Konuşmalı mıyız?
Başın dertte mi?
Özür dilerim… Ofisine gelmemeliydim.
Bunu yapmamalıydım.
Aklım başımda değildi, anladın mı?
Yani… Yaptığın şey beni çok incitti.
O zaman sanırım senden özür mü dilemem gerekiyor?
Ne kadar ayıp ettim.
Özür dilerim.
Salağın tekiyim.
Sana zarar vermek istedim.
Beni incittiğin gibi incinmeni istedim.
Çünkü zavallının tekiyim.
İkinci bir şansı hak etmediğimi biliyorum
ama lütfen sen bana yine de ver.
Tedavi olacağım.
Kalan gururumu da ayaklar altına alacağım.
Parasını ödemene izin vereceğim. Kalacağım.
Annemin beni çıkarmasına izin vermeyeceğim.
Halledeceğim.
Lütfen.
Bak, gergin olacak bir şey yok.
Sorun yok.
Orada oturup fırçanı yiyeceksin.
Ne demem gerektiğini biliyorum.
Lütfen konuşmayı bana bırak.
Bizi arkaya dolaştırabilir misin?
-Burası iyi. Bu iyi. İyi. -Orası tam bir keşmekeş.
Alex, Alex, buraya bak. Mitch'in ölümü konusunda ne hissediyorsun?
Mitch'le en son ne zaman konuşmuştun?
CANAVAR
-Alex! Alex! -Alex!
Alex! Alex!
Alex, başın sağ olsun. Çok üzüldüm.
Mitch'le karmaşık bir ilişkiniz olduğunu biliyorum.
Karmaşık değildi. Onlar partnerdi.
Biri seks avcısıydı ve kovuldu,
diğeri de bunun sonuçlarına katlanmak zorunda kaldı.
Sonra da İtalya'da onun ziyaretine mi gitti?
Bu her neyse özel bir mevzu.
Ve çalışanların suç işleyip onun kredi kartı ve e-postasına girmese
bundan hiç haberin bile olmazdı.
Sorun yok. Sorun…
Alex'in sözleşmesinde izin maddesi var.
Bu kadar erken kullanması doğru değil ama kabul edilebilir.
Doug ya konuşmamıza izin ver ya da koridorda bekleyeceksin.
Sen ailedensin Alex.
Aslında aileden de ötesin çünkü akraba olmayı biz seçtik.
Ve aile fertlerimize yılda 25 milyon ödemeyiz.
Yani ne olursa olsun seni seviyoruz.
Bir tepki olursa sana destek olacağız
ve bunu atlatmanı sağlayacağız.
Güzel.
Onu geri veriyorum.
Geri istemiyoruz.
Dur, ne… Neyi geri veriyorsun?
Parayı. Parayı geri veriyorum.
Buraya dönmek büyük bir hataydı ve bunu şimdi anlıyorum.
Bu şu anki ruh hâlinde vermemen gereken…
Kararımı verdim Doug. Tamam mı?
Komisyonun sende kalsın. Bunu çok iyi anlıyorum ama…
16 Mart, TMS'teki son günüm olacak.
Peki ya prime time?
Neyi atlıyorum acaba?
Maggie Brener'ın kitabı ayın 17'sinde çıkıyor.
Ve içinde benimle ilgili bazı sıkıntılı bilgiler var.
Paylaşmak ister misin?
İstemez. Ayrıca kitabın belki de hiç yayımlanmama durumu var.
YDA Maggie röportajını yayınlamayacak. Yani…
Doug, Stella,
bizi Alex'le biraz yalnız bırakır mısınız lütfen?
Tamam.
Bak Alex sen hiç…
Hadi ama Doug. Dışarı.
Teşekkürler.
Kariyerim bitecek Cory…
Yaptığım şeyler yüzünden.
Irkçı lakaplar ya da homofobik söylemlerde bulunmadıysan
sözleşmeni feshetmeyeceğim. Hayır dostum.
O yüzden sen bu ameliyat işini aradan çıkarsana.
Yerine Laura'yı koyarız
ve sonra da prime time'a büyük zaferle dönersin.
Mitch'le yattım.
Tamam. Bu kitabın nasıl olacağına dair bir fikrimiz yok.
O bir seks avcısı.
Feminist kahramanın düşmanla yattı.
Kasten yaptım,
zorlanmadım,
üstelik evliydim.
Ve biraz olsun pişmanlığı yok.
Ben böyle biriyim işte.
Parayı istemiyorum. Bitti. Bıraktım.
İstersen hayır kurumuna ver ama beni almaya zorlayamazsın.
Tanrım, Cory.
Hiç tilt oynadın mı Alex? Tilt.
Orada sektiriciler vardır.
Tek amaçları sürekli topuna vurup
seni oyundan soğutmaktır.
Ne kadar çok cezalandırılırsan o kadar puan toplarsın
ama onlara dikkatini veremezsin.
Sadece sestir.
Çelik gibi sinirlerin olmalı ve gözünü toptan ayırmamalısın
çünkü esas oyun kollarda oynanmaktadır.
Ve o kollar topu rampadan
o kadar hızlı yollar ki başın döner
ve esas puanları da orada toplarsın.
İşi kollara bırakman gerekir.
Bu tuhaf moral konuşması için sağ ol Cory.
Tamam ama bazen…
…buna aptal, şapşal şansı diyebilirsin,
topun doğruca deliğe doğru gittiğini fark edersin.
Kolların ulaşacağı yere çok uzaktadır
ve sen de "Tamam, sanırım yolun sonuna geldim" diye düşünürsün, değil mi?
"Bu son topum ve hiç bozuk param kalmadı."
İşte o zaman bebeği arabanın altında sıkışmış
annenin gücünü toplarsın
ve sırf yapabildiğin için o makineye takla attırırsın.
Parayı geri almıyorum.
Bozuklukları attım ve onu benim başlattığımı kimse unutmayacak.
Hâlâ oynayacak canlarım var.
Senin her zaman oynayacak canların olacak Cory.
Sen böylesin.
The Morning Show'daki günlerimi doldurmak istiyorum
ve dediğim gibi kitap çıkmadan bir gün önce ayrılacağım.
Dikkatli ol.
Kendine ve programa iyi bak.
Ne yapman gerekiyorsa yap.
Tekrar hoş geldin Alex.
Sağ ol Jimbo.
Peki.
Tanrım.
Efendim?
Merhaba.
Selam.
-Bir saniye girebilir miyim? -Evet, tabii.
Öyle aniden gittiğim için özür dilerim.
-Yerime baktığın için sağ ol. -Tabii ki. Sorun değil.
-Tamam. -Nasılsın?
İyiyim. Pazartesi döneceğim.
Daha fazla zamana ihtiyacın olmadığından emin misin?
Hayır. Biliyorsun seninle benim reklamımızı yaptılar
ve sanırım onlara seninle beni vermemiz gerek.
Tamam.
Ben… Pazartesi burada olmayacağım.
Benim…
Kardeşimi kliniğe bırakmam gerek.
Hayır.
Bununla yine uğraşmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Evet. Sağ ol.
Tamam, o zaman Daniel ve ben olacağız demektir.
Laura pazartesi yerime gelmeyi teklif etti
o yüzden belki de salı günü dönmek isteyebilirsin.
Hayır, geleceğim.
-Ben de geleceğim. Salı görüşürüz. -Tamam.
Belki haftaya bir şeyler falan içeriz.
Yani dönüğünde şeyi hissetmiştim…
Etrafımı duvarlarla çevirmiştim ve bu haksızlık.
Bunu çok isterim. Gerçekten.
Ama benden biraz uzak durmak isteyebilirsin.
Uzak durmak mı?
Bu senin kendi…
Evet, bana güven.
Sen iyi misin?
İyi olacağım. Sağ ol.
-İyi hafta sonları. -Tamam.
Tamam.
Bayan Kessler. Başınız sağ olsun.
Çok kibarsınız. Teşekkür ederim.
-Geldiğimi biliyorlar mı? -Evet.
Bazıları orada olacak, bazıları olmayacak.
Bunu yapmam gerek ama çok tuhaf geliyor.
En azından maske takmıyorsun. Kendimi Michael Jackson gibi hissediyorum.
Dikkatli olmak için gerekçen var.
Mia benden kaçıyor mu?
Başka bir işi vardı.
Merhaba millet. Bir dakika bakar mısınız?
Gelip sizinle konuşmama izin verdiğiniz için sağ olun.
Beni tanımayanlar için adım Paige Jacobs, eskiden Kessler'dı.
Bunun tuhaf, zorlama olduğunu biliyorum.
Bir günümü nefret ettiğim birinin anma törenini planlamakla geçirdim.
Katılabileceklerini düşündüğüm insanları aradım.
Evet.
Ama en küçük çocuğum bu sabah bana babamın arkadaşları da gelecek mi diye sordu.
Neyse, bir anne olduğum için buradayım.
Mitch'in cenazesi hâlâ İtalya'da. Belki işinizi kolaylaştırır.
Pazartesiden sonraki hafta olacak.
Buraya gelerek kimseyi kırdıysam özür dilerim.
Yolu biliyorum.
Neden Biden'la konuşmuyoruz? Seçimin galibiyle konuşmamız gerek.
Pazar programına çıktı. Bize Greg Schultz kaldı.
Greg Schultz.
Tekrar hoş geldin Alex.
-Merhaba. -Selam.
Hızlıca bilgi vereyim.
Şu koronavirüs meselesini halletmeye çalışıyorum.
O yüzden herkesin evine stüdyo kuracağız.
Evlerimize stüdyo mu?
Evet, virüs durumu kötüleşirse diye.
-Hayatınıza müdahale olmayacak. -Tanrım.
Ben bunun gerekli olacağını sanmıyorum.
Ama… Pardon.
Tabii ki.
-Selam. -Selamlar.
Şey ben…
Bugün seni göreceğimi düşünmüyordum. Senden haber almamıştım.
O nasıl bir his acaba.
Bak, sen yeni bir yapımcı bulana kadar kalacağım.
Tamam.
Ya da programın iptal olana kadar. Artık hangisi önce olursa.
-Selam Alex. -Selam.
Oraya çıkmadan önce netleştirmek istedim.
Bizler profesyoneliz, değil mi?
Tabii ki.
-Harika. Sette görüşürüz. -Tamam.
Tanrım.
Tamam. Başlıyoruz.
Evet, aynen.
Bu hafta sonu yaşadığım bir olay var.
Sakıncası yoksa bunu anons edebilir misin?
Kesinlikle. Tabii ki.
Tamam, millet.
Beş, dört, üç…
On iki girsin.
Kazandık ve sizlerin sayesinde kazandık.
Günaydın. Dün geceden önemli bir haberimiz var.
Bu hafta sonu Joe Biden'ın Güney Carolina seçimlerindeki kesin galibiyetinden sonra
eski Indiana South Bend Belediye Başkanı Pete Buttigieg
Demokrat adaylığından çekildi…
Girmeye hazır ol A. A girsin.
…Joe Biden'ın başkanlığını desteklediğim için çok memnunum.
Dün gece ABD topraklarındaki koronavirüsle bağlantılı
ikinci ölüm teyit edildi.
Bu koronavirüs gerçek değilmiş gibi geliyor.
-Kontrolden çıktı. -Yani…
1989'da Ebola Amerika'yı vurdu ve haberimiz bile olmadı.
Richard Preston'ın kitabında yazıyordu.
-Evet. -İnanılmaz bir şey.
Onları tekrar yaşamak zorunda kalacağımızı hayal edebiliyor musun?
-…Alex Levy ve… -Kamera iki, hazır ol.
-…ve özel konuk sunucu Laura Peterson. -Alex girsin.
Bu pazartesi sabahı bize katıldığınız için teşekkürler.
Ve bize katıldığın için tekrar teşekkürler Laura.
Nihayet yanında oturma sıram geldi.
Benim için de zevk.
Yoğun haberlerle dolu bir hafta sonu.
COVID-19 testlerini temin edemiyoruz.
COVID testini neden istiyorsunuz ki?
Haberleri izliyor musun?
Şimdi bizlere virüsün yayılımını kontrolde ne yapabileceğimizi anlatmak için
UBA'in medikal uzmanı Dr. Gwen Zeegers-Bottum yanımızda.
-Merhaba. -Selam.
Sağlık Bakanı haklı.
Bazı insanlar ellerini ne kadar uzun süre
yıkamaları gerektiğine şaşırdı.
Şimdi gösterelim.
-Biraz sabun alıyoruz. -Tamam.
Şimdi iyice ovalıyoruz. Bu…
Tüm aralıkları temizliyoruz.
CDC ellerimizi 20 saniye kadar yıkamamızı tavsiye ediyor.
Yirmi saniye mi?
Bu iki kez "Mutlu Yıllar" şarkısını söylemekle aynı süre.
Bu… Laura şoke oldu.
Evet, oldum. Bu çok uzun bir süre.
Çok uzun… Ellerini ne zamandır yıkıyorsun?
-En az 30 yıldır. -O zaman sende…
…sorun yok.
Gözümle görmesem inanmazdım.
Evet, o zaman biz de kendi el yıkama şarkımızı besteleyelim.
-Böylece telif ödemeyiz. -Vay canına. Tamam, başla.
-Tamam. -Sen başla.
The Morning Show'da yıkıyoruz elleri
Temiz ellerdir olması gereken
Dr. Gwen ovalayın deyince
"Hayır" deme asla
Evet! Şimdi devam edelim programa
-Bir kez daha. -Tanrım.
The Morning Show'da yıkıyoruz elleri
Temiz ellerdir olması gereken
Dr. Gwen ovalayın deyince
-"Hayır" deme -"Hayır" deme asla
Şimdi devam edelim programa
Bravo. Normal işimizi bırakmayalım ama.
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Ben tedaviden çıkınca Disney World'e gidelim.
MONTAUK REHABİLİTASYON VE YETENEK MERKEZİ
-O çocuklar için Hal. -Evet ama biz hiç çocuk olamadık ki.
Ben… Bunu arabada düşünüyordum.
Çıkmaya çalıştığımız tek tatili hatırlıyor musun?
Evet, kâbus gibiydi. Annemle babam Epcot'ta sarhoş olmuştu.
Evet ama biz doğru yapacağız. Yani ben içmeyeceğim.
O şekilde izin alamam. Biliyorsun.
Bugün izin almak bile yeterince zor.
-Ayrıca Süper Salı geliyor ve… -Anladım.
Tam olarak öyle olması gerekmiyor.
Dört günlük bir hafta sonu tatili yapabiliriz.
Cooperstown buraya çok yakın.
Kumsala gidebiliriz.
Tamam mı? Bana umut bağlayacak bir şey verir.
Susar mısın Hal?
Seni seviyorum ama çıktığın zaman seni göremeyeceğim.
Çıktığın zaman seninle konuşamayacağım.
Yapamam. Geri gidemem.
Şu an olduğum yere varmak yeterince zor oldu zaten ve ben…
Kendi sorunlarımı bile çözemiyorum.
Sen ve annem için iyi şeyler istiyorum ama ben…
Bence konuşmak iyi bir fikir değil.
Hayır, yapamazsın…
Bunu yapamazsın. Beni burada bırakamazsın.
İyi olmak istiyorum dedin. Burası en iyi klinik.
Bütün araştırmayı ben yaptım. İçeri gir ve iyileş.
Hayır. Çıktığımda ailem yanımda olmayacaksa
tedaviye girmemin amacı nedir ki?
Temizlenmenin amacı nedir? Siktir git!
-Ben gidiyorum Hal. Peşimden gelme. -Burada kalmayacağım.
Hayır. Hey!
-İçeri girmeyeceğim. -Bak…
-Tanrım. -İçeri girmeyeceğim dedim.
Seni zorla tedaviye sokamam. Umarım girersin.
Sağlıklı olmanı istiyorum ama seni zorlayamam.
Sen yetişkin birisin.
Bu lanet yerin parasını ödedim. O yüzden…
Bir şeyler düşün. Gidiyorum ve benimle gelemezsin.
Ne yani beni öylece terk mi edeceksin?
-Seni terk etmeyeceğim. -Ben senin kardeşinim.
Ne istiyorsun? Para mı istiyorsun? Param var.
-Hayır… -Al. İşte sana birkaç yüz dolar.
Para umurumda değil. Eve falan git.
Peki bu parayla uyuşturucu alıp aşırı dozdan gitsem nasıl olur?
Beni bir daha görmek zorunda kalmazsın
-çünkü ölmüş olurum! -Beni tehdit etmeyi kes!
Kes şunu! Bu senin hayatın!
İçeri gir, girme… Ben bilmem.
Sadece…
Bu senin hayatın.
Onu nasıl yaşamak istediğine karar ver.
-Asıl risk grubu yaşlılar. -Pardon.
Sırtın yine ağrımaya başlarsa beni aramanı istiyorum.
Arayacağım. Çok teşekkürler Gwen.
-Sakıncası var mı? -Hayır. Keyfine bak.
KONUK
Şey…
Mitch'in törenine gidecek misin?
O geceyi hatırlıyor musun? Hepimiz şeyi izlemeye gitmiştik…
Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk?
Sen vardın, ben vardım, Joe, Sydney…
-Maggie… -Hayır, hatırlıyorum.
Eğlenceliydi.
Evet. Öyleydi.
Beni neden sevmiyorsun? Ne yaptım ki?
Hiçbir fikrin yok mu?
Hayır. Hayır.
Tek bildiğim bir gün ikimiz arkadaştık,
sonra ertesi gün beni hiç tanımıyormuş gibi davranmaya başladın.
Sahi mi? Yani bir günde seni sevmemeye mi başladım?
O zaman neler olduğunu hatırlıyor musun?
Evet, hatırlıyorum ve senin için çok zordu.
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacın vardı.
Yalnız kalmaya mı? Sana öyle bir şey dedim mi?
Hayır.
Ama seninle o kadar yakın değildik.
Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk'ı izleyecek kadar yakındık.
O yaz kaç kez evime akşam yemeğine gelmiştin.
Evet ama arkadaşlarını tanıyordum.
New York'a yeni taşınmıştım. Ve senden hoşlandığımı biliyordum.
Başarılıydım.
Senin için önemli olan tek şey oydu.
Vay canına. Buna cidden inanıyor musun?
Benim işlerim ters gidince
bir anda artık arkadaş değildik, değil mi?
Tek bildiğim arkadaşlarıma yanaştın ve konuşmayı seviyordun.
Sonra bam! Tüm dünya özelimi öğreniverdi.
Evet.
Sanırım haklısın. O konuda konuştum.
Dedikoduydu.
Herkes konuşuyordu.
O zamanlar dedikodu çok daha az vahşi geliyordu.
Çünkü o zaman kimse senin hakkında dedikodu yapmıyordu da ondan.
Kötü niyetin olmadığını sanıyorum ama…
…bizleri hareketlerimiz tanımlar.
Evet.
Keşke bunu daha önce konuşsaydık.
Ne derdin ki?
Sana o zaman dedikodu mu yapıyorsun diye sorsaydım.
Muhtemelen inkâr ederdim.
Evet.
Bugün seninle program yapmaktan çok keyif aldım.
Cidden aldım.
Ve son birkaç yıldır
arkadaş olsaydık çok eğlenceli olurdu.
Bunu mahvettiğim için çok üzgünüm.
Baksana.
Ben de senin hakkında atıp tuttum.
Bunun için sağ ol.
SÜPER SALI
2020 DEMOKRAT YARIŞI
Ve beş, dört, üç…
Bugün 3 Mart 2020 Salı ve bugün gerçekten Süper Salı.
İlk konuğum bir televizyon devi,
bir vizyoner, bir iyiliksever
ve tüm kanal yöneticileri gibi bir mankafa.
Ama bizim mankafamız.
Huzurlarınızda UBA CEO'su ve kapıyı kilitleyen adam,
Cory Ellison.
Aynen öyle.
Pekâlâ…
Kıvır koçum. Hoş geldin Cory.
Senin için dans ediyordum.
-Hemen konuya gireceğim Cory. -Peki.
Neden streaming hizmeti ve neden şimdi?
-Neden şimdi mi? Ben şimdi yaşıyorum. -Evet.
-Peki neden UBA'de streaming hizmeti? -Evet.
Çünkü yaptığımız işe inanıyorum Peter ve içeriğin gücü beni zorluyor.
Vay canına, peki Sayın Peder. O zaman şunu sorabilir miyim?
Peki neden bazıları buna katılmak istemiyor?
-Mesela bu kuş beyinli? -Şey…
Sence çıkıntılık mı yapıyorlar?
KALİTELİ TV DİBE VURDU
Herkes görüşünü bildirmekte özgürdür.
-Çok yazık. -Ama inanıyorum ki…
Prenses ve Bezelye Tanesi masalını biliyor musun?
-Tabii biliyorum. -Yani… Evet.
Donald Trump'ın Rus seks kasetinin adına benziyor.
Değil mi ama?
Ben farklı bir şey düşünmüştüm.
Yani tüm bu köşe yazarları
ülkenin her yerine bezelye saklayan biri olduğunu sanıyor.
Ve sanıyorlar ki bezelyeyi onlar bulursa
ve hassas olduklarını, bezelyenin
onları rahatsız edip gece uyutmadığını kanıtlarlarsa
dünyayı asil olduklarına inandırabilirler.
Ama bezelyelerin nerede olduğunu bilmiyorlar,
bu yüzden de bir seferinde tutturma umuduyla her şeyden rahatsız oluyorlar.
Yani lafı ağzımdan aldın.
Şu Maggie Brener'ın kitabı hakkında endişeli misin Cory?
Okuduğum kadarıyla, en hafif tabiriyle talihsizlik.
Ama kanal olarak endişeli değilim.
Aslında…
Maggie'yi bir söyleşi için UBA ya da UBANC'ye davet etmek isterim.
Onu ne zaman isterse memnuniyetle davet ederiz.
Bunu burada duydunuz çocuklar. Sanırım bu atlatma haber oldu.
Ve onları yapma iznimiz olduğunu bile sanmıyorum.
Başımız büyük belaya girmeye devam edecek
ve çok kişinin canı yanacak.
Tanrım. Meredith.
İki ayda iki kez mi Meredith? Ne o? Yoksa beni takip mi ediyorsun?
Hey. Evet, komik.
Nasılsın? Sen…
Yanko.
Ne?
Yani sana burada rastladığıma inanamıyorum.
Ne? Sana burayı söyleyen benim.
E, siz… Siz ne yapıyorsunuz bakalım?
Biz de şehir dışına çıkacaktık.
Sorun değil. Daha sonra buluşabiliriz.
Tabii meşgul değilsen?
…on dolardan azına.
Pekâlâ, 12 adet Whitetail Cutlery alacaksınız.
Onlarca yıldır ürün gamımızda.
Onları ilk olarak gösteri yaptığım zamanlarda satmaya başlamıştım.
Selam.
Neden iyi olmadığını sormamı ister misin?
Hmm. Hayır. İstemem.
Seni Bullard'da izledim. Çok iyiydin.
Fark ettiğin için sağ ol.
O zaman Maggie'yi davet ettiğimi de gördün.
Evet. Kabul etti mi?
Sen yapar mısın?
Pazartesi gecesi onunla söyleşi mi yapacağım?
Kitap çıkıyor
ve o konuda endişeli değilim dedim biliyorum
ama endişeliyim.
Alex'in de endişeli olduğunu biliyorum.
Henüz okumadık ama sana da önden bir tane gelecek.
Neden bana?
Çünkü senin adil davranacağını biliyorum Bradley.
Tamam. Yapabilirim.
Teşekkürler. Ayarlayacağım.
Hoşça kal.
-Özellikle burada. -Saat kaç?
-Bilmiyorum. -Gitmem gerek.
Vay canına. Sanırım çok geç olmuş.
-Haftaya gidiyorum. -Hadi ama.
Ama yine buluşmak ister misin?
-Bilmiyorum. -Pazartesi olması lazım.
Hayır, pazartesi olmaz. Salı olabilir.
-Hayır, bana sadece pazartesi uyar. -Olamaz.
-Programını değiştiremez misin? -Yapamam.
Hadi ama. Bu kadar önemli olan ne?
Bir cenaze törenine katılacağım.
Mitch Kessler'ın törenine gitmeyeceksin, değil mi?
Gideceğim.
Gidiyorum. Onunla çok uzun süre çalıştım.
Arkadaşıma tecavüz etti.
-Tamam. Özür dilerim, oldu mu? Ben… -Hannah'ya tecavüz etti.
Sen de onu anacak mısın?
Bunun sıkıntılı bir konu olacağını biliyordum.
Bu yüzden onun konusunu açmak istemedim.
Bana söylemeyince nasıl daha iyi olacak?
Hayır, olmayacak tabii ama… Nereye?
Bir dakika izin verirsen neden önemli olduğunu açıklayabilirim.
Arkadaşımı öldürdü!
-Onu öldürmedi. Hannah aşırı doz aldı. -Ölmesine sevindim.
Umarım Fred Micklen ve 119,2 milyon doları da onun peşindedir.
Hepsini geri vermek zorunda kalabilir
çünkü Hannah'nın babası ona ve kanala dava açıyor.
Biliyorum. Parasını kim ödüyor sanıyorsun? Hannah'nın babası mı?
Ne? Sen ne diyorsun?
Öldüğü gece ona çok kötü davranmıştım.
-Bir şey yapmam gerekiyordu. -Claire.
Olanlar için kendini suçlayamazsın.
-Bana ne yapacağımı söyleme. Sağ ol. -Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? Claire? Hadi ama Claire!
SURF YAYIMCILIK
Bir şey lazım olursa zile basın.
Ara vermek isterseniz sizi dışarı çıkaracak biri gelecek.
Harika. Teşekkür ederim.
YATAĞIN YANLIŞ TARAFI
"Kasırga Alex sadece bir efsane değildi.
Kamp ateşi başında anlatılan korku hikâyesiydi.
Mitch Kessler ve Alex Levy ayrılmazdı.
Levy'nin ona karşı zaafı vardı. Kessler yaptıysa yanlış olamazdı.
Kimse soyunma odasının kapısını açan Levy'nin ne gördüğünü tahmin edemezdi."
BÖLÜM BEŞ
Tanrım.
"Ve o Şili'deki otel odasında
Kessler'la Levy yayın ve yayın dışında yaşadıkları cinsel gerilimi sona erdirdi.
Herkes kusurludur ama Levy hasarlıydı."
Mitch'in töreni yapılacak mı? Biliyor musun?
Bildiğim kadarıyla evet.
Bence şu anda kalabalık bir yerde olman
iyi bir fikir değil.
Ve bence Mitch'e borçlu da değilsin.
Beni korumak artık senin işin değil.
Mitch beyzbolu her zaman sevmiştir.
Şu anda anne ve babasıyla birlikte olduğunu düşünmek istiyorum…
Onlarla beyzbol izliyordur.
Hepimiz kutlayalım…
Mitch'i hatırlayarak mutlu olalım.
Tanrı seni korusun Mitchy.
Sevgilerle. Mike amcan.
Aslında biliyorum ki herkes ölümün
hayatın üzerine çöken en üzücü şey olmadığını düşünmek istiyor.
Herkes gülmek, dans etmek, şarkı söylemek, eğlenmek istiyor ve…
Çünkü Mitch öyle isterdi.
Burada hayatı kutluyoruz, değil mi?
Size söylemem gerek…
Bu midemi bulandırıyor.
Çünkü herhangi biriniz Mitch'in isteklerine
en ufak bir önem verseydi
onu paylaşmak için en uygun zaman ne olurdu, biliyor musunuz?
Bilemiyorum… Acaba onun sağ olduğu zaman nasıl olurdu?
-Bu kadar yeter. -Bir söz kesen.
Neden birinin düşüncesini söylemesinden bu kadar rahatsız oluyorsunuz?
Şimdi...
…dinleyin, Mitch mükemmel değildi.
Mesela iyi bir şoför değildi.
Ah, Biliyorum çok erken.
Buna kim gülerdi, biliyor musunuz?
Genç Mitchell buna gülerdi.
Belki dünyanın insanların hayatlarıyla oyun oynamayı kesmesi gerek.
Belki de cinsel menünün farklı bir sayfasından
bir şey sipariş ettikleri için onları eleştirmemeliler.
İnsanlara tek kullanımlık plastik muamelesi etmeyi kesin
çünkü onları bir daha göremeyebilirsiniz.
Ama şarkta bir yerde ayıplanmış kişilerin cesetlerinden oluşan bir dağ var.
Bir gün, her birimizin ölüm belgesinde şöyle yazacak:
"Ölüm sebebi: İptal kültürü."
Tanrım.
Başına gelenler için çok üzgünüm Mitch.
Çok üzgünüm…
…çünkü seninle barışıp aramızı düzeltme şansımız olmadı.
Bana uzun süre boyunca…
…hep iyi arkadaş oldun.
Çok uzun süre.
Siktirsinler!
Merhaba.
Paola. Gelmene çok sevindim.
-Teşekkürler. Uçak için teşekkürler. -Ne demek.
O burada yokken burada onun cenazesinde olmak çok tuhaf bir şey.
Çılgın dünya ama bir tanıdık yüz gördüğüme sevindim.
Aslında… Mitch…
Mitch'e söz verdim.
Hazır olduğun zaman seni bu sektördeki doğru insanlarla
tanıştıracağım.
Mitch öldüğünden beri kendimi işime gömdüm.
Ama henüz hazır değilim ve ben…
Çok duygusal bir dönemdi
ve müsait olduğumda sana haber vereceğim.
Tamam ama insanların daha…
Daha ne kadar süre telefonlarıma çıkacağını bilmiyorum.
O yüzden biraz hızlı müsait olsan iyi olur.
Tamam. Teşekkürler.
-Bana bir saniye izin verir misin? -Tabii.
Pardon.
Böldüğüm için özür dilerim.
Aslında gelmeyecektim ama…
…içimden bir his gelip Mitch…
…ve benim için anlamı konusunda…
…bir şeyler söylememi söyledi.
Lütfen beni dinle Paige.
Bazı…
Pardon.
Bazı insanlar hiç tatmin olmaz.
Ve…
Tatmin dediğim, istedikleri olmaz.
Kendimi de bu gruba katıyorum.
Yapmanız gereken…
Ve her zaman "gereklilik"tir, hep "gereklilik"le başlar.
Her zaman daha fazlasını istemelisiniz.
Her zaman merdivenin bir üst basamağına çıkma hevesinde olmalısınız.
Bu gereklilik size her zaman daha fazlasını istetir.
Ama tüm hayatınızı daha fazlasını isteyip arzulayarak geçirirseniz
o zaman önemli olan şeye vakit ayıramazsınız…
Yaşamaya.
Mitch bağışlanamaz seçimler yaptı.
Ve…
Evet. Evet.
Ben… Mitch'i görmeye İtalya'ya gittim.
Öldüğü gün onu gördüm.
Ve bilmenizi istiyorum ki
yaptıklarının sonuçlarını anlamaya başlamıştı.
Pişmanlık duyuyordu.
Daha iyi olmak, daha düzgün biri olmak istedi.
Bunun yeterli olmadığını biliyorum. Ve hiçbir zaman yeterli olmayacak. Asla.
Ama bilmenizi istiyorum ki…
Onun böyle de hatırlanmasını istedim.
Mitch'in çok güzel bir ailesi vardı.
İki güzel oğlu ve hak etmediğini bildiği bir karısı.
Paige.
Hepsi için çok üzgünüm.
Sen söyle.
Geçen yıl seninle konuştuğum gün Alex Levy'nin evindeki bir etkinliğe katıldım.
Orada bana seni Ashley Brown'dan gerçekleri öğrenmek için
nasıl eğittiğini anlattı.
Kendini sanki feminizm abidesiymiş gibi pozisyonluyordu.
Sen doğrucusun. Bu doğru muydu?
Pek sayılmaz.
İşte bu kadar.
Bunu izliyor musun? Alex?
Alex? Beni araman gerek.
Bu işi nasıl aldığımı biliyor musun?
Bir fikrim var.
Evet, sanırım var.
Ama onu kitaba koymadın.
Eh, her şeyi koyamazsın.
Aslında hayal kırıklığına uğramıştım.
Acaba burada ifşa etmek ister misin?
Bu çok enteresan bir hikâye. Sence de öyle değil mi?
Lütfen rahatına bak. Kendi kelimelerinle.
Tamam. Pek net hatırlamıyorum
ama Mitch'in yerine geçecek en uzak aday bile değildin.
-Sonra ne oldu? -Sonra Alex Levy,
sık sık oynadığını sandığı bir kedi fare oyunuyla
bir anda senin ikinci sunucun olduğunu yumurtlayıverdi.
Bu da kanaldaki herkesi çok şaşırttı
ama Alex hepsini köşeye sıkıştırmıştı
ve senden kurtulmak için yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. O yüzden de…
Gördün mü, ilginç bir hikâye.
Ve doğru.
Peki neden yayımlamadın?
Peki. Bunu yapmak istiyorsan…
Seninle röportaj yaptığımda yalan söyledin.
Şimdi söylediğim ve doğru olduğunu kabul ettiğin şeyleri o zaman söylemedin.
Doğru, haklısın. Sanırım yalan söyledim.
İnsanların özel konularımı öğrenmesini istemedim.
-Evet, şey… -Şu anda beni pek hoş göstermiyor.
Ama çok iyi iş çıkardığımı düşünüyorum
ve Alex olmasa bu fırsata sahip olamazdım.
Kitabının çoğunun neden Alex ve Mitch Kessler'ın
rızalı ilişkisine odaklandığını anlayamadım.
Tamam, evlilik dışı ilişki, orasını anlıyorum.
Ama şu anda çok tuhafmış gibi geliyor.
Kitapta Mitch'in yaptığını söylediğin bir sürü kötü şey var
ve onlar konusunda haklısın.
Ama Alex'i neden kattın?
Yani Alex Levy'ye karşı şahsi bir garezin mi vardı?
Hayır, hayır. Yok.
Aslında ben…
Bazı şeyleri yazmadım çünkü rahatsız edici şeylerdi.
Sahi mi? Vay canına… Yani…
-Bunu dediğini duyuyorum ama… -Tamam, beni zorlayacak mısın?
Oyuna katılacağım.
Geçen ay Las Vegas'taydım, senin de orada olduğunu biliyorum.
-Münazara konusunda tebrikler bu arada. -Teşekkür ederim.
Otel odamda oturuyordum, saat geçti.
Münazaradan bir önceki gece. Kendi işime bakıyordum.
Sonra bir anda ortak sunucun kapımı yumruklamaya başladı.
Aklını kaçırmıştı.
Alex mi?
-Aklını mı kaçırıyordu? -Aklını kaçırıyordu.
Bunu eleştirerek söylemiyorum. Gerçekti. O…
Yanımda kitabın bir baskısı olup olmadığını sordu.
Olmadığını söyledim.
Sebebini söyledi mi?
Mitch Kessler'la yattığı kısmı
koyup koymadığımı öğrenmek istedi.
Koyduğumu söyledim.
Peki senden ne yapmanı istedi?
Çıkarmamı.
Yani uzun zamandır tanıdığın bir kadın
büyük bir stres altında sana geldi.
Kaç yıl önce yaptığı hata için?
On. Ama o bir gazeteci. Bu yüzden de…
Tamam. On yıl önce olmuş bir hataydı.
Çok büyük stres altındaydı, senden onu çıkarmanı istedi
ve sen yine de yayımladın mı?
Yattığın en kötü insan kimdi Maggie?
Merak ettim.
Sen ne kadar kötü bir insansın?
Bradley,
kitabım cinsel tacizi saklayan, yozlaşmış bir kanalla ilgili.
Bir sürü uygunsuz davranış silsilesi.
Evet, gerçek Alex Levy'yi gösteren bir sürü hikâye de var.
Katılıyorum ve kanalı sorumlu tutuyorsun
ama Alex'in kitabın kapağında olması ilginç.
Ve bu Alex Levy de bana kariyerimi veren kadın.
Çok hoş bir şey, değil mi?
Ama senin için yapmadı Bradley. Onun için yaptı.
Başkalarına öğlen yemeği hazırlayarak onun geldiği yere gelinmez Bradley.
Bunu bildiğini biliyorum.
Yani burada oturuyorsun
çünkü içinde on, 15 yıl önceye ait hikâyelerin olduğu
önemli bir kitap çıkarıyorsun.
Ama yayınlamadığın tek hikâye değişmiş bir kadının hikâyesi.
Sana gelip merhamet dilenmiş ve onu reddetmişsin.
Onun yerine onu kitabın kapağına koymuşsun.
Fred Micklen'la ilgili haberi bu kanalda
Alex'le benim duyurduğumuzu biliyorsun.
Gerçeği açıklamak için kariyerlerimizi riske attığımızı da.
Evet, bildiğini biliyorum çünkü bu haberde seni atlattık, değil mi?
Aynen öyle.
Bu kitapta Alex Levy'yle ilgili bir sürü hikâye var
ama sanırım o eski Alex Levy.
Ve bence insanlar değişir.
Bence insanlar büyür.
Ben geliştiğimi biliyorum acaba sen gelişiyor musun?
Reklam arası geldiğini söylüyorlar.
Ama Maggie Brener'la devam edeceğiz.
BİZ KADINLARIN #ALEXLEVY'NİN YANINDA OLMASI GEREK!
ALEX LEVY DAHA İYİ MUAMELEYİ HAK EDİYOR
Bu da ne böyle?
#ALEXLEVY'Yİ HER ZAMAN SEVECEĞİM!
#ALEXLEVY HÂLÂ KAHRAMANIMDIR.
MITCH KESSLER'IN YAPTIĞI ŞEY YÜZÜNDEN
ALEX LEVY'Yİ HER KİM SEVMİYORSA AKLI BAŞINDA DEĞİLDİR
BAZI GAZETECİLER HER ZAMAN İNSANLARI KÖTÜLER
Şaka olmalı bu.
PARDON MAGGIE, ALEX LEVY'Yİ HÂLÂ SEVİYORUZ
#ALEXLEVYİPTALEDİLMEDİ BUNU TREND YAPALIM.
Tanrı'ya şükür.
Tanrım.
Sen enteresan bir kızsın Bradley.
Nerem enteresanmış?
Eh, iki hafta önce tanıştığımızda
hiç durmadan Alex'i ne kadar sevmediğini ve onun haksızlıklar yaptığını
anlatıyordun.
Hayır, Alex'i sevmiyorum demedim.
Çok yaklaştın.
Ama demek istediğim, bu gece onu gömme şansın vardı
ama onun yerine onu savunmak için çaba sarf ettin.
Bu sırada içinde ifşa olmasını istediğin her şeyin olduğu
kitabı yazan kişiyi gömdün.
Bunun nesi mantıklı?
Söylediğim her şeye inanıyorum.
Sadece Maggie'nin adil davranmadığını düşünüyorum.
Alex hakkındaki hislerimin de konuyla pek alakası yok.
Eh, çok etkileyiciydi.
Sen birçok açıdan etkileyicisin.
Teşekkür ederim. Bu, enteresandan daha iyi oldu.
Kalp durumum ve COVID yüzünden
önümüzdeki bir, iki ay için Montana'ya gideceğim.
Bu iş bittiği anda.
Evet, evet. Bu mantıklı.
Ama seni özleyeceğim. Hem de çok.
Gelip benimle kalmayı düşünmelisin.
Ama haftanın beş günü TV'deyim.
Vazgeç. Benim için.
Kadınımın çalışması hoşuma gitmiyor.
Sen ciddi misin?
Hayır, değilim.
Çiftlikte ufak bir stüdyom var.
Hayır. O değil.
Senin kadının mıyım?
Eh, sana yalan söylemeyeceğim.
Beni biraz korkutuyorsun.
Tamam.
Ama evet.
Yani… Onun gibi bir şey.
-Vay, cidden mi. Zamanlama böyle olur. -Hemen dönerim.
Tamam. Ben odadayım.
-Selam Harry. Nasıl yardımcı olabilirim? -Biri bunu bırakmış.
Sağ ol. Sana bir şey getireceğim. Bir dakika.
Bunu ne zaman bıraktılar?
Bilemiyorum. Benim vardiyamdan önceymiş. Beş, altı saat önce.
Öğrenebilir misin? Çok önemli.
-Tabii ki. -Teşekkürler.
Tanrım.
YILDIZ OLDUĞUNDA HER ŞEYİ YAPMANA İZİN VERİRLER.
ALEX LEVY BİR MÜKEMMEL ÖRNEK
ALEX LEVY'Yİ İDOLLEŞTİRDİĞİMİZE İNANAMIYORUM
Olamaz.
ŞU SABAH PROGRAMI TAYFASINDAN ARTIK KURTULSAK?
SIZAN ALEX LEVY GÖRÜNTÜLERİ İĞRENÇ
Siktir.
Yani bu durumda "Vay canına"dan başka ne denebilir ki?
Bradley Jackson Alex Levy'nin değiştiğine
ve geçmişi için onu sorumlu tutmamamız gerektiğine
bizi inandırmak için çok uğraştı.
Ama bu yeni oldu.
Mitch'i görmeye İtalya'ya gittim.
Öldüğü gün onu gördüm.
-Öldüğü gün mü? -Tanrım.
Artık onunla ilişkisi olmadığını sanıyordum.
Bunun on yıl önce olması gerekirdi.
Tabii iş arkadaşlarını ölümcül bir virüsün riskine attığını söylemeye gerek yok.
Bu da bazı rahatsız edici soruları gündeme getirdi.
Neden bilindik bir cinsel tacizciyle bağlantısı var?
Kessler gerçekte nasıl öldü?
Önce Jeffrey Epstein…
Tanrım.
Ne… Ne oldu?
Hastanede oda yok.
Hastalara bakmak için
hastanenin dışında çadırlar kuruldu ve…
Tanrım.
Nedir bu Doug? Neler oluyor?
Sesini duymak güzel.
Gece düşüp kafanı vurmuşsun.
Seni Chip buldu.
Ufak beyin sarsıntısı geçirmişsin. Diğer mesele için de üzgünüm.
Evet, iptal edildim.
Şey evet ama…
Sana söylemediler mi?
Ne? Neyi söylemediler mi?
Bunu sana doktorun söylemesi gerek.
Hayır, hayır. Hadi ama Doug. Beni korkutuyorsun. Hadi.
Acil serviste sana test yapmışlar
ve COVID pozitif çıkmışsın.
Siktir.
NEW YORK İTFAİYESİ TIBBİ TEKNİSYEN
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher