Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Sí, amor. ¿Has llegado bien?
No, deja de decir que te duele la tripa.
Te veo en tres semanas. Te llamaré cada día.
Sí, las vacaciones con tu padre irán bien.
- Les daré un beso de tu parte. - Besitos, Nina.
Besitos, amor.
Te quiero, cacahuete.
No puedes llevar auriculares conduciendo.
Suéltate, vas agarrada desde que salimos de París.
No, tengo mucho miedo. Dile algo.
A mí no me molesta.
Sí, conduzco bien.
Calma, estamos de vacaciones.
No exactamente. Eso vendrá luego.
Hay mucho que hacer en la casa.
Los compradores vuelven a fin de mes.
Querría arreglarlo rápido.
Tranquila, cielo, lo haremos.
Tengo que contaros algo.
Tengo un ligero cambio de planes.
¿En qué sentido?
Iré a ver a Pascal a Ibiza.
Lo decidimos a última hora.
Genial.
- ¿Retomas tus malas costumbres del insti? - No, para nada.
No os dejo tiradas.
Solo me voy antes, eso es todo. Basta.
No podía negarme.
Es la primera vez que me lo pide.
Por fin va a dejarla.
¿Sí? Eso me suena.
- Qué pena. - Basta.
Sé lo que pensáis. Esta vez es diferente.
¿"Don Gilipollas"? ¿Qué...?
¿Y esto? ¿Me cogisteis el móvil cuando paramos?
No, ¿por qué?
¡Ese está loco!
Mirad cómo presiona el cabrón.
¿Crees que me das miedo haciéndome luces?
- Déjalo pasar, es peligroso. - También son monos.
Hala, pasa si tanto lo necesitas, capullo. Quédate tranquilo.
Coge el volante.
- Coge el volante, Sonia. - ¡No!
¡No, Élise, para!
¡No! ¡Para! ¡No!
¡Para!
¡Dios, estás loca!
¡Mierda!
Oh, no.
Bueno, párate.
SÍGANOS, POR FAVOR
¿Qué probabilidad hay de que la poli te pare en una carretera así?
Sin permiso estoy perdida.
Dentro de seis meses repites el test.
¿Cómo te ofreces a chupársela a la poli?
Qué inconsciente. Podríamos estar detenidas.
Parecían tener sentido del humor.
¿Y el contador?
¿Cuándo viniste por última vez?
Hace tres años.
Aún huele a él, ¿no os parece?
Bueno, vamos a poner música.
Élise, duerme en el cuarto de Léo.
Sonia, tú, en el de Mélie.
Si lo prefieres, puedo dormir en tu cuarto.
- No hace falta. - ¿Seguro?
Sí.
¿Qué es eso?
Pues parece un pelícano.
¡Es enorme!
¿Qué hace aquí?
¡Cucú, pelicanito!
Vale, habitación uno.
Sonia, te encargas tú con Élise.
¿Ayudas o no puedes soltar el móvil?
- Espera. - Siempre al móvil.
"Te amo, Pascal".
¿Cómo lo hacemos?
No sé, tengo miedo.
- Así mejor, ¿no? - Sí.
Ya sé que no es muy divertido,
pero hay que organizarse para hacerlo bien.
TE AÑORO, TE QUIERO
Sonia, ¿nos ayudas?
- Ya voy. No he acabado de hablar. - Venga.
Ven aquí.
Vale.
Se aparean sobre todo en primavera, después de hibernar.
Los machos son fértiles de abril a agosto.
YA TENGO BIEN LA TRIPA. TE QUIERO, MAMÁ
Y YO A TI, MI VIDA. BUENAS NOCHES.
Ya te he instalado Adopta un tío, por si acaso.
La usarás cuando estés lista.
No está mal.
¿Cuánto llevamos encerradas? No aguanto más.
¿Podemos descansar mañana?
Estoy de acuerdo. Tenemos que despejarnos.
¿No crees, Cécile?
Tienes que pensar en ti también. ¿Vale?
¡Me encantaría navegar!
¿Aún lo tienes?
Navegar es buena idea, ¿no, Cécile?
¿No crees?
Sí, lo de navegar es una gran idea. Fantástico.
Me encanta el viento.
¡Sonia!
Sígueme, ¿vale?
Bilal, Erwan, haced como Axel.
Axel, ¿se lo has explicado?
- Sí. - Así, bien tensa. Tira...
¿Y esas idiotas?
¿Es que no saben pilotar?
¡Cécile!
¡Pareces divertirte!
No están mal para ser chochos viejos.
Ya ves.
Navegar parece superdivertido.
No para viejales, como pensaba.
¡Idiota!
Joder, ni se han fijado en nosotros.
- Kevin. Ven. - Sí.
¿Qué he hecho? Pero...
¿Qué haces, tío?
¡Se está ahogando!
Dame la mano.
¿Qué ha pasado?
- ¿Está herido? - Se pondrá bien.
He intervenido a tiempo. Ha volcado por vuestra culpa.
Os habéis acercado demasiado.
No me lo ha parecido, pero lo sentimos.
- ¿Estás bien? - Tranquila, nos encargamos.
Si queréis, os podemos enseñar a pilotar.
Tranquilo, iremos con más cuidado.
Sería más seguro daros un par de clases.
Para enseñaros a tener reflejos
y buenas posturas.
Vale, genial.
Yo podría enseñarte a afeitarte.
Seguro que puedes enseñarme mucho.
Sí. Nos vemos.
Hasta luego.
¡Hasta luego, David Hasselhoff!
¿Quién es David Hasselhoff?
Me da miedo llamar a tu otro teléfono, llámame.
Dame los datos del hotel y lo demás.
Te echo de menos.
¿Todo bien?
¿Qué tal su mujer y sus hijos?
Mirad, tías.
Eso es cameltoe profesional.
- ¿Qué es? - Cuando se marca el chirri.
¿Lo llamas cameltoe?
- Yo lo llamo pie de ninja. - No seáis malas.
No todas seguimos las modas parisinas chorras.
No, Cécile.
Vale, admito que es exagerado.
- ¡Joder, es Marie-Christine! - ¿La conoces?
La mujer del panadero. No me apetece verla.
¿Y con ella hablas de trapitos?
¡Para! Querrá hablar de Laurent. Tápame.
¡Haz algo! ¡Rápido! Busca algo.
- ¡Pero eso no! - Dios, es increíble.
- ¡No, para! ¿Se ha ido? - No.
Aún no. Cuidado, está ahí.
¡Cécile! ¿Eres tú?
- Marie-Christine. - ¿Qué haces?
Estas son mis amigas.
- Sonia y Élise. - Encantada.
¡Has vuelto, preciosa!
Me alegro mucho de verte.
¿Qué tal la casa? ¿No es muy duro sin Laurent?
- En realidad la voy a vender. - Eso he oído.
- ¿Y los niños? - Bien, de campamento.
Vamos al agua, ¿no? Venga.
¿Cómo va la panadería?
Bien, mucho trabajo.
Sí, no está mal.
Cécile, dime que lo conoces.
- ¿Es de aquí? - Es perfecto para ti.
Lo dudo, no le intereso a nadie.
Viuda a mi edad, sin trabajo y con dos adolescentes.
Es Thomas. Me encargué de alquilarle la casa.
- ¡Marie-Christine! - ¡Thomas!
Siempre haciendo ejercicio, ¿eh?
Te presento a mis amigas.
- Cécile. - Hola.
- Sonia y... - Élise, soy Élise.
- Qué hay. - Hola.
Mejor no os abrazo sudado.
Correr a estas horas no es buena idea.
Puede ser peligroso a nuestra edad.
Te lo digo como experta en infartos.
Perdón. No he dicho nada.
Vienes hoy a cenar, ¿no?
¡Claro!
Y luego os llevo a bailar a Drakkar.
- Ya veremos. - ¡Anda, tira!
Adiós.
Espero que su cameltoe sea de lentejuelas.
- Y que traiga a Thomas. - Sí.
Me siento mal por dejar sola a Cécile.
Tranquila, ya estará dormida.
- ¿Tú crees? - Sí.
Pasa, tonto.
¡Leica, venga!
¿Todos se nos cuelan?
¿Sois socias?
¿Perdona?
¿Quién os ha invitado?
Tu madre, creo. Ya viene a buscarte.
Seguro que jugáis juntas al Scrabble.
Salid de la cola, por favor.
¡Niñata cabrona!
Buenas noches.
¿Quién se cree que es?
¿Te gusta su pelo?
Oye, ya vale.
- Para, tío. - ¿Hablas conmigo?
¿Puedo entrar ya?
No, no puedes entrar. Pero puedes irte a casa.
- ¿Quién te crees, tonta? - Raph, déjala.
Yo me encargo.
Te doy cinco segundos para irte.
Me excitas con tu poder.
Cinco...
...cuatro, tres...
...dos, uno.
¿Estás bien? Vamos.
¿Eso era krav magá?
Le dará igual que en París entremos en todos sitios.
¿Y tenéis problemas en el sur?
¿Queréis entrar?
Os ayudamos si sois buenas con nosotros.
Reinas de la velocidad.
No os reconocía. Sois más bajitos sin las Zodiac.
- Creo que se está riendo de ti. - Sí.
- Louise, déjalas entrar. - ¿Las conoces?
Sí. Trátalas bien. Son viejas amigas.
Ya ves.
No sabía que hoy salías.
- Julien, vamos. - ¿Quedamos luego?
No sé. Ya veremos.
- ¿Cómo? - ¡Julien!
Ya sabes, la vida.
Gracias de nuevo.
Ella nos habría dejado fuera.
Tranquila, no ha sido difícil.
- ¿Qué vais a tomar? - No, nada.
Es muy caro.
Bebimos antes. Tenemos una botella fuera si queréis.
No, os invitamos.
¿Qué cócteles recomendáis?
Nada de cócteles. ¡Rico!
Cinco vodkas con Red Bull.
Gracias.
¿Lo ves? Somos majas.
Y estáis muy buenas.
Cinco Red Bull. Cuarenta y cinco euros.
No, quédate el cambio.
¡Propinazo en la barra!
Qué raro, ¿no?
- ¿El regusto? - Sí.
Es éxtasis líquido.
No os sueltan, ¿no?
Oye, ya basta.
Esto está muerto. Vuelvo a currar.
- ¿Vienes luego? - Qué remedio.
Tengo que cruzar la puerta para salir.
¿Es tu chica?
No.
Nos liamos una vez
y desde entonces se imagina cosas. Nada, tú pasa.
¡Sí!
¿Nos largamos?
¿Seguimos en el club náutico?
¿Seguir? ¿Para qué?
Puede molar.
No, gracias, pero es tarde.
La noche acaba de empezar.
Y la noche te sienta bien.
¿Y el día no?
- ¿Tienes respuesta para todo? - Sí.
Sin rodeos.
Podemos seguir juntos, ¿no?
En la playa, en mi casa. Donde quieras.
No, creo que me voy a casa.
- Paul, para. Déjalas. - ¿Seguro?
- Sí. Adiós. - Para.
¿Has visto qué seguridad? Se ha lanzado.
Está loco, podría denunciarlo.
- ¿Qué edad tendrá? - ¿Doce y medio?
Idiota... Al menos tendrá 23.
Sigue siendo un crío.
Pues el niñato besa bien.
¿Ves? Nos ha hecho caso.
¿Qué le pasa?
- Cécile. - ¿Cuántos ha hecho?
- Te dije que no la dejáramos. - ¿Cuántos...?
¿Qué?
No tiene gracia, ¿por qué te ríes? Está tonta.
- ¿La metemos en la cama? - ¡No!
- No la vamos a acostar. - Venga, vamos.
Podemos cogerla así.
¡Eh, tíos!
¿Me ayudáis con el catamarán?
Cállate.
¿En serio?
- Joder. Mira. - Mira a la derecha. ¿Ves?
- Déjame ver. - No.
Cabrón.
¿Qué hace ahí ese?
Le da miedo la pelota.
No, te equivocas.
No soy un soltero empedernido. Soy padre.
- ¿Sí? - Tengo un hijo de seis años.
Se llama Sacha.
Igual lo ves y todo.
Llevo casi tres años separados.
Un clásico.
Separarse cuando el hijo tiene dos o tres años.
Qué optimista, ¿no?
No, solo realista.
Lástima que ayer no fueras a Drakkar.
No soy muy de clubes.
Prefiero ver series aburridas en la cama.
¿Y tú?
¿Por qué no has rehecho tu vida?
"¿Y tú? ¿Por qué no has rehecho tu vida?".
- Ay, por favor. - ¿Qué?
Odio esa expresión tan tonta. "Rehacer tu vida".
¿Si no tienes una pareja tradicional, no tienes vida?
- Sí. - Sí.
Sí, bien visto.
Esta casa es preciosa.
- Si tus compradores se retiran, dímelo. - Vale.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, tengo que irme.
Y yo, tengo mucho que hacer.
El taller de cocina de mi hijo va a acabar.
¿Seguro que está de vacaciones?
Si tuvieras hijos, sabrías que deben estar ocupados.
- ¿El baño? - Arriba, segunda puerta a la izquierda.
Te espero.
Así que es un capullo.
- Imbécil. - Qué poco tacto.
- Hola. - Hola.
Buscábamos la puerta.
Bueno...
- Hola, Sonia. - ¡Hola!
- Hola. - ¿Os conocéis?
Sí. Los conocimos anoche.
¿Les dimos la dirección?
- No sé. - Hola.
Señora Camus.
- ¿Markus? - Sí, soy yo.
Cuánto has crecido... O sea, cambiado.
¿Qué haces aquí?
Cenar con mis colegas.
- Creía que había vendido la casa. - No, por eso he venido.
No sabía que eran sus amigas.
Me ayudan a arreglar la casa.
Entiendo. Me ha encantado volver a verla.
Gracias. No te quedes ahí.
Y no me llames de usted. Pasad.
- Gracias. - Gracias.
Os acordáis de que nos invitasteis a cenar, ¿no?
No, o sea...
Hola, Sr. Tissot.
¿Nos conocemos?
Sí, del club náutico.
Cuidamos de su hijo. Sacha, ¿no?
Ah, claro. ¿Sois los instructores o algo así?
Sí.
Por cierto...
...para usted.
Son limones.
Gracias.
- Qué mono. - De nada.
¿No estáis muy resacosas?
Porque menudo pedo anoche.
Al final ya casi no podíais ni andar.
Nos ha costado ir a trabajar.
- Hoy estás guapísima. - Gracias.
He traído esto.
Va bien con los limones.
- Genial. - Tequila, ¿en serio?
Sí, es para pillar un buen pedal.
Sí, bueno.
El tequila es práctico cuando no tienes dinero.
¿Cómo?
No pasa nada. Sé lo que es.
Yo también curré en verano.
Solo quería emborracharme...
...y follar.
Creo que no nos parecemos mucho.
Qué adorables. Y yendo de hombretones.
¿Quién es este capullo?
¿Es tu novio?
¿Queréis beber algo?
Bueno, ahora sí me voy.
Sí.
Ah, por cierto.
Se me olvidaba.
Limpiad mejor el material del club.
Es que... no está a la altura.
Vuestro jefe me dijo que le diera mi opinión.
No me gustaría dejaros mal.
- Sí, claro. A la mierda, colega. - ¿Cómo?
Thomas, ¿no llegas tarde? A por tu hijo.
¿Quién se cree que es?
¿Estás bien?
Sí, es que reacciono mal a la condescendencia.
Nos vemos.
Alucino con la reacción de Thomas.
¿Por qué los invitasteis?
¿Sabías que Markus cuidaba de Léo y Mélie?
Esto es ridículo.
- Relájate, no es para tanto. - No digo que lo sea, pero...
Y ni recuerdo haberlos invitado.
- Genial. - No, en serio.
¿Voy bien así?
No.
- Sí. - ¿Cuál es la loca?
¿Qué pasa?
¿Los enmarcas después?
Venga, vamos fuera.
¿Sabías que Bob Esponja se lía con Patricio?
- Vale. - ¡Vamos!
- ¡Qué golpe! - ¡Toma!
- Venga. - Seguimos.
Espera.
¡Sí!
- ¿Estáis estudiando? - Segundo año de Derecho.
- ¿Acabarás la licenciatura? - ¿Qué?
El grado, porque...
...ahora se llaman así.
- Sí, claro. - Perdón.
¡Vale!
¿Tú qué haces, Markus?
¿Curras en el club náutico?
Sí. De hecho, soy el gerente
del club náutico.
Superviso las operaciones y miro cómo trabajan.
Me dedico a la ingeniería.
- ¿Qué? - "Me dedico a la ingeniería".
¿Tienes 80 años?
Vale, pues estoy estudiando Ingeniería.
No he certificado mi segundo año.
Tendré que repetir o... ¿Por qué me miráis así?
- ¿Qué os pasa? - Yo escucho.
Tengo amigos programadores que están creando una empresa.
Quizá curre con ellos.
Aún no he decidido si trabajaré con ellos.
Venga, para. ¿Por qué no le dices
que quieres irte de París para no ver a tu ex?
Joder, cállate.
Hace mil años que me la suda.
No saques mis trapos sucios aquí.
Tiene razón. Y ten cuidado.
Podríamos destruir tu carrera
contándoles tus novatadas en la facultad de Medicina.
- ¿Qué acento es ese? - No sé.
- Eso es racista. - No.
¿Has estudiado medicina?
- Sí. - ¿Qué especialidad?
Su especialidad es el parné. La pasta, la guita, todo eso.
- Criollo. - ¡Sí!
- Eres el especialista en acentos. - Eso es.
No, Sonia, estoy...
Estoy de año sabático.
Haré trabajillos hasta decidirme.
El tío aprobó primero de Medicina a la primera,
se cansó y decidió tomarse un año sabático.
Qué lástima.
No, ¿por qué?
Más tiempo para estar contigo. Por ejemplo.
Qué ojazos tienes.
Y encima se muerde los labios.
¿Te gustan viejas?
No, no tengo un tipo concreto.
Y no eres vieja.
Y ahora en el club hay cada niña...
Para, capullo.
Para, que no tienen ni 12 años.
¿Y? Si hay césped, hay partido.
Cécile, era broma. Sabéis que era broma, ¿no?
No, creo que no.
Vale, lo repito.
Ahora, en inglés: "Era broma".
Si hablaseis finés, lo diría en finés, pero creo que no.
¿Qué es eso?
Y se queda tan ancho, el tío.
Cariño, soy mamá.
Pensaba en vosotros y vuestros monitores.
Me preguntaba si son majos, si todo va bien.
Cariño,
si pasa lo que sea, tienes que contármelo.
No debes dudar.
Cuéntame lo que sea. Sin miedo.
Mantente alerta.
Dale un beso a Léo. Besitos.
¿Dónde pongo esto?
No sé. Ahí está bien. Ponlo ahí.
Es raro estar aquí.
Me encantaría volver a ver
a Léo y a Mélie.
¿Están bien?
Sí. Les acabo de dejar un mensaje.
No sé si los reconocería.
Porque...
- ...habrán crecido. - Bueno, sí, como tú.
- Sí. - Han crecido.
¿Traigo algo?
No.
- Gracias. - De nada. Vale.
Gracias.
La primera vez que te vi, flipé.
¿Sí? Pues lo llevas claro.
No soy fácil.
Me encantan los retos.
- ¡Sonia, nuestra canción! - ¡Genial!
- ¿No la conoces? - No.
¡Venga!
¡Venga, Julien! ¡Vente!
Esto es de locos.
Es elegante, refinado…
¿Has sido sumiller o qué?
Tengo tantos recuerdos que es raro.
Me encantaba cuidar de tus hijos.
Te querían mucho.
Laurent pensaba que eras muy joven, pero yo confiaba en ti.
Aunque me preocupo mucho por ellos.
Recuerdo que te recogías el pelo con un lápiz.
¿En serio?
Me parecía muy loco.
- ¿Pasa algo? - No.
Siempre quise derribar ese muro para tener acceso al jardín.
¿Y por qué no lo hiciste?
No sé. Laurent nunca quiso.
Bueno. Por este muro.
- Y esa posible apertura. - Salud.
¿Ves?
Es el artista del que me encargo ahora.
Le hago la promoción y prensa.
Ah, sí, pero si sé quién es.
Y…
- ...¿llevas a muchos cantantes? - Sí, bastantes.
De estilos muy diferentes.
Supongo que todos significan algo.
Sí.
¿Léa es tu ex?
No, es el nombre de mi madre.
¿Sí?
¿Estás celosa?
No.
DON GILIPOLLAS
Perdón, ahora vengo.
¡Chicas!
Odio las llamadas con el culo. Me pasaba con mi padre.
¡Qué cabrón!
¿Lo has llamado?
¿Sigue sin contestar?
¿Qué coño significa esto?
Espera, ¿ese es tu novio?
Porque...
...claramente está diciendo...
..."chúpamela".
- ¿Chúpamela? - Chúpamela.
¿Chúpamela?
¿Seguro que dice eso?
Al cien por cien.
Julien sacaba notazas en español desde octavo.
- Hasta hizo el Erasmus en... - No es el momento.
¡Lo que te hace es despreciable!
Yo lo mataba.
Cécile, ¿qué te pasa?
Odio estas situaciones, me pongo mala.
Nos vamos.
- ¿Ahora? - Sí. Vamos a comer helado.
Está todo cerrado.
Está loca.
No va a poder.
¡Eres la mejor!
¿Qué queréis?
¡Yo, nada!
¿Frambuesa?
¡Sí!
¡Frambuesa!
Toma, Cécile.
A partir de ahora,
- comes con los dedos. - Sí.
No, gracias.
¿No? ¿Tú?
Espera, yo también. ¿Quieres compartir?
¡Qué rico!
Frambuesa.
Espera, este también.
¿Vas bien? ¿Peso mucho?
¿Adónde vamos?
¿No hay ventanillas?
Están atascadas.
Hace calor hasta con el techo abierto.
- Vamos a bañarnos. - ¡Sí!
No llevo bañador.
Venga, un baño sin ropa.
¡Vamos!
No os pongáis remilgadas.
¡Vamos!
¡A bañarnos en bolas!
Tío, ¿puedes parar un momento?
Tengo que bajar, me encuentro mal.
¿Estás malo?
Lo siento, necesito un poco de aire.
- ¿Estás bien? - Me vuelvo andando.
- Tienes mala cara. - ¿Hago algo?
¿Qué pasa? ¿Vas borracho?
¿Estás mareado?
¿Qué es eso?
¿Te has meado encima?
No es nada. Deja.
¿Te has corrido encima?
¿Cuándo?
Joder, qué plastas.
Joder. Nunca me había pasado.
Solo quiero desaparecer.
Qué vergüenza, joder.
PAUL: ERES LA QUE ESTÁ MÁS BUENA
- Límpiate la cara. - Me encanta.
Guardémoslo todo en el maletero.
TÚ TAMBIÉN ESTÁS BUENA
Venga, vamos. ¡Qué lentitud!
- A bañarnos. - ¿Hay que obedecerte?
- Sí. - Es la jefa.
Sí, soy la jefa.
- Toma, jefa. - ¡Va!
- ¿Qué nos has hecho beber? - Nada.
- ¡Deprisa! - ¡Basta!
¡Quita!
¡Quita las manos! Siempre sobándome...
Venga, vamos.
Cécile, ¿qué ha pasado?
Pareces una niña.
¿Llevas tres años sin follar, y te haces eso?
Soy libre, experimento.
¡Venga, vamos!
Espero que no sea permanente. Será menos glamuroso a los 75.
Está perfecta.
¡Te vas a enterar!
Llevaba años sin nadar desnuda.
- Qué buena estaba. - ¿Las llaves?
No puede ser. Sois tontas.
¡Tengo frío!
Mierda, perdón. ¿Qué hacemos?
Joder con tu puto coche.
- Era de Laurent. - Que le den también. Folla ya.
¿Estás loca? ¿Qué dices?
Tú piensas igual.
No puede ir de víctima y depilarse el chocho.
¿Lo habéis oído?
¿El qué?
Escucha.
¿Qué es?
- Nada, será un animal. - Oh, no.
Entremos por arriba.
¿Cómo abro la ventanilla? Está atascada.
¿Seguro?
Sí, eso es imposible de quitar.
Genial, un chaleco.
Yo cojo la estera.
No hay nadie. Sería un animal.
¿Seguro?
Sí.
O igual Don Gilipollas quería asustarnos.
Y quería que Sonia...
Cuando amanezca, veremos mejor.
"Cuando amanezca, veremos mejor".
Es una frase potente.
- Que te den. - Por favor.
Sonia, ¿qué haces?
Igual así la poli nos ayuda. A saber.
¿Habéis dormido al raso?
Sí.
- ¿Siempre estás corriendo? - Sí.
Intento estar en forma.
Si te relaja...
Pídele que nos ayude.
Pídeselo.
Pídeselo. Joder, qué imbécil.
- ¡Hola! - Hola.
¿Nos ayudas?
Por favor.
Está atascado del todo.
Siento haberte contrariado ayer.
No quería.
Me lo imagino.
Lo siento, de verdad.
Sé que es una tontería,
pero suelo perder la calma
con los niñatos.
¡Ya está!
¿Niñatos?
Sigues igual. Cero respeto.
¿Mides la inteligencia por edad o clase social?
Esos niñatos, como dices, son mucho más educados que tú.
Gracias por la ayuda.
- No, pero... - No.
Los últimos.
Ve a ver a Matthieu.
¿Cómo vais? ¿Bien?
- Sí. - ¿Vais bebiendo agua?
Ve con Koran.
Oye, Paul.
- ¿Te ocupas de Enzo? - Sí.
- ¿Estás bien, peque? - Sí.
Puedes ponerte esto.
PAUL: BAÑO DESNUDO PARA MÍ TAMBIÉN...
...PERO A MEDIODÍA
TE TOCA
LAS CHICAS SE ENAMORAN DE LO QUE OYEN. LOS CHICOS, DE LO QUE VEN.
¿Qué haces?
- Estoy en apuros. - ¿Es para Paul?
Así no, te ayudo.
Entonces sabrá que no es un selfi.
No, extiende la mano como si hicieras la foto.
Ojo con los pliegues.
Hala, esta es buena.
No. Mejor una con el espejo.
Es básico. En el espejo salimos mejor.
Así.
- Vale. ¿Te las haces mucho? - Sí.
- ¿Así? - Demasiada tela.
Enseña el culo.
Parece porno.
No, esto parece porno.
Que no te vea en el espejo.
Ya.
- No puede ser. - ¿Qué?
He perdido la pulsera.
La de Laurent.
¿Estás segura?
Sí, claro.
Ya no sé dónde buscar.
Debí de perderla anoche.
- Por vuestras mierdas. - Cécile, no te pases.
Tú quisiste el helado e ir a nadar.
No lo cojas.
¿No te bastó lo de ayer?
Todo es culpa de ese cabrón.
Y de los críos que trajisteis.
- Menuda chorrada. - No...
Sí. Hay que ordenar la puta casa para venderla.
¿Habéis venido para comprobar que podéis ligar?
He perdido la pulsera de Laurent.
- Cálmate. Seguiremos recogiendo. - No.
No. He estado pensando.
Volved a casa. Por favor.
Yo me quedo a hacer el luto por la casa.
Bueno.
Acabo el cuarto y hago la maleta.
- Ahora voy. - Esperad.
Siento lo de antes. No lo decía de verdad.
Gracias por estar conmigo.
Lo siento.
PAUL: PRECIOSA
ÉLISE: CUATRO HORAS SIN RESPONDER
YA PENSABA QUE TE IBAN LOS CULOS GRANDES :).
Bueno, entonces me voy a duchar.
Eres muy sensual.
Tío, ¿no estás cansado?
¿A qué hora volviste?
Qué pasada, tío.
Me daba miedo que tuviera coño de vieja.
Porque tiene una hija. Pero no.
¡Venga, tío!
¿Las ocho de la mañana y ya estás hablando de eso?
Está muy prieta para su edad.
No hay diferencia con una de 20.
En serio, Julien.
Tienes que follarte a Sonia.
Cállate.
Espabila, abrimos dentro de diez minutos.
Joder, qué guarro.
Largaos. No puedo dormir.
Alguien está de vacaciones de verdad.
No nos queda comida, compra Nutella.
Sí, ya. ¿Y luego te la chupo?
- Chao, cariño. - ¡Largo!
Dulces sueños.
¿No nos importa volver a la escena del crimen?
Vale, Mimi, cuento contigo.
Ojo.
¡Mira quién está aquí!
¡Mi preciosa!
- Hola, Marie-Christine. - Hola.
¿Qué tal?
Bien.
Qué alegría veros.
¿Todo bien?
¡Me encantan tus corazones!
- Gracias. - Preciosa.
- No me la pongo más. - Hola.
Lo siento, no me queda helado.
Unos vándalos han roto el congelador.
Se ha derretido todo. Aún espero más.
- ¿Qué hay, Markus? - Hola, Michel.
¿No hay sorbete de frambuesa?
No. Tengo tartas, si quiere.
¿Os suena el nombre "Laurent"?
Porque encontré en el congelador una pulsera con "Laurent" grabado.
Qué fuerte.
El capullo se llamaría Laurent.
- La venderé para recuperar pérdidas. - No es para tanto, Mimi.
En verano es habitual. Claro.
Bueno, me voy.
A divertirse.
- ¡Arrivederci! - ¡Ciao!
- Qué maja. - Sí.
¿Estás bien?
Sí.
Élise, ¿en serio?
¿Qué?
¡Claro! Se preocupa por el medio ambiente.
- No como otros. - Para.
- ¿No fumáis? - Pues no, la verdad.
¡Mira qué perrito!
Sí.
En años de perro,
- es mayor que tu novio. - ¡Idiota!
¿Te has acabado la birra?
Creerán que somos asaltacunas.
- Qué va. - No lo sois.
Sois más bien... MILF.
¿Qué es eso?
En inglés, "madre a la que me follaría".
Es un cumplido. Las asaltacunas buscan.
Pero una MILF no busca nada.
No veas, qué gran diferencia.
- Pues sí. - Dudo que yo vaya a ser madre.
Me gustan las MILF.
Qué idiota.
- No. Invitamos nosotros. - No, es un placer.
La próxima invitamos.
Tenemos entradas. Toma.
Qué bien, gracias.
Hueles muy bien.
Genial, gracias.
Es una carrera de chicas. Prueba, será una risa.
No me apetece.
No tiene gracia si no la haces.
Mira quién viene.
¿Qué pasa, abuelas?
¿Alguien se atreve conmigo?
¿La seguridad es por la juventud o por ser rubia?
Quiero matarla.
¿O tienes miedo?
¡Sí, qué miedo!
No das tanto miedo.
Genial, pues nos divertiremos.
Sí, nos divertiremos.
¡Qué niñata cabrona!
Pues vamos a participar.
- ¿Hablas en serio? - Totalmente.
- ¿Todos bien? - ¡Sí!
¿Estáis listos?
¡Sí!
¿Y el mégafono? Si está al lado.
¿Listos? ¡Aquí vienen!
¡Creedme, los purasangres no pueden confiarse!
¡Sí!
Mira, Marie-Christine.
- ¡Cucú, cameltoe! - Para.
¡Aquí vienen las bestias salvajes y sus domadoras!
Lo conseguiremos.
¿Vale? Eres el mejor.
Qué peliculera.
Tres, dos, uno...
¡Venga!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Venga!
¡Vamos!
¡Vamos, Cécile!
¡Vamos!
La va a tirar.
¡Venga, vamos a ganar!
Es mi amiga.
¡Va, Cécile!
¡Sí!
¡Sí, Cécile, sí!
- ¡Cécile! - ¡Sí!
¿Y el coche?
¿Dónde están Élise y Paul?
Se fueron hace diez minutos.
Dijo que agradecería que tardáramos en volver a casa.
¿Es una broma?
Qué disgusto.
Quería invitaros a casa de mis padres,
pero está alquilada.
Me has reconciliado con los cócteles.
Hacía mucho que no probaba uno tan rico.
- Sí. - Nos vamos pronto, ¿no?
Estoy agotada.
Normal, con esa carrera.
Voy con vosotras. Vivo cerca.
Toma.
Un regalo para la ganadora.
Gracias.
Gracias, mi señora.
- Sonia, ¿vienes? - Sí.
Bueno, pues me despido.
- Me voy mañana. - ¿Qué?
Sí, me voy a España.
Bueno...
Gracias por llevarnos.
Enhorabuena. Me has impresionado.
Gracias.
Bueno, adiós.
- Id con cuidado, ¿vale? - Adiós.
Vale, adiós.
¿"Gracias, mi señora"?
Tenía el mismo coche de niño.
Un Lotus.
¿Trabajas de vacaciones?
¿Cuántos años tienes?
¿Y si cierras la boca?
¿Has jugado a "Sí, amo"?
- ¿A qué? - "Sí, amo".
- ¿Qué es? - Pide lo que quieras.
Diré: "Sí, ama" y obedeceré.
¿Te hace?
Parece interesante.
¿Hemos empezado?
Sí, ama.
Vale.
Vamos.
Empieza con un estriptis.
No está mal.
¿Te estás poniendo agresivo?
Qué suspense.
¡Sí, ama!
Es la polla más pequeña que he visto.
Mentirosa.
¿La siguiente orden?
Lo que quiera, ¿seguro?
¿Estás seguro?
Sí, ama.
¿Puedes hacer el helicóptero?
Sí.
Me encanta el juego.
Chasquea los dedos y vas corriendo. Es ridículo.
No me juzgues así.
¿Estarás bien con la casa?
Hemos avanzado mucho.
Definitivamente, están arriba.
¿No subes a dormir?
Me quedo aquí, gracias.
Buenas noches.
Buenas noches, cielo.
¿Estás loco? ¿Qué haces aquí?
- No sabía cuál era tu cuarto. - ¡Estás loco!
No podía dejarte ir sin verte de nuevo.
¿Te crees Romeo?
Es cuco, pero debo hacer la maleta.
¿Puedo ayudar?
No, pero eres muy amable.
¿Prefieres que te deje sola?
No, es...
PASCAL: PERDONA, CIELO. HE VUELTO A PARÍS.
LOS NIÑOS QUERÍAN VERME.
TE LLAMO CUANDO PUEDA. AHORA ES COMPLICADO.
DISFRUTA. CON AMOR...
Sí, he dado de comer al pelícano. Claro que sí.
Me ha robado el cuarto, pero no estoy enfadada.
No estés celoso.
No conocías el golpe de polla, ¿no?
Me voy a correr a lo bestia.
¿Lo sabes, zorra?
¿No daba yo las órdenes?
¡Sí, señora!
"Sí, ama" está bien.
"Sí, señora", ni de broma.
Espera.
Lo siento, no sé qué me pasa.
No pasa nada.
¿Igual has bebido mucho?
No, qué va.
Has visto mucho porno, ¿no?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
¿Nunca te has acostado con una mayor?
Pues no.
Pero no es por eso.
No debería...
¿Qué?
Como quería impresionarte...
...me he pajeado antes de venir.
Por si acaso.
- Idiota. - Joder.
¿Quieres que me vaya?
Para nada.
Ven.
Vamos a abrazarnos así.
¿No te importa?
No, esto es genial.
- Mi amor. - Mamá.
- ¿Estás bien, cariño? - Te llamo en secreto.
Sí.
No puedo dormir.
- Quieren echar a Léo del campamento. - ¿Léo?
¿Qué quieres decir?
Se ha acostado con una monitora de 25 años.
Como tiene 16 años, dicen que no es normal.
¿No te enfadas?
Es totalmente normal. Es genial.
Veinticinco años está bien.
Está bien. Me parece genial.
¿Mamá?
¿Qué pasa?
¿Enfadada? No.
No estoy enfadada.
- No, es muy guapo. Mucho. - ¿Qué?
- Muchísimo. - ¿Qué dices?
Muchos besos.
- ¿Qué miras? - Muchos besos.
¿Mamá?
Muchos besos.
- Eso. - Viene alguien, adiós.
Espero tu siguiente orden.
¿Ya?
Ya no podrás hacer el amor con otro.
Ha molado, ¿no?
Sí.
¿Qué?
Nada. Silencio, las despertarás.
Sí, ha molado.
¿No te ha encantado? ¿Solo bien?
He durado mucho. ¿No?
No todo es eso.
¿Estás de morros?
- No. - Sí, estás de morros.
- No. - Sí. Estás así.
Ha sido perfecto.
Es solo que...
...podrías ser más delicado.
Sí.
No hay que cambiar de postura cada cuatro minutos.
Voy a demostrártelo.
¿Diga?
Soy Julien.
Mierda, me he equivocado de teléfono.
Hola, señor.
No, está en la ducha.
No, no es una broma.
¿Oiga?
Lo siento.
He cogido tu móvil creyendo que era el mío.
- Y han colgado. - ¿Quién era?
La he cagado, ¿no?
¿Estás enfadada?
Joder, Paul. No se hace la ruleta.
¡Sí!
- Mierda. - Sí, amo.
La MILF lo flipó anoche.
"¡Sí, Paul! ¡Dame más!
¡Qué duro estás! ¡No pares!
¡Más fuerte! ¡Sigue, no pares!".
Menudo trolero de mierda.
Ya ves.
Lo juro, fue tremendo. Está buenísima.
Se corrió siete veces.
Tranquila, ya te tocará.
¿No sabes que las mujeres fingen?
Créeme, no fingía. ¿Y tú, Ju?
Casi se va por la ventana hoy.
Ya, este capullo me lo ha contado.
¿Y a mí no me lo dices?
¿Ya te la has follado o qué?
Métete en tus asuntos.
¿Podrías tener algo de respeto?
Vamos, que se ha enamorado. Qué tierno.
Desde luego, mejor que las vírgenes.
¡Joder, Kevin! ¡La ruleta no!
Te lo he dicho ya dos veces.
Chicas, mi casa no es un picadero.
Creía que veníais a ayudar.
No exageres. Además, ya casi hemos terminado.
No es un drama que nos divirtamos, ¿no?
Os creéis espíritus libres, pero estáis más depres que yo.
A mí esto me incomoda mucho.
Mirad qué edad tienen.
¿No os supone un problema?
Qué va.
Por favor, tú no, Cécile.
Basta de prejuicios.
Está aceptadísimo que los hombres estén con jovencitas.
¿Y las mujeres deben avergonzarse? No.
¿Vamos más lejos? Habrá menos gente.
No, estamos más cerca del club.
Los chicos pueden venir a comer.
¿Estuvo bien?
Son atléticos a esa edad.
No sé si YouPorn y compañía les hacen ningún bien.
¿Y tú?
Me sorprendió el correo de Pascal.
Alucino con que no te haya llamado, menudo cerdo.
Espero que no vuelvas con él.
Eso. Si no, tendremos que darte unos azotitos.
Sí, totalmente.
¿Me haces sitio?
Por favor.
- ¿Pasa algo? - No, estoy bien.
Es obvio que no, no soy tonto.
¿Qué pasa?
¿Querías la colchoneta?
Sí, era mi sueño.
No te sientas obligado a hacerme compañía.
Vale, sí.
Vale, no estás bien.
Dime qué pasa.
No lo sé, todo.
¿Qué es todo?
Todo esto.
¿No te parece un poco raro?
Yo podría ser tu madre y...
- ...me incomoda. - Sí, claro.
Tu hijo tiene 16 años y yo 21.
Es lo mismo.
No.
No, no es lo mismo.
Y mi madre es muy distinta.
Está mucho más gordita.
Está así, con bracitos flacos,
manchas en el cuerpo y la cara,
nariz respingona y voz rara.
¿Nunca la has visto?
No, nunca.
Y tiene los pechos muy grandes, pero tú...
No amamantarías a tus hijos, ¿no?
Y te olvidas de una cosa.
Y además es importante.
No soy tu hijo.
De todos modos, no hay nada entre nosotros.
No.
Así que no hay problema.
Ningún problema.
Tienes algo ahí.
Te gusta el riesgo.
Eres increíble.
¿Es una ironía?
Para nada. Me encantas.
Había estado con mayores, pero eran mucho menos...
¿Estás cavando tu tumba?
No.
Eran mucho más aburridas.
Es justo eso.
Tienes la piel rara. Me encanta.
¿Volvemos a nadar?
No, ve tú.
Tengo frío.
Vale.
¿Cómo va, chicas?
Hola, Sra. Laporte.
Señor Layrac.
Qué casualidad verlo aquí.
¿Está de vacaciones con la familia?
La hemos visto con su hijo.
¡Sí!
Vente. No vamos a bañarnos sin ti.
Hola.
- Hola. - Hola.
Qué bonitas son las familias grandes.
Vámonos, mamá.
¡Buen paseo!
¿Quiénes eran esos?
Un cliente.
Aunque igual ya no lo es.
¿Le viste la cara?
Estoy harta del trabajo.
¿Y por qué te hiciste fiscalista?
No lo sé. Ya no lo sé.
Me obsesionaba la independencia económica.
Tomé malas decisiones.
Cambia de trabajo. Déjalo.
Es demasiado tarde.
¿Por qué? No tienes 80 años. Todo es posible.
No es tan fácil.
Vale.
Si pudieras elegir, ¿qué serías?
Abogada de derecho de familia. Pero es imposible.
Implicaría estudiar, buscar clientes nuevos.
- Con mi hija... - Estupendo. Escucha.
Conservas el curro de autónoma.
Así puedes estudiar.
Y como eres preciosa...
...e inteligente,
encontrarás clientes.
Y así te encontraría aún más excitante.
Cálmate.
Serás granuja.
DON GILIPOLLAS LLAMADAS PERDIDAS (22)
¡Nina!
¡Mamá!
¡Mi amor!
¿Es normal que su ex cambie de planes cada semana?
- Siempre es igual. - Ya veo.
¿Cuándo dejan de emocionarse al ver a la madre?
Le quedan dos años como máximo. Que aproveche.
¡Esto es la guerra!
- ¡Te arrepentirás! - ¡No!
¡No, perdón!
¡Socorro!
¡Para!
¡No, nunca!
PAUL MENSAJE
¿Quién es Paul?
Es un amigo.
Es majo. Del club náutico. Igual lo conoces mañana.
¿Puedo navegar?
Sí, ya veremos.
Basta de locuras. A dormir.
- ¡No! - Vamos.
Es definitivo.
Venga. ¡Buenas noches!
¡Buenas noches!
Dulces sueños.
¡Con brujas!
Tu hija es muy divertida.
Es muy aplicada. Un lobo de mar.
Qué mona.
Me habría encantado tener monitores así
- de pequeña. - ¿Sí?
Yo los prefiero de mayor.
¿Ves lo que hace?
¡Qué habilidad!
Muy sexy.
- Debo hablar con él. - ¿De su bici?
Idiota.
No quiero utilizarlo. Me hace sentir bien.
Es dulce, bueno...
- Ahora dice que me quiere. - ¡Genial!
- Debo decirle que no irá a más. - Lo entiendo.
No te maltratan, te quieren. Corta.
No dejes que un hombre te trate bien.
¿Un hombre?
Veo a un hombre en esa bici.
Es un crío.
Así no quiero reconstruir mi vida.
- La edad no mide la madurez. - Un poco sí.
No. Voy a hablar con él.
- ¿Aquí, ahora? - Es lo mejor.
No quiero hacerle daño.
- Quería hablar contigo. - Háblame, me encanta.
¿Qué haces?
Quiero que hagas squirting.
¿Qué?
Es la eyaculación femenina más potente.
Genial.
Ven, te enseño qué me gusta.
¿Qué has hecho?
Te dije que me corría.
¿Tú no has llegado?
No es eso, no has hecho marcha atrás.
¿Marcha atrás?
No. ¿Por qué?
Tranquila, viste mi prueba de VIH.
¿No tomas la píldora?
¡Mierda!
Mierda, lo siento.
Como te daba igual la goma, creía que la tomabas.
Y me apretabas el culo.
- Mierda, perdona. - No, tranquilo.
Es mi culpa. Me tomaré la del día después.
A ver...
...si te quedas embarazada y quieres tenerlo,
- estaré a tu lado. - Sí, claro.
No, en serio.
Me encantaría tener un hijo contigo.
Además, desde...
...el pragmatismo,
no sería mala idea.
Pon que salimos al menos cinco años.
Podría resultarte más difícil.
Sí que vas a largo plazo.
Quizá estés acostumbrada a tíos que no se comprometen.
Yo estoy preparado.
¡Vamos, pásala, tío!
¡Entra!
Espera.
Joder, espera, hago una entrada.
- ¡Para! - Abre.
La casa está lista, ¿no? ¿O queda más por hacer?
¿Podemos hablar de tu collar de Pierrot?
Me lo regaló Markus.
No. Basta.
¡Parad!
Tenemos que pasar la aspiradora.
Los compradores vienen mañana.
Me voy a comprar. Hasta luego.
Espera, voy contigo.
Tengo que comprar un par de cosas.
Qué tierno.
- Qué servicial es Markus. - Ya ves.
¡Sí, señor!
Vale. ¿Conque así vamos?
¿Quieres jugar con Paulo?
¿Dónde quieres las cosquillas?
¡Para, Paul!
Yo también tengo esos calcetines.
Paul, juguemos.
¿Sí, papá?
Estoy bien, ¿y tú?
Sí, genial.
¡Joder!
No, perdona.
¿Me prestarías el dinero?
Te lo doy cuando vuelva.
Gracias, papá.
Vale.
Dile que la quiero y la llamo mañana.
¡Chao!
¿Y los recuerdos de nuestra parte?
Estas tenis son bonitas, ¿no?
¿Tenis?
- ¿Qué es eso? - Esto.
En el siglo XXI se llaman zapatillas.
O zapas.
Nunca había oído "zapas".
Pero es normal.
Tu época debió de ser rara.
La vida en blanco y negro, sin colores.
¿Qué te parece el monóculo?
No está mal,
pero creo que estas te pegan más.
Preciosa.
- Como la mujer de El graduado. - ¿Conoces la peli?
Si no es de tu generación.
¿A mi edad no puedo ser cinéfilo? ¿Es eso?
- Va genial con la pamela. - ¿Sí?
- ¡Es increíble! - Estás preciosa, cielo.
Hola, Markus.
Hola, Marie-Christine.
Me alegro de verte. Me ahorro ir a tu casa.
Logré recuperarlo sin que se enterase.
No sé qué decir.
Bueno, me voy, que Gege me necesita en la panadería.
- Dale recuerdos. - Lo haré.
- Te traigo otra. - Me gusta esta.
- ¡No te escaparás! - ¡Se esconde!
¡No!
¡Sonia, corre! ¡A por ella!
¡Vamos, Nina! ¡Eres la mejor!
Es curioso verte como madre.
¿Sí?
¿Te asusta?
No. Qué pregunta más rara.
No sé, solo era una pregunta.
Le caes muy bien.
¿Dónde vives en París?
Distrito 20.
- Me gusta esa zona. - Sí.
No estoy lejos, en République.
¿Vives solo o compartes?
Compartir es imposible.
¿Cuándo acaba tu trabajo de verano?
Finales de agosto.
