《晨間直播秀》
（失蹤人口）
以下是即時新聞，延宕數天之後
一艘搭載至少21位新冠肺炎患者的郵輪 終於靠岸
船上的所有人都必須接受隔離
華盛頓州今天宣布又有五人死亡
全都與安養院與長照機構相關
疾管局表示
目前全國有超過420名確診者
紐約州規劃封鎖管制區
全國有更多學校要求學生返家
艾莉克絲今天休假
我們知道她在米契凱斯勒的追悼會上致詞
我們也知道有人偷拍這段畫面
沒有經過她的同意
我們聽見公憤，也感謝你們關心
那些在艾莉克絲從義大利返國之後
與她接觸過的同事
（UBA+）
UBA電視網會進行調查
（上線日期：2020年3月11日）
若我們能引人注意
跟你們說，這件事會轟動武林
這件事的重點就是要引人注意
訂閱者越多越好
誰知道延期會讓我們損失多少錢？
-天啊 -我們不會延期
這是上線發表會，我們明天就上線
我問若將發表會延期 我們會損失多少錢？
若妳真的想知道，我們就得算…
其實，請讓西貝與我單獨談談，好嗎？
我們不會將發表會延期，絕對不會
科瑞，我們看見冰山
直接開船撞上去不表示你很勇敢
西貝，我們不是鐵達尼號
我們不是橫越大西洋的豪華郵輪
我們是直達月球的火箭船，好嗎？
我們就像阿波羅13號
但我們不會向休士頓抱怨 只會直接降落在該死的月球上
你不覺得你比較像伊卡洛斯 而不是湯姆漢克斯嗎？
我們有找來湯姆漢克斯
我們為何要取消發表會？妳要我失敗嗎？
不，當然不要
我只是認為你會失敗
遺憾的是，股市似乎也這樣認為
-整體股市都下跌 -我們跌得更慘
很多人想賣空我們，但我支持你
那就讓串流平台上線吧
若我們將上線日期與上線發表會延期
誰知道下一個機會是何時？
我問你
你是為了串流服務著想嗎？
或是為了自己著想？
兩者密不可分
-妳要離開？ -我根本不應該來
我才不要冒著被感染的風險
只因為我們的紅牌女性主義晨間新聞主播
滿腦子想著那個性侵犯
我不怪你，你原本不知情
我們知道哪些人接觸過她嗎？
基本上是我節目中的所有成員
他們都在等待下一步指令
就算艾莉克絲得了新冠肺炎
就機率而言，也不太可能傳染給所有人
有人威脅要抵制投放廣告
我不知道該跟他們說什麼
因為她就算道歉也沒用
與道格談過之後
似乎艾莉克絲會自願離職
所以…
請大家稍等，好嗎？
嗨，艾莉克絲
-妳的頭有好一點嗎？ -跟妳說
謝謝，我其實還好，我在家
但我的新冠肺炎篩檢呈陽性
媽的
叫所有人回家，快點
史黛拉，妳有聽見我說的話嗎？
抱歉，真糟糕，我們能做什麼嗎？
應該不能
但是我要宣布這件事嗎？
我們需要讓大家知道 他們已經接觸到確診者
但我們不會說是妳
希望妳早日康復
而且我…
我得走了，但所有人都必須做篩檢
能怎麼篩就怎麼篩
史黛拉，嘿，我們必須保持員工的隱私
（床伴靠邊站）
接下來會怎樣？
嗨，大家好
請集合，麻煩一下
謝謝，快點…
好的，對，謝謝，非常感謝
快點…謝謝
謝謝各位的耐心 你們應該有收到一封電郵
-某人得了新冠肺炎？ -對，很不幸，我們…
-天啊… -慘了
某人得了新冠肺炎？ 或艾莉克絲得了新冠肺炎？
我們不能透露員工的私人健康資訊
今天艾莉克絲沒來上班
-布萊德莉也沒來上班 -不是布萊德莉
她真的頭部受傷 或是因為新冠肺炎住院？
或是因為得了新冠肺炎才撞到頭？
我不敢相信她會做這種事
-太粗心了 -不是粗心，是惡意
-我們要… -大家可以別問奇怪的問題了嗎？
大家可以關心艾莉克絲是否會康復嗎？
-妳早就知道了嗎？ -什麼？
各位…
我看得出來你們很激動 但為了你們的安全著想
並且為了沒有接觸過此人的所有人著想
我需要你們回家去
我們還不太瞭解這種病毒如何傳播
可以居家辦公的人，就待在家裡
-那我怎麼辦？ -我們正在想辦法
節目會照樣播出 但我們還無法解決所有的問題
但重點是你們的健康
所以現在
我要你們直接回家 等候進一步指令，好嗎？
嘿，丹尼爾，我要跟你談一下
接下來幾週由你主持《晨間直播秀》
從家裡主持，至少一開始是這樣
-我不要，艾莉克絲被開除了嗎？ -丹尼爾，我不能談這件事
或我們要先等某人死掉？
其實，我這樣說好了
若艾莉克絲不是漂亮的白人女性…
丹尼爾，看著我，認真看著我
史黛拉，我懂
我懂妳要我替妳收拾殘局
因為其他人都惡搞妳
但現在我得顧自己
我的爺爺住在療養院
他並不安全
我必須帶他出來，讓他跟我住
我得想辦法去洛杉磯 而且確保我不會感染病毒
這表示不搭飛機，不住飯店
妳瞭解這個情況嗎？
祝我好運吧，我會是睡在車上的黑人
但我別無選擇
我們能幫忙，讓我們幫忙
但我需要你留在這裡
丹尼爾，我知道你覺得被排擠，這樣不行
讓我們知道我們大錯特錯了
若妳還看不出來，就永遠看不出來了
我不會再向妳證明我的能力
重點不是證明你的能力 你去過中國，利用你的專業
這或許是我們此生最重要的新聞
而你掌握了天時地利與人和
-現在人們需要新聞 -這就是新聞，好嗎？
大家都隨身攜帶著新聞
我們只是報新聞給那些太閒的人看
丹尼爾，你不能離開，你有簽約
所以其他人都能為所欲為
我卻被合約綁住？
我解脫了
我辭職
對了，我爺爺認為我很“夯”
妳居然告訴他
-科瑞知道艾莉克絲確診嗎？ -媽的
你考慮讓觀眾免費試看六個月嗎？
葛倫，六年如何？
-凱爾，我待會有什麼行程？ -最後一件事
寶拉…抱歉，我不會唸她的姓 你一小時後要見她
-誰？ -拍片的，是艾莉克絲推薦的人
我沒空幫艾莉克絲做面子
你去跟她道歉，看一段她拍的影片 然後告訴我好不好看
-沒問題 -謝謝
科瑞，我們打造了很特別的東西
但我們早知道另一個串流服務 會很難打入市場
-葛倫，你想說什麼？ -或許我們應該推一把
人們會鎖定新聞，新聞不是UBA+
-嘿，史黛拉 -你好嗎？
妳準備好新聞大放送了嗎？
對，我早就準備好了
（艾莉克絲得了新冠肺炎）
我超期待UBA+，對
-很好… -是啊
我們應該討論共同製作一個紀錄片系列
是啊，好主意
（我們知道她去過義大利 還讓她回來工作）
待會我們來開會
葛倫，你讓史黛拉與我 單獨談談，好嗎？謝謝
好的
（銷毀這些字條）
把門帶上，好嗎？謝謝
天啊
天啊，她還好嗎？
我覺得不好
她聽起來還好
天啊，有人真的很愛自掘墳墓
-她掘得特別深 -她還替我們挖
-對，我…什麼？ -史黛拉…
-妳是不是靠太近了？ -什麼？
妳現在是不是靠太近了？
-天啊，幹，媽的 -對，不曉得
這樣好多了
好的，所以我們得再次修正聲明
改成最新版本 解釋艾莉克絲如何再次惡搞我們
還有誰知道這件事？
米亞知道，人力資源部也知道
-好的 -是啊
我們要做那個…
我們要做接觸史調查什麼的
-我們要這樣做嗎？ -不知道
我哪知道接觸史調查是什麼？
誰他媽的知道那是什麼？我不知道
我想自己處理這些事，所有人都狀況外
史黛拉，我們得儘量壓住這條新聞
對，好的
我跟所有的工作人員說有人確診
大家都假設是她，全世界也會這樣假設
這是合理的懷疑
她從義大利回來有14天了嗎？
若她在義大利感染，就是粗心的笨蛋
但若她在本地感染，那她就是
一個不幸又悲傷的女人，值得同情
媽的…
怎麼了？
天啊
媽的
好的
天啊
好的，蓋瑞
李維小姐，午安
蓋瑞…我的狗怎麼會在這裡？ 之前牠在哪裡？
查理布萊克送牠來的
妳住院的時候，他把牠帶回家
妳還好嗎？
我還好，舒服一點了，謝謝
（蘿拉彼得森，手機）
（蘿拉彼得森，未接來電）
但都準備就緒了，對吧？
上線當天不能有任何差錯
對，好，其他的事以後再說
我要下班了，若有事再打給我
好的
我是巴茲醫生，艾莉克絲，妳還好嗎？
我覺得很難受…不知道是怎麼回事
我認為我應該去醫院
妳有呼吸困難嗎？
不會，還好
還好是指有或沒有？
-沒有 -那妳應該待在家裡
我從內到外都燒到不行
吃退燒藥
呼吸方面就用肺功能量計偵測自己
但若妳能呼吸，就別去醫院
否則可能傳染給更多人
目前還沒有治療方法
他們對妳無計可施
除非妳需要插管，用呼吸器
但妳應該把那些資源留給有需要的人
媽
妳知道妳是打給奇普，對吧？
我知道
艾莉克絲，我聽說了
我會死
妳才不會死
你又知道了
我不想孤單一人
好，那我們就繼續聊天
但我應該睡覺，我卻睡不著
我無法，說話…好累
那我們別說話
妳就把手機放在枕頭上或身邊
我們別關機
真的嗎？
真的
（奇普，視訊）
我懂了
天啊
嗨
奇普，我不知道我能否渡過這個難關
我真的不知道能否渡過難關
好的，妳只要…
妳需要轉移注意力，好嗎？ 妳能想點別的事情嗎？
想著我的眼睛灼熱或我會被封殺？
我只能想到這些
艾莉克絲，若我沒封殺妳
別人至少還會給妳一次機會
他們開除我了嗎？
他們能拿新冠肺炎當理由開除人嗎？
若我傳染給所有人
我是說…天啊，我究竟是怎樣的人？
艾莉克絲，別想這些，好嗎？
我保證，最後妳只會犯下原罪
聽著，閉上眼睛吧
不要…
不會有事的
我無法閉上眼睛，但我會試試看
我們只能試試看
我不會離開妳
我就在這裡
對，我知道，我…
葛蘭特警探，我懂
但頭48小時不是最重要嗎？
當然，這樣比較理想
對，幾天之後線索會變得渺茫
但他是失蹤人口，不是死者
還不是，謝謝你撥冗接待
…足夠大聲，顯然足夠或通常足夠
所有國家依舊能改變因應疫情的方式
有些國家苦於缺乏空間
有些國家苦於缺乏資源
有些國家苦於缺乏決心
以上就是2020年3月11日 週三早上8點的即時新聞
我從沒想到會說出這句話
“世衛組織宣布這是全球大流行”
UBA+終於要在今天上線
所有你最喜歡的節目與明星，無分新舊
都在東岸時間今晚8點 太平洋時間晚上5點放送給你
你能收看各種節目…
（哈爾，拜託你…）
（讓我知道你沒事，我就不會再煩你）
（紐約，亞契格雷飯店）
科瑞，我得跟你談一件事
-要死了 -抱歉…
你要我舉手投降嗎？
不，我要跟你推一個節目 只是臉上剛好蒙了愚蠢的面罩
-我們可以約時間嗎？ -現在時間緊迫
老兄，目前我手邊有很多事都很緊迫
沒人教我
在疫情期間該怎麼做
沒人知道發生什麼事或如何處理這件事
這就是節目的重點
好吧，什麼？所以是什麼節目？
聽著，有好幾百人感染新冠肺炎 以後會有更多人確診
對一個害怕的國家而言 最有意義又撫慰人心的事
就是看艾莉克絲戰勝病毒，對吧？
萬一她戰敗呢？
科瑞，她會戰勝的
所以無論如何，這都是迷你影集？
她生病了，現在正是時候
而且你知道嗎？
這件事已經被政治化 而且艾莉克絲能吸引所有人
奇普，艾莉克絲現在不太受歡迎
不…艾莉克絲是平凡人
她會犯錯，但她本質上是好人
而且她想在一切結束之前做對的事
有什麼比這更能引發共鳴？
這很真實，一個公眾人物感染新冠肺炎
今晚讓她上UBANC播報一小時，她很需要
但我們不要告訴觀眾她感染新冠肺炎
我們想保護她
保護什麼？
她感染新冠肺炎，她已經被封殺
她只有一條出路了
-我要進去… -好的
-搞什… -對
-開玩笑的吧？ -對，這是為了…
-你他媽的在開玩笑嗎？誰裝的？ -人力資源部很堅持
-餵食時間是幾點？ -是為了…妳不…
你要我的銀行代號嗎？
-抱歉，我只是…這… -妳退後…
抱歉，這太扯了，太荒謬了
聽著
你要我把今晚的黃金時段 挪出一小時給艾莉克絲？
對，我們已經付錢給艾莉克絲了
史黛拉，咱們要物盡其用
科瑞，若你讓艾莉克絲登上UBANC 就會失去贊助商
就算你是抱持著無私的情操
例如讓全國瞭解新冠肺炎的危險
好，那她就登上UBA+，不會失去贊助商
你不擔心流失訂閱者嗎？
根本沒人訂閱
所以我想播什麼就播什麼 這是科瑞串流平台
我有訂閱
-算了 -凱爾，有一個人訂閱了，好嗎？
通知證交所
-好的，先生 -史黛拉，謝了
莉西
莉西，妳不能進來
-我是奇普 -天啊
-妳為何一直以為我是女人？ -天啊
奇普，天啊
我感染新冠肺炎，你瘋了嗎？
不，小艾，艾莉克絲…沒關係 我也感染新冠肺炎
抱歉，我應該先打來
不
不…
-對不起，我很抱歉 -不…沒關係…
不…真的，不，聽我說…
-沒關係，我沒事 -你還好嗎？有不舒服嗎？
-我其實沒有太難受，好嗎？ -真的嗎？
真的，我或許是無症狀感染者，好嗎？
-希望如此… -對
我發誓我一開始也以為我無症狀
但然後就開始發病
太可怕了
但我們會幫助彼此渡過難關
對，這樣很好
我還有好消息，電視網要妳今晚主持節目
你在開玩笑嗎？
-我生病了 -我知道，所以才找妳
怎樣？好讓觀眾看我受苦嗎？
可以這麼說，但別用這種不屑的語氣
不，你知道…
-我快死了 -不…
我根本…要死不活
我瞭解，但這就是重點
我們說過妳需要轉移注意力 艾莉克絲，就是這個
我覺得想吐
艾莉克絲，我知道 但這個節目會很重要，好嗎？
希望能讓人們瞭解必須認真看待這件事
以免他們被感染，若他們已確診 至少能幫他們戰勝病毒
我們可以幫助別人
我知道…
我好像在說教
我不喜歡這麼囉哩叭唆
沒事的
留點體力等上節目時再咳
-不好笑 -抱歉
天啊
謝謝你
好的…
好的
我們必須在2點15分離開 證交所在3點收盤
你在6點與《連線》進行電話專訪
-之後車子會去接你 -你在找什麼？
前往麥迪遜廣場花園參加發表會 丹佐的辦公室來電
-他掉了這個，他最喜歡的… -不好意思
我能效勞嗎？
昨天你取消我們的會面
我與你的助理談過，他非常沒禮貌
-我只說… -不
他說你必須取消，叫我寄一小段作品過來
我說辦不到
但我還是希望能在回義大利之前與你見面
他說不行，你太忙，等我回紐約再打來
於是我開車去紐澤西州，現在就回來了
我不知道該跟妳說什麼，我正要出去
-我帶了一段作品過來 -我以為妳說妳沒準備
對，她就是這樣說，她說…
不對，我說不能把作品留下來
-我必須跟你一起看 -他得走了
拜託，看兩分鐘就好
-你要我叫警衛嗎？ -閉嘴
艾莉克絲李維安排我與執行長開會
但我根本沒開到會
所以現在我要你看我的作品
聽著，我需要你看這段影片，因為…
因為真的很精彩
昨晚我又看了一次，整個驚為天人
妳覺得驚為天人？
沒錯
妳為何不能把作品留下來？
我不能交給別人，我保證過
兩分鐘就好
一年前，有六百萬名觀眾收看米契凱斯勒
在他死前兩週，只剩下一名觀眾
我從來不想成為這種人
我不想傷害任何人
我不要別人認為
我是那種會傷害別人的人
現在其中一個女人死了，漢娜尚菲爾
嘿，艾莉克絲，妳好嗎？
就…
不好
很遺憾妳這麼說
沒關係，我還死不了
這不是我打來的原因
好的
我要說聲謝謝妳
我要妳與我保持距離，而妳完全沒這麼做
我…這對我意義重大
現在妳別想那些事，妳得先專心休養
妳為何這麼做？
因為我給妳這份工作？
不…艾莉克絲
我這麼做，因為我是說真話
而且兩人之間不一定非得有利益交換
我這麼做，因為我們是朋友
不是好朋友，但是重要的朋友
但我們依舊有可能成為好朋友
我很願意
我會成為更好的人
布萊德莉，我辜負了妳
拜託，我也辜負了別人
什麼意思？
當我把我弟丟在勒戒所時
我跟他說我受夠他了
他正要進去 我就說：“若你想要就進去吧”
但我把他丟在那裡，現在他失蹤了
他在哪裡？
艾莉克絲，我不知道，他失蹤了
幾天前他有回來市內
我不知道他目前人在哪裡
我甚至不知道他是否還活著
天啊，我很遺憾
想當然我很久沒上社群媒體了，但…
妳要我轉貼任何推文嗎？
我沒有公開這件事
什麼？
我知道…只是…
聽著，當時妳不在場…我的弟弟…
我弟弟過得很辛苦，而且他是家人
拜託，布萊德莉，別說了
家人都問題很多
妳知道為何問題很多嗎？因為人太多
若妳想與某人斷絕關係
就要斷得一乾二淨
但若沒辦法，那麼…
妳就得接受他們
我認為這就是妳挺我的原因
因為妳接受我與我的醜態
別因為顧忌其他人的想法 而毀掉妳的人生
我知道，妳是對的
我永遠是對的，天啊
妳終於懂了
好，我要掛了，剛才吼妳讓我筋疲力盡
謝謝妳把精力花在我身上
聽著，我會一直打給妳
我真的很擔心妳
謝謝妳
我的弟弟哈爾傑克森已經失蹤兩天
他最後一次露面是在紐約市某處
紐約市警察知道，他們有在注意
但我找遍了各大醫院
而我…還是找不到他
我已經費盡心思找他，而且我…
這真的讓人相當擔心
因為現在世界上發生的事
目前他的安全對我而言是最重要的事
這是他的長相
（失蹤人口，哈爾傑克森）
若你看到他，請跟他說我愛他
我只希望他能平安回來
若你有任何消息，也可以私訊我
下面有一支熱線電話
若有人看見他，請讓我知道
我…
他真的是…一個好人
只是他現在過得很辛苦 所以我需要大家幫忙
我希望能儘快在《晨間直播秀》 再次與各位見面
希望大家都平安健康
各位，拜託了
（米契凱斯勒死於一場駕車事故）
（在這場訪談的六天之後）
（本片由寶拉蘭波斯基尼拍攝）
這真的非常精彩
我說過了，對吧？
沒錯，恭喜
我只想要一份工作
拍紀錄片或做新聞節目都可以
我瞭解，但我認為那部紀錄片會有觀眾群
我想也是
但是我不會出賣他
我不認為妳這樣算背叛他
我答應過他
我有可能在認識他之前 就拍出那麼好的作品
但我沒有
所以這是我欠他的
-科瑞，你… -凱爾，再給我一點時間
好，但你得回去亞契格雷飯店
若你現在不離開 就會來不及去麥迪遜廣場花園
好，瞭解，謝謝
聽著
米契在影片中說的每一句話 都讓我覺得他是…
我就直說了，一個混蛋
但或許妳拍的這部紀錄片
以及它對妳的意義
深刻地見證著人類向善的力量
總之，妳考慮一下
我得走了
妳有我的電話
媽媽咪呀
天啊
好耶
綜合維他命打這邊
-天啊…奇普，拜託 -抱歉，什麼？
幹
好的
天啊
好的
我死都要化妝
-奇普，三分鐘後連線 -媽的
好的，艾莉克絲，三分鐘後就直播 來吧，上場了
-我們準備好了 -我們也是
媽的
-怎麼了？怎樣？ -拿去，幹
情況沒那麼糟，別說妳沒準備好，拜託…
不，我準備好了，這不是重點嗎？
到底誰會看這個節目？我說什麼傻話？
大家都要看我死
沒人要看妳死，坐下來，不
奇普，你無法想像人有多惡劣 我向老天發誓
-他們都很毒舌 -我要替妳接線
-我的手有一點冰冷，抱歉 -我喜歡冰冷
拜託，我現在愛冰冷的感覺
-兩分鐘 -我要給你看我的推特
-那些人說的話… -那些人很惡毒
-我們別理他們，好嗎？ -好
-他們不瞭解妳 -我也不瞭解自己
-媽的，這樣沒幫助 -妳瞭解自己，而且要告訴他們
跟妳說，妳能搞定，好嗎？
-天啊，別緊張 -好，來吧
好，請迅速試音
天啊
我希望不會在過程中死掉
好，收音正常
而且妳不會死，現在不會
奇普，說真的，我真的覺得呼吸困難
妳只是緊張，我懂，沒關係的
我不是緊張，是感染了他媽的新冠肺炎
艾莉克絲，妳必須信任我
唸我寫的新聞稿，做自己，妳會很棒
一分鐘後直播
嘿，不，別喝那個，別喝那玩意
什麼？你到底要不要我熬過去？
因為我需要幫助，你叫我“做自己”並不夠
她出現了，美國甜心
-放音樂，主鏡頭 -好，開始了…準備好了嗎？
-天啊 -十、九、八、七、六
會很精彩的，四、三
天啊
早…歡迎
我很習慣說“早安”，但現在不是早上
或在你收看的地方是早上
那就是串流的美好之處
但其實在過去一、兩天 時間對我而言毫無意義
原本是下午2點，一下子就變成凌晨1點
我發現自己踏上一段奇怪的旅程
很不幸地，很多人已經經歷過這段旅程
或很快就會經歷到
因為我昨天得知壞消息
我的新冠肺炎篩檢結果是陽性
我希望你們能從安全的串流距離和我一起
來談論這件事
妳能辦到…唸稿子就好
我希望能跟你說我不害怕，但我其實怕
我正在經歷前所未有的痛苦症狀
我這樣說…不是為了嚇你
但若這樣才能讓人們認真看待這件事
那我就很樂意嚇唬所有人
但我最擔心的或許是我傳染給同事
那對我的殺傷力比病毒還大
說真的，我非常抱歉情況演變成這樣
但我要自清，或許沒人在乎
我從義大利回來之後有做篩檢 當時結果是陰性
但他們跟我們說病毒潛伏期高達14天
我真的…不知道是否在那裡被感染
我不…知道
但無論如何，我都得負責
我特別要向我的製作人 查理布萊克鄭重道歉
他的新冠肺炎篩檢也呈陽性
但他充滿鬥志，而且很有骨氣
最有骨氣的人就是他
（麥德琳）
幹
我知道他會熬過去
你正在收聽96.8WLFN
辛辛那提唯一全天不間斷的音樂電台
我是丹尼斯，我會播音樂播到天亮
來聽馬克莫曼的歌
嘿，米亞
嘿，你的爺爺還好嗎？
其中一位護士生病了
-不知道病因 -我很遺憾
你還要多久才能…
幾天之後，我才開到俄亥俄州
關於昨天的事
說真的，我不想談
我對整個情況真的很不滿意
但我很滿意我做的決定
丹尼爾，我懂
但我想談發生的事，那…
米亞，我們這次只當朋友 別談工作，好嗎？
妳還好嗎？
丹尼爾，我每天都在工作 我沒有工作以外的事能聊
但你在這裡讓我覺得好過，所以…
我真的需要你回來
好的，這番話讓人非常感動
也非常愚蠢
我也很感謝妳，但是…
我辭職了
我不會回去
你是不能回來或不想回來？
兩者皆是，我無法接受現況
我得開始替自己尋找機會
否則我就得繼續原地踏步，等待上位
但我明明可以主動出擊
否則我們都得原地踏步
好的，丹尼爾，這是我的提議
我瞭解你為何離開《晨間直播秀》
若你回來，也不會更好過
因為《晨間直播秀》已經崩壞了
我懂
瑪姬布萊納摘要刊登的前一晚
我睡不著，我在想…我思考過
我瞭解到身為黑人，無論你去哪裡
都得應付一堆鳥事
很扯，但這是事實
你可以離開，但現在
此時此刻，有很多人會樂意看見
你坐上那張被艾莉克絲李維 視為理所當然的椅子
在UBA電視網最重視的節目上 由你擔任首席主播
你無法想像這個意義有多重大
沒人要我去當主播
你認為在別的地方情況會不同嗎？
你去哪裡都一樣
我們已經走到這一步
我們可以不斷推動，持續推動
請你不要放棄
明日、明日復明日
有朝一日，明天會到來的
咱們走著瞧
米亞，謝了，我再打給妳
等等…我要知道你爺爺的狀況
好，沒問題，再見
再見
米亞，謝謝妳
這對我意義重大
再見
現在我感覺…
好像我從內到外都快被煮熟了
我的身體想殺死病毒，同時也會殺死我
而且我的體溫越高 就越感覺身體不是我的
還有很多症狀，我就不一一談論了
目前並沒有治療方式
我打給我的醫生，很棒的文森巴茲醫生
他叫我去買肺功能量計
而且他說除非我真的無法呼吸
否則我就得待在家裡把皮繃緊
所以長話短說，這宛如地獄
說吧
科瑞，我是葛倫，我正在與布萊恩開會
嘿，怎麼了？
剛才澳洲那邊告訴我
湯姆與麗塔都得了新冠肺炎
糟糕
好的
好，那現在該怎麼辦？
我們可以在別的地點繼續拍攝
但是大家開始害怕
他太客氣了，大家嚇死了
拜託，湯姆漢克斯與麗塔威爾遜耶
若他們也確診，誰都可能是下一個
布萊恩，告訴他彼得布勒跟你說什麼
他說他絕對不要去
他們剛取消爵士隊與雷霆隊的比賽
我在亞當西佛辦公室的朋友 說他們會無限期停賽
舉行這場發表會安全嗎？
我覺得不安心
這些地方擠滿了人
取消發表會
葛倫，由你發布聲明
沒問題
（IG）
嘿，大家好，我知道過去幾天
我都沒有出現在《晨間直播秀》
我們儘量與大家分享私人生活
於是那個渾身尖刺的小爛貨
-我能說爛貨嗎？ -妳已經說了
那個渾身尖刺的小爛貨 正在與各位美國人比賽
看誰能先封殺我
你猜我賭誰？ 我賭那個渾身尖刺的小爛貨會先做到
去他的新冠病毒
因為它們真實存在，真的，那非常…
-嘿 -嘿
我看見妳的貼文了，我要來幫忙
對，我…你不是應該要去參加發表會嗎？
妳沒聽說嗎？ 取消了
我正準備出門
我跟妳一起去
好的
至於那些希望我離開的人？他們不是真的
那些人不是真的
瑪姬布萊納的書會賣出…
不曉得，三萬或四萬本，若她走運的話
但我應該相信
全世界都會對我的行為火冒三丈
對啦，最好是
好，我們要播佛奇的影片
那真是他媽的精彩
這是沒有管制的情況
儘管我們已經在某些方面做出管制
篩檢那些從疫情國家返國的人
媽的，奇普
-當出現社區感染 -幹
就會更難控制疫情
天啊
奇普，我需要一台電扇，我全身發燙
你能多解釋嗎？
我們每年都得應付的季節性流感
嘿，我是查理布萊克
嗨，查理，我是磐石健康的瑪西
我們終於拿到一批新的新冠肺炎篩檢試劑
或你已經在別的地方拿到了？
不，並沒有
很好，那我替你安排篩檢
其實我不需要
我不懂，你篩檢過了嗎？
對，我篩過，我是陰性
至少當時是陰性
還是謝謝妳
將死亡率降低到1%左右
表示這比季節性流感致命十倍
比流感致命十倍
對，佛奇博士說的很正確
沒人想這麼說，但很多人會死
（佩賈加利卡博士 佛奇：“很多人會死”）
你害怕死亡嗎？
害怕死於新冠肺炎嗎？
不，就是怕死
新冠肺炎、心臟病、打獵意外等等？
我認為怕死很自然
不，我是問你怕不怕？你自己會怕死嗎？
我不認為我會“害怕”
身為傳染病學博士，我學習面對死亡
你認為在我們死後…會發生什麼事？
你相信有來生嗎？
在醫學方面，我們還不確定
但我有信仰，我相信死亡並非結束
對，我不覺得我們會去到任何地方
若你有信仰，就不該害怕死亡
我認為我們死了就死了
太可怕了
有時候面對一些
心智無法理解的事情很可怕
一無所知是怎樣的感覺？
但你連那都感覺不到，因為…
一切都是虛無的
地球會繼續轉動
我覺得不會
我認為在我死後，地球就會停止轉動
我知道大家都已經認為我很自我中心 對，沒錯
有人能夠跳脫自己的身體
客觀地看待這個世界嗎？
此外，佩賈，我得靠信仰 才能相信你的存在
艾莉克絲，我真的存在，這一點我很清楚
佩賈，我不確定
我希望你很清楚，真的
我認為你只能假裝
你相信這一切很重要
用自己想要的方式治療別人
希望這一切有意義
希望你是錯的，死後依舊有來生
希望你能達到涅槃境界，看清所有的未知
並且停止…
害怕
不好意思，抱歉，你有看見那個人嗎？
你有看見這個人嗎？他是我弟
若你看見他 可以打傳單上的電話嗎？謝謝
抱歉，你有看見這個人嗎？
科瑞，我不知道應該怎麼做，他不在這裡
我已經找遍了大街小巷 我不知該如何是好
-妳會找到他的 -我開始絕望了
別這樣…
-沒事的… -幹
-深呼吸… -天啊
-蘿拉在蒙大拿州？好的，棒透了 -對
-媽的，她不在這裡或許最好
她…
她認為我的家人瘋了
她不喜歡混亂
而且…不曉得
我其實很想她
我希望她能幫忙
幹，我…
布萊德莉，我得告訴妳一件事 這個時間點…很不適合
-我必須告訴妳一件事 -什麼？
這一直讓我很困擾，我做了某件事
我覺得…我不希望我當時這麼做
當時這看似是合理的手段
但現在發生疫情 一切似乎都…徹底改變了
我以為很重要的那些東西…
比方說…
我必須贏得某些東西，不成功便成仁
我或許害公司損失了十億美元，哎喲
這似乎無所謂了，現在我覺得有必要…
我必須坦白一件事
在妳面前掏心掏肺
-你不必對我坦白 -這件事是關於妳
我信任你
我愛妳
這…
我也不知道那是什麼意思
我有這種感覺…我無法確切描述
或是想出一個字眼
但我有第六感…
我愛妳
所以是這樣的…
跟妳說，管他的
我要讓這段話永垂青史
我不知道會發生什麼事，好嗎？ 現在宇宙已經知道我說出口了
我真的很愛妳
我愛妳
媽的
嗨，我是布萊德莉
妳好，我是安提阿醫院的護士
好的…
我不該這麼做，但我看見妳的貼文
這裡有一位沒有身分證的病患 我認為他是妳的弟弟
妳應該趕快過來
-天啊，好的，謝謝妳 -怎麼了？
快點，我們走，他們找到我弟了
在錄製這段節目期間
我燒得更嚴重了
我知道有很多人認為我活該
“艾莉克絲李維，是妳活該”
你或許是對的，不曉得，或許吧
但我想跟你說，這很重要嗎？
就算我活該，你就能享受別人的痛苦
同時自命清高嗎？
對了，世界並不公平 公平只是一個人造的概念
所以你為何有這種想法？
你為何對這件事有想法？
管好自己就行了
我是公眾人物 就得讓大家檢視我的作為嗎？
我…
我知道有些人覺得合理，但…
天啊
只要記住
我跟其他人一樣，曾經是個孩子
我跟其他人一樣，學會踏出第一步
體會第一次戀愛，第一次心碎
我只是膽子夠大，想上電視 在觀眾面前寓教於樂
什麼？為何…太蠢了
我沒想到當我做出那個選擇
人們覺得最有娛樂性的事
甚至不是我內行的事
我…已經攀登高峰
我沒想到最有娛樂性的事
就是把我當成過街老鼠
同時…窺探隱私，對我的性生活興致勃勃
天啊，我為何要主持新聞？
你的裁縫師跟誰上床？
他是好人嗎？
你的長褲是否合身很重要嗎？
我受夠了替自己道歉
若你們不喜歡艾莉克絲李維，就閃邊去
誰能幫我？
-好的，怎麼了？ -天啊，為何等這麼久？
-快點 -好的
若我有保險，還要等這麼久嗎？
我說過保險與等候時間無關 這裡的人手嚴重不足
-抱歉，我們需要幫助 -請稍等
-我先來的 -我瞭解
她需要找到她弟弟
這裡有新的訪客限制 但輪到你們時，我就會協助
妳不懂，有人打來說
他在急診室，我不知道是不是他
我必須看見他才能確定
請妳在這裡等 等待或離開，就這兩種選擇
嘿，如果我老婆之前 沒得新冠肺炎，現在八成感染了
我們已經在這裡待了很久
-太扯了 -先生，待會我再…
（未經許可不得進入）
-不好意思，妳在做什麼？ -我要找我弟弟
不，妳不能進來這裡，妳必須離開
-叫警衛 -哈爾
我沒吸毒 我對天發誓，布萊德莉，我沒吸毒
感謝上帝你沒事
-發生什麼事？ -我跟人打架
我被打
我好氣你，但我很高興你沒事
-我很抱歉 -我不會離開你，好嗎？
我保證
小布，我愛妳
你這個爛人 你嚇死我了
天啊
（確診與疑似新冠肺炎案例：600多人）
（確診人數與死亡人數增加帶來衝擊）
我認為我們都同意，世界似乎來到轉捩點
目前我的人生陷入困頓
我內省並自問
我究竟想成為怎樣的人？
然後我照鏡子
自問鏡中人是否為真正的我
我認為很多人都會那麼做
至少他們應該那麼做
這個世界永遠不會善待我們
永遠都有爛事發生
但人生…就是這麼回事
而且我還活著
至少我認為我還活著
我真的…
別走開
若你在看，而且…
或許…我希望你也活著
各位，我衷心相信我們贏得宇宙大獎
能在此時此刻身處此地
我希望我們都能釐清其中的意義
多年來，你們都對我很重要
我要發自內心感謝大家
所以你們要保持安全與理智
還有我們…
回頭見
字幕翻譯：邱瑤仙