-Her şey tamam. Hazırız. -Durun. Beni bekleyin.
Guy Fieri yeşil odada mı?
-Onu tut, sakın bırakma. -Tamam. Tekrara mı girelim yoksa…
-Yukarıdan haber almam gerek. -The Twist'i girin!
Yaptığın şey inanılmazdı Alex ama bunu konuşmamız gerek. Bizi içeri al.
-Twitter çıldırdı. -Tanrım.
Bu oda beyaza mı dönüyor?
-Alex. Alex. -Tanrım.
Bir saniye lütfen!
-Aç kapıyı. -Şu UBA piçleri
kendi itibarlarını korumak için savaşacak,
bu da bir şekilde bizi karalayacaklar demek.
Fred'in gitmesi gerekiyor. Bunu anlamaları lazım.
Çizgiyi aştık,
bu yüzden de yapmalarını istediğimiz şeyi yapmayacaklar.
Her şey düzelecek Alex.
-Seni seviyoruz. -Tamam. Peki!
-Onları içeri almalıyım. -Tamam. Anladım.
-Dinle. Ben… -Bekle, bekle. Kapıyı açmadan önce,
bu işte birlikte durmalıyız.
Ne yaparsan yap, Hannah'dan adıyla bahsetme.
Bunu istemezdi.
-Tamam. -Peki.
-Kapıyı kıracağım Alex… -Tamam, tamam.
Tanrım, şükürler olsun.
-Nasılsın? -Tanrım, bir saniye yalnız kalmak istedim.
-Yaptığın şey inanılmazdı. -Biz iyiyiz.
-Telefon nerede? Telefon? -Telefon nerede? Telefonu al.
Kimse hakkında bir şey söylemeyelim.
-Konuşmuyorum. -Konuşursak pozisyonumuzu zayıflatırız.
-Sola. -O yüzden çenemizi kapalı tutacağız.
Alex!
Bekle Brad.
Telefonun açık ve yanında olsun, tamam mı?
-Arayacağım. -Hayır, onu ben hallederim. Gel.
-Ceketimi ver. -Asansörü tut. Jim…
Kapıyı tut.
Sen öldün.
Ceset konuştu.
Hayır. Dur…
Beni kovuyor musunuz?
Fred Micklen'ı idari izne çıkardınız
ve beni kovuyor musunuz?
Bu sabah yayında söylenenleri duymadınız mı?
Duyduk. Gayet net duyduk.
Mağdura inanmıyor musunuz yani?
Yoksa umurunuzda mı değil?
Tabii ki mağdura inanıyoruz.
Tüm mağdurlara inanıyoruz. Her birine.
Sonsuza kadar da böyle olacak.
Ve bu inancımızda haklı olduğumuz anlaşılırsa
Fred de kovulacak.
Ama hiçbirimiz o odalarda değildik.
Hiçbirimiz şu an neler olduğunu kesin olarak söyleyemeyiz.
Fred hariç tabii.
Diğer kişi, yani Hannah Shoenfeld
-bu sabah öldü de ondan. -Fred hariç.
Kendisi inatla masum olduğunu savunuyor.
Söylenenlerin doğru olduğuna dair kanıt bulursak
hiç tolerans göstermeyeceğiz.
Tamam, bunlar saçmalık ama tamam.
Makul sebep olmadan sözleşmemi feshedemezsiniz
ve tek yaptığım gerçeği duyurmak oldu.
Gerçeği mi? Bak, gerçek bu.
Fred'in masum olmayabileceğini düşünüyoruz
ama senin UBA'in yayın frekansını ele geçirip kanalın CEO'su hakkında
çılgınca ithamlar yapılmasına izin vermekten ve onu kendi kontrol odasına
sokmamaktan dolayı suçlu olduğunu biliyoruz.
Bu aynı zamanda ciddi bir yangın tehlikesi de.
Yangın tehlikesi mi?
Korsan televizyonculuk yaptınız ve kanalımızda bunun yeri yoktur.
Burası cidden zamanın unuttuğu yer.
Pekâlâ, elimden geleni yaptım
ama siz salakları 21'inci yüzyıla zorla sokamam.
Kendi çürük düzeninizi yönetmeye kendinizi o kadar kaptırmışsınız ki
etrafınızda bir dünyanın kurulduğunu bile görmüyorsunuz.
Hâlâ havadan yapılan yayınları izleyen birkaç vahşiye
mağara resimlerinizi yayınlarken size iyi eğlenceler.
Dünyanın geri kalanı
buluta geçti ve orası da inanılmaz muhteşem bir yer.
Cory, müsaade edersen
onarmamız gereken bir TV kanalımız var.
Japon yapıştırıcısını hazırlayın öyleyse.
Cidden konunun bu olduğunu mu sanıyorsunuz?
Konu minik televizyon kanalınız mı?
Bu, evrenin ruhu için verilen bir savaş.
MİKROBUN YAYILMASINA ENGEL OLUN
BAZEN BİZİ AYRI TUTAN ŞEY ASLINDA BİR ARAYA GETİRİR
KENDİNİZE DİKKAT EDİN
ÜÇ AY ÖNCE
CANLI YENİ YIL KUTLAMALARINA KALAN SÜRE 11.12.47
BRADLEY JACKSON VE ERIC NOMANI'YLE BİRLİKTE
Belki çok erken oyunda
Ama ben sana yine de sorayım dedim
Ne yapıyorsun yılbaşı
Yılbaşı gecesi.
Güzel hareket. Geniş al.
Ona şarkı söyletemeyiz sanmıştın.
Onu Eric ikna etti.
Karşılıyoruz yeni yılı
Kamera iki hazır olsun. Başla, kamera iki.
Eğlenceye devam Bradley.
-Belki çılgıncadır tahmin etmek -Kamera iki, Bradley'ye yaklaş. Şimdi.
UBA HABER SPİKERİ RAY MARCUS'A KARŞI İDDİALAR
Senin seçtiğin olacağım
Binlerce davetiye içinden
Sana gelecek olan
Bunun yeni yıl planlarını çok erken yapmakla ilgili olduğunu biliyor muydun?
Tek bildiğim yarın Times Meydanı'nda
-götümüzün donacağı. -…bir ufak şansın var
İşte geliyor en önemli soru en baştan
Evet, aynen.
Ne yapıyorsun yılbaşı
Siktir.
-Çok güzel. Dört. -Yılbaşı gecesi?
MARCUS ATEŞ ALTINDA SON DAKİKA HABERİ
İki hazır mı? İki, sende.
Evet, şimdi gördüm.
Biri daha patladı.
Birden fazla eski ve güncel çalışan duygusal baskı şikâyetleriyle
ortaya çıktılar
ve kamudan talepleri de…
Birinci hatta yorum bekleyen Times, üçüncü hatta Maggie Brener var. Beklermiş.
Medya İlişkileri de mesaj bıraktı.
Ray'le ilgili ne diyeceğiz diye soruyorlar.
Hâlâ programlı tatilinde mi yoksa bir şey açıklayabilir miyiz?
Kurul ne yapıyor?
Akşam haberlerine Ray'in yerine kimi koyacaklarının toplantılarını yapıyorlar.
Times'ı geri ara,
önce Maggie Brener'ı bağla ve ekibi topla.
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana, ve hukuk birimi. Hemen.
İlave olarak Marcus'un eski asistanlarından biri…
-Hatta mı? -Evet.
…kayınvalidesinin cenazesine katılmak için
-izin istediğinde Marcus… -Maggie,
umarım sana bunu kitabına ekleyecek kadar vakit vermişizdir.
Ne yapıyorsun yılbaşı
Ne yapıyorsun yılbaşı gecesi
Pekâlâ, unutmayın,
UBA'in Yeni Yıl Partisi'ni Bradley ve ben sunacağız.
Yarın Times Meydanı'ndan canlı yayınımız var.
Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina… Gerçek müzik konuklarımız.
-Şükürler olsun biz şarkı söylemiyoruz. -Hadi ama eğlendiğini gördüm.
Eğlence sana öyle mi görünüyor?
Yarın saat 20.00'den itibaren
-UBA'de izleyeceğiniz şeylere benziyor. -Doğru.
-2020'ye bizimle girmenizi bekliyoruz. -Eric ve ben sizleri görmek isteyeceğiz.
Az sonra The Twist başlıyor.
Bitti. Bravo arkadaşlar.
Twitter bayıldı.
-Sahi mi? -Sana söylemiştim.
Tamam, sandığımdan daha eğlenceli oldu.
Tanrım.
Ray'le ilgili haberi gördün mü?
-Ekibine duygusal baskı yapıyormuş. -Ne?
-Tanrım. -Olamaz.
Gayle.
Olayı öteledim, tamam mı?
Bunu Mia mı söyledi?
Mia "Yeni Yılda Beslenme" yapmak mı istiyor?
Bence olay "Yeni Yılda Beslenme"den ziyade
herkesin keyfinin içine sıçmakla ilgili.
Yılbaşı gecesi ve yeni yıl, yılın en önemli iki günü.
Alkol tüketimi, uyuşturucu kullanımı artıyor, insanlar ölüyor.
Bunlar gerçek. Can sıkıcı olduğu için üzgünüm.
Sana hafifçe yansıtmak istiyordum ama bize seçenek verilmedi.
Onunla konuşacağım.
Bradley.
Reytingler düşük. Savaşını seç.
Burada değerimi bilmezlerse
içimden bir ses yakında akşam haberlerinde bir pozisyon açılacak diyor.
Sağlam bir tüyoya benziyor.
Ayrıca Vince'in bana
akşam haberlerinde "Yeni Yılda Beslenme" konusunu işle
diyeceğini sanmıyorum.
Bu arada Gayle,
bana bu şarkı söyleyip dans etmenin, ortama uymanın
buralarda biraz özgürlük kazandıracağını söylemiştin.
Saçımı boyadım, ünlüler bowling programını sundum,
TV'de aptal TikTok dansları yaptım.
Kıçıma UBA dövmesi yaptırmak dışında her şeyi yaptım, peki ne için?
Yapmak istediğin haberlerin çoğunu yaptın.
Yolumuzdan şaşmazsak insanlar bize yetişir.
Umarım haklısındır.
Akşam haberleri için Cory'yle konuşacağım.
-Dürüstlüğe değer verir. -Bu işi çözmemiz gerek.
Bradley Jackson partnerini akşam haberleri için
kaptığımızı Twitter'dan öğrenmeyecek.
Eric'le değiştirme için ne zaman hazır olacağız?
-Anlaşma olmak üzere. -Anlaşmayı yap o zaman.
Bradley'yi bu fikre alıştırmak için daha fazla zaman lazım.
Bu onu kovmak için hayatımı zorlaştırıyor. O yüzden belki de kovmayız.
Asistana bağırmak cinsel saldırıyla aynı şey değil.
Ben asistanken patronum kafama ananas fırlatmıştı ve işte buradayım.
Bunu daha önce dinlemiştik Vince. Bu kanalın kendini düzeltmesi gerek.
Olayı basitleştireyim.
Ray'in kovulup Eric'in akşam haberlerine alındığını duyurun basın bülteni
şu anda yazılıyor
ama her şey yerli yerine oturana kadar onu yayınlamayacağız.
Artık biri bilgileri
basına sızdırmaya karar verdiği için zaman akışı değişti.
Bu yüzden hızlı hareket etmemiz gerek.
Bradley'nin yanına kimi koyacağımıza konsantre olalım.
Harika. Kısa listemizde Mickey ve Aaron kaldı.
-Miguel'e ne oldu? -Kabul etmedi.
The Morning Show'u mu kabul etmedi?
Bradley'yle çalışma konusunda pek hevesli değildi.
Eric'i TMS'te tutup Bradley'yi akşama alsak nasıl olur?
Haberleri çok sevdiğini biliyorsunuz.
Pekâlâ, Bradley hakkında hepimizin düşündüğünü sandığım şeyi mi
-konuşsak acaba? -Neyi?
Bu işi cidden becerebiliyor mu?
Bu biraz aşırı oldu.
Reytingler düşük. Sözleşmesi birkaç aya bitiyor.
Evet, Bradley bir tür feminist süper kahraman olacaktı
ama beceremedi.
Hayır, bekle. Bunu yapmak istemedi.
Me Too tantanasına katılıp beleş ödüller ve sahte iyi niyet
toplamamış olmasını takdir ediyorum aslında.
Evet ama bunları yapmamak için özel çaba sarf etti.
O kadınlar kulübü meselesini ifşa etti…
Az maaş alan çalışanlar için.
Bradley'yi sevdiğimi biliyorsunuz
ama kendini dengelemesi için Alex gibi bu işin kurdu olan birinin
yanında olması gerekiyor.
-Peki. -Tamam o zaman.
O zaman hazır olan potansiyel
-partner listemiz var. -Ne? Hayır. Tamam dedim. Tamam.
-Neye tamam? -Alex'i geri alacağız.
-Hayır, ben bunu kastetmedim. -Ne? Hayır.
-Bence böyle bir seçenek yok. -Neden? Onunla konuştunuz mu?
Herkesin gözü önünde programdan ayrıldı. Bu büyük bir olay.
Sana bizzat hayır dedi mi?
Evet, sekiz ay önce
programdan ayrıldığında, üstüne basa basa.
O yüzden Eric'e o kadar para harcamayı kabul ettik.
Alex gibi haber olan başka kim var?
Başka kim dikkatleri
şu an şehrin merkezinde alevler içinde dolaştırdığımız
bu enkazdan uzaklaştırabilir? Hiç kimse.
Onu geri getirmenin düşündüğün gibi bir atraksiyon olup olmadığını bilmiyorum.
O bir feminist simgesi.
Belki. Ama feminist simgesi olsun olmasın
ikinci sunucu olarak beyaz bir kadın olması fikri hoşuma gitmiyor.
Özellikle birçok kuşkulu şey yaptığını itiraf eden biri.
Şahsen Alex'in bittiğini düşünüyorum.
İnsanların bilmediği, başarı ve şöhretin bir maliyeti olduğu.
Hans Christian Andersen'ın bir masalı var.
Genç bir kadın kendi giydiği kahverengi ayakkabılardan
çok daha heyecan verici ve ilginç olan
bir çift kırmızı ayakkabıya abayı yakmış.
Sağlıklı düşünemediği bir anda da
onların çekiciliğine yenik düşmüş ve giyip kiliseye gitmiş.
ALEX LEVY THE MORNING SHOW'DAN AYRILIYOR
Şu işe bakın ki ayakları hareket etmeye…
ALEX LEVY HÂLÂ MITCH KESSLER'LA GÖRÜŞÜYOR MU?
…ve dans etmeye başlamış. Duramamış.
SESSİZLİKTE
Saatlerce, günlerce, haftalarca dans etmiş.
Ta ki bir derviş gibi döne döne
durmadan dans ederek taşradan ve kasabalardan geçe geçe her yeri
kan ve yara bere içinde kalana kadar.
Artık o kadar yorucu ve uzun süre dans etmiş ki
yakında kan kaybından öleceğini biliyormuş.
Böylece ölümden kurtulmak için çaresizce bir çabayla
bir oduncuya ayağını kesmesi için yalvarır.
O da keser.
Sonra kadın ölür.
O zamanlar her şey farklıydı.
Ve bu masalda rollerinden çıkmak isteyen kadınlar için
ataerkil bir mesaj olduğundan da eminim.
Ancak çocukken bundan çıkardığım sonuç…
Ki bu, muhtemelen çocukluğumla ilgili bir fikir de verir…
Dünya seni o kadar çok koşturmuştur ki
bir adım daha koşmak yerine kendi ayağını kesersin.
Asla…
Ve o görüntüyü de asla unutmadım.
Bence modern dünyada başarı da benzer bir dans gerektiriyor.
İnsanın ruhunu emen, meşakkatli, hiç bitmeyen.
-Sadece bitmesini istedim. -Ve sadece bitmesini istedim.
Yaşamaya başlayabileyim diye bitmesini istedim.
Nasıl gittiğini anlatırım.
Az sonra The Twist başlıyor.
El yazmasının sonu.
Hampton'ın yayın haklarını tekrar almak için
yıllık yüz milyon mu istiyorsun?
Normalde kötü haber vermeyi sevmem Bruce
ama sana karşı olunca bayılıyorum.
Apocalypse 13 anlaşmasını yenilemeyeceğiz. Buna ne dersin?
Yani bunu izlemek istiyorsan
herkesin yaptığı gibi UBA Plus'a üye olarak izleyebilirsin.
Üzülme, 7,99 veremiyorsan bedava deneme süresi var.
Sanırım öfke sorunları orada yöresel hastalık olmuş vaziyette.
Hayır, öfke değil bu.
Kızdığım zaman anlarsın. Bunu muhakkak sağlarım.
-Üçte bekleyen kim Kyle? -Ivy. Onu aramamı söylemiştiniz.
Hayır, geri arayacağımı söyle. Pete Freeman'ı istiyorum.
Listedeki herkesi durmadan ara. Buradan hemen çıkmak istiyorum.
-Selam. Sonra mı geleyim? -Merhaba. Pardon…
Selam. Hayır, hayır.
-Pete Freeman ikinci hatta. -Onu arayacağımı söyle.
-Bak hele kimler gelmiş. -Selam.
Uzun zaman oldu.
-Evet, biraz yoğundum. -Evet.
-Biraz vaktin var mı? -Evet.
-Harika. -Evet.
Sağ ol.
Ne sabah ama.
Ray'i kovmak zorunda mısınız?
Yani sana bunu söyleyemem ama evet.
Peki yerine kimi koyacaksınız?
Evet… Ben…
Bilmiyorum.
Hatta sen öğrenirsen lütfen bana söyle
çünkü çok merak ediyorum.
-İlk seni ararım. -Çok teşekkürler.
Ve iyi birini bulamazsanız her zaman ben varım.
Bu özverili teklif için çok teşekkür ederim.
Tamam, bana borçlusun dostum.
Unuttun mu? Buradan kovulmuştun ve ben seni geri aldırdım.
Ben… Evet.
-Ve tabii ki sana bunun için teşekkürler. -Yine yapardım.
Sana The Morning Show'da ihtiyacım var. O dengeye ihtiyacım var.
İnsanlar The Morning Show'u açtığında Bradley Jackson'ı göreceklerini biliyor.
Bu arada bu hafta ortalığı yıktın.
-Sadece bu hafta mı? Yani… -Ah. Bana bunu yapma.
Hayır. Ben… Bak, anlıyorum
ve Alex gittiğinden beri reytinglerin biraz düştüğünü de biliyorum
ve durumdan bihaber değilim.
Sadece akşam haberlerinin
yeteneklerime daha uygun olabileceğini düşünüyorum.
Ray'in gidişiyle oluşan kare boşluğu da kare olarak ben doldurabilirim.
Ve bunu çok iyi kıvırabileceğimi de biliyorum.
Tabii ki. Kesinlikle öyle. Sen neden bahsediyorsun?
Kesinlikle onu da parçalarsın.
Ama benim sorunum yuvarlak boşlukları kare parçalarla doldurmak istemem…
…çünkü bu çok zordur
ama bunu yapabilirsen, yani düzgünce uydurabilirsen
sihirli olur. Tamamen sihirli olur.
Sihir gibi gelir. Sihirbaz numarası gibi değil, gerçek sihirbazlık gibidir.
Ve tabii ki reytingler birazcık düştü
ama bu da o çok önemli anın heyecanlı olmasını sağlayacak olan şeydir.
O yüzden o önemli an gelmeden senin yerini değiştiremem.
Peki.
Tamam.
Zaten programda havamı buluyormuşum gibi geliyor.
-Evet. -Ve Eric…
Onunla birbirimizi çok iyi tamamlıyoruz.
O sensin aslında. Sen herkesi iyi tamamlıyorsun.
Onu bilmiyorum.
Onunla iyi eşleşme olduğumuzu düşünüyorum. Geçen seferkinden çok daha iyi.
Hadi ama Alex'le de özel bir şeyiniz vardı.
Beş dakikalığına.
Aramızda bir ilişki olduğunu en fazla hissettiğim süre oydu.
Ama o gitti ve sonra ondan haber bile alamadım.
Evet, şey…
Acayip bir beş dakikaydı.
Hem onu geliştirme fırsatınız olsa neler olurdu kim bilir.
Doğru. Sanırım hiç öğrenemeyeceğiz.
Neyse, böylesi daha iyi.
Asla asla dememeyi öğrendim.
Tabii asla asla deme cümlesi hariç.
O zaman bir cümlede iki kez kullanmış oluyorum.
Seni özledim.
Biliyorsun… İşlerimiz yoğunlaştı. Çok şeyler oldu.
Evet, evet. Yani evet.
Sanki çok uzun zaman önceymiş gibi geliyor.
Ama sadece 2019'daydı.
Evet, ne demezsin.
Hannah mevzusu çok ağır geldi ve kafama takıldı.
Ben…
Sanırım böyle şeyler zaman alıyor.
Ama oraya varacağız. Varacağız.
Merhaba. Ben Horseheads'den Shirlee Alpert.
Torunum Zack'i Günün Kahramanı adayı göstermek istiyorum.
Dün parkta tanımadığı bir çocukla birlikte baston şeker yiyorlarmış,
sonra diğer çocuk elindeki şekeri yere düşürmüş
ve hüngür hüngür ağlamaya başlamış.
Ve içinde Noel ruhunu taşıyan Zack gerçekten de…
UBA GENEL MÜDÜRÜ MARCUS'UN ŞİRKET KURALLARI
VE DEĞERLERİYLE ÖRTÜŞMEYEN BİÇİMDE DAVRANDIĞINI
VE SÖZLEŞMESİNİN DERHÂL FESHEDİLDİĞİNİ AÇIKLADI.
Bunun çok tatlı bir şey olduğunu düşündüm,
belki bunu haberlerde sunabilirsiniz.
Telefon numaram 607-433-2…
Kesilmiş.
Kıl payı kaçırdık. Tam karşımızdaydı.
Araştırmamı ister misin?
Biraz iğrenç.
İki çocuğun bir şekeri yalaması.
Evet ama çocukların bağışıklık sisteminin güçlenmesi için mikroplar gereklidir.
Bence onu bul.
Başka bir Noel haberi yapmamız altı ay sürecek.
Aslında bu doğru değil ama yine de onun izini sürmelisin.
Tanrım, burada ne işin var?
-Selam. -Merhaba.
Okulda işim bitti ve çok başarılı
yapımcı sevgilimi görmeye geleyim dedim.
Sahi mi? Kendisi nerede?
-Geldiğini haber vereyim. -Çok komiksin.
Öyle olmam gerek. Benimle tipim için çıkmıyorsun.
Yeni yıl planlarımız nasıl gidiyor?
-Tamam mıyız? -Evet, kaçabilecek misin?
Sanırım. Burası kendi kendini idare ediyor.
Hey. Telefonlar çalışmıyor.
Peki telefon şirketini aradın mı?
Telefonlar arızalı.
Cep telefonu?
Tam olarak kendi kendini idare etmiyor.
Ama ya önemli değil ya da ben umursamıyorum.
-Ya da sadece seninle olmak istiyorum. -Öyle mi?
-Evet. -Peki.
Yarın görüşürüz o zaman.
-Evet, beni yarın göreceksin. -Tamam, hoşça kal.
Gel tatlım. Aferin sana.
Okudun mu yoksa?
Şimdi bitti. Çok iyi.
Sana göre olmayan nedir?
Tanrı aşkına Alex, çok iyi dedim ya.
Evet, tamam, hadi.
Geri bildirimde "çok iyi" ne demektir bilirim, tamam mı?
"Güzel değil, hoşlanmadın,
iyi olmamış" demektir. Nedir? Benimle oyun oynama.
Şimdi abartmayalım, olur mu?
Gerçekten iyi. Yalan söylemiyorum.
İnanılmaz bir hayat yaşadın.
Gezegenin en etkili insanlarıyla iletişimin oldu.
Bir kadın olarak bu işte çok azımızın yaklaşabildiği
bir yer edindin.
Bir UBA devrimi başlattın.
Olayların hepsi inanılmaz. Dürüst, gerçek.
Peki sorun ne?
Bence geri dönüp bazı alanları daha derin irdelemelisin.
Tanrı aşkına! Hadi ama.
Şeyden bahsettim…
güvensizliklerimden, boşanmamdan ve… Yani…
Mitch konusu.
Mitch'ten bahsetmekle ilgilenmiyorum.
İnsanlar kitabı onun için alacak.
Sana karşı bir şey değil ama o mesele kitap sattırıyor.
Sadece o da değil Alex. Bir akımın önemli bir parçası bu.
Evet, biliyorum. O sikik akımı biliyorum.
O akım yüzünden tüm kariyerimi yok ettim.
Lütfen beni oraya döndürme. Hadi.
Bunu sana arkadaşın olarak söylüyorum Alex.
Maggie'nin kitabında ne olacağını bilmiyoruz.
Maggie'nin kitabında ne olacağını biliyormuş gibi konuşuyorsun.
Hayır, bilmiyorum.
Editörünü tanıyorum ama bana söylemiyor.
Ama her neyse,
bu sana oraya girip cevap veriyormuş gibi görünmeden
cevap verme şansı verir.
-Kendini savunmak için. -Tanrım.
Ulusak televizyonda
zaten itiraf etmediğim hangi konuda kendimi savunacağım?
Alex, tek dediğim
Mitch'le herhangi bir geçmişin, herhangi bir şahsi geçmişin varsa
onu kendince anlatma şansın bu.
Ama yok.
Gidip el yazmasını inceleyeceğim
ve Mitch'le ilgili müstehcen detaylar bulmaya çalışacağım.
Köpek balıklarını doyurmak için.
Dediklerimi düşün, tamam mı? Oraya geleceksin.
Tamam Adelle. Sağ ol. Hoşça kal.
Siktiğimin Mitch'i.
Anne, sen…
Düğmeye basmayı kesmelisin, tamam mı anne?
Sen düğmeye bastığın için ambulans geliyor, tamam mı?
Onu kapatmıyor.
Tamam da sen basana kadar açılmıyor ki anne.
Sana yemin ederim acil sağlık hattından
-kimse konuşmalarımızı dinlemiyor. -Yanko?
Tamam, hoşça kal.
Tanrım, seni görmek çok güzel Meredith.
Tanrım… Çok uzun zaman oldu.
Evet.
-Claire'den hiç haber aldın mı? -Evet.
-Mastır sınavına hazırlanıyor. -Yani toparlanıyor.
-Bunu duymak çok güzel. -Evet.
Bence tüm o tatsızlıklardan sonra uzaklaşması iyi oldu.
Evet. Şüphesiz. Evet.
-Seni görmek güzeldi. -Seni görmek de harikaydı.
Onunla tekrar konuştuğumda sana rastladığımı söylerim.
Tabii ki. Evet. Kendine dikkat et.
Selam Yanko. Hava durumu nasıl dostum?
Şey, dünya güneşe çarpacak ama
yarın gece sikko bir kazağa ihtiyacın olacak.
S…
Siktir. Tanrım.
Oh.
Odun kesiyor. Alex. Merhaba.
Cory Ellison?
Maine'de ne bok işin var?
Senin Maine'de ne bok işin var?
Sana bir şey lazım, değil mi?
Benim vermek zorunda olduğum bir şey olacağını düşünemiyorum.
Bir yıllığına geri dönmeni istiyorum.
Bradley… İyi gidiyor ama testler iyi değil
ve Eric'i de akşam haberlerine alıyoruz.
Evet.
Vay canına.
Bradley kızdı mı?
Kızacak.
Tanrım, biliyor musun… Aynı UBA.
-Siz… Siz yok musunuz… -Alex, iş iştir.
Bu konular değişmez.
Benim işim UBA'in dengeli olmasını sağlamak. Yapmam gerekeni yapıyorum.
Açık konuşmak gerekirse
eskisi gibi geri dönmekten bahsetmiyorum.
Yepyeni bir anlaşmadan bahsediyorum.
Kanalla ortak olmaktan.
Zararlı bir imparatorluğun tekrar inşa edilip
tekrar markalaştırılmasında güçlü bir sesin olacak.
Bu yükselecek.
Küllerinden yükselecek. İstiridye kabuğundan çıkan Venüs gibi.
Sen de Venüs'sün.
Sana ihtiyacım var.
UBA'in sana ihtiyacı var.
Tek ihtiyacımız senmişsin ama bunu anlayamayacak kadar aptalmışız.
Lütfen bize dön Alex.
Bizi kurtarabilecek tek şey sensin.
Az önce söylediğin her şeye katılıyorum.
Az önce söylediğin her şeye.
Geri dönemem.
Dönmek istesem bile dönemem.
Dengesiz biri gibi görünürüm.
-Karaktersiz olurum. -Hayır, hayır.
Yeni anlaşman açıklandığında acayip zeki görüneceksin.
İstemiyorum.
İstemiyorum. Bitti. Bitti.
Aslında Cory… Bence gitsen iyi olacak.
Sen korkunç biri değilsin.
Senden çok keyif alıyorum.
Yani belki de berbat birisin ama…
Ama seni hâlâ eğlenceli buluyorum.
Sen biraz… Biraz çılgınsın.
Ve bu da beni korkutuyor.
Bak, seni taciz etmek istemiyorum.
Peki.
Diyeceğimi dedim.
Diz çökmüş bana dönmen için yalvarıyorum Alex Levy.
Dönersen de bu buluşmayı ne pahasına olursa olsun destekleyeceğim.
Her zaman ilk önceliğim sen olacaksın. Söz veriyorum.
Geri dönmeyeceğim. Çok mutluyum.
Tamam, senden sadece bunu düşünmeni istiyorum.
-Düşünmek istemiyorum. -Cevabını yarın verebilirsin.
-Bir gün düşün. -Hayır diye şimdi söylüyorum.
İstemiyorum.
Nefret ediyorum.
Oraya dönmektense ölmeyi tercih ederim. Tamam mı?
Sen bunu düşün.
Of.
Oh, hayır, Yanko.
Twitter kullanıcısı Simplybarnaby hava raporuna katılmamış.
-Maalesef. -Yok artık.
Şöyle demiş, ondan alıntılıyorum:
"@yankofloresuba bana 500 dolar borçlu."
"Pasifik Kuzeybatı'da yağmur yok mu? Sen onu süet Ferragamo makosenime anlat."
Ayakkabılarına üzüldüm Barnaby
ama bence bu konuyu yukarıdaki ruha taşıman gerek.
Barnaby faturayı oraya mı yollasın yani?
Onun daha zengin olduğu kesin.
Evden süet ayakkabıyla çıkınca hayatınızı riske atıyorsunuz.
Bu geceki yıl sonu klip paketini onaylaman gerek Mia.
Doğru… Şey… Sen geç Donny.
-Nereye gidiyoruz? -Joel salonda.
Ve unutma saat bir ve ikide toplantıların var.
-İkide ne var? -En sevdiğin haber bölümü şefi.
-Selam Joel. -Baksana Mia.
Yarınki haberlere katkıda bulunabilir misin?
-Ben… -Bir saniye sürer. İki tane seç:
"Pakistan ayrımcılığı azaltmak için trans bireylere sağlık kimlik kartı veriyor."
"Çin 27 kişiyi hasta eden solunum yolları hastalığını araştırıyor."
"Kasırgadan sonra Bahamalar'daki fırtına sığınaklarındaki 80 kişi
tüberküloz pozitif çıktı."
-Pakistan, Bahamalar. -Teşekkürler.
-Yürüyelim. İyi misin Rena? -Evet, yürüyorum. İki için.
Yıl sonu değerlendirmesiyle ilgili ne varsa ver Joel. Hemen.
Tamam. Mueller Raporu. Mükemmel Ukrayna görüşmesi.
Başkanın soruşturması…
Trump özetleri olsun yoksa o şey dört saat sürer.
-Trump dışı? -Üniversite giriş skandalı.
Brexit.
Notre-Dame yandı, Avustralya yandı, Amazonlar yandı…
Kes. İnsanlara biraz ümit verelim.
Bana biraz umut ver. Hiç iyi bir şey oldu mu?
ABD, kadınlar futbolunda dünya şampiyonu oldu.
-Tanım, 2019 berbatmış. -Şey…
Bunu diyen kişi olmak istemiyorum
ama 2019'la ilgili pakette kendimizi de kapsamamız gerekiyor mu?
Evet, Alex ve Bradley'nin olayını da katın.
O görüntüyü akıllıca seçin.
Bizden ayrılan kahramanımız Alex Levy için güzel bir gönderme töreni olsun.
Mitch yok. Hiç yok.
Peki ya Hannah?
Yayını Hannah'ya ithaf edin.
Archie bu yıl doğdu. Kraliyet bebeği. Bu iyimser bir şey.
-Bebekler harikadır! Evet. -Değil mi ama?
Selam. Neden hâlâ buradasın?
-Evde uyuyor olman gerek. -Evet, uyuyacağım.
Uzun bir gece olacak. Biraz dinlen.
Baksana Mia, biraz düşünüp muhasebe yaptım da…
Ve fark ettim ki bazen zor biri olabiliyorum
ama sen her zaman beni kolladın.
Üstelik çılgınca şeylerle uğraşırken bile.
Ve yeterince minnet duymadıysam
gerçekten çok minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
Ve sana teşekkür etmek istiyorum.
Bence o doğru karar.
İhtiyar ve genç demografilerimizde iyi.
Ayrıca erkekler, kadınlar ve cinsiyetiyle uyum içinde olmayanlar arasında da.
Evet, Aaron harikadır.
Basına karşı bir avantaj sağlayacak mı bilmiyorum ama.
Evet ama bazılarıyla yaşadığımız sorunları
onunla hiç yaşamayacaksın, anladın mı?
Aaron sağlamdır.
Öyle umalım.
Bugün yine kapanıyoruz.
Ama resmî duyurudan önce haber ver, olur mu?
Tamam, neden ki? Bradley hâlâ bilmediği için mi?
Evet, çoğunlukla ondan. Bu geceki yayından sonra söyleyeceğim.
O yüzden basını ona söyleyene kadar bekletin.
Peki.
UBA YENİ YIL PARTİSİ
TIMES MEYDANI'NDAN CANLI YAYIN BRADLEY JACKSON - ERIC NOMANI
Kontrol, kontrol.
Tamam. Pekâlâ. Harika. Teşekkürler.
Teşekkürler.
Bu çılgınca. Çok büyük bir şey.
Yani evde TV'de gördüğün zaman çok büyük görünüyor
ama ortasında olunca
herkesin eğlenmesi çok büyük bir sorumlulukmuş gibi geliyor.
-Sence eğlenceli kılabilecek miyiz? -Ben kılacağımı biliyorum.
Seni bilmem.
-Çok acayipsin. -Ben eğlenceli kılacağım.
Burada ufak bir şeyim var ve kadeh kaldırmak istiyorum.
-Tamam. -Sana.
Of.
Çünkü çok zor bir zamanda geldin
ve onu atlatmama yardımcı oldun.
Gerçekten inanılmaz bir partner oldun
ve ben sadece… Sana teşekkür etmek istiyorum.
Bunun anlamı çok büyük. Gerçekten. Sen de harika bir partner oldun.
-O zaman önümüzdeki yıla. -Pekâlâ.
-Mecbur muyum? -Evet. Hadi.
-Çabuk. -Roma'daysan…
Yedi saniye sonra tekrar yayındayız. Harika gösteri millet.
Beş, dört, üç…
Kamera iki, ikisini de al. İkili kadraj.
Daima ileri.
31 Aralık günü, yılbaşı gecesi
ve bebek yeni yıl gelirken tüm gözler de
New York'taki Times Meydanı'nda.
Top düşüp de 2019 yerini 2020'ye bırakana kadar
size çok güzel eğlenceler hazırladık.
Buradaki heyecan o kadar fazla ki onu gözünüzle görebilirsiniz.
Peki neden bu kadar heyecanlıyız Bradley? Bu gece kimi göreceğiz?
Bu gece sahne alacaklar arasında Drake, Ariana Grande
ve Radio City Rockettes var. Üstelik bu daha başlangıç.
Gece boyunca New Orleans, Bourbon Caddesi'nde bulunan
Daniel Henderson ve Alison Namazi'ye de bağlanacağız.
Aynı şekilde Los Angeles Hollywood & Highland alanında bulunan
Ty Fitzgerald'a da.
Yanko Flores sokaklarda olacak.
Las Vegas strip'ten Penn & Teller da bizimle olacak.
O yüzden hazır olun. Kimi öpeceğinize karar verin
çünkü topun düşmesine dört saat var.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Ah, tanrım.
Tamam.
Selam. Nasılsın? Merhaba.
Selam.
Bu o mu?
Geldi.
Vay canına. Alex Levy bu.
Tanrım Alex. Merhaba.
Selam. Merhaba.
Merhaba.
Alex?
-Merhaba. -New York'ta olacağını sanıyordum.
Biliyorum. Planlarım değişti.
Lizzy bu gece evde parti vermeye karar verdi,
ben de okul partisindeki yalnız anne olmak istemedim.
-Gelmene çok sevindim. -Ben de.
Kitap okumalarından tanıdığın bir sürü kişi burada.
-Evet. Merhaba. -Evet.
-Ayrıca Sylvia Portman da burada. -Evet.
-Sylvia… Evet. -Medyum olan.
-Doğru. -Yeni kitabı çıkıyor.
-Mağazada imzalayacak. -Güzel.
-Herkesin falına bakıyor. -Sahi mi?
-Eminim istersen seninkine de bakar. -Çok eğlenceli.
-Sana içki alalım. -Tamam.
Pekâlâ, yolumuz ne kadar sürecek Frank?
Bu hızda belki yarım saat
-ama bu sadece tahmin. -Tamam.
-Bu yıl gidebilirsek harika olur. -Tabii efendim.
MESAJLAR
ANLAŞMAYI YAPIYORUZ. AARON, BRADLEY'YLE ÇALIŞMAK İÇİN ÇOK HEYECANLI
BANA BİR SAAT VER.
Ben Alex.
Lütfen mesaj bırakın.
Bir şiir var.
Tamam. Pekâlâ.
Annen ve baban vefat mı etti?
Bildiğim kadarıyla hayır. Onları arayayım mı?
-Peki, bir çocuğun var. -Evet.
Oğlun mu var?
Hayır ama sana bir tahmin hakkı daha vereceğim.
Hepinizin eğlendiğini biliyorum
ama yılbaşı gecesi daha yeni güzelleşmeye başlıyor.
Hanımlar ve beyler, Lauren Alaina.
Sağ ol.
Alkışlar gelsin.
Hey, yavaş ol bakalım. Bana bir şey mi diyeceksin?
Çıldırma. Orada ne kadar çok olduğunu biliyorum.
Vay canına.
Bu muhteşem. Yani,
on yaşımdaki dengesiz hâlime yapacağım işin bu olduğunu söylesem
bana asla inanmazdı.
Ama çok eğlenceli. Seninle yaptığım için çok memnunum.
Çok güzel değil mi?
Sana bir şey söylemem gerek Bradley.
-Tamam. -Bak, bunu söylememem gerekiyor
ama senden saklamak doğru gelmiyor.
İyi misin?
Zaten yakında öğreneceksin.
Programdan ayrılıyorum.
Dur… Seni kovdular mı?
-Bak, Mia'yla konuşurum. -Hayır, hayır. Ondan değil.
Bana akşam haberlerini teklif ettiler.
Oh.
Herkes biliyor mu?
Evet.
Çok üzgünüm.
Bu kart hayatında çok önemli bir genç adamın olduğunu ya da olacağını söylüyor.
Vay canına. Bildiğim biri yok.
Ama ciddi bir ilişkin var mı?
Hayır, yok.
Bazen kartların sana söylediklerini anlayabilmek için
biraz daha derinlere inmeye istekli olmalısın.
Oh.
Ama bir saniye, onu senin işin sanıyordum.
-Seni korkutmak istemiyorum. -Bunun imkânsız olduğundan eminim.
Yaptığım şeye inanmadığını biliyorum.
Haklı olduğunu düşünüyorum.
Saygısızlık etmek istemem.
Biliyor musun? Aslında el sıkışıp
-burada keselim. -Tamam.
-Eğlenceliydi. -Eğlenceliydi.
Teşekkürler.
Doğrusunu istersen sende çok direnç hissediyorum Alex.
Direnç ne demek? Neye direniyorum?
Buraya içki içip komşularımı görmeye, biraz eğlenmeye geldim…
Neye direniyormuşum ki?
Felç edici miktarda bir vicdan azabı taşıyorsun.
Hayır, taşımıyorum.
Kaçtığın şey bu mu?
Hiçbir şeyden kaçmıyorum.
-Selam. -Selam.
-Onu gördün mü? -Kimi?
Ona onu aradığımı söyle.
Selam. Şimdilik harika gidiyor.
Muhteşemsin.
Sonra sana kutlamak için bir içki ısmarlasam nasıl olur?
Sana ne oldu?
Şey, Bradley Jackson adında bir mucize hayatıma girdi.
Hayır, hayır. Yani sen kim oluyorsun?
Çünkü Alex'in boktan işler olduğu zaman olduğunu sandığım
kişi değilsin.
Neler oluyor Bradley?
-Ne oluyor? -Bana yalan söyledin.
Akşam haberlerine Eric'i almışsın.
Ve bunu benden başka herkes de biliyormuş.
Cidden mi? Bu ne böyle Cory?
Senin iyiliğini düşündüğüme
-güvenmen gerekiyor. -Benim iyiliğimi düşündüğüne mi?
Benim iyiliğimi düşünsen bana gerçeği söylerdin.
Lanet olsun, elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
-Bu iş zor. -Sahi mi?
-Herkesin işi zor. -Sana hiç öyle görünmüyor
çünkü her yere girip çıkarken pişmiş kelle gibi sırıtıyorum.
Ama çok zor çünkü işi devraldığımda
bana gıcır bir arabanın anahtarını vermediler.
Verdikleri şey delik deşik olmuş bir saldı
ve üst üste o kadar çok yamalanmıştı ki…
Ortada sal falan kalmamıştı.
Sadece milyonlarca yamanın bir arada tuttuğu milyonlarca yama vardı.
Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun çünkü her sabah yedide
başka bir yamayı bir arada tutan şey sensin.
Ben de şirketi kurtarmak için Nuh'un Gemisi'ni yapmak zorundayım.
Doğrusu, durumu düşününce
-iyi iş çıkardığımı düşünüyorum. -Öyle mi? Sahi mi?
Çok iyi iş çıkarıyorum ve doğrusu, ikimiz için ummuştum ki…
İkimizin birlikte yürüyeceğini ummuştum.
Şu anda beni selden kurtardığın için
teşekkür etmem mi gerekiyor?
Çünkü bu işe sahip olmanın sebebi benim.
Dünyanın nasıl işlediğini çok iyi biliyorsun, değil mi?
Dünyadaki çoğu insan başkalarını umursamaz.
Yaşayıp ölmen umurlarında değildir. Senin şahsından bahsetmiyorum.
Çoğu insan "ben" lafına cevap vermeyenlerin
yaşayıp ölmesini umursamaz.
Ama sen bir şekilde arkadaşlarının, koduğumun arkadaşlarının…
Ki burada kendimi de sayıyorum…
-…seni yıkmaya çalıştığını sanıyorsun. -Şunu açıklığa kavuşturayım:
Arkadaşım falan değilsin.
Arkadaşım olabilirdin ama bu olmadı.
Olmadığına da çok sevindim.
Çünkü tek yapman gereken bana karşı dürüst olmaktı.
Ama anlaşıldı ki herkesin dediği kadar çakalın tekiymişsin.
Peki çok ama çok bariz bir biçimde sana her şeyi anlatamayacağım
hiç aklına gelmedi mi?
Gerçeği söylemeye o kadar meraklı olduğun için hiçbir sırrın
sende güvende olamayacağını düşündüğüm hiç aklına gelmedi mi?
Ayrıca da…
-Bu benim suçum mu yani? -Sayılır.
Çünkü insanların seninle ilgili düşüncelerini de söyleyemem
çünkü egon çok kırılgan
ve bu bilgileri yapıcı bir hâle çeviremiyor.
-Cehenneme git. -İşte beni haklı çıkarıyorsun.
-Gerçeği söyledim, beni haklı çıkardın. -Biliyor musun…
Siktir git. Topum düşmek üzere.
Hadi ama ya.
Sikerim…
Peki.
Tanrım.
Siktir.
SESLİ MESAJ
Düşündüğüm bir şiir var.
Okuldayken ondan sınava girmiştim.
Çoğu, gerçek hayata uymuyor.
Bir adamın en iyi arkadaşının ölmesi ve onu özlemesiyle ilgili.
Ama bir satırı var…
Sürekli kafamda dönüp duruyor.
O satır bana şu anda spesifik olarak seni hatırlatıyor.
"Şöhret fâni toprakta büyüyen bir bitki değildir."
Sen fâni toprak değilsin.
Hoşuna gitsin gitmesin.
Fâni olmayan toprağı da atamazsın. Günahtır.
Evet, yavaşlamak istediğini biliyorum.
Bence bu doğru değil.
Daha en iyi işini yapmadın.
O fâni olmayan toprak hiç olmadığı kadar verimli.
Buna inanıyorum Alex.
Ve bence içten içe buna sen de inanıyorsun.
Yani haklıysam
bir saat içinde beni arayıp fikrime katıldığını söylemen gerek.
Yanılıyorsam da
gidip bir içki iç, bana gül
ve yeni yılının keyfini çıkar.
İşte büyük geri sayım vakti geldi. Bizimle sayın.
-Altmış. -Elli dokuz.
Elli sekiz.
-Elli yedi. -Elli altı.
Elli beş.
Yanko, orada ne yapıyorsun dostum?
-Sayıyor. -Orada mı sayıyor? Tamam.
Tamam. Umarım seni rahatsız etmiyordur.
Alex?
-Merhaba. -Selam. Mesajımı aldın mı?
Aldım.
-Ve? -Ve?
Çok hoştu.
İyi misin?
-Harikayım. -Tamam, dinle.
Ne olursa olsun Alex Levy işine girmek istediğimizi
biliyorsun Alex.
Ve benimkinden daha önemli bir milyon sorunun olduğunu biliyorum.
Eric'in yerine alacağımız kişi olmadı.
Çok zor durumdayız.
The Morning Show'u yaptın, ondan mezun oldun.
Hayatına devam etme hakkı kazandın.
Lütfen…
…geri dönüp…
…kendi prime-time programını başlatana kadar idare edebilir misin?
Tamam, dinle Cory. Yarın konuşalım, olur mu?
Seni yarın arayacağım. Buna pişman olmayacaksın Alex.
Sana güvenebilir miyim Cory?
Altı.
Beş. Dört.
-Üç. -Evet.
İki. Bir.
Mutlu yıllar!
Selam. N'aber?
Aaron'la anlaşmayı iptal et. Yarın açıklarım.
Yeni yıl geldi Stella. Her şey düzeliyor.
UBA İÇİN YENİ KÖTÜ HABERLER
HANNAH SHOENFELD'İN AİLESİ
ÖLÜME SEBEBİYET VEREN İHMAL DAVASI AÇIYOR.
Siktir!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher