-Όλα έτοιμα. -Περιμένετέ με!
Ο Γκάι Φιέρι είναι ακόμη μέσα;
-Να μη φύγει. -Έγινε. Παίζει επανάληψη ή…
-Ήθελα εντολή από πάνω. -Ρίξτε το The Twist!
Άλεξ, υπέροχο αυτό που κάνατε, μα πρέπει να το διαχειριστούμε. Άνοιξέ μας.
-Σάλταρε το Twitter. -Αχ, Θεέ μου.
Άσπρισε το δωμάτιο;
-Άλεξ! -Αχ, Θεούλη μου.
Μισό λεπτό!
-Άνοιξε. -Οι μαλάκες του UBA
θα παλέψουν για την αξιοπιστία τους, άρα θα πάνε σε πόλεμο λασπολογίας.
Πρέπει να φύγει ο Φρεντ. Να το καταλάβουν!
Ξεπεράσαμε ένα όριο, και δεν θα κάνουν ό,τι θέλουμε εξαιτίας αυτού!
Άλεξ, όλα θα πάνε καλά!
-Σ' αγαπάμε! -Εντάξει, εντάξει!
-Πρέπει να τους ανοίξω. -Εντάξει, καταλαβαίνω.
-Άκου. -Περίμενε! Πριν ανοίξεις.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένες. Και μην αναφέρεις ονομαστικά τη Χάνα.
Δεν το ήθελε.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Άλεξ, θα σπάσω την πόρτα… -Οκέι, οκέι.
Δόξα τω Θεώ.
-Πώς είσαι; -Θεέ μου. Ήθελα ένα λεπτό!
-Καταπληκτική. -Καλά είμαστε.
-Το κινητό; -Πού είναι; Πάρε το κινητό!
Δεν μιλάμε σε κανέναν.
-Δεν μιλάω. -Δυσχεραίνουμε τη θέση μας.
-Αριστερά. -Κλειστά τα στόματά μας, λοιπόν.
Άλεξ!
Περιμένετε. Μπραντ, έχε ανοιχτό το κινητό σου και κοντά σου, εντάξει;
-Θα σε πάρω. -Ναι, όχι, θα το τακτοποιήσω εγώ.
-Το σακάκι μου. -Κρατήστε το ασανσέρ! Τζιμ.
Κράτα το.
-Πέθανες! -Μίλησε το πτώμα.
Όχι δα! Μισό λεπτό…
Με απολύετε; Βγάζετε τον Φρεντ Μίκλεν σε υποχρεωτική άδεια κι απολύετε εμένα;
Δεν ακούσατε τι ειπώθηκε στον τηλεοπτικό αέρα μας το πρωί;
Ακούσαμε πεντακάθαρα.
Τι, δεν πιστεύετε το θύμα;
Ή απλώς δεν σας ενδιαφέρει;
Φυσικά πιστεύουμε το θύμα.
Πιστεύουμε όλα τα θύματα, μέχρι το τελευταίο,
εις τον αιώνα των αιώνων.
Και αν δικαιωθεί αυτή η πεποίθηση, θα απολυθεί και ο Φρεντ.
Μα κανείς μας δεν ήταν παρών,
κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά τι συνέβη, εκτός από τον Φρεντ.
Επειδή η άλλη πλευρά, η Χάνα Σόνφελντ,
-πέθανε σήμερα. -Εκτός από τον Φρεντ!
Ο οποίος διατείνεται ακλόνητα ότι είναι αθώος.
Αν αποδειχθεί ότι ίσχυε οτιδήποτε από αυτά, θα δείξουμε μηδενική ανοχή.
Εντάξει! Μαλακίες μεν, αλλά εντάξει.
Δεν μπορείτε να καταγγείλετε το συμβόλαιό μου χωρίς βάσιμο αίτιο,
και απλώς έδωσα λίγο χώρο στην αλήθεια.
Στην αλήθεια; Η αλήθεια είναι η εξής.
Υποπτευόμαστε πως ίσως να μην είναι αθώος ο Φρεντ,
μα ξέρουμε ότι εσύ είσαι ένοχος που κατέλαβες τον τηλεοπτικό αέρα του UBA,
που επέτρεψες να ακουστούν ανυπόστατοι ισχυρισμοί εναντίον του δ/ντα συμβούλου
και που κυριολεκτικά τον κλείδωσες έξω απ' το δικό του control room!
Που είναι και σοβαρός κίνδυνος πυρκαγιάς.
Ο κίνδυνος πυρκαγιάς!
Αυτή ήταν πειρατική τηλεόραση και δεν έχει καμία θέση στο δίκτυό μας!
Αυτός πραγματικά είναι ο τόπος που ξέχασε ο χρόνος!
Έκανα ό,τι μπορούσα,
αλλά δεν μπορώ να σύρω με το ζόρι στον 21ο αιώνα εσάς τους ηλίθιους.
Σας απασχολεί τόσο πολύ να κυβερνάτε το σάπιο τσιφλίκι σας,
που δεν βλέπετε καν τον κόσμο που έχει ξεφυτρώσει ολόγυρά σας!
Συνεχίστε να μεταδίδετε τις σπηλαιογραφίες σας
στους τελευταίους των αγρίων που βλέπουν ακόμη επίγεια τηλεόραση.
Ο υπόλοιπος κόσμος έχει μεταφερθεί στο ίντερνετ κι είναι γαμάτα εκεί πέρα!
Κόρι, αν μας επιτρέπεις,
πρέπει να επιδιορθώσουμε ένα τηλεοπτικό δίκτυο.
Βγάλτε την κόλλα στιγμής!
Αλήθεια πιστεύετε πως αυτό είναι το θέμα; Το τηλεοπτικό σας δικτυάκι;
Εδώ δίνεται μια μάχη για την ψυχή του σύμπαντος.
CDC.GOV/COVID19 ΑΠΟΤΡΕΨΤΕ ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΜΙΚΡΟΒΙΩΝ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Ο,ΤΙ ΜΑΣ ΚΡΑΤΑ ΧΩΡΙΣΤΑ ΜΑΣ ΕΝΩΝΕΙ - ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
11:12:47 ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΥΠΕΡΘΕΑΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΤΖΑΚΣΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΡΙΚ ΝΟΜΑΝΙ
Ίσως να 'ναι λίγο νωρίς ακόμη
Ω, μα είπα Να σε ρωτήσω όπως και να 'χει
Τι κάνεις την Παραμονή
Την Παραμονή Πρωτοχρονιάς;
Τέλεια κίνηση. Ανοίξτε πλάνο.
Είναι που δεν θα την πείθαμε να τραγουδήσει.
Ο Έρικ την έπεισε.
Υποδεχόμαστε τη νέα χρονιά
Αναμένεις, κάμερα δύο. Δικό σου, δύο.
Δώσε διασκέδαση, Μπράντλεϊ.
-Ίσως είμαι τρελή που υποθέτω -Κάμερα δύο, ζουμ στην Μπράντλεϊ. Πάμε.
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΡΕΪ ΜΑΡΚΟΥΣ ΤΟΥ UBA
Πως ποτέ δεν θα επέλεγες εμένα
Από χίλιες προσκλήσεις
Που θα λάβεις
Ήξερες ότι μιλάει για πολύ πρόωρα σχέδια Παραμονής Πρωτοχρονιάς;
Ξέρω μόνο ότι θα το δαγκώσουμε
-αύριο βράδυ στην πλατεία Τάιμς. -…έχω μια ελπίδα
Να κι η ερώτηση για όλα τα λεφτά Προκαταβολικά
Ισχύει.
Τι κάνεις την Παραμονή…
Ωχ, γαμώτο.
-Υπέροχα. Στην τέσσερα. -…Πρωτοχρονιάς;
Ο ΜΑΡΚΟΥΣ ΔΕΧΕΤΑΙ ΠΥΡΑ
Δύο, έτοιμη; Δικό σου.
Ναι, μόλις το είδα.
Έφαγε κι άλλον η μαρμάγκα.
Πολλοί νυν και τέως υπάλληλοι έχουν ισχυριστεί συναισθηματική κακοποίηση
και καλούν τους πολίτες να…
Η Times ζητά σχόλιο στην ένα, η Μάγκι Μπρένερ στην τρία, θα περιμένει.
Το Τμήμα Σχέσεων με ΜΜΕ ρωτάει τι να λέει για τον Ρέι.
Είναι ακόμη σε προγραμματισμένες διακοπές ή θα ανακοινώσουμε κάτι;
Και τι κάνει το Δ.Σ.;
Έκτακτη σύσκεψη για την αντικατάσταση του Ρέι στο βραδινό δελτίο.
Πάρε την Times, δώσε μου πρώτα την Μπρένερ και μάζεψε την ομάδα.
Μία Τζόρνταν, Στέλα Μπακ, Βινς Φοντάνα, το Νομικό. Σβέλτα.
Μία πρώην βοηθός του…
-Την έχω; -Ναι.
…πως όταν ζήτησε άδεια
-για την κηδεία της πεθεράς της… -Μάγκι!
Ελπίζω να σου δώσαμε χρόνο για να μπει στο βιβλίο σου.
Τι κάνεις την Παραμονή;
Τι κάνεις την Παραμονή Πρωτοχρονιάς;
Μην ξεχνάτε ότι θα παρουσιάσουμε το Πρωτοχρονιάτικο Υπερθέαμα του UBA
αύριο βράδυ ζωντανά από την πλατεία Τάιμς.
Άντριου Γ.Κ., Drake, Λόρεν Αλέινα, αληθινοί μουσικοί καλεσμένοι!
-Δεν θα τραγουδήσουμε εμείς, ευτυχώς. -Έλα τώρα, το διασκέδασες.
Αυτό το βλέπεις για διασκέδαση εσύ;
Το βλέπω σαν αυτό που θα δείτε στο UBA,
-αύριο στις 8:00 μ.μ., ώρα Αν. Ακτής. -Έτσι.
-Ελπίζουμε να υποδεχτούμε μαζί το 2020. -Ο Έρικ κι εγώ θα σας ψάξουμε.
Μείνετε συντονισμένοι για το The Twist.
Και τέλος! Μπράβο, παιδιά!
Το Twitter γουστάρει.
-Αλήθεια; -Σ' το είπα!
Ήταν πιο διασκεδαστικό απ' ό,τι πίστευα.
Χριστέ μου. Το είδες αυτό για τον Ρέι;
-"Κακοποιούσε συναισθηματικά προσωπικό"; -Τι;
-Θεέ μου. -Όχι.
Γκέιλ!
Το έβαλα στην άκρη, εντάξει;
Η Μία το είπε αυτό; Η Μία θέλει ρεπορτάζ "Διατροφή για τη νέα χρονιά";
Λιγότερο έχει να κάνει με τη διατροφή και περισσότερο με το να ξενερώνει τον κόσμο.
Παραμονή Πρωτοχρονιάς και Πρωτοχρονιά είναι απ' τις πιο θανάσιμες ημέρες.
Αυξάνεται η κατανάλωση αλκοόλ, η χρήση ναρκωτικών, κόσμος πεθαίνει.
Είναι γεγονός. Λυπάμαι που είναι στενάχωρο.
Εντάξει, προσπαθούσα να σου το πω κομψά, αλλά δεν μας δόθηκε επιλογή.
Θα της μιλήσω.
Μπράντλεϊ!
Έπεσαν τα νούμερα. Διάλεξε τις μάχες σου.
Αν δεν μ' εκτιμούν εδώ μέσα,
έχω την αίσθηση ότι σύντομα θα αδειάσει μια θέση στο βραδινό δελτίο.
-Πολύ πιθανό. -Και πολύ αμφιβάλλω
πως ο Βινς θα μ' έβαζε να παρουσιάσω "Διατροφή τη νέα χρονιά" στο δελτίο.
Παρεμπιπτόντως, Γκέιλ, είπες
ότι με τα μουσικοχορευτικά κι αν πήγαινα με τα νερά τους,
θα εξασφάλιζα λίγη ελευθερία εδώ μέσα.
Έβαψα το μαλλί, παρουσίασα το σόου με μπόουλινγκ για σελέμπριτι,
έκανα ηλίθια χορευτικά του TikTok στην τηλεόραση.
Μόνο το σήμα του UBA τατουάζ στον πισινό δεν έκανα, κι όλα αυτά για τι;
Κατάφερες να κάνεις τα περισσότερα ρεπορτάζ που ήθελες.
Αν συνεχίσουμε έτσι, ο κόσμος θα ακολουθήσει.
Μακάρι να 'χεις δίκιο.
Θα μιλήσω στον Κόρι για το βραδινό δελτίο.
-Εκτιμά την ακεραιότητα. -Πρέπει να το προλάβουμε.
Η Τζάκσον δεν θα μάθει μέσω Twitter ότι της κλέβουμε τον συνεργάτη για το δελτίο.
Πότε γίνεται η αλλαγή με τον Έρικ;
-Είναι έτοιμος να υπογράψει. -Κλείστε το.
Θα της δίναμε χρόνο να συνηθίσει στην ιδέα.
Η ζωή μου θα γίνει δύσκολη αν απολυθεί, οπότε ίσως να μην το κάνουμε.
Άλλο οι φωνές σε προσωπικό βοηθό, άλλο η σεξουαλική επίθεση.
Εγώ, ως βοηθός, έφαγα ανανά στο κεφάλι από αφεντικό μου και δεν έπαθα τίποτα.
Τα 'χουμε ξανακούσει, Βινς. Το δίκτυο θέλει εξυγίανση.
Θα το θέσω απλά.
Συντάσσεται το δελτίο Τύπου περί απόλυσης του Ρέι και μετάθεσης του Έρικ στο δελτίο.
Θα σταλεί μόλις τακτοποιηθούν όλα.
Απλώς έχει αλλάξει το χρονοδιάγραμμα εφόσον κάποιος διέρρευσε πληροφορίες,
οπότε προχωράμε χωρίς καθυστέρηση.
Ας δούμε με ποιον θα ζευγαρώσουμε την Μπράντλεϊ.
Τέλεια. Έχουμε μόνο τον Μίκι και τον Άαρον.
-Τι σκατά έγινε ο Μιγκέλ; -Αρνήθηκε.
Αρνήθηκε το The Morning Show;
Δεν ήθελε να συνεργαστεί με την Μπράντλεϊ.
Άκου, κι αν κρατήσουμε τον Έρικ στο TMS και μεταφέρουμε την Μπράντλεϊ στο βραδινό;
Ψοφάει για ειδήσεις.
-Να κάνουμε τη συζήτηση που σκεφτόμαστε; -Τι;
Μας κάνει η Μπράντλεϊ;
Ακραίο το βρίσκω.
Έχουν πέσει τα νούμερα. Το συμβόλαιό της λήγει σύντομα.
Ναι, προοριζόταν για κάτι σαν φεμινίστρια υπερηρωίδα, αλλά δεν το εκμεταλλεύτηκε.
Κάτσε. Αρνήθηκε να το εκμεταλλευτεί.
Εγώ την ψιλοθαυμάζω που δεν εκμεταλλεύτηκε το Me Too
για να εισπράξει εγκώμια και ψεύτικη καλή θέληση.
Μα έκανε προσπάθεια να μην το κάνει.
-Ξεμπρόστιασε εκείνη τη γυναικεία λέσχη… -Για ανεπαρκείς αμοιβές.
Αγαπώ την Μπράντλεϊ,
μα χρειάζεται τον αέρα, τη φινέτσα και τη βαρύτητα της έμπειρης Άλεξ
για να ισορροπήσει.
-Καλώς. -Ωραία, λοιπόν.
-Έχουμε λίστα με πιθανά δίδυμα, έτοιμα… -Τι; Όχι, είπα "καλώς". Καλώς, καλώς.
-Τι "καλώς"; -Φέρνουμε πίσω την Άλεξ.
-Όχι. Δεν εννοούσα… -Τι; Όχι.
-Δεν τίθεται τέτοιο θέμα. -Γιατί, της έχεις μιλήσει;
Έφυγε δημοσίως απ' την εκπομπή. Έγινε ντόρος.
Σου αρνήθηκε προσωπικά;
Ναι, κατηγορηματικά, όταν έφυγε απ' την εκπομπή προ οκταμήνου.
Γι' αυτό "ξηλωθήκαμε" για τον Έρικ.
Μα ποιος άλλος κάνει τέτοιο ντόρο όπως η Άλεξ;
Ποιος θα μας αποσπάσει
απ' τη μαούνα με σκουπίδια που οδηγούμε στο κέντρο της πόλης; Κανένας!
Δεν ξέρω αν η επιστροφή της θα είναι τόσο σπουδαία.
Είναι φεμινιστικό πρότυπο.
Ίσως. Μα δεν μου αρέσει άλλη μια λευκή άνκοργουμαν, φεμινιστικό πρότυπο ή μη.
Κι ιδίως αφού παραδέχτηκε πολύ αμφιλεγόμενη συμπεριφορά.
Και προσωπικά θεωρώ την Άλεξ ξοφλημένη.
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει ότι η επιτυχία και η δόξα έχουν κάποιο τίμημα.
Υπάρχει ένα παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.
Μια νεαρή γυναίκα μαγεύεται από κάτι θεσπέσια κόκκινα παπούτσια,
πιο φανταχτερά και συναρπαστικά
από τα ταπεινά καφετιά παπούτσια που φορά.
Σε μια στιγμή κακής κρίσης,
υποκύπτει στη γοητεία τους και τα φορά στην εκκλησία.
Η ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ TMS
Και ιδού, τα πόδια της αρχίζουν να κινούνται…
ΒΛΕΠΕΙ ΑΚΟΜΗ ΤΟΝ ΜΙΤΣ ΚΕΣΛΕΡ;
…και χορεύει χωρίς σταματημό.
ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ
Και χορεύει με τις ώρες, τις μέρες και τις βδομάδες,
ώσπου ματώνει και μελανιάζει
χορεύοντας ως άλλος περιστρεφόμενος δερβίσης στην ύπαιθρο και στις πόλεις,
αδυνατώντας να σταματήσει.
Τελικά χορεύει τόσο πολύ και τόσο έντονα, ολοένα γρηγορότερα,
που ξέρει ότι θα πεθάνει από αιμορραγία.
Σε μια απέλπιδα προσπάθεια να αποτρέψει τον θάνατο,
εκλιπαρεί τελικά έναν ξυλοκόπο να της κόψει τα πόδια.
Κι εκείνος το κάνει.
Και πεθαίνει.
Άλλοι καιροί τότε.
Και σίγουρα υπάρχει κάποιο πατριαρχικό μήνυμα εδώ
για τις γυναίκες που ήθελαν να ξεφύγουν από τον ρόλο τους.
Ωστόσο, αυτό που πάντα καταλάβαινα εγώ μικρή…
και πιθανώς αυτό να λέει κάτι για μένα…
είναι η ιδέα ότι ο κόσμος μπορεί να σε κάνει να τρέχεις τόσο γρήγορα,
που αντί να κάνεις άλλο ένα βήμα, θα προτιμούσες να έκοβες τα πόδια σου.
Ποτέ…
Και ποτέ… ποτέ δεν ξέχασα εκείνη την εικόνα.
Θεωρώ πως η επιτυχία στον σύγχρονο κόσμο απαιτεί έναν παρόμοιο χορό,
που απομυζά την ψυχή, εξουθενωτικό, ατελείωτο.
-Ήθελα να τελειώσει. -Και ήθελα μόνο να τελειώσει.
Ήθελα να τελειώσει για ν' αρχίσω να ζω εγώ.
Θα σας ενημερώσω πώς θα πάει.
Μείνετε συντονισμένοι για το The Twist.
"Τέλος χειρόγραφου".
Θες 100 εκατ. ετησίως για να ξαναπάρεις τα δικαιώματα προβολής του Χάμπτον;
Μπρους, δεν συνηθίζω να είμαι αγγελιαφόρος κακών μαντάτων,
μα μ' εσένα το ψιλογουστάρω.
Δεν ανανεώνουμε τη συμφωνία για το Αποκάλυψη 13. Τι λες;
Αν θες να το δεις, όπως όλος ο κόσμος, πρέπει να γίνεις συνδρομητής στο UBA Plus.
Έχει και δωρεάν δοκιμή, αν δεν έχεις τα 7,99 δολ.
Τα θέματα θυμού θερίζουν εκεί πέρα.
Όχι, δεν είναι θυμός αυτό!
Θα το καταλάβεις αν θυμώσω. Θα το φροντίσω.
-Κάιλ, ποιος περιμένει στην τρία; -Η Άιβι. Τη ζήτησες.
Θα την πάρω εγώ. Θέλω τον Πιτ Φρίμαν. Δίνε μου συνέχεια. Θέλω να φύγω σε λίγο.
-Γεια. Να έρθω αργότερα; -Γεια. Συγγνώμη…
Γεια! Όχι, όχι!
-Ο Φρίμαν στη δύο. -Πες του, θα τον πάρω εγώ.
-Μόνο εσύ μας έλειπες! Γεια! -Γεια!
Χαθήκαμε.
-Ναι, είχα δουλίτσα. -Ναι.
-Έχεις ένα λεπτό; -Ναι.
-Τέλεια. -Ναι.
Ευχαριστώ.
Τι πρωί κι αυτό.
Θα απολύσετε τον Ρέι;
Βασικά, δεν πρέπει να σου το πω, αλλά ναι.
Λοιπόν, με ποιον θα τον αντικαταστήσετε;
Ναι, εγώ…
Δεν ξέρω.
Βασικά, αν μάθεις εσύ κάτι, πες μου, γιατί ψοφάω να μάθω.
-Εσένα θα πάρω πρώτο! -Να 'σαι καλά!
Κι αν δεν βρείτε κάποιον καλό, υπάρχω πάντα κι εγώ.
Σ' ευχαριστώ για την ανιδιοτελή προσφορά!
Μου χρωστάς χάρη, φιλαράκο!
Αν θυμάσαι, σε απέλυσαν κι εγώ φρόντισα να ξε-απολυθείς.
Εγώ… Ναι.
-Και, προφανώς, σ' ευχαριστώ γι' αυτό. -Θα το ξανάκανα.
Σε χρειάζομαι στο The Morning Show. Για σταθερότητα.
Όταν το βάζει ο τηλεθεατής, ξέρει ότι θα δει την Μπράντλεϊ.
Παρεμπιπτόντως, έσκισες αυτήν τη βδομάδα.
-Μόνο αυτή; Θέλω να πω… -Μη μου το κάνεις αυτό!
Όχι, εγώ… Κοίτα, καταλαβαίνω,
και ξέρω ότι έχουν πέσει λίγο τα νούμερα μετά την αποχώρηση της Άλεξ,
και δεν είμαι στον κόσμο μου,
απλώς θεωρώ ότι οι βραδινές ειδήσεις
ίσως ταιριάζουν καλύτερα στο ταλέντο μου.
Και η αποχώρηση του Ρέι δημιουργεί ένα κενό τέλειο για μένα.
Και ξέρω ότι θα έσκιζα.
Φυσικά θα έσκιζες. Το συζητάς;
Κυριολεκτικά θα τα έσπαγες.
Ξέρεις, όμως, το πρόβλημά μου είναι ότι μου αρέσει να βολεύω αταίριαστους,
γιατί είναι πανδύσκολο,
μα όταν τα καταφέρεις και ταιριάξουν απόλυτα, είναι πραγματικά μαγικό.
Το νιώθεις μαγικό. Κι όχι σαν ταχυδακτυλουργικά, αλλά σαν μαγεία.
Και φυσικά τα νούμερα έκαναν βουτιά για λίγο,
μα αυτό είναι που θα κάνει τη στιγμή της αποκάλυψης τόσο συναρπαστική.
Δεν σε μετακινώ πριν από εκείνη τη στιγμή.
Εντάξει.
Βασικά, νιώθω ότι έχω βρει τον ρυθμό μου στην εκπομπή.
-Ναι. -Όσο για τον Έρικ;
Συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλο πολύ καλά.
Χάρη σ' εσένα. Συμπληρώνεις οποιονδήποτε καλά.
Δεν ξέρω γι' αυτό.
Νομίζω ότι ταιριάζουμε. Πολύ καλύτερα απ' την προηγούμενη φάση.
Έλα τώρα! Και με την Άλεξ είχατε κάτι ξεχωριστό.
Για πέντε λεπτά.
Τόσο ένιωσα ότι κράτησε η σχέση μας!
Μα έφυγε και δεν έχω καν νέα της.
Βασικά, ναι.
Ήταν φοβερά πέντε λεπτά!
Και ποιος ξέρει τι θα 'χε γίνει αν το προχωρούσατε.
Ισχύει αυτό. Δεν θα το μάθουμε ποτέ.
Τέλος πάντων, καλύτερα έτσι.
Έχω μάθει ποτέ να μη λέω ποτέ,
παρά μόνο όταν λέω ποτέ να μη λέω ποτέ, οπότε το λέω δυο φορές στην ίδια πρόταση.
Μου λείπεις.
Ναι. Ξέρεις, έπεσε δουλειά, έγιναν πολλά.
Ναι, ναι. Βασικά, ναι.
Νιώθω σαν να πέρασαν άπειρα χρόνια.
Κι όμως, ήταν ακόμη 2019.
Εμένα μου λες;
Κι η υπόθεση της Χάνα ήταν δύσκολη και δεν βγαίνει απ' το μυαλό μου.
Εγώ…
Αυτά τα πράγματα θέλουν χρόνο.
Θα τα καταφέρουμε, όμως. Θα τα καταφέρουμε.
Είμαι η Σίρλεϊ Άλπερτ, απ' το Χόρσχεντς.
Θέλω να προτείνω τον εγγονό μου Ζακ για Ήρωα της Ημέρας.
Χθες στο πάρκο, μαζί με ένα άγνωστο παιδί έτρωγαν γλειφιτζούρι,
ώσπου ένα άλλο παιδί έριξε κάτω το δικό του κι άρχισε να κλαίει γοερά.
Ο Ζακ έχει το πνεύμα των Χριστουγέννων μέσα του, κάτι που φροντίσαμε εμείς…
ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ UBA: "Ο ΜΑΡΚΟΥΣ ΦΕΡΟΤΑΝ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΣ.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΟΥ ΛΥΘΗΚΕ ΑΜΕΣΩΣ".
Το βρήκα γλυκύτατο, κι ίσως μπορείτε να κάνετε ένα ρεπορτάζ.
Ο αριθμός μου είναι 607-433-2…
Έπεσε.
Το ξέρω. Το χάσαμε οριακά! Ήταν εκεί!
Θες να το ψάξω;
Ψιλοαηδία είναι. Δύο παιδιά γλείφουν ένα γλειφιτζούρι.
Ναι, αλλά τα παιδιά χρειάζονται μικρόβια. Ενισχύουν το ανοσοποιητικό.
Βρες τη, λέω. Θα περάσει ένα εξάμηνο μέχρι το επόμενο χριστουγεννιάτικο.
Βασικά, αυτό δεν ισχύει εδώ μέσα, αλλά βρες την όπως και να 'χει.
Θεέ μου! Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Γεια. -Γεια.
Τελείωσα απ' το σχολείο κι είπα να περάσω να δω τον επιτυχημένο παραγωγό φίλο μου.
-Αλήθεια; Πού είναι; Να του πω ότι ήρθες. -Πλάκα έχεις.
Μακάρι, γιατί δεν με θες για την ομορφιά μου.
Τι κανονίσαμε για Πρωτοχρονιά;
-Όλα καλά; -Ναι. Θα μπορέσεις να λείψεις;
Έτσι νομίζω. Όλα εδώ μέσα τρέχουν μόνα τους.
Δεν λειτουργούν τα τηλέφωνα.
Πήρες την τηλεφωνική εταιρεία;
Δεν έχουμε τηλέφωνο.
Κινητό;
Δεν τρέχουν ακριβώς όλα μόνα τους!
Φαίνεται, όμως, πως είτε δεν έχει σημασία είτε δεν μ' ενδιαφέρει
-ή απλώς θέλω να 'μαι μαζί σου. -Ναι;
-Ναι. -Εντάξει.
Θα σε δω αύριο τότε.
-Εννοείται, θα με δεις αύριο. -Εντάξει. Γεια.
Έλα, μωρό μου! Μπράβο, αγόρι μου!
Το διάβασες κιόλας;
Μόλις το τελείωσα. Είναι πολύ καλό.
Άρα, τι σε χαλάει;
-Έλεος, βρε Άλεξ, είναι πολύ καλό, είπα. -Ναι, εντάξει, έλα τώρα.
Ξέρω τι πάει να πει "πολύ καλό" στα σχόλια, εντάξει;
"Όχι φοβερό", "δεν σου άρεσε", "όχι εξαιρετικό", τι; Μη με παραμυθιάζεις.
Ας μην υπερβάλλουμε, εντάξει;
Είναι πολύ καλό. Δεν λέω παραμύθια.
Έχεις ζήσει μια απίστευτη ζωή.
Έχεις συναναστραφεί μερικούς από τους πιο επιδραστικούς ανθρώπους.
Βρήκες τη θέση σου ως γυναίκα σ' εκείνο τον χώρο,
κάτι που ελάχιστες έχουν πλησιάσει καν.
Ξεκίνησες μια επανάσταση στο UBA.
Τα γεγονότα είναι όλα καταπληκτικά. Είναι ειλικρινές, είναι αληθινό.
Τότε, τι τρέχει;
Απλώς πρέπει να επανέλθεις σε κάποια σημεία και να εμβαθύνεις λίγο περισσότερο.
Θεούλη μου! Έλεος!
Μίλησα για…
τις ανασφάλειές μου, το διαζύγιό μου και… Θέλω να πω…
Για τον Μιτς.
Δεν θέλω να μιλήσω για τον Μιτς.
Γι' αυτό θα το αγοράσει ο κόσμος.
Δεν φταις εσύ, αλλά τέτοιες μαλακίες πουλάνε αντίτυπα.
Και πέρα απ' αυτό, Άλεξ, είναι ένα σημαντικό κομμάτι ενός κινήματος.
Ναι, το ξέρω. Το ξέρω το γαμωκίνημα!
Κατέστρεψα την καριέρα μου για το κίνημα.
Μη μ' αναγκάσεις να ξαναγυρίσω εκεί.
Σου το λέω φιλικά, Άλεξ. Δεν ξέρουμε τι θα γράψει η Μάγκι.
Μιλάς σαν να ξέρεις τι θα γράψει η Μάγκι.
Όχι, δεν ξέρω.
Ξέρω την επιμελήτριά της, μα δεν μου λέει.
Μα ό,τι κι αν είναι αυτό,
σου δίνει την ευκαιρία να απαντήσεις χωρίς να φανεί ότι απαντάς.
-Να υπερασπιστείς εαυτόν. -Έλεος!
Για τι υπερασπίζομαι εαυτόν, που δεν παραδέχτηκα ήδη σε εθνική εμβέλεια;
Άλεξ, το μόνο που λέω είναι
ότι αν υπάρχει το παραμικρό παρελθόν με τον Μιτς, κάποια προσωπική ιστορία,
αυτή είναι η ευκαιρία σου να δώσεις το αφήγημά σου.
Έλα που δεν υπάρχει!
Θα ξαναμπώ να δω το χειρόγραφο,
μήπως ξεθάψω τίποτα πρόστυχες λεπτομέρειες για τον Μιτς.
Να ταΐσω τους καρχαρίες.
Σκέψου όσα σου είπα, εντάξει; Θα το βρεις.
Ναι, εντάξει, Αντέλ. Ευχαριστώ, γεια. Γεια.
Μαλάκα Μιτς!
Μανούλα, πάψε να πατάς το κουμπί, έτσι;
Το ασθενοφόρο έρχεται επειδή πατάς το κουμπί, εντάξει; Δεν κλείνει έτσι.
Μαμά, δεν ενεργοποιείται αν δεν το πατήσεις.
Κανείς δεν ακούει τις συνομιλίες σου
-μέσω Life Alert, εντάξει; -Γιάνκο;
Εντάξει, γεια, γεια.
Θεέ μου. Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, Μέρεντιθ.
Θεέ μου. Πάει καιρός, ναι.
Ναι.
-Είχες κανένα νέο απ' την Κλερ; -Ναι.
-Θα δώσει εισαγωγικές για μεταπτυχιακό. -Συνέρχεται.
-Πολύ χαίρομαι. -Ναι.
Νομίζω πως της έκανε καλό μετά απ' όλα εκείνα τα δυσάρεστα.
Ναι. Αναμφίβολα. Ναι.
-Χάρηκα που σε είδα. -Κι εγώ, πολύ.
Όταν της ξαναμιλήσω, θα της πω ότι σε πέτυχα.
Εννοείται. Ναι. Να 'σαι καλά.
Γιάνκο! Τι καιρό έχουμε, μεγάλε;
Η Γη θα προσκρούσει στον Ήλιο, αλλά αύριο βράδυ θα θες πουλόβερ.
Που να…
Γαμώτο. Θεέ μου.
Κόβεις ξύλα! Άλεξ! Γεια σου!
Κόρι Έλισον;
Τι σκατά θες εσύ στο Μέιν;
Εσύ τι σκατά θες στο Μέιν;
Πραγματικά θέλεις κάτι, ε;
Και δεν μπορώ να φανταστώ πως έχω να δώσω κάτι εγώ.
Θέλω να γυρίσεις για έναν χρόνο.
Η Μπράντλεϊ πάει καλά, αλλά δεν κάνει νούμερα,
και θα πάμε τον Έρικ στο βραδινό δελτίο.
Ναι.
Πω πω.
Θύμωσε η Μπράντλεϊ;
Θα θυμώσει.
Θεέ μου, ξέρεις κάτι; Το παλιό καλό UBA.
-Είστε το κάτι άλλο. -Η δουλειά είναι δουλειά.
Αυτά δεν αλλάζουν.
Οφείλω να διασφαλίσω τη σταθερότητα του UBA. Κάνω ό,τι πρέπει.
Ξεκαθαρίζω. Δεν εννοώ να γυρίσεις όπως πριν.
Μιλάω για κάτι εντελώς διαφορετικό. Θα συνεργαστείς με το δίκτυο.
Θα γίνεις μια ισχυρή φωνή στην ανοικοδόμηση
και τον επαναπροσδιορισμό μιας τοξικής αυτοκρατορίας…
Θα ξεπηδήσει.
Θα ξεπηδήσει απ' τις στάχτες της σαν την Αφροδίτη απ' την αχιβάδα,
κι εσύ είσαι η Αφροδίτη!
Σε χρειάζομαι.
Το UBA σε χρειάζεται.
Ήσουν η μόνη που χρειαζόμασταν, και δεν το βλέπαμε λόγω ηλιθιότητας.
Σε παρακαλώ, γύρνα κοντά μας, Άλεξ.
Μόνο εσύ θα μας σώσεις.
Συμφωνώ με όλα όσα είπες.
Μέχρι κεραίας.
Δεν μπορώ να ξαναγυρίσω.
Ούτε καν… Ακόμη κι αν ήθελα να ξαναγυρίσω, δεν θα μπορούσα.
Θα φαινόμουν αναξιόπιστη.
-Αδύναμη. -Όχι, όχι.
Μόλις ανακοινωθεί η νέα συμφωνία σου, θα φανείς διάνοια.
Δεν θέλω.
Δεν θέλω. Τελείωσα. Τελείωσα.
Να σου πω κάτι, Κόρι; Νομίζω πως πρέπει να φύγεις.
Δεν είσαι φρικτός άνθρωπος.
Ειλικρινά σε κατασυμπαθώ.
Μπορεί και να 'σαι φρικτός άνθρωπος, αλλά… σε βρίσκω διασκεδαστικό!
Είσαι κάπως τρελούτσικος.
Κι αυτό… με τρομάζει.
Δεν θέλω να σε παρενοχλώ.
Εντάξει.
Είπα ό,τι είχα να πω.
Σε ικετεύω να γυρίσεις κοντά μου, Άλεξ Λίβι, πεσμένος στο ένα γόνατο.
Κι αν το κάνεις, θα στηρίξω αυτήν την ένωση πάση θυσία.
Θα είσαι η πρώτη μου προτεραιότητα, πάντα. Έχεις τον λόγο μου.
Δεν ξαναγυρνάω. Είμαι πραγματικά χαρούμενη.
Σου ζητάω μόνο να το σκεφτείς.
-Δεν θέλω να το σκεφτώ. -Μου λες αύριο.
-Σκέψου το μια μέρα. -Σου λέω "όχι" τώρα! Δεν το θέλω.
Το μισώ!
Προτιμώ να πεθάνω παρά να ξαναγυρίσω εκεί πέρα, εντάξει;
Βασικά, σκέψου το.
Ώχου.
Ωχ, όχι, Γιάνκο.
Ο χρήστης Simplybarnaby έχει θέμα με την πρόβλεψή σου,
-δυστυχώς. -Θεέ μου.
Είπε επί λέξει "@yankofloresuba μού χρωστάει 500 δολ.
Δεν έχει βροχές στον ΒΔ Ειρηνικό; Πες το στα σουέντ Ferragamo μου".
Λυπάμαι για τα παπούτσια, Μπάρναμπι, αλλά βάλ' τα με τον τύπο επάνω.
Εκεί να στείλει τον λογαριασμό;
Αυτός έχει σίγουρα λεφτά.
Ρισκάρεις βγαίνοντας με σουέντ μοκασίνια.
Μία, θέλει έγκριση το συγκεντρωτικό κλιπ της χρονιάς για απόψε.
Εντάξει. Ντόνι, ανάλαβε.
-Πού πάμε; -Ο Τζόελ είναι στη σάλα.
Και μην ξεχάσεις, έχεις ραντεβού στη μία και στις δύο.
-Στις δύο; -Με τον αγαπημένο σου διευθυντή.
-Γεια, Τζόελ. -Μία! Μια γνώμη για τα ρεπορτάζ;
Ένα λεπτάκι. Διάλεξε δύο.
"Το Πακιστάν εκδίδει ταυτότητες υγείας σε τρανς για μείωση διακρίσεων".
"Η Κίνα ερευνά πανδημία αναπνευστικής νόσου, με 27 νοσούντες".
Και "Ογδόντα άτομα στις Μπαχάμες θετικά στη φυματίωση σε καταφύγια καταιγίδων".
-Πακιστάν, Μπαχάμες. -Ευχαριστώ.
-Έλα μαζί μου. Ρίνα, είσαι καλά; -Ναι, περπατάω. Για δύο.
Τζόελ, ετήσια ανασκόπηση, σβέλτα.
Εντάξει. Έκθεση Μάλερ. "Τέλειο τηλεφώνημα με Ουκρανία". Καθαίρεση.
Μόνο τα καλύτερα του Τραμπ, αλλιώς ξημερώσαμε.
-Μη Τραμπ; -Σκάνδαλο εισαγωγών σε πανεπιστήμια.
Brexit.
Πυρκαγιά στην Παναγία των Παρισίων, πυρκαγιά Αυστραλία, Αμαζόνιος…
Σταμάτα. Ας δώσουμε λίγη ελπίδα στον κόσμο.
Και σ' εμένα λίγη. Έγινε και τίποτα καλό;
Οι ΗΠΑ πήραν το Μουντιάλ γυναικών.
-Έλεος, το 2019 ήταν μαύρο χάλι! -Να σου πω.
Δεν θέλω να είμαι τέτοια,
αλλά πρέπει να συμπεριλάβουμε κι εμάς στην ανασκόπηση;
Ας βάλουμε τη στιγμή της Άλεξ και της Μπράντλεϊ.
Επιλέξτε πλάνα προσεκτικά.
Παίξτε το ως θριαμβευτικό αποχαιρετισμό στην αποχωρήσασα ηρωίδα Άλεξ Λίβι.
Όχι Μιτς. Καθόλου.
Και το κομμάτι της Χάνα;
Αφιερώστε την εκπομπή στη Χάνα.
Φέτος γεννήθηκε ο Άρτσι, το βασιλικό μωρό. Αυτό είναι αισιόδοξο!
-Υπέροχα τα μωρά! Ναι. -Έτσι;
Γεια. Γιατί είσαι ακόμη εδώ;
-Πρέπει να πας να κοιμηθείς. -Θα πάω.
Θα είναι μεγάλη βραδιά. Ξεκουράσου.
Μία, σκεφτόμουν, έκανα απολογισμό.
Και ξέρω ότι μερικές φορές γίνομαι δύστροπη,
αλλά εσύ πάντα με βοηθούσες.
Ακόμη κι όταν συνέβαιναν τα πιο απίθανα.
Κι αν δεν ήμουν αρκετά ευγνώμων,
ήθελα απλώς να σου πω ότι είμαι πολύ ευγνώμων.
Και να σου πω ένα ευχαριστώ.
Είναι η σωστή επιλογή.
Πάει καλά σε μεγάλους και νέους, άντρες, γυναίκες και φυλοδιαφορετικά άτομα.
Ναι, φοβερός ο Άαρον. Δεν ξέρω αν θα κάνει ντόρο στον Τύπο.
Όχι, αλλά δεν θα 'χεις θέματα μαζί του, όπως με κάποια άλλα ταλέντα μας.
Είναι αξιόπιστος.
Ας το ελπίσουμε.
Κλείνουμε πάλι σήμερα.
Ενημέρωσέ με, όμως, πριν απ' την επίσημη ανακοίνωση.
Επειδή δεν το ξέρει ακόμη η Μπράντλεϊ;
Ναι, κυρίως γι' αυτό. Θα της το πω απόψε, οπότε μην ανακοινώσεις τίποτα μέχρι τότε.
Εντάξει.
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΥΠΕΡΘΕΑΜΑ ΤΟΥ UBA
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΤΑΪΜΣ ΤΖΑΚΣΟΝ - ΝΟΜΑΝΙ
Τσεκ, τσεκ.
Εντάξει. Τέλεια. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Είναι τρελό! Απίστευτο!
Μοιάζει τεράστια όταν τη βλέπεις απ' την τηλεόραση,
αλλά όταν στέκεσαι στη μέση, νιώθεις τεράστια ευθύνη να περάσουν όλοι καλά.
-Θα είμαστε αρκετά διασκεδαστικοί; -Εγώ πάντως σίγουρα.
Δεν ξέρω για σένα!
-Είσαι το κάτι άλλο! -Θα το κάνω διασκεδαστικό!
Έχω το κατιτίς μου εδώ και θέλω να κάνω μια πρόποση.
-Εντάξει. -Στην υγειά σου.
Γιατί ήρθες σε μια πολύ δύσκολη φάση και με βοήθησες να αντέξω.
Υπήρξες, ειλικρινά, καταπληκτικός συνεργάτης
και θέλω απλώς να σ' ευχαριστήσω.
Σημαίνει πολλά. Ειλικρινά. Κι εσύ ήσουν εξαιρετική συνεργάτιδα.
-Στην υγειά της χρονιάς που έρχεται. -Ωραία.
-Πρέπει; -Ναι. Έλα, έλα.
-Σβέλτα. -Σκάσε και κολύμπα.
Επιστρέφουμε σε επτά δεύτερα! Μπράβο σε όλους!
Πέντε, τέσσερα, τρία.
Κάμερα δύο, πλάνο και στους δυο, διπλό.
Πάμε για τα καλύτερα.
31 Δεκεμβρίου, Παραμονή Πρωτοχρονιάς,
και όλα τα μάτια είναι στην πλατεία Τάιμς της Νέας Υόρκης
καθώς αρχίζει να γεννιέται σιγά σιγά το νέο έτος.
Σας επιφυλάσσουμε πολλή διασκέδαση, όμως, προτού πέσει η μπάλα
και το 2019 δώσει τη θέση του στο 2020.
Ο ενθουσιασμός είναι τόσο έντονος, που κόβεται με το μαχαίρι.
Προς τι τόσος ενθουσιασμός, Μπράντλεϊ; Ποιους θα δούμε απόψε;
Έχουμε εμφανίσεις από τον Drake, την Αριάνα Γκράντε
και τις Radio City Rockettes. Κι αυτό είναι μόνο η αρχή.
Θα συνδεθούμε με τον Ντάνιελ Χέντερσον και την Άλισον Ναμάζι
στην οδό Μπέρμπον της Νέας Ορλεάνης.
Με τον Τάι Φιτζέραλντ στο εμπορικό κέντρο Hollywood & Highland του Λος Άντζελες.
Ο Γιάνκο Φλόρες θα είναι στους δρόμους
και οι Πεν & Τέλερ στο Λας Βέγκας.
Ετοιμαστείτε. Βρείτε ποιον θα φιλήσετε.
Γιατί έχουμε τέσσερις ώρες μέχρι να πέσει η μπάλα.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Γεια. Τι κάνετε; Γεια σας.
Γεια.
Αυτή είναι;
Εμφανίστηκε.
Θεέ μου. Η Άλεξ Λίβι.
Θεέ μου. Η Άλεξ. Γεια.
Γεια σας.
Γεια.
Άλεξ;
-Γεια σου! -Νόμιζα πως θα ήσουν στη Νέα Υόρκη!
Άλλαξαν τα σχέδια.
Η Λίζι είχε πάρτι απόψε στο σπίτι
και δεν ήθελα να είναι η μοναχική μαμά στο πάρτι του προπαρασκευαστικού!
-Πολύ χαίρομαι που ήρθες! -Κι εγώ.
Έχει έρθει πολύς κόσμος που ξέρεις απ' τις αναγνώσεις.
-Ναι! Γεια σας! -Ναι.
-Επίσης, η Σίλβια Πόρτμαν. -Ναι.
-Η Σίλβια… -Η διάμεσος.
-Σωστά. -Κυκλοφορεί το νέο της βιβλίο.
-Θα υπογράψει στο μαγαζί. -Ωραία.
-Θα κάνει προβλέψεις για όλους. -Αλήθεια;
-Σίγουρα θα σου κάνει κι εσένα, αν θες. -Τέλεια.
-Πάμε να πάρεις ένα ποτό! -Ναι!
Πώς το βλέπεις, Φρανκ;
Θα έλεγα κάνα μισάωρο,
-αλλά απλώς υποθέτω. -Κατάλαβα.
-Ας φτάσουμε φέτος τουλάχιστον. -Μάλιστα, κύριε.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΕΛΑ
ΚΛΕΙΝΩ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. Ο ΑΑΡΟΝ ΠΕΤΑΕΙ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ.
ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ
Καλέσατε την Άλεξ.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Είναι ένα ποίημα.
Μάλιστα. Εντάξει.
Έχεις χάσει τους γονείς σου;
Όχι, απ' όσο γνωρίζω. Να τους τηλεφωνούσα;
-Έχεις ένα παιδί. -Πράγματι.
Έναν γιο;
Όχι, αλλά σου δίνω άλλη μια ευκαιρία.
Ξέρω ότι περνάτε καλά, αλλά η Παραμονή τώρα γίνεται καλή.
Κυρίες και κύριοι, η Λόρεν Αλέινα.
Ευχαριστώ.
Πάμε χειροκρότημα.
Με το μαλακό! Έμεινε τίποτα για μένα;
Μην το παρακάνεις. Ξέρω πόσο έχει μείνει.
Θεέ μου.
Δεν υπάρχει αυτό!
Αν έλεγα στον δεκάχρονο ανταριασμένο εαυτό μου ότι θα κατέληγα εδώ,
δεν θα με πίστευε με τίποτα.
Έχει πολλή πλάκα, όμως. Χαίρομαι που το κάνω μαζί σου.
Δεν είναι μαγικά;
Πρέπει να σου πω κάτι.
-Εντάξει. -Δεν πρέπει να σ' το πω, υποτίθεται.
Δεν νιώθω καλά, όμως, να σου το κρύβω.
Είσαι καλά;
Άσε που θα το μάθεις σύντομα.
Φεύγω απ' την εκπομπή.
Κάτσε… Σε απέλυσαν;
-Θα μιλήσω στη Μία. -Όχι, δεν είναι αυτό.
Πάω στο βραδινό δελτίο.
Το ξέρουν όλοι;
Ναι.
Λυπάμαι πολύ.
Αυτή η κάρτα δείχνει έναν νεαρό που είναι ή που θα γίνει πολύ σημαντικός για σένα.
Θεούλη μου. Δεν έχω κανέναν υπ' όψιν.
Μα είσαι σε σοβαρή σχέση;
Όχι, δεν είμαι.
Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει να είσαι διατεθειμένη να ψάξεις λίγο βαθύτερα
ώστε να σου αποκαλύψουν τι θέλουν να σου πουν τα χαρτιά.
Στάσου, δική σου δουλειά δεν ήταν αυτή;
-Δεν θέλω να σε τρομάξω. -Είμαι σίγουρη πως αυτό είναι αδύνατο!
Ξέρω πως δεν πιστεύεις αυτό που κάνω.
Βασικά, θεωρώ πως έχεις δίκιο. Χωρίς παρεξήγηση.
-Ας δώσουμε τα χέρια κι ας το λήξουμε εδώ. -Εντάξει.
-Πλάκα είχε. -Πλάκα είχε.
Σ' ευχαριστώ!
Για να είμαι ειλικρινής, Άλεξ, νιώθω μεγάλη αντίσταση μέσα σου.
Τι εννοείς, αντίσταση; Σε τι αντιστέκομαι;
Ήρθα για ένα ποτό, να δω τους γείτονες, να περάσω καλά.
Σε τι διάολο αντιστέκομαι;
Κουβαλάς μέσα σου παραλυτικές ενοχές.
Όχι δα.
Απ' αυτό θες να ξεφύγεις;
Δεν θέλω να ξεφύγω από τίποτα.
-Γεια. -Γεια.
-Τον έχεις δει; -Ποιον;
Πες του ότι τον ψάχνω.
Γεια! Τέλεια πάει ως τώρα!
Τα σπας! Να σε πάω για ποτό να το γιορτάσουμε μετά;
Τι σου συνέβη;
Ένα θαύμα ονόματι Μπράντλεϊ Τζάκσον μπήκε στη ζωή μου;
Όχι, όχι. Εννοώ… Ποιος σκατά είσαι;
Γιατί δεν είσαι αυτός που νόμιζα όταν γινόταν ο χαμός με την Άλεξ.
-Τι τρέχει, Μπράντλεϊ; -Μου είπες ψέματα.
Έβαλες τον Έρικ στο δελτίο.
Κι απ' ό,τι φαίνεται, το ξέρουν όλοι εκτός από μένα!
Σοβαρά τώρα; Τι σκατά, ρε Κόρι;
Πρέπει μόνο να πιστέψεις
-ότι σκέφτομαι το συμφέρον σου. -"Το συμφέρον μου";
Τότε, θα μου είχες πει την αλήθεια!
Που να πάρει, κάνω ό,τι μπορώ, εντάξει;
-Είναι δύσκολη η δουλειά! -Σοβαρά;
-Όλες οι δουλειές είναι. -Δεν το καταλαβαίνεις,
γιατί μπαινοβγαίνω με χαμόγελο ως τ' αυτιά.
Μα είναι ζόρι, γιατί όταν ανέλαβα, δεν μου έδωσαν τα κλειδιά για νέο αμάξι,
αλλά μια σχεδία τόσο διάτρητη και τόσο πρόχειρα μπαλωμένη,
που δεν έχει μείνει καν σχεδία!
Μόνο άπειρα μπαλώματα, μ' άλλα τόσα από πάνω.
Και ξέρω ότι ξέρεις πώς είναι, γιατί εσύ είσαι το μπάλωμα
που συγκρατεί άλλο μπάλωμα κάθε πρωί στις επτά.
Και προσπαθώ να φτιάξω την Κιβωτό του Νώε απ' το τίποτα.
Και νομίζω ότι τα καταφέρνω αρκετά αξιοπρεπώς,
-υπό αυτές τις συνθήκες. -Αλήθεια;
Βασικά, εξαιρετικά. Και ήλπιζα πως εσύ κι εγώ
θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε μαζί.
Τώρα πρέπει να σ' ευχαριστήσω που μ' έσωσες από κάποιου είδους κατακλυσμό;
Γιατί έχεις τη θέση σου χάρη σ' εμένα.
Είσαι τόσο σίγουρη ότι ξέρεις τον κόσμο, ε;
Οι περισσότεροι δεν δίνουν δεκάρα για κανέναν άλλο.
Αν ζεις ή αν πέθανες. Δεν μιλάω για σένα προσωπικά.
Δεν νοιάζονται αν ζει ή αν πεθαίνει οποιοσδήποτε δεν ακούει στο όνομα "εγώ".
Εσύ, όμως, φαίνεται πως πιστεύεις ότι οι φίλοι σου, οι φίλοι σου, γαμώτο,
και βάζω κι εμένα μέσα,
-θέλουν το κακό σου. -Να το ξεκαθαρίσω.
Δεν είσαι φίλος μου. Θα μπορούσες να γίνεις, αλλά δεν έκατσε.
Και πολύ χαίρομαι γι' αυτό.
Γιατί το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Τελικά, όμως, είσαι η νυφίτσα που έλεγαν όλοι.
Δεν σκέφτηκες ποτέ ότι προφανώς, προφανώς, προφανώς
δεν μπορώ να σου τα λέω όλα, γιατί έχεις τέτοια εμμονή με την αλήθεια,
που δεν ξέρω αν μπορείς να κρατήσεις μυστικό.
Επίσης, παρεμπιπτόντως…
-Άρα, φταίω εγώ; -Βασικά, ναι.
Δεν μπορώ να σου πω ούτε τη γνώμη των άλλων, γιατί έχεις τόσο εύθραυστο εγώ,
που δεν μπορείς να μετατρέψεις τις πληροφορίες σε κάτι εποικοδομητικό.
-Άι στον διάολο. -Ιδού η απόδειξη!
-Είπα την αλήθεια, το απέδειξες. -Ξέρεις κάτι;
Άντε και γαμήσου. Σε λίγο πέφτει η μπάλα μου.
Άντε, ρε φίλε!
Δεν γαμιέται;
Χριστέ μου.
Γαμώτο.
ΚΟΡΙ ΕΛΙΣΟΝ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Είναι ένα ποίημα που σκεφτόμουν.
Εξετάστηκα σ' αυτό όταν σπούδαζα. Τα περισσότερα δεν ισχύουν.
Μιλάει για τον θάνατο του κολλητού κάποιου κι ότι του λείπει.
Μα είναι μια πρόταση. Δεν βγαίνει απ' το μυαλό μου.
Μια πρόταση που συγκεκριμένα… Μου θυμίζει εσένα, αυτήν τη στιγμή.
"Η δόξα δεν είναι ένα φυτό που αναπτύσσεται σε θνητό χώμα".
Εσύ δεν είσαι θνητό χώμα. Σ' αρέσει δεν σ' αρέσει.
Και δεν μπορείς να πετάξεις μη θνητό χώμα. Είναι αμαρτία.
Και ξέρω πως νομίζεις ότι πρέπει να χαλαρώσεις.
Εγώ δεν συμφωνώ.
Τώρα θα μεγαλουργήσεις.
Εκείνο το μη θνητό χώμα είναι πιο γόνιμο από ποτέ. Το πιστεύω αυτό, Άλεξ.
Και κάπου μέσα σου θεωρώ πως το πιστεύεις κι εσύ.
Οπότε, αν έχω δίκιο,
θέλω να μου τηλεφωνήσεις μέσα στην επόμενη ώρα και να μου πεις ότι συμφωνείς.
Κι αν έχω άδικο,
πήγαινε πιες ένα ποτό, χλεύασέ με και να έχεις ένα καλό νέο έτος.
Κι έφτασε η μεγάλη αντίστροφη μέτρηση! Μετρήστε μαζί μας!
-Εξήντα! -Πενήντα εννιά!
Πενήντα οκτώ!
-57! -56!
55.
Γιάνκο, τι κάνεις εκεί κάτω;
-Μετράει. -Μετράει αντίστροφα εκεί κάτω; Εντάξει.
Ελπίζω να μη σας ενοχλεί.
Άλεξ;
-Γεια. -Γεια! Πήρες το μήνυμά μου;
Ναι.
-Και; -Και;
Ήταν πολύ όμορφο.
Είσαι καλά;
-Τέλεια. -Λοιπόν, άκου.
Ξέρεις ότι θέλουμε την Άλεξ Λίβι ό,τι κι αν γίνει, Άλεξ.
Και ξέρω ότι έχεις άπειρα προβλήματα σημαντικότερα απ' τα δικά μου.
Απέτυχε η συμφωνία για την αντικατάσταση του Έρικ.
Είμαστε πολύ στριμωγμένοι. Έχεις κάνει το TMS, έχεις αποφοιτήσει.
Δικαιούσαι να πας παρακάτω.
Μπορείς, σε παρακαλώ…
να γυρίσεις ως αντικαταστάτρια…
μέχρι να είσαι έτοιμη να βγάλεις τη νέα prime-time εκπομπή σου;
Άκου, Κόρι. Θα τα πούμε αύριο, εντάξει;
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο! Άλεξ, δεν θα το μετανιώσεις!
Κόρι, μπορώ να σ' εμπιστευτώ;
Έξι.
Πέντε! Τέσσερα!
-Τρία! -Ναι.
Δύο! Ένα!
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
Έλα, τι έγινε;
Γείωσε τη συμφωνία με τον Άαρον! Θα σου εξηγήσω αύριο.
Νέο έτος, Στέλα! Όλα πάνε δεξιά!
ΔΥΣΑΡΕΣΤΩΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ UBA.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΧΑΝΑ ΣΟΝΦΕΛΝΤ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ ΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΑΔΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟ.
Το κέρατό μου!
ΓΕΙΑ ΣΟΥ 2020
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου