-准备就绪 可以开始了 -等一下 等等我
盖伊费里还在休息室吗？
-带他来 别让他走 -好 是直接重播还是…
-我想听楼上怎么说 -切到《转折》
艾丽克丝 你刚才做得太棒了 但我们必须处理此事 让我们进去
-推特上都疯了 -天啊
你有没有感觉这个房间在变白？
-艾丽克丝… -天啊
请稍等
-开门 -那些UBA的混蛋
他们一定会反击来保住自己的信誉
这意味着他们会用某种方式诬陷我们
弗雷德必须走人 他们必须了解这一点
我们越界了
正因如此 他们不会按我们的要求去做
艾丽克丝 一切都会没事的
-我们爱你 -好…
-我得让他们进来 -好 我明白
-听着 我… -等等…你先别开门
这件事我们必须团结一致
无论你做什么 都不要提到汉娜的名字
这不是她想要的
-好 -好
-艾丽克丝 我要破门了 -好了…
天啊 谢天谢地
-你还好吗？ -天啊 我只是需要一点时间
-你们太棒了 -我们没事
-手机呢？ -手机在哪？快拿手机
别跟任何人说话
-我没说话 -开口会对我们不利
-向左… -所以我们一句话也别说
艾丽克丝
等等 布莱德莉
保持手机开机 放在身边 好吗？
-我会打给你 -好 交给我吧 来
-把外套给我 -扶住电梯门 吉姆
扶住门
（UBA电视网）
你死定了
彼此彼此
不 等等
你们要炒掉我？
你们让弗雷德米克林休行政假
却要炒掉我？
你们今天早上 没有听到我们播出的内容吗？
我们听得很清楚
怎么 你们不相信受害者？
还是说你们根本不在乎？
我们当然相信受害者
我们相信所有的受害者 每一个都相信
永远相信 直到时间的尽头
如果事后证明 我们对于受害者的信任是对的
弗雷德也会被炒掉
但我们当时都不在现场
目前我们没人能肯定
到底发生了什么 除了弗雷德之外
那是因为另一个人 汉娜肖恩菲尔德
-今天早上去世了 -除了弗雷德之外
他坚持说自己是无辜的
如果我们发现有证据表明 任意一项指控是真的
我们将实行零容忍政策
好 都是废话 但是行吧
没有正当理由 你们不能终止我的合同
而我所做的只不过是让真相曝光而已
真相？听着 这才是真相
我们怀疑弗雷德可能不是无辜的
但我们知道你有罪 因为你劫持了UBA电视网的信号
同时你默许了 对电视网首席执行官的离奇指控
还把他锁在自己的主控室之外
顺便一提 这也是严重的火灾隐患
火灾隐患
这是非法电视播出 这种行为是我们电视网络不能接受的
这里真是被时间遗忘之地啊
好吧 我尽力了
但你们这些白痴哭喊着不肯进入21世纪 我也无法强行令你们就范
你们一门心思全放在 掌控自己的一亩三分地
你们根本看不到周围冒出的新世界
好吧 你们就尽情播出陈腐的内容吧
给剩下那些 还在收看传统电视广播的野蛮人看吧
而世界上的其他人
已经转而使用互联网了 那里的风景很美
科里 你可以离开了
我们还要修整电视网络呢
那就赶快拿出强力胶水啊
你们真的以为一切都是为了这个？
你们的小电视网？
这是一场为了世界的灵魂而进行的战斗
（疾控中心网站 新冠肺炎 阻止病菌传播）
（有时保持距离其实就是团结一致）
（注意安全）
（三个月前）
（距现场直播跨年夜盛会 还有11小时12分47秒）
（主持人 布莱德莉杰克森 埃里克诺曼尼）
也许现在还为时过早
但我想还是问问你吧
新年你有什么安排吗？
新年前夜？
动作很棒 切全景
你之前还觉得我们无法说服她唱歌
是埃里克说服她的
迎接新年
二号机准备 开拍 二号机
保持气氛活跃 布莱德莉
-也许我这么想真是疯了 -二号机 给布莱德莉特写 开拍
（对UBA电视网主播雷马库斯的指控）
我会是你选择的人
在一千份请柬中
你会收到的请柬中
你知道吗？这首歌其实唱的是 过早制定新年前夜的计划
我只知道明晚我们要在时代广场
-被冻个半死 -有一个小小的机会
下面是提前问出的大奖问题
是的
新年你有什么安排吗？
不好
-很好 四号机 -新年前夜？
（马库斯遭到炮轰 突发新闻）
二号机准备好吗？二号开拍
是 我看见了
又一个人倒台了
多名现员工和前员工站了出来
提出受到精神虐待的指控
呼吁公众…
《纽约时报》在一号线 要求评论 麦琪布莱纳在三号线 她说可以等
媒体关系部留了言
他们想知道如何对外说有关雷的事
是说他还在按计划休假 还是我们能宣布些什么？
董事会在做什么？
在召开紧急会议 讨论替代雷 担任晚间新闻主播的人选
给《纽约时报》回电
先给我接麦琪布莱纳 然后召集团队
米娅乔丹、斯黛拉朴 文斯方塔纳、法律部 尽快
另外 马库斯的一位前助理…
-接通了吗？ -接通了
当她要求请假去参加
-她婆婆的葬礼时 马库斯… -麦琪
我希望我们给了你足够的时间 能把此事也写进书里
新年你有什么安排吗？
新年前夜你有什么安排吗？
好 别忘了
我和布莱德莉将会主持 UBA电视网的跨年夜盛会
就在明晚 时代广场现场直播
安德鲁W.K.、德雷克、劳伦阿拉纳 真正来自音乐界的嘉宾
-我们就不唱歌了 谢天谢地 -嘿 拜托 我看你唱得很开心
你觉得那是开心的样子？
锁定UBA电视网 开心将与你同在
-东部时间明晚8点开始 -是的
-希望大家和我们一起跨入2020年 -我和埃里克期待各位和我们一起狂欢
不要走开 请继续收看《转折》
结束 干得好 两位
推特上反响不错
-真的？ -我就说嘛
好吧 确实比我想的更有趣
天啊
你看到有关雷的新闻了吗？
-在感情上虐待他的员工？ -什么？
-天啊 -没看到
盖尔
我尽力推动这件事了 好吗？
这是米娅提出来的？
米娅想做“新年营养”？
我觉得与其说是“新年营养”
不如说是让所有人都大失所望
新年前夜和新年是一年中最要命的两天
饮酒量和吸毒量上涨 许多人丧命
这是事实 很抱歉 确实令人失望
好吧 我本想委婉地告知你 但是其实我们没得选
我去和她谈谈
布莱德莉
收视率下降 你要有选择性
如果这个节目不重视我
我觉得晚间新闻很快就会有职位空缺的
这似乎是安全的赌注
而且我十分怀疑
文斯会让我把“新年营养”
在晚间新闻上做
顺便说一句 盖尔
你告诉我只要唱歌、跳舞 乖乖地和他们合作
我就能在台里获得一些自由
我染了发 为他们主持名人保龄球节目
我还在电视上跳愚蠢的抖音舞
我就差在屁股上文“UBA”了 可结果呢？
你得以报道大部分你想报道的新闻
如果我们原地踏步 别人会赶上来的
我希望你是对的
我要和科里谈谈晚间新闻的事
-他重视诚信 -这件事我们必须先发制人
别让布莱德莉杰克森从推特上发现
我们要为晚间新闻挖走她的搭档
什么时候能换上埃里克？
-他差一点就能签协议了 -好 那签吧
我们本来应该有时间 让她慢慢接受这个想法
这让我炒掉他变得很难 也许我们还是算了吧
冲个人助理大喊和性侵犯可不一样
我当个人助理时 曾有个老板朝我脑袋 扔过一个黄梨 我现在还是好好的
这故事我们听过了 文斯 这家电视网需要规范其行为
我就简单说了
有关宣布开除雷 和埃里克调到晚间新闻的新闻稿
他们正在起草
但我们会等其他事宜全部搞定才宣布
时间表已经变了
既然有人向媒体泄密了
我们就不得不快速行动
我们先集中讨论该让谁和布莱德莉搭档吧
很好 我们的最后候选人名单上 还剩米基和艾伦
-为什么没有米格尔？ -他拒绝了
他拒绝了《The Morning Show》？
他不太愿意和布莱德莉搭档
听着 让埃里克留在《TMS》 把布莱德莉调到晚间新闻如何？
你们知道 她喜欢重大新闻
好吧 我们要不要谈谈我们都在想的
-关于布莱德莉的话题？ -什么？
她的表现真的合格吗？
那似乎太极端了
收视率下降了 她的合同会在几个月后到期
是 布莱德莉 本来准备好成为某种女权英雄
但她没能把握住机会
不 等等 是她拒绝抓住机会
我还挺佩服她的 她没有借助“我也是”运动的风潮
假装受害者去从中获益
是 但她专门花力气去反其道而行
她谴责那个女性俱乐部…
因为给员工的工资过低
听着 你知道我喜爱布莱德莉
但她真的需要一位像艾丽克丝那样 镇静、优雅、稳重的资深主播
来平衡她的性格
-好吧 -那好
我们列出了潜在的搭档组合
-都已经准备就绪… -什么？不 我说好吧…
-“好吧”是指什么？ -我们把艾丽克丝请回来
-不…我不是那个意思 -什么？不行
-我不认为这是一个选项 -怎么 你和她谈过？
她公然离开了节目 这事太严重了
她亲口拒绝过你吗？
是 她强调过的
在她八个月前离开节目时说的
所以我们才心甘情愿 在埃里克身上花那么多钱
但还有谁像艾丽克丝一样具有故事性呢？
谁能转移公众视线？
我们现在就像一艘失火的垃圾船
漂在城市正中心 谁也救不了
我不知道让她回来 会不会达到你想要的效果
她是女权主义的代表人物
也许是 但我也不喜欢
再找一个白人女性当联合主播 无论她是不是女权主义的代表
尤其她还承认做过很多有问题的事
我个人认为艾丽克丝已经没戏了
人们没有意识到功成名就是有代价的
有一个汉斯克里斯汀安徒生写的故事
讲的是一位年轻女子 迷恋上了一双漂亮的红鞋
这双鞋非常吸引眼球、令人兴奋
比她穿的那双简陋的棕色鞋子好多了
她一时判断失误
向诱惑屈服 穿着鞋子去了教堂
（艾丽克丝利维 离开《The Morning Show》）
令人惊讶的是 她的双脚开始移动
（艾丽克丝利维 还在和米切凯斯勒约会吗？）
她跳起了舞 停不下来
（《沉默中》 艾丽克丝利维著）
她舞动了几个小时、几天、几周
直到鲜血淋漓、伤痕累累
因为她狂热地旋转着、起舞着 穿过乡间、城镇
停不下来
最后 她舞跳得太多、太辛苦 越来越快
她知道自己将会流血而死
她拼命地想要避免死亡
终于请求一位樵夫砍掉她的双脚
他照做了
然后她死了
当时的时代背景不同
我确信这个故事中有某种男权主义信息
传达给那些想要放弃传统角色的女性
然而 我小时候 对这个故事的理解一直是…
这也许说明了我儿时的性格
即世界可能会令你奔跑得如此辛苦
以至于你宁可砍掉双脚 也不愿再多跑一步了
永远不…
我永远不会…忘记那个画面
我认为当今世上的成功 需要一种类似的舞蹈
艰苦卓绝、永无止境 让人感觉身体被掏空
-只想要停下 -我只想要停下
我想停下 以便开始生活
我会告诉大家结果
请继续收看《转折》
文稿结束
你想用每年一亿美元买回
《汉普顿》的在线播放权？
布鲁斯 我通常不喜欢传达坏消息
但对你我却很喜欢这样做
《末日13号》 我们将不再续约了 这样如何？
所以如果你想看
你就不得不像其他人一样订阅UBA+
别担心 如果你付不起7.99美元 我们提供免费试看
看来愤怒的问题在你那边很普遍
不 这不是愤怒
我愤怒时你会知道的 我保证
-凯尔 三号线上是谁在等？ -是艾薇 你让我找她的
不 告诉她我会回电 我要找皮特弗里曼
继续处理呼叫名单 我很快就要走了
-嗨 我是不是该晚点再来？ -是 嗨 抱歉…
嗨 不必…
-皮特弗里曼在二号线 -告诉他我会回电
-瞧瞧是谁来了？嗨 -嗨
好久不见
-是 我最近有点忙 -是
-能聊聊吗？ -当然
-太好了 -是
谢谢
今天早上真是疯狂
你不得不炒掉雷吗？
我不能告诉你 但是没错
那你准备用谁来替他呢？
是 我…
我不知道
是这样 如果你知道了请告诉我
因为我迫不及待想知道
-我会第一个告诉你 -很感谢
如果你找不到优秀的人选 总是可以选我嘛
谢谢你无私的提议
好 你欠我人情 朋友
别忘了 你被炒了 是我让你没被炒
我…对
-显然 我…那件事真的谢谢你 -我愿再次效劳
我真的需要你留在 《The Morning Show》 我要稳定
观众打开《The Morning Show》 就会看到布莱德莉杰克森
顺便说一句 你这周的表现很好
-只有这周吗？我是说… -别这样
不 我…听着 我懂
我知道艾丽克丝离开后收视率下降了一点
我并不是无动于衷
我觉得晚间新闻
也许更适合我的能力
而且雷离开后留下的正方形坑 正适合一个正方形的萝卜
我知道…我会做得很棒
那是当然 你说什么呢？
你绝对会表现出色
但我的问题是 我喜欢用正方形的萝卜去填圆形的坑
因为那很难
但如果填进去了 真正完美地填进去
那太神奇了 完全不可思议
感觉像是魔法 不是变魔术 而是真正的魔法
当然了 收视率会暂时下降
但那会让揭秘时刻非常令人兴奋
所以在揭秘前我不能调动你
好吧
好
我觉得这节目我已经做得游刃有余了
-是 -还有埃里克
他和我相辅相成得很好
那是因为你 你和任何人都相辅相成得很好
那不见得吧
我觉得他和我是一对好搭档 比之前的组合好得多
拜托 你和艾丽克丝也有特殊的化学反应
就持续了五分钟
我感觉我们之间的关系 最多就持续了这么久
但是她走了 而我她甚至还没联系过我
是啊
但那五分钟实在太精彩了
如果你们有机会发展这段关系 谁知道会怎么样呢
确实 大概我们永远不得而知了
总之 这样更好
我已经学会了永远不要说永不
除了我在说“永远不要说永不”时
这时我在一句话里说了两个“永不”
我很想你
是 我们都很忙 发生了很多事
是…是啊
感觉过去了好久
然而现在还是2019年
是啊
汉娜的事很困扰我 一直在我脑海里
我…
那种事可能只能交给时间了
但我们会愈合的 一定会的
嗨 我是雪莉阿尔珀特 来自霍斯黑兹
我想提名我的孙子扎克作为今天的英雄
昨天在公园里 他和一个不认识的孩子在吃糖果棒
那个孩子的糖果棒掉在了地上
大哭了起来
扎克很有圣诞节的精神 善待他人 这是我们一直以来教他的
（UBA电视网高层称马库斯）
（行为与公司政策和价值观不符）
（他的合同被立即终止）
我觉得这非常暖心
也许你们能以此为素材写一条新闻
我的号码是6074332…
信号断了
我知道 就差一点 马上就说完了
要我去追吗？
有点恶心
两个小孩舔一根糖果棒
是 但是小孩子需要细菌 能增强免疫系统
我说你去把她找出来
我们再播圣诞故事要等六个月后了
其实这里不是这样 但你还是应该把她找出来
天啊 你怎么来了？
-嗨 -嗨
我学校的事忙完了 我想过来看看
我超级成功的制作人男友
是吗？他在哪？
-我去告诉他你来了 -真幽默
最好如此 因为你和我交往不是因为我帅
新年计划安排得如何了？
-定下来了吗？ -是 你能休假吗？
我觉得能 这地方不需要有人管
嘿 电话全都坏了
你给电话公司打电话了吗？
电话都坏了
手机呢？
也不能算是完全不用人管
但要么是事情不重要 要么是我不在乎
-要么是我只想和你在一起 -是吗？
-是 -好
那我们明天见
-好 明天见 -好 再见
来吧 宝贝 乖狗狗
你已经读过了？
我刚刚读完 很好
那么你觉得哪里不行？
天啊 艾丽克丝 我说很好
好了 拜托
我知道反馈中的“很好” 是什么意思 好吗？
意思就是“不优秀”、“你不喜欢”
“不出色” 对不对？别骗我了
别激动 好吗？
真的很好 不是胡说
你的人生过得很精彩
你曾和地球上最具影响力的人互动
作为一个女人 你在那个行业里立足的位置
是很少有人能及的
你发起了一场UBA电视网的革命
那些事件都很精彩 都是真实的干货
那…问题在哪？
我只是觉得你应该回过头 在某些地方写得更深入一些
天啊 拜托
我写了…
我的不安全感、离婚以及…
写关于米切的事
我没兴趣写米切的事
人们会因为他的事买书的
不是针对你 但他的事就是能让书热卖
而且不仅如此 艾丽克丝 那也是运动中的一个重要因素
是 我知道 我知道那该死的运动
我因为那个运动彻底毁了自己的事业
请别强迫我回忆那些事 拜托
我是以朋友的身份说这些 艾丽克丝
我们不知道麦琪的书里会写什么
听起来你知道麦琪的书里会写什么
不 我不知道
我认识她的编辑 但她不告诉我
但无论书里写了什么
这是你的机会 你可以回顾事件、做出回应
而不会显得你是在刻意回应
-为自己辩护 -天啊
我有什么可为自己辩护的？
我不是都已经在全国电视上承认了吗？
艾丽克丝 我只是说
如果你和米切之间有任何私交
这是你从自己的角度来叙述此事的机会
没私交
我会回去看看稿子
看能否挖出米切的情色轶事
让媒体有肉吃
想想我说的话 好吗？你会明白的
好 阿黛尔 谢谢 再见
该死的米切
妈 你…
别再按那个键了 好吗？
救护车在路上了 因为你一直在按那个键 好吗？
再按也不会关闭的
但是…妈 按了才开启的
我保证 没有人偷听你的对话
-那是医疗警报热线 好吗？ -杨科
好 再见
天啊 见到你真高兴 梅瑞狄斯
天啊 真是好久不见 是啊
是啊
-克莱尔有和你联系过吗？ -有
-她在备考研究生入学考试 -哇 她正回归正轨
-听到这个真是太好了 -是
我认为在经历了那些不愉快的事情之后 对她来说离开是件好事
是 毫无疑问 没错
-见到你很高兴 -见到你很高兴
我下次和她聊天时会告诉她我碰到你了
当然…好 保重
嗨 杨科 天气如何 兄弟？
地球将会跟太阳碰撞 但是
明晚你得穿件毛衣
该…
该死 天啊
劈柴呢 艾丽克丝 你好
科里艾利森
你来缅因州做什么？
那你来缅因州做什么？
你真是有急需的东西啊？
可我想不出我有什么能给你的
我要你回来一年
布莱德莉的表现不错 但她的测试分数不高
我们要把埃里克调到晚间新闻去
是
哇
布莱德莉沮丧吗？
她会的
天啊 真是的 还是UBA电视网的老一套
-你们…这些人啊 -艾丽克丝 公事公办
那是不会变的
我的工作是确保UBA电视网的稳定 我得做我必须做的事
我把话说清楚
我说的不是回到和从前一样
而是一份全新的合同
你会成为电视网的合伙人
你会成为一个有分量的声音 重新建立
并重新打造这个有毒的帝国的品牌
它会崛起的
它会从灰烬中重生 就像维纳斯从蚌壳里出来一样
而你就是维纳斯
我需要你
UBA电视网需要你
你是我们唯一需要的人 我们之前太蠢 没有意识到
请回来吧 艾丽克丝
你是唯一能救我们的人
你刚才说的话我全都赞同
你刚说的每一件事
只是我不能回去
即使我想回去我也不能
我…会显得不可靠
-优柔寡断 -不…
当我们宣布你的新合同时 你就会显得非常明智
我不愿意
我不愿意 我受够了…
我跟你说 科里 我觉得你还是走吧
你不是个坏人
我很欣赏你
也许你其实是个坏人 但…
但我还是觉得你很有意思
你有一点…疯狂
这…让我害怕
听着 我不想骚扰你
好
我的话都说完了
我求你回来 艾丽克丝利维 算我跪下求你了
如果你回来 我会不惜一切代价支持这次合作
你永远都是我的第一优先 我保证
我不会回去 我现在很快乐
好吧 请你考虑一下
-我不想考虑 -你可以明天再答复我
-考虑一天 -我现在就拒绝你
我不愿意
我恨这份工作
我宁可死也不愿回去 好吗？
考虑一下吧
不 杨科
推特用户Simplybarnaby 不赞同你的天气预报
-恐怕是这样 -天啊
我引用一下他的原话
“@yankofloresuba欠我500美元”
“太平洋西北地区没有降雨？ 跟我的菲拉格慕麂皮乐福鞋说吧”
鞋子的事我很抱歉 Barnaby
但我觉得这件事你得和天上那位讨论
所以Barnaby得把账单寄给那位？
他肯定很有钱
穿麂皮乐福鞋出门就是在冒生命危险
嘿 米娅 你还得批准一下 今晚要用的年末视频素材包
对 唐尼 接手一下
-我们去哪？ -乔尔在办公区
提醒你一下 你1点和2点都有约
-2点约了谁？ -你最喜欢的新闻部主管
-嗨 乔尔 -嗨 米娅
你能帮我挑一下明天的报道吗？
-我… -很快的 选两个
“巴基斯坦向变性人 签发健康身份证以减少歧视”
“中国调查呼吸系统疾病爆发 已有27人感染”
还有“巴哈马飓风后 在风暴避难所避难的80人
肺结核检测呈阳性”
-巴基斯坦、巴哈马 -谢谢
-跟我走 蕾娜 你还好吗？ -很好 只是走走 一人走两人的
乔尔 把你现有的年终回顾给我 快
好 穆勒报告 完美乌克兰通话
弹劾…
特朗普的事只挑最重要的 否则回顾会长达四小时
-和特朗普无关的呢？ -大学录取丑闻
英国脱欧
巴黎圣母院失火 澳大利亚丛林大火、亚马逊雨林火…
停 给人们点希望吧
给我点希望吧 有发生什么好事吗？
美国队赢得了女子世界杯
-天啊 2019年真是糟透了 -嘿
我很不想当问这个问题的人
但我们要不要 在2019年回顾中把自己的事写进去？
要 把艾丽克丝和布莱德莉那件事写进去
选择视频时聪明点
把它包装成 胜利告别离职英雄艾丽克丝利维的样子
绝对不能提及米切
那涉及到汉娜的部分怎么办？
将此次播出献给汉娜
阿奇今年出生了 那个王室婴儿 这是个好消息
-婴儿都是好消息 是 -对吧？
嗨 你怎么还在这里？
-你应该在家小睡的 -是 我会的…
今晚会很辛苦 去休息一下吧
嘿 米娅 我最近在想 认真考虑
我意识到自己有时很难相处
但你一直在帮助我
即使在我们处理一些极不寻常的事时
如果我之前没有表达足够的谢意
我想告诉你 我非常感激
我想对你说声谢谢
我觉得他是正确人选
他和我们的年轻人、老人
男人、女人和非常规性别人士都合得来
是 艾伦很不错
我不知道他能不能改变媒体的看法
不能 但他不会出问题
比如之前发生在 我们某些其他人才身上的那些问题
艾伦很可靠
希望如此
我们今天又没进展
但是 嘿 正式宣布前告诉我好吗？
好 为什么？布莱德莉还不知道？
对 主要是因为这个 我会在今晚播出后告诉她
所以直到我告诉她前 要避免任何媒体报道
好
（UBA电视网跨年夜盛会）
（时代广场现场直播 布莱德莉杰克森 埃里克诺曼尼）
测试…
好…很好 谢谢
谢谢
真疯狂、真盛大
从家里的电视上看就很盛大
但当你身临其境
就能感觉到要让所有人开心的重大责任
-你觉得我们能让大家开心吗？ -我知道我能
不知道你怎么样
-你真厉害 -我会让这场活动有趣
嘿 我这里有一点壶中物 我想敬一杯酒
-好 -敬你
不好了
因为你出现在一个非常艰难的时期
帮助我挺了过去
真的 你是一个很棒的搭档
我想谢谢你
你这些话对我意义重大 真的 你也是一个很好的搭档
-为明年干杯 -好
-我也要喝？ -是啊 喝…
-快 -入乡随俗
好 七秒后恢复直播 大家做得不错
五、四、三
二号机 拍他们两个人同框的画面
勇往直前
今天是12月31日 新年前夜
纽约的时代广场成了万众瞩目的焦点
新的一年就要到来了
但在零点的水晶球落下之前 我们为大家准备了很多欢乐
一起送别2019年 迎接2020年
现场是一片欢乐的海洋 气氛浓得简直触手可及
布莱德莉 我们为什么这么兴奋？ 我们今晚能看到谁？
参加表演的有德雷克、爱莉安娜格兰德
和火箭舞蹈天团 这才仅仅是开场
我们今晚会与以下人物连线 他们是丹尼尔亨德森和艾莉森纳马齐
在新奥尔良的波本街
泰菲茨杰拉德在好莱坞高地娱乐广场
位于洛杉矶
杨科弗洛雷斯会在大街上
魔术师潘和泰勒在拉斯维加斯赌城大道
做好准备 想好要亲吻谁
因为距离水晶球落下还有四小时
-谢谢 -不客气
天啊
好吧
嗨 你好吗？你好
嗨
那是她吗？
她来了
天啊 是艾丽克丝利维
天啊 是艾丽克丝 嗨
嗨 你好
嗨
艾丽克丝
-你好 -我以为你会在纽约的
是啊 计划有变
莉兹今晚要在家里开派对
我不想是预科学校派对上唯一的妈妈
-我很高兴你来了 -我也是
你在读书会上认识的很多人都在这里
-是的 嗨 -是的
-还有 西尔维娅波特曼也在 -是
-西尔维娅…是 -那个通灵师
-对 -她的书要出版了
-她要在书店里办签售活动 -好
-她要为所有人算命 -是吗？
-如果你愿意 她一定会帮你算一卦 -有趣
-给你拿点喝的吧 -好
弗兰克 还要多久？
照这速度 大概还要半小时
-但仅仅是我的猜测 -明白了
-今年内能到就好 -是 先生
（信息 斯黛拉）
（准备签合同了 艾伦对和布莱德莉搭档感到很兴奋）
（给我一小时）
（艾丽克丝利维）
我是艾丽克丝
请留言
有一首诗
好 好了
你的父母去世了？
据我所知没有 要不要给他们打个电话？
-你有个孩子 -是的
儿子？
不是 但我可以让你再猜一次
我知道大家都很开心
但新年前夜才刚开始变得精彩呢
女士们、先生们 有请劳伦阿拉纳
谢谢
大家来拍手
嘿 喝慢点 给我留了点吗？
别喝太多 我知道还剩多少
天啊
真是难以置信
如果我对十岁时一团糟的自己说 这将会是我的工作
她一定不相信我
但真的好有趣 和你搭档我也很高兴
多好啊 不是吗？
布莱德莉 我得告诉你一件事
-好 -听着 我不该说的
但我觉得瞒着你是不对的
你还好吗？
反正你很快就会知道了
我要离开节目了
等等 他们把你炒掉了？
-听着 我去找米娅谈 -不…不是那样
他们让我去晚间新闻
大家都知道吗？
是
我很遗憾
这张牌说有一位年轻男子 现在或将来是你生命中非常重要的人
天啊 我不知道那是谁
但你在一段严肃的感情关系中？
不 我不在
有时你必须愿意深入挖掘
才能让卡牌显示想要告诉你的事
但是等等 我以为那是你的工作
-我不想吓到你 -我很确定那是不可能的
我知道你不相信我做的这行
我觉得你说得对
我没有不敬的意思
这样吧 我们来握个手
-今晚就到这里吧 -好
-今晚很有趣 -今晚很有趣
谢谢
说实话 艾丽克丝 我觉得你有很强的抵触情绪
抵触情绪是什么意思？我在抵触什么？
我是来喝酒、看邻居、享受氛围的
我到底在抵触什么？
你肩负着极其沉重的负罪感
我没有
这就是你在逃避的东西吗？
我没有逃避任何东西
-嗨 -嗨
-你看见他了吗？ -看见谁？
告诉他我在找他
嗨 到目前为止都很精彩
你表现很棒
结束后我带你去喝杯庆功酒如何？
你怎么了？
一位叫布莱德莉杰克森的奇迹 闯入了我的生活
不…我是说…你到底是谁啊？
因为你已经不是艾丽克丝那些事发生时
我心中的那个人了
布莱德莉 你怎么了？
-怎么了？ -你骗了我
你让埃里克去了晚间新闻
而且显然这里除我之外所有人都知道
你是认真的吗？搞什么鬼 科里？
你必须相信
-我完全是为你着想 -为我着想？
若是为我着想 你就会告诉我真相
该死的 我已经尽力了 好吗？
-这份工作很难 -是吗？
-人人的工作都很难 -似乎在你眼中并非如此
因为我每天进出办公室 笑得像一只柴郡猫
但真的很难 因为我接手时
他们没有给我一把新车的钥匙
而是给了我一艘千疮百孔的小筏子
经过反复、粗糙地修补
甚至算不上是一艘筏子了
只是一堆又一堆的补丁相互叠加
我知道你是了解情况的 因为你就是一块补丁
每天早上7点修补着另一块补丁
而我在努力试图凭空变出一艘诺亚方舟
我…说实话 我觉得我做得还不错
-考虑到所有因素 -是吗？真的？
其实是做得非常出色 说实话 我抱有希望 你和我
我们能够携手共进
我此时是不是应该感谢你
拯救我不被某种洪水淹没？
因为你能有这份工作全是因为我
天啊 你如此确信 自己清楚这个世界的运作机制？
要知道 世上大部分人根本不在乎其他人
他们不在乎你的死活 我不是说你个人
大部分人不在乎任何人的死活
除了他们自己之外
可你呢 你似乎认为你那些该死的朋友
算我在内
-不知怎的 都想要伤害你 -让我澄清一下
你不是我的朋友
你本可以成为我的朋友 但是没有
我对此真是谢天谢地了
因为你只要做到对我诚实这一点就够了
但事实证明 你就是大家说的那个骗子
你就从来没想过 这是多么显而易见
我不能告诉你一切
因为你对说出真相如此痴迷
让我无法确定你是否能保守秘密
还有 顺便一提…
-所以怪我了？ -差不多
因为我还不能告诉你别人对你的看法
因为你的自尊心太脆弱
无法将这些信息视为有建设性的建议
-你去死 -来了 证实了我的观点
-我告诉你真相 证实了我的观点 -我告诉你
你去死 水晶球快要落下了
拜托
去它的吧
好吧
天啊
该死
（科里艾利森 语音留言）
我一直在想一首诗
我上学时还考过这首诗
诗的大部分内容不适用
它是关于一个人很想念他死去的挚友
但是有一句诗
一直在我脑海中挥之不去
就是那一句 让我现在想起了你
“名望不是生长在凡间土壤上的植物”
你不是凡间土壤
无论你是否喜欢
你不能把非凡间的土壤扔掉 那是一种罪
我知道 你想在事业上放慢脚步
我觉得那是不对的
你还没有达到事业的巅峰
这片非凡间的土壤现在空前肥沃
我相信这点 艾丽克丝
而在你的内心深处 你对此也深信不疑
所以如果我说得对
你一定要在一小时内给我回电 告诉我你同意了
如果我说错了
那就去喝一杯 嘲笑我的愚蠢
好好过新年
最后的倒计时开始了 和我们一起倒数吧
-60 -59
58
-57 -56
55
杨科 你在那边做什么？
-他在倒数 -他在那边倒数？好吧
好 希望他没有打扰到你
艾丽克丝？
-嗨… -嗨 你收到我的留言了吗？
收到了
-然后呢？ -然后呢？
说得很好
你还好吗？
-我很好 -好 听着
我们想把艾丽克丝利维请回来
不惜一切代价
我知道与我的问题相比 你有无数更加重要的问题
替换埃里克的事没谈拢
我们现在陷入了困境
你从《The Morning Show》毕业了
你赢得了过新生活的权利
我请求你…
暂时回来顶一下
直到你做好准备 推出你自己的黄金时段新节目？
好 听着 科里 我们明天谈谈吧 好吗？
我明天打给你 艾丽克丝 你不会后悔的
科里 我能相信你吗？
六
五、四
-三 -能
二、一
新年快乐
嗨 你好吗？
取消和艾伦的合约 我明天会解释的
新的一年开始了 斯黛拉 情况会好转的
（UBA电视网又有坏消息）
（汉娜肖恩菲尔德的家人）
（发起过失致死诉讼）
该死
（2020年）
字幕翻译：吴梦熊