（厄尔尼诺）
你知道为什么管它叫这个吗？厄尔尼诺
它是从极小、极微不足道的东西开始的 一种叫鳀的鱼
鳀这种鱼在水温适中的海域便会大量繁殖
所以当赤道信风将低温海水吹向西方
海水便会在烈日下慢慢升温
等海水来到了世界鳀之都 秘鲁的钦博特时
温暖的海水已经完全不适宜鳀栖息了
真悲哀
不 还有更糟的呢
经济因此受损
一切都遭受损失 不仅只有鱼
靠吃鳀为生的海鸟
从塘鹅、鸬鹚到鹈鹕 全都死了
以这些海鸟为食的动物也死了
因为这种现象没有一次例外
都是在圣诞节前后开始发生
人们便把它称之为厄尔尼诺德纳维达 就是“圣婴”的意思
好了 这要归功于秘鲁人
他们把破坏力这么强的东西 用如此无害的名字命名 “圣婴”
这件事看似微不足道
风让海水太热了 所以小鱼活不下去 其实不然
这是某样东西要导致全球大乱的预兆
比如干旱、洪水、暴风 这样的大型全球性灾难
但谁也无法阻止风的吹动
所以看到这些小鳀鱼在水里翻着肚皮 我们能做些什么呢？
只能接受现实 准备迎接灾难
快 朋友 快点
大家好 请进
谢谢你们能来
我订了些吃的 希望你们喜欢泰国菜
艾丽克丝利维
马龙 很高兴见到你
我很荣幸 真的
你真会说话
来和你讨论接手《The Morning Show》
是我事业中的高光时刻
你太抬举我了
请进吧
这房子真漂亮
全都是同一套鬼扯里的东西 弗雷德是知道的
我们一起喝酒、打高尔夫 一起闲逛
相互展示生活中最隐私的方面
他什么都知道
听着 我们知道他知道 但我们要的是证据 好吗？
你说你有证据
有人可以证实弗雷德是共犯
所以我们才来的 我们洗耳恭听
那人是谁？
汉娜
肖恩菲尔德？
该死 米切 你什么时候和她上的床？
在维加斯
- 你知道此事吗？ - 不知道
不 不清楚细节
是这样 弗雷德催我让她晋升 并把杰瑞德开除
当时我觉得有些奇怪 但我没…
没想去质疑 因为那样很难 对吗？
你怎么不去死呢 米切？
要不是因为你 我们根本不会谈起这些事
我们先停一停
奇普 让我们把目光集中在我们的目标上
我明白你与查理共事了很久
我想告诉你 我认为他是个好人
我很尊重他 真的
但我是这么想的 艾丽克丝
有时人们会超越对方
与某人相处太久 可能便无法再看清此人
而我现在看你看得很清楚
我认为《The Morning Show》 应该让美国看到一个全新的艾丽克丝
艾丽克丝利维2.0
我以为我们之间发生关系 也许只是人之常情 但并非如此
我没有意识到她在利用我
你是真正的受害者 米切 没错
她对此事知情吗？她知道由我来采访吗？
我只说有人要就此事写一篇文章
好吧 各位 这件事还不能播出
太敏感、太重要 急不来的
不 没有急 我们准备好了
- 我们已抓住了这些混蛋的把柄 - 米切 这是我的采访 不是你的
听着 我们不知道
他们什么时候会公布 这该死的内部调查结果
但他们一旦公布 我就完了 我再也找不到工作了
奇普说得对 此事必须尽快
现在这个房间里有我们四个人
我们都知道这个 抢占节目播出时段的绝密计划
而且是在四大电视网络之一 其利润最高的节目上
你还告诉了艾丽克丝你和米切见了面
- 我知道 - 所以她也知道 很生气
所以每多过去一天
其他人得知此事的几率就会上升
所以计划必须现在执行 否则就根本免谈
而我们全部都会因此被关进监狱里
但我必须和汉娜谈谈 没有她口中的故事一切都站不住脚
所以除非我能让她说出对我们有利的信息
此事只能叫停
没得商量
- 麦琪 - 嗨 弗雷德
见到你真高兴
谢谢你抽时间来见我
不客气 你想喝点什么？
- 请给我来杯伏特加汤力 - 好
- 苏格兰威士忌加苏打水 - 谢谢
对你我总是有时间 你是知道的
我很担心你 我听说你被强制撤离了
你还好吧？
还好 谢天谢地
但我的邻居对我表示不满
因为《The Morning Show》 报道了一条关于有钱人雇佣消防员的新闻
我看到了 你没有把它拦下来 我很佩服
你很有自知之明
新闻就是新闻 我的工作是帮助传播 而不是阻拦
你能这样想 我很高兴
我感觉你还有其他话要说
我有一篇调查的文章快要完成了
是调查UBA电视网高层的
真的吗 麦琪？
很抱歉 弗雷德
私底下说一句 你在背后捅我刀子吗？
我这么信任的你？
我的目标是不要让你的名誉受损
但如果损害到了 我不希望是以背叛的形式
我也不想令你措手不及
麦琪 我难道为你做得还不够多吗？
我一直那么支持你
我也一直支持着你 弗雷德 一直没变
听着 如果不是我来写 别人也会写的
市值三百亿美金的媒体集团
因处理性骚扰问题乱作一团？
这种事一定会被揭露
我已经拒绝撰写这篇文章十几次了
但它总会回到我身边
每次的丑闻都更加劲爆
至少你知道 我会公平地去写你
我对写得公平不感兴趣
我感兴趣的是你如何报答我
嘿 这文章我一定会写的 弗雷德
对你是好是坏我还不知道
但无论是好是坏 你对此都无能为力
现在覆水难收
就看接下来如何报道了
我会与你联络的
保重 弗雷德
天啊 维姬 你怎么会忽略了这个？
麦琪布莱纳要写这篇报道
是 我在…
无所谓了 赶快把你的小调查收尾吧
把调查结果在星期二上午之前交给我
是 没问题
这样你有一天半的时间来给我写一份
我第一天就能写给你的报告
（艾丽克丝利维）
我不能再吃那个了
- 嗨 早上好 - 嗨
伊莎贝拉给巨石强森的经纪人 打了几个电话 谈推广新电影的事
是 他想和你通电话
谈谈他想提及的几件事
什么？
好 是 我需要一点时间
能稍等我一下吗？我马上就过去
（布莱德莉杰克森）
你好
艾丽克丝
我只是想…
来看看你怎么样
- 无可奉告 - 是吗？
这就是结束你永远追求真相之旅的问题？
我们摄影棚里见
天啊
- 抱歉 你好 - 抱歉 嗨
- 周末愉快吗？有意思吗？ - 不错 老样子 你还好吗？
- 不错 老样子 对 还不错 - 回头见
- 科里电话找你 - 我稍后打给他
再见 我要把这些交给乔尔 所以…
- 乔尔 - 是
太好了 谢谢
- 这是今天的 对吗？ - 对
我在想 这个放在明天效果会很好
我们能先把今天搞定再考虑明天吗？
好吧
（嗨 汉娜 我是《纽约杂志》的麦琪布莱纳）
（我想跟进一下语音留言 方便请回电）
（加州 洛杉矶）
汉娜肖恩菲尔德
你好 我是德里克科比 我是《UBA 365》的节目监制
你好
我知道你很忙 我就有话直说了
我们有一位制作人即将离职 UBA电视网的人事部推荐你来做接班人
我们的工作地点在洛杉矶 显然你需要搬家
但我们能见到你感到很兴奋
这个职位比你现在的更高 是令人兴奋的机遇
哇 谢谢你们考虑我
我现在正在忙 能稍后打回给你吗？
是…当然可以
我的助理会把我的联系方式电邮给你
- 我们回头再谈 好吗？ - 好
汉娜
然后我们…
- 我们要把校园欺凌悲剧提前 - 好
- 嗨 - 非常感谢
最后是和埃米尔一起烹饪的环节
他烹饪什么菜肴？
老天 我看看
不好意思 我失陪一下
- 汉娜 - 好
录完节目我能和你聊几句吗？
我有份材料想问问你的意见
- 好 没问题 - 太好了
在我更衣室里？
- 好 - 好的
- 怎么了？ - 没什么 是私事
你刚才在说埃米尔？
他要做培根蛋酱意面
- 好 培根蛋酱意面 - 祝你节目成功
- 布莱德莉 - 嗨 艾莉森
- 嗨 丹尼尔 - 你好
感觉如何？
我？很好
我也是
30秒后开始直播
- 还好吗？ - 很好
- 要喝水吗？ - 不 我不喝
好
- 她知道吗？ - 很快就知道
好 十秒后直播
我把你的稿子修改了
- 谢谢 亲爱的 - 是
好 各位 清场
请安静
倒计时五、四、三、二…
大家早上好
很高兴各位收看
下面播报今天早上的头条新闻
请进
- 现在合适吗？ - 嗨 是 请进吧
出什么事了吗？
- 没有 你要不先坐下吧？ - 好
有件事我想和你谈
什么事？
我在筹划一次采访 采访米切
内容是关于这家电视网的企业文化
让他不恰当的性行为长久以来无人理会
等等
你是说这个采访会在这个节目上进行？
你要做？
首先 没有你的同意就不做
我想让你知道这一点
你正在与米切接触
是
你们在我的背后进行交流？
不 不是我们 只有我
你不能用我的名字
我会确保给你匿名的
有事要发生了
先是米切来找我
然后麦琪布莱纳神奇地弄到了我的手机号
- 什么？ - 还想和我谈谈
还突然有个《UBA 365》的人 给了我一份在洛杉矶的工作
我能跟你说实话吗？
我很想离开这里 把这些事都抛在脑后
等等 UBA电视网提出 要让你搬去其他城市并晋升？天啊
是 我跟你讲 我身边有一股看不见的飓风 我不知道是为什么
为什么是现在？但是我不喜欢 也不想要
我不想参与此事
听着 汉娜 我理解 换作是我也会有同样的感受
但是UBA电视网是想封你的口
而我们有机会去改变这一点
我告诉你 那不是我的工作
我的生活不是按你的日程表来为你服务的
也许你在别人背后捅刀子 也觉得无所谓 但我不行
我只想过好自己的生活
我不想当你的宣传品 不要把我卷进来
查理布莱克办公室
弗雷德想在下午4点见奇普
他4点有事 能改个时间吗？
蕾娜 我认为弗雷德想见奇普
是要把他炒掉
抱歉
好了 奇普 没那么糟糕的
是吗？你认为那还不糟？
那我们真的有麻烦了 好吗？
因为下次再这样我会注意到的
其他人也都会注意到 我们不能播出这么糟糕的节目
谁把我的咖啡拿走了？
你为什么在我旁边？
怎么了？什么事？
4点钟去见弗雷德
好
我想把问题解决在萌芽之中
因为你们都是我的人 而我…
你们是我的无名英雄
你们无名是我的错 对此我很抱歉
但我不是搞宣传的
这并不意味着你们不是我的人
明白我在说什么吗？
就当今天是倒霉的日子吧
因为你们不是糟糕的员工
我说的是你 里奇
我知道你清楚“升职”和“生殖”是谐音
所以下次请在讲词提示器上写清楚 谢谢
抱歉刚才冲大家喊叫
我其实心里在笑
其实各位…
你们行的
毕竟你们是我的人啊
谢谢
（短信 汉娜肖恩菲尔德 我又想了想 我们谈谈吧）
你为什么改变主意了？
大概是内疚吧
- 我想到了和我处境相同的人 - 我感谢你
是
你介意我录音吗？只是给我自己听的
录吧
好
所以你具体想知道什么？
就从和米切的事开始吧 还有丑闻之后的余波
维加斯枪击案发生时
我当时在摄影棚 他们开始组建团队去报道
奇普让我去
我当时是助理嘉宾邀请人 我很激动
当时很难 这种事给人压力很大
我开始感到抑郁 所以我就去街上散步
碰见了米切
他很善良 他令我高兴起来
我们边走边聊了一会儿
令人感到很自在、熟悉
确实令我分散了注意力
因为与米切凯斯勒在公共场合边走边聊 令我感到很特别
就像自己出名了一样
非常特别
他邀请我去酒店套房里看一部喜剧片
在当时看来似乎是个好主意
现在回想起来 我不知道自己在想什么
我们看了一会儿电影
然后我想到了在维加斯发生的一切
还有我妈妈
她去世时的场景我记得一清二楚
记得我当时在哪里、穿着什么衣服 是什么样的心情
我无法停止去想这些
眼泪顺着脸颊流了出来
我说我可能该走了
米切过来抱住了我
他似乎很温柔
就像个家长
我很需要家长般的照顾
我已经很长时间没有家长的照顾了
然后他说他喜欢我…
把手伸进了我两腿之间
我不知道接下来发生了什么
就已经躺在了床上 他的头埋在我两腿之间
我不知该说什么
我想那就做吧
又不会要了我的命
回来之后我在公司看见了他
他几乎都没正眼看我
我不知道我为什么会那么做
这很不像我 但我内心崩溃了
这事不妥
我冲进了弗雷德的办公室 将此事告诉了他
他则给我升职
说我工作表现出色
他根本不认识我
很抱歉 你不得不再回忆一次此事
我说过 我挺过来了 我很坚强
你确实很坚强
很强大
你能谈一谈此事对你的工作有何影响吗？
还有对你的自我形象和生活？
你想知道的还真不少啊
我只是不想让此事再发生在别人身上
你要找人帮你处理此事吗 汉娜？
不…我不需要帮助 这事已经完了 过去了
是吗？
你什么意思？我不是艾什莉布朗 好吗？
我不会给你来一段催人泪下的
揭秘故事 在你采访上大谈“我很受伤”
我好吗？我好得很
坏事每天都会发生在人们身上
人们并不知道如何处理
为什么要纠结？你已经得到了想要的
你已经得到勒索电视网的筹码
我想在你做这次采访前 接受新的工作 好吗？
- 我想离开纽约 - 我理解 汉娜 放松点
不要告诉我该怎么做、怎么感受 我说完了
我怎么做你才满意？还要我说什么？
说我被侵犯了？
我很害怕？
我感到无助？
说我每天都在想此事
每天想几百遍？
说这件事塑造了我 说我因此得到了晋升 说我就是这样的人？
说自己爱戴、尊重、敬仰的人趴在我身上
利用我、利用我的身体
想要我却又不关心我是什么感受？
我想要一位家长 却被一个老二捅
这辈子从此以后脑子里永远都有那个声音
那个声音说我肮脏 说我自食其果 说这都是我的错
看见人们丢掉工作 世界四分五裂
就因为我没能说出拒绝的话
- 好了 汉娜… - 离我远点
好 我只是…我很担心你
不 不必 如你所说 我很坚强
是 这是个错误 我很抱歉
我不是一定要做这次采访
不…要做 这很重要 要做 做我做不到的事
- 你确定吗？ - 确定
好
听着
请随时给我打电话
我会把手机放在床边
我没事 做你该做的吧
你知道这不是你的错 对吗？你知道吧？
恕我直言 布莱德莉 请收起你的花言巧语 滚出去
你觉得他如何？他很棒 对吗？
是 他很棒
他很棒 的确很有热情
- 马龙也很崇拜你 - 是啊
他之前就很崇拜你
见面后他给我打电话 说更加崇拜你了
我说的就是这种热情
听着 给我点时间 好吗？
此事需要一段适应期
我希望你们能成为朋友 因为只要你一句话 他这事就成了
好 我知道…好
听着 我知道需要适应期
会有一段“了解你”的阶段
但格雷戈还是你的人
你会得到电视网的全力支持
包括一个待遇优厚的合同 以兹证明
几周前的各种风波过去之后
你甚至还能得到主播搭档同意权 这也会写在合同里
怎么样？你赢了
天啊
我真希望我可以闭上眼睛
眨一眨眼 让过去三个星期消失
艾丽克丝 这些丑闻几年前就开始了
个人的希望与行为是无法将其改变的
奇普整理好了床铺 米切在床上睡了全公司的人
而我们站在卧室的门外 毫不知情
嘿 听着 让米切去死吧
一定有办法可以让奇普带薪休假
临时聘请马龙 等风波平息了 再把奇普弄回来
不 绝对不行
- 绝对不行？ - 必须杀一儆百
UBA电视网或《The Morning Show》 对这种行为零容忍
我们必须表明 我们会对自己的行为承担后果
你之前说得特别好 以女性的角度 你说后果通常不够严重
你是怎么说的？
“作为电视网的员工
作为这个国家的公民 我对他们的公正感到自豪”
你就是讲真话的人 艾丽克丝
天啊 好吧
好吧
太好了 搞定了
我希望你对开除布莱德莉杰克森一事 不会感到愧疚
她可是赚了一大笔钱
这个疯子只工作了几个星期 就想搞垮我们的品牌
好吧 也许是那样
但无论那个女生下半辈子过得如何 都是因为我导致的 好吗？
是我让她从默默无闻变成了臭名昭著
- 天啊 - 3点55分了 会议4点开始
好 谢谢
好 我得走了
我要想想该怎么告诉布莱德莉 丹尼尔要替她
这都是好事 艾丽克丝
全部都是
对节目好 对你也好
坐吧
不必了
斯坦杨调查公司的内部调查结果出来了
别吊我胃口了
他们发现默许的工作环境是你造成的
有很多证据支持这一结论
天啊 你一定找了优秀的小说作家 来给你写报告
比给你写黄金时段节目的人还优秀
注意你的风度 查理 这是严肃的事
很严肃 弗雷德 当然了
这件事并不能令我开心
我是不会开心的 为我工作了多年的人
有这么恶劣的过失 令我的员工遭受危险
你开什么玩笑？
你最好赶快把事说完
否则我生气了会把你踢到第五大道上去
随你便吧 你被开除了 立即生效
明天早上调查报告公布时就会正式宣布
詹姆斯在门外为你准备了一个箱子
装上你能拿得动的东西 剩下的我们会帮你送回家
太好了 就这些？
不 还有一件事
你去死吧 你没把私人消防员的报道拦下来
那场火差一点就烧到我的房子了
是 你靠我的节目买下了那栋房子
我如果愿意就会把它烧成平地
该死
- 嗨 布莱德莉 - 嗨 我刚和汉娜谈过
太难了
我很遗憾 采访的素材够了吗？
可能够了
好 我们明天就做
明天？太快了
不 必须在明天一早的节目上
布莱德莉
是 好吧
好 我去告诉米切和科里采访要上了
好 我去告诉汉娜 他们给了她一份在洛杉矶的工作
天啊 他们真是不要脸
好 我开始工作了 再见
我是汉娜肖恩菲尔德
请留言 我会尽快回电
汉娜 我是克莱尔
听着 我感觉很糟
很抱歉我之前跟你发脾气
我觉得我是没有做好心理准备
我知道你可能只是关心我
我们能谈谈吗？
不许不答应
如果你不给我回电
我就在你家楼下等你 早上跟你一起去上班
我会一直跟踪你 直到你接受我的道歉
我会带咖啡来
求你了 汉娜
我真的很抱歉
好 再见
你要找人帮你处理此事吗 汉娜？
不…我不需要帮助 这事已经完了 过去了
是吗？
你什么意思？我不是艾什莉布朗 好吗？
我不会给你来一段催人泪下的
揭秘故事 在你采访上大谈“我很受伤”
我好吗？我好得很
坏事每天都会发生在人们身上
人们并不知道如何处理
为什么要…
- 嗨 - 嗨
请进
很高兴你来了 我真的需要你的帮助
请坐下吧？
好 谢谢
老实说
真的要做采访 我挺紧张的
是 我明白 此事充满悬念
听着 开始之前 我要告诉你一件事
- 什么事？ - 我明天不会去
你说什么？你必须去
布莱德莉 我今天被开除了
- 什么时候？ - 就在你来电话之前
你明天会在直播时宣布内部调查结果
马龙泰特 新的监制 他明天就会走马上任
好吧
那我猜我们完了
不…布莱德莉 此事依然可行
依然可行？
我可是要偷偷带人进摄影棚
背着艾丽克丝偷走一段节目 这些事要在没有你的帮助下完成
怎么可行？
这正是我们要商量的 但你必须要做采访
一是因为揭露弗雷德的罪行是伸张正义
二是因为采访会让明天的节目乱成一团
他们一定会在某个时刻中断播出
出了这么多事 那些该死的调查结果
- 就永远不会被公布了 因为… - 原来你是这个目的
你想隐瞒内部调查结果
好 谁的动机都不是百分百纯粹的 好吗？
你是知道的 我们开诚布公 好吗？
如果你这次做了正确的事 你会被记入史册
这是你做此事重要的原因
真的吗？记入史册？也许会 也许不会
但那绝对不是我做采访的原因
我更像是在毁掉我这辈子 唯一一份像样的工作
因为我是个破坏力十足的疯子
老天啊 谁在乎啊？
是自私吗？是无私吗？
我们以后住在敬老院里再去想
现在我们有机会去站在道德制高点上
我们必须做这个采访 必须做
“我们” 你一直说“我们” 但这基本全靠我一个人 好吗？
你已经不在公司里了 你被开除了
- 现在冒险的人是我 - 好…
这太疯狂了
之前就很疯狂 但现在已经疯狂到了极点
- 你明白的 对吗？ - 是 我明白
你想让我一个人来做 可我甚至没有资格
我都不知道我是如何得到这份工作的
显然不是我应得的
- 我有一半的时间都在装模作样 - 冷静点…
我只得尽力而为
可我感觉就像穿着西服在参加一场真人秀
- 没事的… - 我告诉你吧
我把这个姑娘拖下了水 她现在快要崩溃了
她很痛苦 米切要揭露弗雷德的真面目
- 但谁都不在乎 - 你得喘口气
没人在乎这可怜的姑娘内心有多么崩溃
嘿 布莱德莉 放松些
该死的 现在不要抱我
拥抱有什么用？
- 对不起… - 不 我很抱歉…
不 对不起 我…
能给我来一杯吗？
- 给 - 谢谢
我们现在要怎么做？
因为奇普被开除了？
交给我们就好 你只需穿得帅气 准时出现
好 谢谢你特意过来告诉我这个
不 我是来告诉你 不要招惹布莱德莉
你在说什么？
我看到你说汉娜耍你时的神态
我对你是否理解此事还是没什么信心
因此我想提醒你一点 但当然不止这个
别在直播上表现得像个无辜的受害者
让布莱德莉看起来像是此事的促成者
那我得开始工作了
得想个明天摆布布莱德莉的方法
米切 如果我是你 我会把明天的采访
看成是重回电视行业的救赎之旅的起点
如果真的是这样 那你该改变一下你的态度了
老实说 我一直不是很喜欢你的节目
那比较符合我爸的口味 他是个混蛋 已经去世了
说实话 当我听到不喜欢的音乐类型
我就必须换台 因为我怕我会把收音机给砸了
但你是个聪明人 非常聪明
你也许可以找到新的观众
所以你要确保 回归的第一次节目不要搞砸了
我再把这个音乐的比喻扩展一下
如果一切都按计划进行 大约在三天后…
我认为我可能会负责经营
全球最大的音乐公司
我打算播放我喜欢听的音乐
你到底在说些什么啊？
明天是你的机会
要么忏悔 要么你就完了
嗨 我是汉娜肖恩菲尔德
我考虑过了
我对去洛杉矶和你谈这份工作的事 非常有兴趣
请给我回电 谢谢
（闹钟）
听着 我想让你做最后一件事 但是很重要
好
我想让你把米切偷偷带进摄影棚
布莱德莉要现场采访他 艾丽克丝不知情
我的天啊 你真是疯了
我明白他们为什么开除你了
米切有弗雷德掩盖不当性行为的证据
而且是在电视网管理层面的 我们要在直播中揭露他
- 我的天 - 是的
听着 我跟你实话实说
你也许该开始找新工作了
我已经找新工作好几年了
这事是怎么计划的？
7点40分时 艾丽克丝会冲到楼下 去做德士与拼车对比那段节目
只要她一进电梯
你就从后面的楼梯冲下去 打开装货月台的门
像艾丽克丝生日 我们把贾格尔弄进来一样
对 你再回到楼上 把米切交给台上的布莱德莉
艾丽克丝会按原计划做她那段节目 但是我们不会播出
那就是布莱德莉采访米切的时间
科里会控制主控室
确保摄像机指向我们想要的地方
至少要播出到 UBA电视网在慌乱中把直播切断为止
你真的信任科里吗？
我不知道 但我必须信任他
那我想我也必须信任他了
抱歉 我不得不把你牵扯进来
你若没有 我会觉得受到了侮辱
该进去了
嘿 蕾娜
打倒暴政
这话引用得有些不妥 但我明白你的意思
打倒暴政
我不是很确定已经过了多久 你能过来这边吗？
好 地址是伍斯特大街103号
是的
请不要挂电话 等到他们来到为止
我第一次碰上这种事
出了什么事？
你认识她吗？
我本该昨晚见她的
我认识她
汉娜
失去一位就在身边工作的同事 总是令人难以承受
我知道大家都是如此
奇普的优点是他总是亲力亲为
但我们悲哀地发现 如此亲力亲为也同样意味着
他虽然知道米切有不道德的行为 却允许他继续下去
这是无法原谅的
奇普并不是唯一的优秀制作人
各位很快便会了解这一点
但此事不仅仅是关于一份工作 或是为电视网赚钱
（克莱尔康维：请接听 急事）
或是播报新闻
此事事关各位的福祉
在马龙泰特的领导下 各位可以每天安心地来上班
谢谢 弗雷德
是的 我曾在《早安西雅图》节目组 当个人助理
所以我要求各位做的任何事 我之前自己都做过
（克莱尔康维来电）
在西雅图工作之后 我顿悟了
我对自己说：“马龙 梦想…”
嘿 怎么了？
布莱德莉
- 我… - 克莱尔 什么事？
我必须告诉你
我不知道该如何说
是汉娜
她死了…
她服药过量
没有留下字条
也许是场意外 我不知道
布莱德莉
我还是会来上班的
做你该做的事吧
好
各位…
让我们一起缅怀…
悼念汉娜
她是我们亲爱的同事
我们有坏消息
是 关于奇普的？
不是
是什么？
嘿 我们准备好了
蕾娜会帮米切…
采访取消了
你在说什么？我们今天必须采访
这没得商量
不 奇普 汉娜死了
她服药过量
这是我们的错 奇普
我做不到
现在她死了 我做不了采访
我做不到
我理解 是
我会告诉米切
谢谢
请让我一个人静一静
我现在必须和你谈谈
你干什…你要去哪？
我要走了 我不知道要去哪里 但是我要走了
我本来是要背着你采访米切的 就在今天的直播上
虽然你告诉我不要做
其实 尤其是因为你告诉我不要做
什么？
米切本来要告诉我 他和汉娜那夜之后发生了什么
汉娜？
是 汉娜
弗雷德为了保护米切给她晋升 让她不要声张
不声张什么？
你觉得呢 艾丽克丝？
我去了她的公寓 去证实米切的故事
去调查真相
但我觉得那还不够 我想要把弗雷德拉下台
我想把电视网的丑闻曝光
我想不择手段去弄到最精彩的故事
我能看出她在闪烁其词 但我给她施压
因为我是个很特殊的混蛋
我让她重新经历了那段噩梦的每分每秒
让她说出了某些她无法承受的东西 所以她自杀了
我还不如直接拿着枪进去把她射杀
- 所以我要走了 - 布莱…
我的天…
不 天啊
天啊 不…
布莱德莉…
布莱德莉 等等 请慢一点
布莱德莉 这不是你的错
你不能把此事怪在自己身上
你的出发点是好的 我知道
让我和我的出发点去死吧 艾丽克丝
我的出发点还包括顺便把你也一起搞垮
好吧 我告诉你 也许我活该被搞垮
你知道我做了什么吗？像我这样的混蛋？
我去找了弗雷德 那个混蛋弗雷德 我去乞求他的帮助
具体来说 是求他把你开除
那就是我做的事 我就是那样的混蛋
我很遗憾你降低身份去求老总 反正我要走了
不 你不可以走
- 布莱德莉 请不要走 - 我可以 瞧着吧
不 不行 请不要走 我们必须把此事弥补好
拜托 弥补？这种事怎么弥补？
布莱德莉 我不知道汉娜的事
我不知道米切的事 我不知道弗雷德隐瞒的事 我不知道…
那你说永远不会改变的男性主导 又是怎么回事？
那又怎么说？
我…我不知道
我是说过 我没有意识到 这有多糟糕 我只是…
- 再见 艾丽克丝 - 不 布莱德莉 我一个人不行
我需要你帮我度过今天
- 我需要你 - 我做不到
- 就今天 - 《Morning Show》
- 能和我拍张自拍吗？ - 现在不合适 抱歉
嘿 滚开
- 我说不行 把相机给我 - 艾丽克丝
给我 你这混蛋 你以为我属于你吗？
你以为我随时有空？ 因为我早上出现在你的起居室
试图让你对这悲惨的世界感觉好些？
我没空 你猜怎样？
- 艾丽克丝 - 我已枯竭 这是个空壳
- 停 艾丽克丝 - 枯竭了
知道筋疲力尽什么样吗？就这个样
我说不 就是不行的意思
- 艾丽克丝 能不能冷静点？ - 什么？
你若闭嘴我就上楼去 把手机还给他
- 好 - 把手机还给他
这是你的破手机 先生
走吧…
- 人渣 - 别理他了
天啊 就今天 我只是为了今天才帮你
- 我知道 就今天 我知道 - 来吧
艾丽克丝、布莱德莉 去哪了？
节目马上就要播出了 两位
艾丽克丝交给我吧 她没事 好
- 你不会走 对吧？ - 当然
好
你错过了通告
但是我安排了悲伤情绪心理咨询师
嘿 你要去哪？
我要离开这里 我受够了
听我说 我理解这事有多可怕 但你不能退出节目
你就不能放我走吗？
我无法坐在她旁边 我再也装不下去了
你掌握着这家公司老总的把柄
你打算一走了之？
每次有人令你失望
你就选择逃避 是无法令自己保持纯净的
你认为另一个城市里的人就会更好吗？
不
人类的本性一致得令人惊讶 就是会令人失望
所以你还不如留下来战斗到底 布莱德莉杰克森
不…我不需要私人护送
采访不做了
我很遗憾你这么想 但你已经不是监制了
米切 汉娜死了 她服药过量
什么？
在她告诉布莱德莉你和弗雷德的事之后
你想说点什么吗？你想要辩解…
你这个…该死的混蛋
混蛋
是我 是我泄密给《纽约时报》的
你去死吧 米切 去死吧
我的天
来
我很遗憾
嗨 艾丽克丝 是我
你可能很快就会得到消息
他们当时在调查米切 但他们早就想开除你
向《纽约时报》泄密…
是最后的手段
我不知道会有什么效果
（查理布莱克 未接来电）
我只是知道 如果没有了米切
他们就会需要你
我需要你
不管怎么样 我永远都是为了你
永远
给 谢谢
谢谢你留下来
30秒后开始直播
我无法想象此事对你来说有多艰难
我想告诉你 我非常欣赏你的专业素质
让我们把这期节目献给汉娜
从我面前滚开
- 我的天 - 谢谢 上面也补一点
你还好吧？
是 我很好 没事
不 别擦了 谁在乎啊？
我们把节目播了
五、四、三、二…
欢迎各位
谢谢大家收看
今天…
今天我们的…
头条新闻…
- 布莱德莉 你来报这条好吗？ - 好 当然
一艘驶往巴布亚新几内亚的金叉豪华游轮
已经被隔离第四天了 船上载有超过五千名乘客
- 超过三分之二的乘客及… - 艾丽克丝 你还好吗？
三号机继续 一号机待命
- 她在干什么？ - 不知道
按稿子播报 布莱德莉
游轮停泊在 距火奴鲁鲁超过600海里的地方
救援船只预计今天下午抵达
- 将携带抗生素… - 该死的人啊
和医疗用品 来给游轮上患病的乘客治疗
游轮公司的发言人称
他们正在夜以继日地工作
以确保将所有患病乘客
尽快安全送回家…
- 你叫什么名字？ - 他们…
- 乔 - 乔？
15年了 我从来都不认识乔
- 我的天 - 搞什么？
游轮上的所有乘客 都会因为疾病爆发而得到全额退款
三号机继续
一号机待命 你打算怎么办？
让她坐回主播台去
我…艾丽克丝 你…
- 艾丽克丝 请坐下 - 不 我不想坐下
我不要坐下
- 天啊 - 一群该死的混蛋
-预计到达时间是… - 听着 能打断一下吗？
是 好
嗨 抱歉
我们一直没有对各位坦诚相待
我不是指新闻
我说的不是新闻
我是在说我们自己
她们在干什么？准备播已录制的节目
- 录像带准备 - 我们不会什么都说
一点都没说
这个地方…
其实并不像…不像展现在你们眼前这样
这里其实发生着很多非常糟糕的事
非常糟糕的事 非常…有很坏的人和…
我们要这么干吗？
要 你愿意吗？
我们应迅速说出真相 他们会切断直播的
- 我们有一分钟 - 好 来吧
- 播放录像带 - 别听他的 唐尼 不要播录像带
- 对准演播台 全都拍下来 - 好
推上去 基恩 全都拍下来
我们想和大家分享一些 关于我们电视网的信息
我们相信弗雷德米克林 一手创造了一种职场氛围
- 令站出来的女性无法发声… - 不 该死…
- 无法投诉不当性行为 - 这两个混蛋 不
UBA电视网即将公布内部调查结果
说他们没有任何违规行为
这不是事实
大部分都是谎言
全部都是谎言 就是谎言 我不会再向你们撒谎了
我们都不会再向你们撒谎了
因为我和所有人一样难辞其咎 我没有去揭发 也没有伸出援手
没有阻止这栋建筑中的不当性行为
2017年10月1日 米切凯斯勒前往拉斯维加斯
去报道可怕的大屠杀
（法医）
他在维加斯期间与一位女同事上了床
她很年轻 他是她的上司
企业文化是从上至下渗透的
弗雷德米克林强行植入了 一种充满恐惧与沉默…
猜疑与痛苦的企业文化
它渗透了电视网的全部 包括《The Morning Show》
我亲眼见过
我见过它是如何影响女性的 我却从未出手阻拦
因为我正走在成功的路上
我知道这是不够的
但我还是要向很多人道歉
尤其要向一个人道歉
我对你如此不公平 我深表歉意
我愿尽我所能去纠正错误
滥用职权、企业腐败 这些现象必须终止
我们在这里、在任何地方 都不会接受沉默的文化
过来 二号机 来 拉近些
唐尼 我要个双人特写镜头
请再近点
世上有多少弗雷德米克林那样的人
就有成千上万倍像我、像布莱德莉 和像各位观众一样的人
请大声说出来
希望弗雷德和米切这种人…
（UBA电视网 纽约）