauer.
Ich wollte euch das Haus meiner Eltern zeigen,
aber es ist vermietet.
Dank dir mag ich Cocktails wieder.
Ich hatte schon lange keinen so guten.
-Ja. -Lass uns bald gehen.
Ich bin müde.
Kein Wunder nach dem Rennen.
Ich komme mit. Ich wohne in der Nähe.
Hier.
Geschenk für die Siegerin.
Danke.
Vielen Dank, die Dame!
-Kommst du? -Ja.
Also dann, tschüs.
-Ich reise morgen ab. -Was?
Ja, nach Spanien.
Also...
Danke fürs Mitnehmen.
Und Glückwunsch. Ich war beeindruckt.
Danke.
Also, tschüs.
-Fahrt vorsichtig, ja? -Tschüs!
Ok, tschüs.
"Vielen Dank, die Dame"?
Ich hatte dasselbe Auto.
Ein Lotus...
Arbeitest du selbst im Urlaub?
Wie alt bist du?
Wieso bist du nicht still?
-Mal "Ja, Meister" gespielt? -Was?
"Ja, Meister."
-Was ist das? -Frag mich was.
Ich sage "Ja, Meisterin" und gehorche.
Bist du dabei?
Klar, klingt interessant.
Geht's schon los?
Ja, Meisterin!
Ok.
Dann los.
Fang an zu strippen.
Nicht übel.
Wirst du aggressiv?
Oh, die Spannung!
Ja, Meisterin!
Der kleinste, den ich je sah.
Lügnerin.
Dein nächster Befehl?
Was ich will. Sicher?
Bist du dir sicher?
Ja, Meisterin.
Kannst du Hubschrauber spielen?
Ja.
Tolles Spiel!
Er schnippt mit den Fingern, und du springst. Absurd.
Sei nicht so hart zu mir.
Kommst du hier klar? Wir haben viel geschafft.
Ja, sie sind definitiv oben.
Bleibst du noch auf?
Ich bleibe hier, danke.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Süße.
Bist du verrückt? Was machst du?
-Ich kannte dein Zimmer nicht. -Du spinnst!
Ich musste dich noch einmal sehen.
Wer bist du, Romeo?
Das ist süß, aber ich muss fertig packen.
Kann ich helfen?
Du bist lieb, aber danke.
Soll ich lieber gehen?
Nein, es...
TUT MIR LEID. MUSSTE ZURÜCK NACH PARIS.
DIE KINDER WOLLTEN MICH SEHEN.
ICH RUFE AN, WENN ICH KANN. IST GERADE SCHWIERIG.
GENIESS DEINEN URLAUB. GRUSS
Ja, ich habe den Pelikan gefüttert. Natürlich.
Er hat mein Zimmer geklaut, aber das ist ok.
Nur kein Neid.
Den Cock-Slap kanntest du nicht?
Ich werde so hart kommen.
Weißt du das, Schlampe?
Soll ich nicht die Befehle erteilen?
Ja, Madame!
"Ja, Meisterin" ist ok.
"Ja, Madame" läuft nicht.
Warte...
Tut mir leid. Ich weiß nicht, was los ist.
Ist schon ok.
Hast du zu viel getrunken?
Nein, gar nicht.
Du siehst dir viele Pornos an, oder?
Ja. Woher weißt du das?
Dein erstes Mal mit einer Älteren?
Ja, schon.
Aber das ist es nicht.
Ich hätte nicht...
Was?
Ich wollte dich beeindrucken, also...
Ich habe gewichst, bevor ich herkam.
Für alle Fälle.
-Du Idiot. -Scheiße.
Soll ich gehen?
Auf keinen Fall.
Komm her.
Lass uns kuscheln.
Ist das ok?
Es ist toll.
-Meine Liebe. -Mama.
-Bist du ok? -Ich rufe dich heimlich an.
Ok, Schatz.
Ich kann nicht schlafen.
-Sie wollen Leo rauswerfen. -Leo?
Wieso das denn?
Er schlief bei einer 25-jährigen Betreuerin.
Da er 16 ist, sei das abnormal.
Bist du nicht sauer?
Das ist total normal. Es ist toll.
Fünfundzwanzig ist toll.
Es ist gut. Ich finde es toll.
Mama?
Was ist los?
Sauer? Nein!.
Ich bin nicht sauer.
-Nein, er sieht sehr gut aus. -Was?
-Sehr gut. -Was redest du da?
Viele Küsse.
-Wo siehst du hin? -Küsse.
Mama?
Viele Küsse.
-Mehr nicht. -Jemand kommt. Tschüs.
Ich warte auf den nächsten Befehl.
Schon wieder?
Du wirst mit keinem anderen mehr schlafen können.
Macht Spaß, oder?
Jaja.
Was.
Nichts. Sei still, du weckst sie.
Ja, es macht Spaß.
Gefiel es dir nicht? War es nur ok?
Ich hielt doch lange durch?
Darum geht es nicht.
Schmollst du?
-Nein. -Doch, du schmollst!
-Nein. -Doch, tust du! So.
Hör zu, es war perfekt.
Es ist nur...
Du könntest etwas sanfter sein.
Ja.
Wir müssen nicht alle vier Minuten die Stellung wechseln.
Ich zeige dir, wie.
Hallo?
Hier ist Julien.
Scheiße, falsches Handy. Hallo.
Sie duscht gerade.
Nein, das ist kein Witz. Hallo?
Hallo?
Tut mir leid.
Ich ging an dein Handy. Ich dachte, es sei meins.
-Er hat aufgelegt. -Wer war es?
Ich hab's versaut.
Bist du sauer?
Scheiße, Paul! Du Arsch! Kein Kurbeln!
-Ja! -Ja!
-Verdammt! -Ja, Meister.
Das hat die MILF angemacht.
"Oh, ja, Paul! Steck ihn rein!
Los! Du bist so hart! Hör nicht auf!
Tiefer! Du fühlst dich so gut, mach weiter! "
Was für ein Lügner.
Ja, oder?
Ich schwöre, es war wild. Sie ist heiß.
Sie kam sieben Mal.
Du kommst auch noch dran.
Noch nie von Vortäuschen gehört?
Glaub mir, das hat sie nicht. Und bei dir?
Er wollte aus dem Fenster türmen.
Ich weiß, er hat mir davon erzählt.
Was, und mir nicht?
Hast du sie also endlich gebumst?
Kümmere dich um deinen Kram.
Geht es noch etwas respektloser?
Na klar, der Typ ist verliebt. Du Weichei!
Es war eine nette Abwechslung von den Jungfrauen.
Scheiße, Kevin! Kein Kurbeln!
Das ist schon das zweite Mal.
Mein Haus ist kein Stundenhotel. Ich dachte, ihr wärt zum Helfen hier.
Übertreib nicht. Und wir sind fast fertig.
Ein bisschen Spaß ist doch nicht schlimm, oder?
Du hältst es für Spaß, bist aber ärmer dran als ich.
Ich weiß nicht, mir ist das unangenehm. Wisst ihr, wie alt die sind?
Stört euch das nicht?
Überhaupt nicht!
Bitte, nicht du auch, Cécile.
Genug der Vorurteile.
Männer mit jüngeren Frauen werden akzeptiert.
Aber wir sollten uns schämen? Nein.
Gehen wir etwas weiter? Da sind weniger Leute.
Hier sind wir näher am Segelklub.
Die Jungs kommen in der Pause.
War es gut?
Er ist definitiv sportlich.
Ich weiß nur nicht, ob YouPorn der Jugend guttut.
Und bei dir?
Pascals E-Mail schockierte mich.
Unglaublich, dass er nie zurückrief. Er ist ein Schwein.
Gib ihm ja keine Chance mehr.
Ja. Ansonsten müssen wir dir den Hintern versohlen!
Ja, absolut.
Rutschst du rüber?
Bitte.
-Stimmt was nicht? -Alles ok.
Ist es nicht. Das sehe ich doch.
Was ist los?
-Wolltest du die Luftmatratze? -Ja, die war mein Traum.
Nein, ich meine... Du musst mir keine Gesellschaft leisten.
Ok, ja.
Du bist nicht ok.
Rede mit mir.
Keine Ahnung, es ist alles.
Was alles?
All das hier.
Findest du das nicht etwas komisch?
Ich sehe aus wie deine Mutter, also...
-Es ist peinlich. -Ernsthaft?
Dein Sohn ist 16 und ich bin 21.
Es ist dasselbe.
Nein.
Nein, ist es nicht.
Meine Mutter sieht anders aus.
Sie ist etwas beleibter.
Sie hat ganz dünne Arme,
Flecken am ganzen Körper,
eine Stupsnase und eine komische Stimme. Hast du sie nie getroffen?
Nein, nie.
Und sie hat wirklich große Brüste, aber...
Du konntest sicher nicht stillen.
Du du vergisst eine Sache.
Und die ist wichtig.
Ich bin nicht dein Sohn.
Aber zwischen uns ist ja nichts, oder?
Nein.
Also gibt es kein Problem.
Gar kein Problem.
Du hast da was.
Du traust dich was.
Du bist unglaublich.
Ist das Ironie?
Nein. Ich stehe voll auf dich.
Es gab schon Ältere vor dir, aber die waren...
Schaufelst du dir dein Grab?
Nein. Die waren nicht so cool drauf.
Das war's.
Deine Haut fühlt sich lustig an.
Willst du schwimmen?
Nein, geh du nur.
Mir ist kalt.
Ok.
Kleine Abkühlung, Mädels?
Hi, Fr. Laporte.
Hr. Layrac.
Lustig, dass ich Sie hier treffe.
Machen Sie Urlaub mit der Familie?
Wir sahen Sie mit Ihrem Sohn.
Ja.
Komm! Wir schwimmen nicht ohne dich.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Große Familien sind so toll.
Gehen wir, Mutter.
Schönen Spaziergang!
Wer waren die Leute?
Ein Kunde. Aber den sehe ich sicher nie wieder.
Sahst du sein Gesicht?
Ich habe diesen Job so satt.
Warum bist du Steueranwältin?
Keine Ahnung. Weiß ich nicht mehr.
Damals wollte ich finanziell unabhängig sein.
Dann machte ich Fehler.
Mach was anderes. Kündige.
Es ist zu spät.
Warum? Du bist nicht 80. Alles ist möglich.
So einfach ist das nicht.
Ok.
Was würdest du tun, wenn du könntest?
Anwältin für Familienrecht. Aber das ist unmöglich.
Ich müsste wieder studieren, Mandanten finden.
-Mit meiner Tochter... -Schon gut. Hör zu.
Arbeite als Freelancerin weiter.
Studiere nebenbei.
Da du schön bist...
...und klug... wirst du leicht Mandanten finden.
Und ich fände dich noch anziehender.
Beruhige dich.
Du Bengel.
HR. IDIOT, ENTGANGENE ANRUFE (22)
Nina!
Mama!
Mein Schatz!
Ändert ihr Ex jede Woche seine Pläne?
-Es ist immer so. -Verstehe.
Wann hört diese Euphorie auf?
In zwei Jahren, spätestens. Sie sollte es auskosten.
Das bedeutet Krieg!
-Du wirst bezahlen! -Nein!
Nein, es tut mir leid!
Hilfe!
Stopp!
Nein, niemals!
PAUL, NACHRICHT
Wer ist Paul?
Ein Freund. Er ist nett.
Er arbeitet im Segelklub. Du siehst ihn morgen.
Darf ich segeln?
Ja, mal sehen.
Genug jetzt. Geh schlafen.
-Nein. -Komm!
Keine Diskussion.
Komm schon. Gute Nacht!
Gute Nacht!
Süße Träume.
Mit Hexen!
Deine Tochter ist so cool!
Sie passt gut auf. Eine echte Seglerin.
So süß.
Solche Betreuer hätte ich als Kind
-auch gern gehabt. -Ach ja?
Ich habe sie lieber jetzt.
Wow!
Siehst du ihn?
Der hat's drauf!
Sehr sexy.
-Ich muss mit ihm reden. -Über das Rad?
Blöde Kuh.
Ich will ihn nicht benutzen. Er tut mir gut.
Er ist süß, nett.
-Er sagt, dass er mich liebt. -Super!
-Ich muss sagen, dass da nicht mehr ist. -Verstehe.
Du wirst geliebt. Beende es besser. Der Mann könnte ja gut zu dir sein.
Mann?
Ich sehe einen Mann auf dem Rad.
Er ist ein Kind.
So sieht mein neues Leben nicht aus.
-Alter ist nicht Reife. -Na ja, ein bisschen.
Nein. Ich werde mit ihm reden.
-Hier, jetzt? -Es ist das Beste.
Ich will ihm nicht wehtun.
-Ich wollte mit dir reden. -Tu das, ich liebe es.
Was machst du?
Ich will, dass du spritzt.
Was?
Squirten, die weibliche Ejakulation.
Toll.
Komm, ich zeige dir, was ich mag.
Was hast du getan?
Ich sagte doch, ich komme.
Kamst du nicht?
Doch, aber du hast ihn nicht rausgezogen.
Rausgezogen?
Nein. Warum?
Ist ok, du kennst meinen HIV-Test.
Nimmst du keine Pille?
Scheiße!
Mist, tut mir leid.
Da es ohne Kondom ok war, dachte ich, du nimmst sie.
Du hast mich an dich gedrückt.
-Mist, tut mir leid. -Schon ok.
Ich bin schuld. Ich nehme die Pille danach.
Ich meine...
Falls du schwanger wirst, und es behalten willst...
-Ich wäre für dich da. -Ja, genau.
Nein, im Ernst.
Ein Kind mit dir wäre toll.
Auch aus rein...
...pragmatischer Sicht... wäre es nicht schlecht.
Würden wir erst fünf Jahre warten...
...wäre es vielleicht schwerer für dich.
Du blickst aber weit voraus.
Vielleicht kennst du nur Kerle, die es nicht ernst meinen.
Ich... bin bereit.
Komm, pass ab, Mann!
Greif an!
Warte.
Verdammt, warte, ich greife an.
-Halt! -Lücke...
Das Haus ist fertig, ja? Oder ist mehr zu tun?
Können wir über deine Kette reden?
Geschenk von Markus.
Nein. Hört auf!
Hört auf!
Wir müssen noch staubsaugen,
weil morgen die Käufer kommen.
Ich gehe einkaufen. Bis dann.
Warte, ich komme mit.
Ich brauche auch ein paar Sachen.
So ein Weichei.
-Er ist sehr zuvorkommen. -Sehr.
Jawohl!
Ok...
Ist das so?
Willst du mit Paulo spielen?
Wo willst du gekitzelt werden?
Paul, hör auf!
Ich habe dieselben Socken, weißt du das?
Paul, spiel.
Ja, Papa?
Mir geht's gut, dir?
Ja, super.
Scheiße!
Nein, tut mir leid.
Leihst du mir das Geld?
Ich zahle es, sobald ich kann, zurück.
Danke, Papa.
Ok.
Liebe Grüße. Ich rufe sie morgen an.
Tschüs!
Grüßt du deine Mama von uns?
Arriba!
Die Sportschuhe sind schön, oder?
Die Sportschuhe?
-Was ist das? -Na, die.
Im 21. Jahrhundert sagt man "Sneaker" oder "Turnschuh" dazu.
Oder "Kicks".
"Kicks" kenne ich nicht.
Erwartungsgemäß.
Zu deiner Zeit war das Leben wohl seltsam, so ganz in Schwarz-Weiß.
Wie findest du mein Monokel?
Ja, nicht schlecht,
Aber die steht dir besser.
Sehr hübsch.
-Wie die Frau in Die Reifeprüfung. -Den kennst du?
Der ist nicht aus deiner Generation.
Darf ich in meinem Alter kein Filmliebhaber sein?
-Der Hut passt super dazu. -Echt?
-Es sieht toll aus. -Ganz toll, Liebes.
Hallo Markus.
Hi Marie-Christine.
Gut, dass ich dich treffe, das erspart mir den Weg.
Er hat nichts davon bemerkt.
Ich bin sprachlos.
Ich bin weg. Gege braucht mich in der Bäckerei. Du weißt schon.
-Grüß ihn von mir. -Werde ich!
-Ich hole dir noch einen. -Ich mag den.
-Du entkommst nicht! -Sie läuft weg!
Nein!
Sonia, los! Schnapp sie dir!
Los, Nina. Du bist die Beste!
Witzig, dich als Mutter zu sehen.
Ach ja?
Kriegst du Angst?
Nein... Das ist eine komische Frage.
Weiß nicht, ich dachte nur.
Sie mag dich, weißt du?
Wo wohnst du in Paris?
Im 20. Arrondissement.
-Schöne Gegend. -Ja.
Ich bei der Station République.
Hast du Mitbewohner?
Mitbewohner sind keine Option.
Wann endet dein Sommerjob hier?
Ende August.
Ich will in zwei Tagen nicht gehen!
Komm doch in Paris mal vorbei.
Ich habe noch Platz.
Es gibt sogar ein Büro.
Und ein bequemes Bett.
Cool, mal sehen.
JA, MEISTER!
Hast du heute Zeit?
Ich bleibe heute mal zu Hause.
Ich will allein sein. Entspannen, weißt du?
Du musst dich um deine Tochter kümmern, oder?
Mama, spiel mit uns!
Was heißt: "Mama, spiel mit uns"?
He, Nina! Komm her!
Warum rufst du mich nicht? Mich ruft keiner!
Stimmt was nicht?
Nein, mir geht's gut. Mir ist etwas übel.
Mach das nicht mit mir.
Was ist los?
Ich weiß nicht.
Ich mag den kleinen Idiot.
Ihr seid schon wach?
Keine Bewegung. Du ruhst dich heute aus.
Da wir fertig sind, und du am Montag den Verkauf abschließt,
feiern wir eine Party.
Was?
Wir gehen einkaufen. Nina füttert den Pelikan.
-Eine Party? Seid ihr sicher? -Ja! Bis später.
Dein DJ-Freund kommt sicher?
Ja, auf ihn ist Verlass.
Paul lud ein paar vom Drakkar ein,
-ist das ok? -Kein Problem.
Plötzlich ruft er ununterbrochen an.
Wer ist das? Kenne ich nicht, mir egal.
Wir konnten jetzt erst kommen.
-Hallo. -Soll ich?
Hätte sie eine Waffe, wäre ich längst tot.
-Wer? -Von wem redest du?
Scheiße, los.
Dieses Recht auf Bisexualität hatten wir nie.
Soll ich dich küssen?
-Du solltest mit ihr reden. -Sie hat recht.
Vielleicht fragt sie mich dann nicht mehr, was du so treibst.
Vergiss es. Ich habe Besseres zu tun.
Außerdem braucht sie mich nicht.
Gegen junge Mädchen hat er wohl nichts.
Paul kommt nicht?
Er gibt gerade eine Privatstunde auf dem Jetski.
Er kommt später.
Ok.
Gehen wir?
Das kommt auf die Terrasse.
In den Schatten.
Hier... Die auch.
-Ist das alles? -Ja.
Vorsicht, Nina schläft im Wohnzimmer.
-Ok. -Die noch.
Ok, das ist ziemlich schwer.
Prüfst du meine Stärke oder kannst du die wieder nehmen? Danke.
Ich weiß nicht, wie viele wir werden oder was sie planen. Ich hoffe, es reicht.
Wir haben Zeit.
Entspann dich.
Du wirkst gestresst.
Ich habe eine Lösung.
Wir fliehen gemeinsam auf einem Boot.
Ich habe einen Segelschein.
Klappe!
-Hör auf. Spinnst du? -Hau ab!
Komm da runter!
Fahr zur Hölle!
Das ist so dumm!
Das Mädel braucht Hilfe.
-Wir haben keine Angst. -Ich etwa?
Dummkopf, das machst du sauber.
Komm da runter. Das ist lächerlich.
Was soll das?
Louise, hör auf! Das ist lächerlich!
Klappe, alter Puma, oder ich bringe dich um.
Denkst du, du kannst ihn stehlen?
Ich stehle niemanden. Das bildest du dir ein.
Ich bilde mir Dinge ein? Ich?
Lass den Scheiß!
-Was macht sie? -Das ist Pipi.
-Mist! -Mein Auto!
Sie pinkelt im Stehen, unglaublich.
Louise ist so eine blöde Kuh.
Warum? Als wärt ihr mit 20 anders gewesen.
Deine Mama war so.
-Das stimmt. -Nein.
-Doch. -Ich war nie so.
Ich war total lieb.
-Ein wenig schon. -Ich war nicht...
Wie war das? Sag das noch mal!
Was warst du nicht? Sag noch mal.
Kommt schon.
Ja!
Los, Julien!
Komm schon!
Cécile genießt die Party,
-siehst du? -Ja.
Ich bin etwas überwältigt.
-Jedenfalls, tschüs Hr. Idiot. -Ja!
Ja!
-Was spielen sie? -Keine Ahnung. Flaschendrehen.
Ich bringe Nina ins Bett.
Zeit fürs Bett, Schatz.
-Aber Mama. Bitte. -Doch. Komm.
He. Ich bin froh, dass du ihn verlassen hast.
Alles ok?
Ich wollte jeden Tag mit dir reden, aber es ging nicht.
Mit Pascal ist Schluss, aber...
...nicht wegen uns.
Du bist zum Anbeten.
Aber unser Altersunterschied ist enorm.
Was interessiert uns das?
Für manche funktioniert es.
Aber ich kenne mich. Ich käme nicht damit klar.
Das ist absurd.
Vermutlich.
Aber so bin ich.
Ich bin kompliziert.
Nein, kein Mitleid!
Nina schläft.
-Hast du mich gesucht? -Nein, ich...
Ich wollte aufs Klo. Unten sind zu viele Leute.
Bist du ok?
Du wirkst nicht so.
Nein, alles gut.
Ok.
Bevor wir zu betrunken sind...
...wollte ich dir sagen, dass...
...ich unsere gemeinsame Zeit sehr geschätzt habe.
Also ist das ein Abschied?
Nein. Sei nicht albern.
Das ist besonders.
BETRETEN VERBOTEN!
Ich verlange nichts.
Leben wir im Jetzt.
Du weißt, das stimmt nicht.
Ich will dir nicht wehtun...
...aber du bist schon traurig.
Ich bin nicht traurig.
Ich mag dich.
Ich mag dich, aber...
Ich will nichts Ernstes.
-Beziehungen sind nichts für mich. -Verstehe.
Du weißt, was ich für einer bin.
Und du hast eine Tochter.
ich habe eine Tochter.
Schade. Ich dachte kurz, alles sei möglich.
Offensichtlich lag ich falsch.
Alles ist möglich.
Aber ich bin...
...ein zu großer Idiot.
Und du...
...bist die krasseste Frau, die ich kenne.
Darf ich dich umarmen?
Sag nicht, dass sie mit dem schläft. Er könnte ihr Sohn sein.
Weißt du, dass Frauen 12 Jahre länger leben als Männer?
Wollen wir nicht allein sterben,
brauchen wir einen, der 12 Jahre jünger ist.
Schönen Abend.
Liebe!
He!
Na, was sagen wir zu Mama?
Julien?
Ich habe dich überall gesucht.
Was machst du?
Vorsicht!
Julien.
Komm runter. Du bist betrunken.
Lass mich, ich sehe mir die Sterne an.
Ja. Wir können das zusammen tun. Komm.
Sonst...
...komme ich auch aufs Geländer.
Es ist so hoch!
Alles schwankt!
Bist du ok?
-Komm. -Bist du ok?
Komm, setz dich.
Hast du wirklich Höhenangst?
Nein.
Ja!
Komm, Markus!
Das ist der richtige Zeitpunkt für den Durchbruch. Weg!
Ja!
Jetzt du!
Besser so, oder?
Es ist viel besser.
Ja!
Fester!
Warum habt ihr nicht auf mich gewartet? Uncool.
Werden die Käufer nicht sauer sein?
Vielleicht verkaufe ich nicht.
Ja.
Danke.
Wo hast du geschlafen, Markus?
Ist das nicht euer Pelikan?
Oh, ja.
Er ist wunderschön.
Tschüs, süßer Pelikan!
Stimmt. Wo hast du geschlafen, Markus?
Untertitel von: Carolin Polter