No quiero irme dentro de dos días.
Podrías venir a París.
Hay sitio para ti.
Hasta despacho para trabajar.
Y mi cama es muy cómoda.
Genial, igual me paso.
¡SÍ, AMO!
¿Quieres hacer algo hoy?
Creo que hoy no saldré.
Me quedaré a mi bola.
De tranquis.
Debes pasar tiempo con tu hija, ¿no?
¡Mamá, ven a jugar!
¿Cómo que "mamá, ven a jugar"?
¡Eh, Nina! ¡Ven aquí!
¿Y a mí no me llamas? ¡Nadie me llama!
¿Pasa algo?
No, estoy bien. Tengo náuseas.
A mí no me hagas esto.
¿Qué pasa?
No lo sé.
No lo sé. Me gusta mucho ese niñato.
¿Ya estáis levantadas?
No te muevas. Hoy descansas.
Como hemos terminado y el lunes firmas la venta,
vamos a hacer una fiesta.
¿Qué?
Vamos a comprar. Nina se queda con el pelícano.
- ¿Una fiesta? ¿Seguro? - Sí. Hasta luego.
¿Seguro que viene tu amigo DJ?
Tranquila, es de fiar.
Paul ha invitado a gente de Drakkar,
- ¿pasa algo? - No hay problema.
No me llamaba tanto cuando se lo cogía.
¿Quién es? Ni lo sé ni me importa.
Perdón, justo acabamos ahora.
¿Llevo eso?
Si tuviera pistola, yo ya estaría muerta.
- ¿Quién? - ¿De quién hablas?
Joder, vamos.
Lástima que nunca tuviéramos derecho a esa bisexualidad.
¿Te morreo?
- Deberías hablar con ella. - Tiene razón.
Igual así deja de escribirme para preguntarme qué haces.
Paso. Tengo cosas que hacer.
Además, no me necesita.
Las niñatas no le molestan.
¿Paul no viene?
No, tiene una clase particular de moto acuática.
Luego se viene.
Vale.
¿Nos vamos?
Así.
Ponlo en la terraza.
A la sombra.
Y también... toma.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Ten cuidado, Nina duerme en el salón.
Sí.
Toma.
La verdad es que pesa bastante.
Si no es una prueba de fuerza, ¿puedes quitar un par? Gracias.
No sé cuántos seremos
ni qué han organizado. Espero que baste.
Tenemos tiempo.
Puedes relajarte.
Porque estás estresada.
Tengo una solución.
Te cojo y nos vamos en barco.
Ojo, tengo licencia.
¡Cállate!
- Para, ¿estás loca? - ¡Vete a la mierda!
¡Baja de ahí!
Lárgate.
Esto es ridículo.
Esa chica está fatal.
- No nos das miedo. - ¿Creéis que vosotras a mí sí?
Idiota. Lo vas a recoger tú.
Bájate del coche. No seas ridícula.
Louise, ¿qué haces?
¡Louise, para! ¡Esto es ridículo!
Calla o te mato, asaltacunas.
¿Crees que me lo puedes robar?
Yo no he robado nada.
- Te has montado una peli. - ¿Una peli? ¿Yo?
Déjate de paridas.
- ¿Qué hace? - Pues un pis.
- Mierda. - ¡Mi coche!
Qué fuerte que lo haga bien de pie.
Louise es una cabrona.
¿Por qué? ¿No erais así a los 20 años?
Tu madre sí.
- Cierto. - No.
- Sí. - Nunca fui así,
era muy dulce.
- Un poco sí. - No era...
¿Qué has dicho? Hazlo otra vez.
¿Que nunca qué? Otra vez.
Vamos.
¡Sí!
¡Vamos, Julien!
¡Vamos!
Cécile está disfrutando,
- ¿lo ves? - Sí.
Yo admito que estoy sobrepasada.
- En fin, adiós, Don Gilipollas. - Sí.
¡Sí!
- ¿A qué juegan? - No sé, a girar la botella.
Voy a acostar a Nina.
Hora de dormir, amor.
- Jo, mamá, por favor. - Sí, venga.
Me alegra que dejaras a tu novio.
¿Estás bien?
He intentado hablar contigo, pero no podía.
He dejado a Pascal, pero...
...no nos afecta.
Te adoro.
Pero sabes que la diferencia de edad es enorme.
¿Y qué más nos da?
A algunos les funciona.
Yo me conozco y sé que no podría asimilarlo.
Pero es absurdo.
Probablemente.
Pero así soy.
Soy difícil.
No quiero compasión.
Me aseguraba de que Nina dormía.
- ¿Me buscabas? - No.
Iba al baño. Hay demasiada gente abajo.
¿Estás bien?
No lo parece.
No, estoy bien.
Vale.
Antes de beber demasiado...
...quería decirte que…
...aprecio mucho los momentos que pasamos juntos.
¿Es una despedida?
¡No! No seas tonta.
Eso es único.
PROHIBIDA LA ENTRADA
No pido nada especial.
No hay que planificar.
Sabes que no es cierto.
No quiero hacerte daño, pero veo que ya estás triste.
No estoy triste.
Mira, me molas.
Me molas, pero...
...no quiero nada serio.
- No soy de tener pareja. - Lo entiendo.
Y has visto cómo soy.
Y tú tienes a tu hija.
Sí, tengo a mi hija.
Lástima. Creía que todo era posible.
Al parecer me equivocaba.
Todo es posible.
Pero...
...soy demasiado cabrón.
Y tú…
...eres la mujer más dura que he conocido.
¿Puedo abrazarte?
No me digas que se tira a ese. Podría ser su hijo.
Las mujeres viven de media 12 años más que los hombres.
Si no quieren morir solas,
deberían estar con un tío al menos 12 años más joven.
Disfruta.
¡El amor!
¿Qué le decimos a mamá?
¿Julien?
Te he buscado por todas partes.
¿Qué haces ahí?
Ten cuidado.
Julien.
Baja. Has bebido demasiado.
Déjame, estoy mirando las estrellas.
Sí. Podemos hacerlo juntos aquí abajo.
O, si no,
subo a la barandilla contigo.
¡Qué alto!
Todo se mueve.
¿Estás bien?
- Ven. - ¿Te has hecho daño?
Ven, sentémonos.
¿De verdad tienes vértigo?
No.
¡Sí!
¡Vamos, Markus!
Es el momento perfecto para hacer esa puta abertura.
¡Sí!
Sigue tú.
Está mejor, ¿no?
Mucho mejor.
¡Sí!
¡Más fuerte!
¿Por qué no me habéis esperado para romperlo? No mola.
¿Se enfadarán los compradores?
Sí, pero no la voy a vender.
¡Sí!
Gracias.
¿En qué cuarto has dormido, Markus?
¿No es vuestro pelícano?
Sí.
Es precioso.
¡Adiós, pelicanito!
Es verdad, ¿dónde has dormido, Markus?
Subtítulos: Anabel Martínez