¿Te has preguntado por qué lo llaman así? "El Niño".
Comienza con algo tan pequeño e insignificante. Un boquerón.
Verás, el boquerón, crece en aguas templadas.
Y cuando los vientos alisios del ecuador se llevan el agua fría hacia al oeste,
se asa lentamente bajo el sol ardiente.
Y cuando llega a Chimbote, Perú, la capital mundial del boquerón,
el agua caliente es completamente inhabitable para el boquerón.
Es muy triste.
No. Se pone peor.
La economía sufrió.
Todo sufrió, no solo los peces.
Las aves marinas que se alimentaban de ellos,
los alcatraces, los cormoranes, los pelícanos, todos murieron.
Y también los animales que se alimentaban de ellas.
Y debido a que este fenómeno, sin fallar,
coincidía con la celebración del nacimiento de Cristo.
Lo llamaron: "El Niño de Navidad".
Vamos. Les debes dar crédito a los peruanos.
Algo tan destructivo envuelto en algo tan inocente. "El Niño de Navidad".
Algo que parece tan insignificante,
los vientos que calientan el agua y mata un pequeño pez, pero no.
Es el presagio de algo que desequilibra todo.
Sequías, inundaciones, tormentas. Eventos globales masivos.
Pero no puedes evitar que el viento sople.
Y, ¿qué puedes hacer cuando ves a todos esos pequeños boquerones flotando?
Solo sigues adelante. Y te preparas para la tormenta.
Hola, todos. Entren.
Gracias por venir.
Ordené comida. Espero que les guste la tailandesa.
Alex Levy.
Marlon. Mucho gusto.
Es un honor. En verdad.
Eso es lindo.
Reunirme para hablar sobre tomar control del programa
es el realce de mi carrera.
Pues eres muy amable.
Por favor, pasa.
Es un lugar asombroso.
Todo es parte de la misma mentira. Fred sabía.
Tomábamos, jugábamos golf y salíamos juntos.
Nos revelábamos los detalles más íntimos de nuestras vidas.
Él sabía todo.
Sabemos que sabía, pero estamos hablando de pruebas, ¿sí?
Dijiste que tenías evidencia,
alguien que podría corroborar la complicidad directa de Fred.
Y aquí estamos. Te escuchamos.
¿Quién es?
Hannah.
¿Shoenfeld?
Carajo, Mitch. ¿Cuándo te acostaste con ella?
En Las Vegas.
- ¿Sabías de esto? - No.
No, no explícitamente.
Mira, Fred, me presionó para promoverla y despidió a Jared,
lo que me pareció un poco raro, pero no quería...
No lo querías cuestionar, porque es algo difícil de hacer, ¿cierto?
¡Jódete, Mitch!
No estaríamos hablando de nada de esto si no fuera por ti.
Tomemos un momento.
Chip, no perdamos el objetivo de vista, por favor.
Entiendo que trabajaste con Charlie por mucho tiempo.
Y quiero que sepas que es un gran chico.
Lo respeto mucho. En verdad.
Pero esto es lo que pienso, Alex.
A veces las personas crecen.
Dejas de ver a alguien con claridad cuando estás con ellos mucho tiempo.
Y yo te puedo ver con mucha claridad ahora.
Y pienso que The Morning Show necesita mostrar a la nueva Alex Levy.
Alex Levy 2.0.
Creí que lo que había pasado entre nosotros era algo humano, pero no fue así.
No me di cuenta que me estaba usando.
Sí, Mitch. Eres la víctima.
¿Sabe algo de esto? ¿Que yo soy quién lo está haciendo?
Solo que alguien estaba haciendo un reportaje de eso.
Bien. Chicos, esto no está listo para salir al aire.
Es demasiado delicado e importante para apresurarlo.
No. No lo estamos apresurando. Estamos listos.
- Tenemos suficiente evidencia. - Mitch, es mi entrevista, no la tuya.
Escuchen. No tenemos idea
cuándo van a publicar la investigación interna.
Pero cuando lo hagan. Me despedirán y no volveré a trabajar.
Chip tiene razón. Esto debe ocurrir lo más pronto posible.
Hay cuatro personas en esta habitación
que saben acerca de este plan secreto para tomar control de la transmisión
de una de las cadenas más grandes en uno de sus programas más redituables.
Y le dijiste a Alex que viste a Mitch, así que sabe y no está contenta.
Así que cada día que pasa,
la probabilidad de que alguien más se entere aumenta.
Así que esto debe suceder ahora o no va suceder nunca,
y todos terminaremos en prisión por esto.
Pero debo hablar con Hannah. Nada de esto funciona sin su versión.
Y si no logro llegar con ella al punto que necesitamos llegar,
no sucederá.
Punto.
- Maggie. - Hola, Fred.
Qué gusto verte.
Gracias por tomarte el tiempo de verme.
Siempre. ¿Qué quieres de beber?
Un vodka con tónica, por favor.
- Whisky con soda. - Gracias.
Siempre tengo tiempo para ti, lo sabes.
Sabes, estaba preocupada por ti. Escuché que te evacuaron.
¿Salió todo bien?
Sí, gracias a Dios.
Aunque mis vecinos se quejaron conmigo
por un reportaje que hizo TMS de bomberos privados en vecindarios con dinero.
Vi ese segmento. Me impresiona que no lo hayas bloqueado.
Fue algo muy consciente de tu parte.
Las noticias así son. Estoy aquí para darlas, no bloquearlas.
Me alegra que pienses así.
Siento que tienes algo más que decir.
Estoy terminando un reportaje
que investiga los altos mandos de UBA.
¿En serio, Maggie?
Lo siento, Fred.
Extraoficialmente. ¿Me estás traicionando?
De quien menos lo esperaría.
Mi objetivo no es traicionarte.
Pero si lo hago, no quiero que sea a tus espaldas,
y no quiero que sea sorpresa.
Maggie, ¿no he hecho suficiente por ti?
Siempre te apoyé.
Y yo siempre de apoyé, Fred. Siempre.
Si no lo hago yo, lo hará alguien más.
Un grupo mediático de 30 000 millones de dólares en problemas
por un su manejo del acoso sexual.
Estas historias ya no se mantienen en secreto.
Rechacé la historia más de una docena de veces,
pero siempre regresó a mí
y cada vez más escandalosa.
Al menos sabrás que seré justa contigo.
No me interesa eso.
Me interesa que hagas lo correcto, Maggie.
Escribiré este reportaje, Fred.
Aún no sé si será bueno o malo para ti.
Pero no hay nada que puedas hacer de cualquier manera.
La historia ya sucedió.
Lo único que falta es escribirla.
Estaré en contacto.
Cuídate, Fred.
Por Dios, Vicki. ¿No lo viste venir?
Maggie Brener está haciendo la historia, carajo.
No importa. Termina tu investigación.
Y entrégame tus resultados el martes en la mañana.
Es un día y medio más para escribir algo
que pude haber escrito en el maldito primer día.
- Hola. Buenos días. - Hola.
Isabella habló con los agentes de Dwayne Johnson
acerca de su nueva película.
Sí. Quiere llamarte
y hablar contigo sobre algunas cosas que le gustaría mencionar.
¿Qué?
Está bien. Sí. Solo necesito un minuto.
¿Me dan un minuto? Ahora vengo.
Hola.
Alex.
Solo quería...
reportarme y ver cómo estás.
- No tengo respuesta a eso. - ¿En serio?
¿Esa es la pregunta que arruinará tu búsqueda interminable de la verdad?
Te veré allá afuera.
Dios.
- Cielos. Lo siento. Hola. - Disculpa. Hola.
- ¿Tuviste un buen fin de semana? - Sí. Lo mismo. ¿Tú? ¿Bien?
- Sí, lo mismo. Está bien. - Nos vemos luego.
- Tengo a Cory en la línea. - Dile que le hablo más tarde.
Adiós. Le daré esto a Joel, así que...
- Joel. - ¿Sí?
Perfecto. Gracias.
- Esto es para hoy, ¿cierto? - Sí.
Estaba pensando que esto funcionaría mejor mañana.
¿Podemos terminar lo de hoy antes de preocuparnos de mañana?
Está bien.
Hola, Hannah, soy Maggie Brener de la revista de Nueva York.
Por favor, llámame en cuanto puedas.
LOS ÁNGELES, CA
Hannah Shoenfeld.
Hola. Habla Derek Colby. Soy productor ejecutivo de UBA 365.
Hola.
Sé que estás ocupada, así que iré directo al punto.
Tenemos una vacante de productor y recursos humanos te recomienda a ti.
Estamos en Los Ángeles y tendrías que mudarte,
pero estamos emocionados por conocerte.
Es un puesto de mayor nivel. Es una gran oportunidad.
Vaya. Muchas gracias por considerarme.
Estoy en medio de algo. ¿Puedo devolverles la llamada más tarde?
Sí, claro.
Mi asistente te enviará un correo con mi datos de contacto.
- Hablemos pronto, ¿sí? - De acuerdo.
Hannah.
Y después pasamos a...
- Reprogramaremos lo de la tragedia. - Está bien.
Muchas gracias.
Y lo último será el segmento de cocina con Emeril.
¿Qué va a cocinar?
Veamos...
¿Me permites un segundo?
Hannah, ¿puedo hablar contigo después del show?
Quisiera tu opinión sobre algo.
- Sí, claro. - Bien, genial.
¿En mi vestidor?
- Está bien. - Bien.
- ¿Todo bien? - Sí. Es solo algo personal.
Me decías acerca de Emeril.
Hará pasta a la carbonara.
- Genial. La pasta. - Buen show.
- Bradley. - Hola, Alison.
- Hola, Daniel. - Hola.
¿Cómo te sientes?
¿Yo? Mejor que nunca.
Igualmente.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Necesitas agua? - No. Estoy bien.
De acuerdo.
- ¿Ella sabe? - Pronto.
Bien, estaremos al aire en diez segundos.
Revisé tu copia.
- Gracias, querida. - Sí.
Muy bien, despejen.
Silencio por favor.
Y en cinco, cuatro, tres, dos...
Buenos días a todos.
Estamos contentos de tenerlos.
Estas son las historias de esta mañana.
Sí.
- ¿Es un buen momento? - Hola. Sí. Adelante.
¿Algo anda mal?
- No. ¿Quieres tomar asiento? - Claro.
Solo quiero hablarte acerca de algo.
¿Qué?
Estoy preparando una entrevista con Mitch.
Habla sobre la cultura de esta cadena que...
ignoró su mala conducta por tanto tiempo.
Espera.
¿Dices que esta entrevista sucederá en este show?
¿Tú la harás?
Antes que nada, no haremos esto sin tu consentimiento.
Quiero que sepas eso.
Y estás hablando con Mitch.
Sí.
¿Y todos están hablando de mí a mis espaldas?
No. No son todos. Solo soy yo.
No puedes usar mi nombre.
Pues, me aseguraré de conservar tu anonimato.
Algo está sucediendo.
Primero, Mitch se acerca a mí.
Después Maggie Brener obtiene mi número mágicamente y quiere hablar.
¿Qué?
Y alguien de UBA 365 de pronto me ofrece un empleo en Los Ángeles.
¿Puedo ser sincera?
Quiero largarme de aquí, olvidarme de todo esto.
Espera. ¿UBA te ofrece reubicarte y ascenderte? ¡Mierda!
¡Sí! Así es. Hay un huracán a mi alrededor y no sé por qué.
¿Por qué ahora? Pero no me gusta y no lo quiero.
No quiero nada de esto.
Mira. Hannah, entiendo. Yo me sentiría de la misma manera.
Pero UBA intenta silenciarte.
Y nosotras tenemos la oportunidad de cambiarlo.
¿Sabes qué? Ese no es mi maldito trabajo.
Mi vida no es una herramienta para el beneficio de tus intereses.
Tal vez tú estés cómoda traicionando a la gente, pero yo no.
Solo quiero vivir mi maldita vida.
No quiero ser la imagen pública de tu causa. No me metas en esto.
Oficina de Charlie Black.
Fred quiere reunirse con Chip a las 4:00 p. m.
Está ocupado a las 4:00. ¿Podemos hacerlo en otro momento?
Rena, creo que de lo que Fred quiere hablar
liberará su agenda.
Lo siento.
Vamos, Chip. No estuvo tan mal.
¿En verdad? ¿No crees que estuvo mal?
Entonces sí tenemos un maldito problema. ¿Sí?
Porque me daré cuenta de esta mierda la próxima vez que pase.
Y todos los demás lo notarán y no seremos un maldito programa malo.
¿Y quién carajos tomó mi café?
¿Y por qué estás detrás de mí?
¿Qué?
De acuerdo.
Está bien.
Terminaré esto...
porque ustedes son mis chicos y yo...
Ustedes son los verdaderos héroes.
Y es mi culpa que no sean reconocidos. Y lo siento.
Pero no soy bueno reconociendo a los demás.
Y eso no significa que no sean mis chicos.
¿Sabes a qué me refiero?
Supongamos que fue un mal día.
¿Saben? Porque ustedes no son malos.
Y me refiero a ti, Rich.
Sé que sabes que la palabra "pushy" se escribe con "h" y no con doble "s".
Así que la próxima vez, en el teleprompter, por favor. Gracias.
Perdón por gritar.
Por dentro me estaba riendo.
Lo que pasa, chicos...
Lo tienen bajo control.
¿Saben? Son mis chicos.
Gracias.
Ya lo pensé bien. Hablemos.
¿Qué hizo que cambiaras de opinión?
Culpa, supongo.
- Pensar en más personas en mi posición. - Pues lo aprecio.
Sí.
¿Te importa si grabo esto? Es solo para mí.
Supongo.
Está bien.
¿Qué quieres saber exactamente?
Pues, comencemos con tu experiencia con Mitch y que pasó después.
Cuando ocurrió el tiroteo en Las Vegas,
estaba en el estudio cuando comenzaron a armar el equipo que lo cubriría.
Chip me dijo que fuera.
En aquel entonces era coordinador. Estaba emocionada.
Fue difícil. Fue pesado estar en medio de eso.
Me estaba sintiendo deprimida, entonces fui a caminar al boulevard.
Y me encontré a Mitch.
Fue amable y me animó.
Caminamos y hablamos por un tiempo.
Se sintió muy cómodo y familiar.
Y de hecho me distrajo,
me sentí muy especial por estar caminando y charlando en público con Mitch Kessler.
Como si fuera famosa.
Fue increíblemente especial.
Me invito a su habitación a ver una comedia.
Me pareció una buena idea en el momento.
Ahora en retrospectiva, no sé en qué estaba pensando.
Vimos la película un rato.
Y después comencé a pensar en todo lo que pasaba en Las Vegas
y en mi mamá.
Y recordaba con claridad cuando murió.
En dónde estaba, cómo estaba vestida.
No pude dejar de pensar en eso.
Comenzaron a salir lágrimas de mis ojos.
Dije que debería irme.
Mitch se acercó y me abrazó.
Parecía muy amable.
Paternal, en realidad.
Necesitaba algo de paternidad.
No la había tenido en mucho tiempo.
Después dijo que le gustaba y...
puso sus manos entre mis piernas.
No recuerdo qué pasó después.
Estaba en la cama, su cabeza estaba entre mis piernas.
No sabía qué decir.
Pensé que solo lo haría.
No me mató.
Lo vi en el trabajo cuando volví.
Apenas me reconoció.
No sé qué me poseyó.
Esto es muy raro en mí. Pero estalle por dentro.
Esto no estaba bien.
Entré en la oficina de Fred y le dije.
Y me ofreció un ascenso.
Dijo que estaba haciendo un gran trabajo.
No tenía idea de quién era.
Lamento mucho que hayas tenido que revivir eso.
Como dije, sobreviví. Soy bastante resistente.
Sí lo eres.
Fuerte.
¿Puedes hablar un poco sobre cómo afecto tu empleo,
tu imagen, tu vida?
No pides mucho, ¿no?
Solo no quiero que esto le pase a más personas.
¿Estás tomando algún tipo de terapia para procesar esto, Hannah?
No. No necesito ayuda. Ya pasó. Terminó.
¿En verdad?
¿A qué vas con esto? No soy Ashley Brown, ¿sí?
No te daré una revelación con lágrimas para tu maldita entrevista.
¿Cómo estoy? Estoy bien carajo.
Esto le pasa a todos, todos los días y no saben cómo lidiar con ellas.
¿Por qué dar más vueltas? Tienes lo que necesitabas.
Tienes algo sobre el líder de la cadena.
Solo quiero aceptar mi oferta de trabajo antes de que hagas esta entrevista, ¿sí?
- Quiero salir de Nueva York. - Entiendo, Hannah. Respira.
¡Deja de decirme qué hacer, cómo sentirme! Estoy harta.
¿Qué debo hacer para que te vayas? ¿Qué debo decir?
¿Que fui violada?
¿Que tenía miedo?
¿Que me sentía indefensa?
¿Que pienso en eso todos los días,
cientos de veces al día?
¿Que esto es lo que me define, cómo obtuve el ascenso, quién soy?
¿Cómo se siente tener a alguien a quien amas, respetas y admiras, encima de ti?
¿Usándote, usando tu cuerpo?
¿Deseándote y sin importarle al mismo tiempo?
Queriendo a un padre y que te metan un pene.
Y después vivir con ese ruido eterno en tu cabeza por resto de tu vida,
el ruido que dice: "Eres sucia. Tu provocaste esto. Esto es tu culpa".
Ver a gente perder su empleo y el mundo desmoronarse,
porque no pude encontrar la manera de decir que no.
- Hannah... - Aléjate de mí.
De acuerdo. Solo me preocupo por ti.
No. No lo hagas. Como dije, soy fuerte.
Sí. Esto fue un error, lo siento.
No tengo que seguir con esto.
No. Hazlo, es importante. Haz lo que yo no pude.
- ¿Estás segura? - Sí.
De acuerdo.
Mira.
Por favor llámame en cualquier momento.
Tendré mi teléfono a lado de mi cama.
Estoy bien. Haz lo que vas a hacer.
¿Sabes que no fue culpa tuya, sí? ¿Lo sabes?
Con todo respeto, Bradley, por favor toma tu discurso y lárgate.
¿Qué opinas de él? Es genial, ¿cierto?
Sí, es bueno.
Es bueno. Es apasionado.
- Y Marlon te ama. - Sí.
Bueno, te amaba desde antes.
Me llamó después de su reunión y dijo que te ama aún más.
Esa es la pasión de la que hablaba.
Escucha. Solo dame un minuto, ¿sí?
Me tomará un poco de tiempo acostumbrarme.
Pues, espero que se lleven, porque cuando tú digas cerraremos su trato.
Está bien. Lo sé. Bien.
Mira, sé que tomará tiempo acostumbrarse,
que habrá un periodo de adaptación.
Pero Greg aún será tu chico.
Tendrás el apoyo de la cadena,
incluyendo un gran contrato que lo comprueba.
Después de las negociaciones de hace unas semanas,
también tendrás el derecho de aprobar a tu copresentador.
Por escrito.
¿Cierto? Tú ganas.
Dios.
Desearía poder cerrar los ojos
y que las últimas tres semanas desaparezcan.
Alex, este plan ya está avanzando.
No puedes cambiar eso con deseos y maniobras.
Chip permitió esto. Mitch se cogió a toda la oficina.
Mientras nosotros lo dejamos pasar inconscientemente.
Escucha. Que se joda Mitch.
Tiene que haber una manera de darle a Chip ausencia con beneficios.
Contrata a Marlon temporalmente y cuando pase todo esto traemos a Chip de vuelta.
No. Por supuesto que no.
- "Por supuesto que no". - Tenemos que dar el mensaje
de que este comportamiento no será tolerado en UBA o en The Morning Show.
Tenemos que demostrar que nuestros actos tienen consecuencias.
Tu misma lo dijiste elocuentemente, como mujer, no hay suficientes.
¿Cómo lo dijiste?
"Estoy orgullosa de estar en una cadena
y de vivir en un país en donde hay consecuencias".
Tú eres quien dice la verdad, Alex.
Dios. Está bien.
Está bien.
¡Maravilloso! Hecho.
Y espero que no te sientas mal por joder a Bradley Jackson.
Porque recibirá una gran remuneración
por ser una lunática que intentó destruir nuestra marca.
Sí. Bien. Tal vez ese sea el caso,
pero lo que sea que le pase a esa mujer por el resto de su vida será mi culpa.
Yo la saqué de la nada y la arrojé directo a la infamia.
- Dios. - Son las 3:55. La junta es a las 4:00.
Bien. Gracias.
Bien. Debo irme.
Debo encontrar una manera de decirle a Bradley que Daniel la sustituirá.
Todo esto es bueno, Alex.
Todo.
Para el show y para ti.
Toma asiento.
Estoy bien.
Stern and Young enviaron sus resultados sobre la investigación interna.
Pues, no me hagas esperar.
Te encontraron responsable por el ambiente permisivo.
Hay muchas páginas que lo comprueban.
Vaya. Debiste haber conseguido a escritores de ficción muy buenos.
Mejor que los que escriben los programas en tu horario estelar.
Ten algo de decencia, Charlie. Esto es algo serio.
Hay algo serio, Fred. Seguro.
Sabes que no me complace.
No me complace saber que alguien que trabajó conmigo por años
mostró tal negligencia y puso en peligro a mis empleados.
Es una maldita broma.
Termina con esto rápido
antes de que pierda el control y te arroje por la ventana.
Como tú quieras. Estás despedido, a partir de este momento.
Haremos el anuncio oficial cuando se publique el reporte mañana.
James tiene una caja afuera con tus cosas.
Toma lo que puedas cargar. El resto se te enviará a tu casa.
Genial. ¿Es todo?
No, una cosa más.
Jódete por no bloquear el reportaje de los bomberos privados como te pedí.
El incendio estuvo a nada de mi casa.
Sí, mi show te compró tu maldita casa,
¡y la quemaré si así lo deseo!
Carajo.
- Hola, Bradley. - Hola, acabo de hablar con Hannah.
Fue muy difícil.
Lo siento. ¿Tienes suficiente información para la entrevista?
Probablemente, sí.
Bien. Lo haremos mañana.
¿Mañana? Es muy pronto.
No. Debe ser mañana temprano en el show.
Bradley.
Sí. Está bien.
Bien. Le diré a Mitch y a Cory que sucederá.
Bien. Le diré a Hannah. Le ofrecieron un puesto en Los Ángeles.
Dios. Son unos malditos sinvergüenza.
Sí. Comenzaré a trabajar. Adiós.
Hablas con Hannah Shoenfeld.
Por favor deja tu mensaje, y te responderé pronto.
Hannah, soy Claire.
Me siento horrible.
Siento haberme molestado contigo.
Creo que todo me tomó por sorpresa.
Sé que probablemente solo estabas preocupada por mí.
¿Podemos hablar?
No aceptaré un "no" como respuesta.
Si no me devuelves la llamada,
te esperare afuera de tu edificio y te seguiré al trabajo en la mañana.
Te acecharé hasta que aceptes mi disculpa.
Llevaré café.
Por favor, Hannah.
En verdad lo siento.
Bien, adiós.
¿Estás tomando algún tipo de terapia para procesar esto, Hannah?
No. No necesito ayuda. Ya pasó. Terminó.
¿En verdad?
¿A qué vas con esto? No soy Ashley Brown, ¿sí?
No te daré una revelación con lágrimas para tu maldita entrevista.
¿Como estoy? Estoy bien carajo.
Esto le pasa a todos, todos los días y no saben cómo lidiar con ellas.
¿Por qué dar...
- Hola. - Hola.
Pasa.
Me da gusto tenerte aquí. En verdad necesito tu ayuda.
¿Quieres tomar asiento?
Sí. Gracias.
Te diré la verdad.
Me pone nerviosa que esto vaya a suceder.
Entiendo. Es una situación tensa.
Escucha, antes de comenzar, debo decirte algo.
- ¿Qué? - No estaré mañana.
¿De qué hablas? Tienes que estar ahí.
Bradley, me despidieron hoy.
- ¿Cuándo? - Justo antes de que llamaras.
Mañana anunciarás los resultados de la investigación interna.
Marlon Tate, el nuevo productor ejecutivo, comenzará mañana.
Bien.
Pues, creo que estamos acabados.
No. Bradley, esto aún es lograble.
¿"Aún es lograble"?
Se supone que debo infiltrar a alguien al estudio,
secuestrar un segmento sin que Alex sepa, y hacerlo sin tu ayuda.
¿Como es "lograble"?
Eso es lo que vamos a descifrar. Pero tienes que hacerlo.
En parte porque exponer a Fred es lo correcto,
y en parte porque esto hará que la transmisión estalle, ¿sí?
Tendrán que cancelarla en algún punto
y en medio de todo ese caos, esos malditos resultados de la investigación
- jamás serán publicados... - De eso se trata para ti.
Quieres ocultar esa investigación.
Bien, nadie tiene motivos 100% puros, ¿sí?
Tú lo sabes. Seamos sinceros, ¿sí?
Si logras esto, serás una parte icónica de la historia.
Es una gran parte de por qué lo estás haciendo.
Parte de la historia, tal vez. Tal vez no.
Pero no es la razón por la que lo estoy haciendo.
Es más probable que intente destruir el único trabajo decente que he tenido
porque soy una maldita maniaca destructiva.
Por Dios. A quién carajos le importa, ¿sí?
¿Es egoísta? ¿Es altruista?
Lo descifraremos en un asilo para ancianos después.
Pero ahora, tenemos la oportunidad de unirnos a una causa moral, ¿sí?
Tenemos que hacerlo.
"Tenemos". Sigues hablando de nosotros, pero estoy sola en esto.
Ya no estás ahí más. Te despidieron.
- Yo soy quien se está arriesgando. - Bien, solo...
Es una locura.
Era una locura antes, pero ahora es una locura fuera de serie.
- Entiendes eso, ¿cierto? - Sí, te escucho.
Quieres que haga esto sola y ni siquiera estoy calificada para hacerlo.
Ni siquiera sé cómo obtuve este maldito trabajo.
Definitivamente no me lo gané.
- Estoy pretendiendo la mitad del tiempo. - Calma.
Y solo hago lo mejor que puedo.
Pero me siento en un reality show con un maldito vestido.
- Está bien. - Déjame decirte algo,
involucré a esta mujer en esto y se está rompiendo.
En verdad está sufriendo y Mitch dice la verdad sobre Fred,
- ¡pero a nadie le importa! - Necesitas respirar.
¡A nadie le importa que esta pobre chica se sienta destruida por dentro!
Oye, Bradley, necesitas relajarte.
¡Maldita sea! Por favor no me abraces ahora.
¿Qué demonios arreglaría eso?
- Lo siento. - No, yo lo siento.
No, yo lo siento. Yo...
¿Me preparas uno?
- Toma. - Gracias.
¿Ahora cómo haremos esto?
¿Ahora que despidieron a Chip?
Pues, déjanoslo a nosotros. Solo preséntate y luce bien.
Está bien. Gracias por venir a decirme eso.
No. Vine para decirte que no te metas con Bradley.
¿De qué estás hablando?
Vi la manera en la que hablaste de Hannah, sobre cómo jugó contigo.
Así que, aún no estoy seguro de que lo entiendas.
Estoy hablando de cosas que incluyan, pero no solo como
salir al aire actuando como si tú fueras la víctima inocente
y hacer ver a Bradley como la persona que lo facilitó.
Entonces, tengo que ponerme a trabajar.
Tengo que encontrar la manera de manipular a Bradley mañana.
Sabes, Mitch, si fuera tú, vería la entrevista de mañana
como el comienzo de mi gira: "Camino de redención".
Y si ese es el caso, es tiempo de que cambies tu repertorio.
Siendo franco, nunca fui amante de tu contenido.
Es más del estilo de mi papá y él era un idiota, y está muerto.
A decir verdad, cuando ese género musical suena,
debo cambiar el canal porque podría romper el radio.
Pero eres un tipo listo. Bastante listo.
Así que podrías encontrar una nueva audiencia.
Así que, asegúrate de no arruinar tu primer show de vuelta.
Y, si puedo continuar con la metáfora,
si todo sale como lo planeo, en unos tres días...
creo que estaré a cargo de los auditorios más grandes
en el planeta tierra,
y planeo tocar la música que yo quiero escuchar.
¿De qué diablos estás hablando?
Mañana es tu oportunidad.
Confiesa o estarás acabado.
Hola, habla Hannah Shoenfeld.
He estado pensando
y estoy muy interesada en ir a Los Ángeles para la entrevista.
Por favor llámame de vuelta. Gracias.
Escucha, quiero pedirte una última cosa, pero es algo.
Está bien.
Quiero que infiltres a Mitch en el estudio.
Bradley lo entrevistará al aire. Alex no lo sabe.
Por Dios. Te has vuelto loco.
Ya entendí por qué te despidieron.
Mitch tiene evidencia de que Fred ha estado cubriendo el acoso sexual
en toda la cadena, y lo vamos a exponer al aire.
- Mierda. - Sí.
Mira, seré sincero contigo.
Tal vez quieras buscar un nuevo empleo.
He estado buscando un nuevo empleo por años.
¿Cómo sucederá?
A las 7:40, Alex bajará a hacer el segmento de: "Taxis contra Ubers".
En cuanto se suba al elevador,
corres a la escalera trasera y abres la puerta de carga.
Como cuando infiltramos a Mick Jagger para el cumpleaños de Alex.
Sí. Subes y se lo entregas a Bradley en el escenario.
Alex hará su segmento como lo planeamos, pero no lo transmitiremos.
Ahí es cuando Bradley estará entrevistando a Mitch.
Cory estará en el cuarto de control,
se asegurará de que las cámaras capten lo que queremos.
Al menos hasta que UBA entre en pánico y corte la transmisión.
¿En verdad confías en Cory?
No lo sé. Pero tengo que hacerlo.
Entonces, creo que yo también tengo que confiar en él.
Lamento haberte involucrado en todo esto.
Me hubiera ofendido si no lo hubieras hecho.
Debo irme.
Oye, ¿Rena?
Sic semper tyrannis.
Es una referencia rara, pero entiendo tu punto.
Sic semper tyrannis.
Sí, es 103 Wooster Street.
Sí.
Por favor permanezca en la línea hasta que lleguen.
Es mi primea vez.
¿Qué ocurrió?
¿La conoces?
La conozco.
Hannah.
Siempre es difícil perder a alguien con quien has trabajado de cerca.
Se que esto aplica para todos.
La fortaleza de Chip era como se involucraba con todos.
Pero eso también significa, como ya lo hemos aprendido,
él estaba consciente de la mala conducta de Mitch y aun así lo permitió.
Eso no tiene excusa.
Tampoco era el mejor productor.
Pronto sabrán por qué digo eso.
Pero esto se trata de más de un trabajo o de producirle dinero a esta cadena...
Responde. Es urgente.
O de transmitir las noticias.
Esto se trata de su bienestar.
Y Marlon Tate es alguien con quien se pueden sentir seguros
al venir diario a trabajar.
Gracias, Fred.
Así es. Alguna vez fui asistente en Rise and Shine Seattle.
Entonces, cualquier cosa que les pida, ya lo he hecho antes.
Y después de Seattle tuve una epifanía.
Y me dije a mí mismo: "Marlon, los sueños..."
Hola, ¿cuál es la urgencia?
Bradley.
- Yo... - Claire, ¿qué pasa?
Tengo que... decirte algo.
No sé cómo decírtelo.
Se trata de Hannah.
Está muerta.
Fue sobredosis.
No había nota.
¿Bradley?
Aún iré a trabajar.
Haz lo que tengas que hacer.
Escuchen...
tomemos un momento para honrar...
y recordar a Hannah...
nuestra querida compañera.
Tenemos malas noticias.
Sí. Sobre Chip.
No.
¿Qué?
Hola. Estamos listos.
Rena ayudará a Mitch y...
La entrevista se cancela.
¿De qué estás hablando? Tenemos que hacerlo hoy.
Esto no es opcional.
No, Chip. Hannah está muerta.
Fue sobredosis.
Es nuestra culpa, Chip.
No puedo...
No puedo continuar con esto ahora que está muerta.
No puedo.
Entiendo. Sí.
Le diré a Mitch.
Gracias.
Solo necesito un minuto por favor.
Necesito hablar contigo ahora mismo.
¿Qué...? ¿A dónde vas?
Me voy. No sé a dónde carajos voy, pero me voy.
Iba a entrevistar a Mitch a tus espaldas, hoy, al aire.
A pesar de que me dijiste que no lo hiciera.
De hecho, específicamente porque me dijiste que no.
¿Qué?
Y Mitch me iba a decir lo que pasó después de su noche con Hannah.
¿Hannah? ¿Hannah?
Sí, Hannah.
Fred la ascendió para proteger a Mitch, para que no hablara.
¿Que no hablara de qué?
¿Qué crees, Alex?
Así que fui a su apartamento para corroborar la versión de Mitch.
Para obtener la verdad.
Pero eso no era suficiente para mí. Quería aniquilar a Fred.
Quería destruir la maldita cadena.
Quería hacer lo que fuera, para conseguir la mejor historia posible.
Y podía ver que me evadía, pero la presioné.
Porque soy una idiota muy especial.
Y la hice revivir cada minuto.
Y detoné algo en ella que no pudo controlar y se suicidó.
Pude haber llevado una pistola y dispararle.
- Así que me voy. - Brad...
Por Dios.
No. Dios.
Dios. No.
¡Bradley!
Bradley, vamos. Detente, por favor.
Bradley, esto no es tu culpa.
No puedes culparte por esto.
Tenías las mejores intenciones. Sé que sí.
Que me joda yo y mis intenciones, Alex.
Parte de mis intenciones era destruirte en el proceso.
De acuerdo, ¿sabes qué? Tal vez merezca que me destruyan.
Porque ¿sabes qué acabo de hacer? Porque soy este tipo de idiota.
Básicamente fui con el idiota de Fred y le supliqué ayuda.
Específicamente para lograr que te despidieran.
Eso fue lo que hice. Esa es la clase de idiota que soy.
Pues, lamento que te hayas rebajado para rogarle a la patriarca, porque me voy.
No, no puedes.
- Bradley, por favor no te vayas. - ¡Sí, sí puedo! ¡Obsérvame!
Por favor no te vayas. Tenemos que arreglar esto.
¿Arreglarlo? ¿Cómo lo vas a arreglar?
Bradley, no sabía sobre Hannah,
no sabía sobre Mitch, no sabía que Fred lo estaba cubriendo. No sabía...
¿Qué hay del club de chicos que nunca cambiará?
¿Qué hay de eso?
No... No lo sé.
Lo dije. No sabía lo jodido... Solo...
- Adiós, Alex. - No. Bradley, no puedo hacer esto.
Ayúdame a superar este día.
- Te necesito. - No puedo.
- Solo por hoy. - ¡The Morning Show!
- ¿Puedo tomarme una foto? - No es buen momento.
¡Oye! ¡Lárgate!
- ¡Dije que no! Dame tu cámara. - ¡Alex!
Dámela, maldito. ¿Qué piensas? ¿Que te pertenezco?
¿Crees que estoy disponible porque estoy en tu televisor
intentando hacerte sentir mejor por este mundo?
Pues no. ¿Qué crees?
- Alex. - ¡Estoy vacía! ¡Esto está vacío!
- Basta. Alex. - ¡Estoy vacía!
¿Sabes cómo se ve eso? Se ve así.
Cuando diga "no", significa no.
- ¡Alex! ¿Puedes calmarte? - ¿Qué?
Subiré si cierras la boca y le devuelves su teléfono.
- Sí. - ¡Devuélvele su teléfono!
Aquí está su maldito teléfono.
- Imbécil. - Vamos.
- ¡Pedazo de mierda! - ¡Déjalo!
Jesús. Solo por hoy. Haré esto solo por hoy.
- Lo sé. Solo por hoy. Lo sé. - Vamos.
Alex, Bradley, ¿dónde han estado?
Estamos algo cortos de tiempo.
Me encargaré. Está bien.
- ¿Te quedarás, cierto? - Claro.
Bien.
Te perdiste el anuncio,
pero tendremos a terapeutas disponibles.
Oye, ¿a dónde vas?
Me largo. Terminé.
Escúchame. Sé lo horrible que esto es, pero no puedes abandonar el programa.
¿Puedes dejarme ir?
No puedo sentarme a su lado. No puedo fingir más.
Tienes evidencia en contra del líder de esta compañía,
¿y de vas a marchar?
No puedes mantenerte pura
moviéndote cada vez que alguien te decepciona.
Crees que las personas en otro lugar serán mejores.
No.
La naturaleza humana, es universal, y es universalmente decepcionante.
Mejor quédate y sigue peleando, Bradley Jackson.
Por Dios.
No. No necesito una escolta personal.
No haremos esto.
Estoy seguro de que piensas eso, pero ya no eres el productor.
Mitch, Hannah está muerta. Fue sobredosis.
¿Qué?
Después de que le dijo a Bradley lo que pasó contigo y con Fred.
¿Quieres decir algo? ¿Quieres...? ¿Quieres justificar...?
¡Maldito idiota!
¡Imbécil!
Fui yo. Yo fui quien filtró la historia al Times.
¡Jódete, Mitch! ¡Jódete!
Dios mío.
Por Dios.
Lo siento.
Hola, Alex. Soy yo.
Probablemente escucharás algo pronto.
Estabas investigando a Mitch, pero se iban a deshacer de ti.
Divulgar al Times...
fue mi último recurso.
No sabía que iba a hacer.
Solo sabía que si no tenían a Mitch,
entonces te necesitarían.
I yo te necesitaba.
Bueno, siempre todo fue por ti.
Siempre.
Ahí. Gracias.
Gracias por quedarte.
Estamos al aire en 30 segundos.
No puedo imaginar lo difícil que esto es para ti.
Y quiero que sepas lo mucho que aprecio tu profesionalismo.
Hagamos esto por Hannah.
Lárgate de aquí.
- Solo déjame... - Gracias. Un poco justo ahí.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
¡No, déjalo! ¿A quién carajos le importa?
Haremos esto.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Bienvenidos a todos.
Gracias por estar con nosotros.
Nuestras...
Nuestras historias...
...historias de hoy...
- Bradley, ¿puedes ayudarme? - Sí. Claro.
Un crucero de lujo de Golden Trident en Papúa Nueva Guinea
con más de 5000 pasajero está en su cuarto día de cuarentena.
- Más de dos tercios de sus pasajeros... - Alex, ¿estás bien?
Manténganse en la tres. Pendiente en la uno.
- ¿Qué mierda hace? - No lo sé.
Mantente en el tema, Bradley.
El barco se encuentra a más de 600 millas náuticas de Honolulu.
Se espera que un barco de rescate llegue esta tarde
- con antibióticos - Maldita gente.
Y provisiones médicas para tratar a las personas enfermas abordo.
Un vocero de la línea de cruceros
dice que están trabajando día y noche
para llevar a todos los infectados de vuelta a sus hogares
lo antes posible
- ¿Cómo te llamas? - Y está, cito...
- Joe. - ¿Joe?
Quince años, nunca conocí a Joe.
Todos los pasajeros del barco obtendrán un reembolso debido a esto.
Mantente en la tres.
Prevenido, uno. ¿Qué quieres hacer?
¡Solo siéntala en esa silla!
Yo... Alex.
- Alex, por favor siéntate. - No. No quiero sentarme.
No me sentaré.
- Vaya. - Malditos idiotas. Bien.
- Se estima que su llegada... - Escucha. ¿Puedo interrumpir?
Sí.
Hola. Disculpen.
No hemos sido honestos con ustedes.
No me refiero a las noticias.
No hablo de eso.
Estoy hablando de nosotros.
¿Qué carajo estás haciendo? Prepara la grabación.
- Grabación lista. - No les hemos dicho todo,
ni tan solo un poco.
Digo, este lugar... Esto...
Es muy diferente de lo que aparenta.
Y hay cosas muy malas sucediendo aquí.
Cosas muy malas. Hay gente muy mala y...
¿Haremos esto?
Sí, ¿quieres?
Hagámoslo rápido. Cortarán la transmisión. Tenemos un minuto.
- Corre la grabación. - Ignóralo, Donny. No corras la grabación.
- Mantente ahí y graba todo. - De acuerdo.
Acércate, Gene. Graba todo.
Queremos compartir información acerca de nuestra cadena.
Creemos que Fred Micklen a sido el centro de un ambiente
que silenciaba a mujeres que presentaban quejas sobre abuso sexual.
¡Esos hijos de puta! ¡No!
UBA está por publicar una investigación interna
diciendo que están limpios.
Esto no es verdad.
La mayoría son mentiras.
Todo es mentira. Es mentira y ya no les mentiré más.
Ninguno de nosotros les mentirá más.
Porque yo soy tan culpable como cualquiera por no haber hablado
para terminar con el abuso sexual que sucede dentro de este edificio.
El primero de octubre del 2017, Mitch Kessler viajó a Las Vegas
para cubrir la horrible masacre.
Mientras estaba ahí, se acostó con una compañera.
Ella era joven. Él era su jefe.
La cultura corporativa proviene de arriba.
Y Fred Micklen dictó una cultura de miedo, silencio...
paranoia y dolor.
E impregnó todo, incluyendo a The Morning Show.
Yo lo vi.
Vi como afectaba a las mujeres y nunca lo detuve.
Porque estaba teniendo éxito.
Y sé que no es suficiente...
pero me disculpo ante muchas personas.
A una persona en particular.
Fui muy injusto contigo y en verdad lo siento.
Y haré todo lo que pueda para corregirlo.
El abuso de poder, la corrupción corporativa, debe terminar.
No podemos aceptar una cultura de silencio, aquí y en ningún lugar.
Ven aquí. Cámara dos, ven aquí. Acércate.
Donny, quiero una toma cerrada en la dos.
Acércate, por favor.
Por más Fred Micklens que existan,
hay miles de millones de personas más como yo, como Bradley y como tú.
Así que alcen la voz.
Esperamos que los Freds y los Mitches...