Apa kau pernah berpikir kenapa disebut itu? El Niño
Itu berawal dari sesuatu yang begitu kecil dan tidak signifikan: ikan teri.
Jadi, ikan teri tumbuh subur di air bersuhu sedang.
Jadi saat angin pasat membawa air dingin ke barat,
suhunya naik perlahan di terik matahari.
Dan pada saat mencapai Chimbote, Peru, yang merupakan pusat ikan teri dunia,
air yang menghangat sama sekali tak bisa untuk ikan teri hidup.
Itu amat menyedihkan.
Oh, tidak. Ini makin parah.
Perekonomian menderita.
Maksudku semuanya menderita, bukan hanya ikan.
Burung-burung laut yang memangsa ikan teri,
dari burung gannet, hingga kormoran, hingga pelikan, semua mati.
Lalu begitu pun binatang yang memangsa mereka.
Dan karena fenomena ini akan, tanpa pernah meleset,
berkenaan dengan perayaan kelahiran Kristus,
mereka menyebutnya El Niño de Navidad. "Bocah Natal".
Ayolah. Kau harus akui para orang Peru.
Sesuatu berdaya hancur dikemas dengan jinak. "El Niño de Navidad".
Maksudku, hal ini yang begitu tidak signifikan,
angin yang membuat air terlalu panas untuk ikan mungil hidup, tetapi bukan.
Ini adalah malapetaka yang membuat semuanya berantakan.
Maksudku, kekeringan, banjir, badai. Peristiwa global yang besar.
Tetapi kau tak bisa apa-apa untuk hentikan angin berembus.
Jadi kau bisa apa saat melihat ikan teri mati di laut?
Kau terus bergerak. Dan kau bersiap menghadapi bencana.
Ayo, Kawan! Cepatlah!
Halo, Semuanya. Masuklah.
Terima kasih sudah datang.
Aku pesankan makanan. Semoga kalian suka makanan Thailand
Alex Levy.
Marlon. Senang bertemu denganmu.
Aku tersanjung. Sungguh.
Oh, baik sekali.
Menemuimu untuk ambil alih The Morning Show
adalah hal penting dalam karierku.
Kau terlalu memuji.
Silakan masuk.
Ini tempat yang luar biasa.
Ini semua bagian dari omong kosong yang sama. Fred tahu.
Kami akan minum bersama, bermain golf, dan berkumpul
dan membuka semua aspek personal dari hidup kami,
dan dia tahu semuanya.
Kami tahu bahwa dia tahu, tetapi di sini kita bicarakan bukti.
Katamu kau punya bukti,
seseorang yang bisa mendukung keterlibatan langsung Fred.
Jadi kami datang. Kami mendengarkan.
Siapa itu?
Hannah.
Shoenfeld?
Sial, Mitch. Kapan kau menidurinya?
Di Vegas.
- Apa kau tahu soal ini? - Tidak.
Tidak, tidak secara eksplisit.
Maksudku, Fred, dia memaksaku untuk promosikan dia dan memecat Jared,
yang kupikir agak aneh, tetapi aku tidak...
Tidak mau mempertanyakannya karena itu sulit, bukan?
Persetan denganmu, Mitch!
Kita tak membicarakan ini jika bukan karena kau.
Mari kita hentikan dulu.
Chip, mari fokus kepada masalahnya.
Aku paham kau sudah lama bekerja dengan Charlie.
Dan aku ingin kau tahu menurutku dia orang hebat.
Aku amat menghormatinya. Sungguh.
Tetapi ini yang kupikirkan, Alex.
Kadang orang melampaui yang lainnya.
Penilaianmu atas dirinya menjadi tak jelas jika terlalu lama bersama.
Dan saat ini aku menilaimu dengan amat jelas.
Menurutku The Morning Show perlu tampilkan kepada Amerika Alex Levy yang baru.
Alex Levy 2.0.
Kupikir yang terjadi di antara kami hanya hal yang normal, ternyata tidak.
Aku tak menyangka dia memanfaatkan aku.
Kau sungguh menjadi korban, Mitch. Ya.
Apa dia tahu soal ini, atau bahwa aku yang akan meliputnya?
Aku cuma bilang ada yang mau menulis ini.
Baiklah. Kalian semua, ini tak siap untuk disiarkan.
Ini terlalu sensitif dan penting untuk diburu-buru.
Tidak. Ini tidak buru-buru. Kita siap.
- Kita sudah bisa memojokkannya. - Mitch, ini wawancaraku, bukan kau.
Dengar. Kita tak tahu
kapan mereka akan rilis penyelidikan internal ini,
tetapi begitu selesai, aku tamat. Aku tak akan bekerja lagi.
Chip benar soal ini. Ini harus dilakukan secepatnya.
Di ruangan ini ada kita berempat
yang tahu soal rencana amat sangat rahasia untuk merebut saluran udara
di satu dari empat jaringan besar pada acara berprofit terbesar.
Dan kau beri tahu Alex bahwa kau temui Mitch...
- Aku tahu. - Jadi dia tahu dan tak senang.
Jadi tiap hari yang berlalu,
peluang orang lain mengetahui ini makin meningkat.
Ini harus dilakukan sekarang atau tidak sama sekali,
dan kita akan dipenjara karena usaha kita ini.
Tetapi aku harus bicara dengan Hannah. Ini tak akan berhasil tanpa kisahnya.
Jadi, kecuali dia mau ceritakan kisahnya kepadaku,
ini tak akan berhasil.
Titik.
- Maggie. - Hei, Fred.
Senang berjumpa denganmu.
Terima kasih mau menemuiku.
Selalu. Kau mau apa?
- Aku mau vodka tonik. - Baik.
- Scotch dan soda. - Terima kasih.
Aku selalu punya waktu untukmu. Kau tahu itu.
Kau tahu, aku mencemaskanmu. Kudengar kau berevakuasi.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, untungnya.
Walaupun aku kena damprat tetanggaku
atas berita TMS soal damkar sewaan di pemukiman kaya.
Aku melihat berita itu. Aku terkesan kau tak menyetopnya.
Kau amat sadar diri.
Berita adalah berita. Aku ada untuk sampaikan berita bukan menyetopnya.
Aku senang kau merasa begitu.
Sepertinya kau belum sampaikan tujuanmu.
Aku hampir menyelesaikan sebuah berita investigatif
yang menyelidiki posisi atas UBA.
Sungguh, Maggie?
Maafkan aku, Fred.
Nirwarta. Apa kau mau menikamku dari belakang?
Kau dari semua orang?
Tujuanku sama sekali bukan untuk menikammu.
Tetapi jika memang begitu, aku tak mau dari belakang,
dan aku tak mau itu jadi kejutan.
Maggie, apa yang kuberikan masih kurang?
Aku selalu mendukungmu dan membantumu.
Dan aku selalu mendukungmu, Fred. Selalu.
Dengar, jika bukan olehku, maka oleh orang lain.
Konglomerat media 30 miliar dolar sedang kesulitan
dalam menangani penyelewengan seksual?
Berita ini tak akan bisa terus terkubur.
Aku menolaknya puluhan kali.
Tetapi berita ini selalu kembali kepadaku,
makin sensasional tiap kalinya.
Setidaknya kau tahu beritaku akan adil.
Aku tak tertarik pemberitaan adilmu.
Aku mau beritamu mendukungku.
Hai, aku yang menulis berita, Fred.
Apakah itu baik atau buruk bagimu, aku belum tahu.
Tetapi kau tak bisa berbuat apa-apa dengannya.
Sejarah sudah tercatat.
Yang tersisa hanyalah menerbitkannya.
Aku akan beri kabar.
Jaga dirimu, Fred.
Ya Tuhan, Vicky. Bagaimana bisa terlewat?
Maggie Brener sedang menulis berita ini.
Ya, aku di...
Itu tak penting. Selesaikan saja penyelidikanmu.
Bawa temuanmu kepadaku hari Selasa pagi.
Ya, tentu saja.
Kau ada waktu satu setengah hari untuk menulis.
Aku bisa tuliskan untukmu sejak hari pertama.
Aku tak paham lagi.
Tak bisa makan itu lagi.
- Selamat pagi. - Hai.
Isabella menelepon orang The Rock soal promosi film baru.
Ya. Dia ingin bertelepon denganmu
dan bicarakan beberapa hal yang mau dia sampaikan.
Apa?
Baik. Aku perlu waktu.
Bisa beri aku waktu? Aku akan ke sana.
Halo.
Alex.
Aku hanya ingin...
mampir dan melihat keadaanmu.
- Aku tak punya jawaban untuk itu. - Sungguh?
Itu pertanyaan yang akan menggagalkan pencarian kebenaran tanpa akhirmu?
Sampai jumpa di sana.
Astaga.
- Maaf. Hai. - Maaf. Hei.
- Akhir pekanmu baik? Menyenangkan? - Ya. Sama? Kau? Baik?
- Ya, sama. Baik juga. - Sampai jumpa.
- Cory menelepon. - Kutelepon balik.
Dah. Aku mau beri ini untuk Joel, jadi...
- Joel. - Ya?
Oh, sempurna. Terima kasih.
- Ini untuk hari ini, benar? - Ya.
Kupikir ini lebih baik untuk besok.
Bisakah kita urus hari ini sebelum pikirkan besok?
Baiklah.
HANNAH, INI MAGGIE BRENER DARI NEW YORK MAGAZINE.
HANYA MELANJUTKAN PESAN SUARAKU. TELEPON AKU BILA SEMPAT.
Hannah Shoenfeld.
Hai. Ini Derek Colby. Aku produser eksekutif dari UBA 365.
Oh, hai.
Aku tahu kau sibuk, jadi aku langsung saja.
Ada produser keluar, dan Personalia UBA merekomendasikan dirimu.
Kami bekerja di LA, jadi jelas kau harus pindah,
tetapi kami amat senang untuk menemuimu.
Ini adalah posisi atas. Ini adalah peluang bagus.
Wow. Terima kasih sudah mempertimbangkan aku.
Aku sedang mengerjakan sesuatu. Bisa kutelepon balik?
Ya. Tentu saja.
Asistenku akan kirim surel info kontakku,
- jadi bicara lagi nanti. - Baik.
Hannah.
Lalu kita ke...
- Kita majukan tragedi perpeloncoan. - Baik.
- Hei. - Terima kasih banyak.
Jadi, yang terakhir adalah segmen memasak dengan Emeril.
Oh, dia memasak apa?
Oh, astaga. Mari lihat.
Bisa permisi sebentar?
- Hannah... - Baik.
Bisa kita bicara setelah acara?
Aku mau bicarakan sesuatu kepadamu.
- Ya, tentu. - Baik, bagus.
Di ruang riasku?
- Baik. - Baiklah.
- Ada sesuatu? - Tidak. Cuma urusan pribadi.
Tadi kau bicara apa soal Emeril?
Dia membuat carbonara.
- Bagus. Carbonara. - Semoga berhasil.
- Bradley. - Hai, Alison.
- Hai, Daniel. - Hei.
Apa kabar?
Aku? Baik sekali.
Aku juga.
Kita siaran dalam 30 detik.
- Kau tak apa? - Ya.
- Perlu air? - Tidak. Cukup.
Baik.
- Apa dia tahu? - Segera.
Baik, kita siaran dalam sepuluh detik.
Aku merevisi naskahmu.
- Terima kasih. - Ya.
Baik, Semuanya. Kosongkan.
Mohon, diam.
Dalam lima, empat, tiga, dua...
Selamat pagi, Semuanya.
Senang kalian bisa bergabung.
Dan ini adalah berita utama pagi ini.
Ya.
- Apa sekarang waktu yang pas? - Hei. Ya. Masuklah.
Apa ada masalah?
- Tidak. Kau mau duduk? - Tentu.
Aku hanya mau bicarakan sesuatu denganmu.
Apa?
Jadi, aku sedang mengerjakan wawancara... dengan Mitch.
Dan ini soal budaya di jaringan ini yang...
membiarkan penyelewengan seksualnya tak tertangani begitu lama.
Tunggu.
Maksudmu wawancaranya berlangsung di acara ini?
Kau yang mewawancara?
Yang pertama, ini tak akan terjadi tanpa persetujuanmu.
Aku ingin kau tahu itu.
Dan kini kau bicara dengan Mitch.
Ya.
Dan kalian membicarakan diriku di belakangku?
Bukan. Bukan kami semua. Hanya aku
Kau tak bisa memakai namaku.
Aku akan pastikan kau tetap anonim.
Sesuatu sedang terjadi.
Pertama, Mitch datang kepadaku.
Lalu Maggie Brener dengan ajaib mendapatkan nomorku...
- Apa? - Dan mau bicara denganku.
Lalu ada orang dari UBA 365 mendadak menawariku pekerjaan di LA.
Boleh aku berkata jujur?
Aku mau keluar dari sini, dan tinggalkan ini semua.
Tunggu. UBA menawarkan untuk memindahkan dan mempromosimu? Astaga!
Ya! Kuberi tahu, ada badai yang berpusar di sekitarku, dan aku tak tahu sebabnya.
Kenapa sekarang? Tetapi aku tak suka, dan aku tak mau.
Aku tak mau terlibat.
Hannah, aku paham. Aku pun akan rasakan hal yang sama.
Tetapi di sini UBA ingin membungkammu.
Dan kita punya peluang untuk ubah itu.
Kau tahu? Itu bukan pekerjaanku.
Hidupku bukan alat untuk melayani agendamu sesuai maumu.
Mungkin kau nyaman menikam orang dari belakang, tetapi aku tidak.
Aku hanya mau jalani hidupku.
Aku tak mau menjadi percontohan dari tujuanmu. Jangan libatkan aku
Kantor Charlie Black.
Fred ingin bertemu Chip pukul 16.00.
Dia ada urusan pukul 16.00. Bisakah dipindahkan?
Rena, kurasa yang mau Fred bicarakan
adalah soal mengosongkan jadwalnya.
Maafkan aku.
Ayolah, Chip. Tak seburuk itu.
Begitu? Pikirmu tak berantakan?
Berarti kita punya masalah serius. Paham?
Karena aku akan tahu ini lain kali ini terjadi.
Dan semua orang akan tahu, dan kita jangan jadi acara berantakan.
Dan siapa yang ambil kopiku?
Dan kenapa kau berdiri di situ?
Apa? Apa?
Bertemu dengan Fred pukul 16.00.
Baiklah.
Baik.
Jadi, aku mau cegah dari awal...
karena kalian adalah orang-orangku, dan aku...
Kalian pahlawan tanpa tanda jasaku,
dan kalian tak dapat tanda jasa adalah salahku, dan aku meminta maaf,
tetapi aku bukan presiden.
Dan itu bukan berarti kalian bukan orang-orangku.
Kalian paham maksudku?
Anggap saja ini hari yang buruk.
Karena kalian tidak buruk.
Dan aku menunjukmu, Rich.
Aku tahu kau tahu bahwa kata "pushy" memakai huruf "H" bukan dua "S".
Jadi lain kali, di telepromter, tolong. Terima kasih.
Maaf aku membentak.
Dalam hati aku tertawa.
Masalahnya, Teman-teman...
Kalian bisa.
Kalian adalah orang-orangku.
Terima kasih.
HANNAH SHOENFELD AKU SUDAH PIKIRKAN LAGI, MARI BICARA.
Jadi, kenapa berubah pikiran?
Rasa bersalah, mungkin.
- Memikirkan orang lain di posisiku. - Aku menghargainya.
Ya.
Apa kau keberatan aku merekam ini? Ini hanya untukku.
Kurasa.
Baiklah.
Jadi, kau mau tahu apa?
Mari mulai dengan pengalamanmu bersama Mitch dan dampaknya.
Saat penembakan Vegas terjadi,
aku berada di studio saat mereka mulai menyusun tim untuk meliputnya.
Chip memintaku berangkat.
Saat itu aku kontak narasumber junior. Aku amat senang.
Itu peristiwa yang berat. Sulit untuk berada di sana.
Aku mulai merasa depresi, jadi aku berjalan di Strip.
Aku bertemu Mitch.
Dia baik, dan dia menghiburku.
Kami berjalan dan mengobrol untuk beberapa saat.
Rasanya nyaman dan akrab.
Dan aku jadi teralihkan,
karena aku merasa istimewa berjalan dan mengobrol di muka umum bersama Mitch.
Aku merasa seperti terkenal.
Itu hal yang amat istimewa.
Dia mengundangku ke suite-nya untuk menonton komedi.
Saat itu terasa seperti ide bagus.
Kini setelah kurenungkan lagi, entah apa yang kupikirkan.
Kami menonton film sebentar.
Lalu aku mulai memikirkan segala hal soal Vegas...
dan ibuku.
Dan aku teringat amat jelas saat dia wafat.
Tempatku berada saat itu, apa yang kukenakan, perasaanku.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Air mata mulai menetes di wajahku.
Kubilang mungkin aku harus pergi.
Mitch menghampiri dan memelukku.
Dia tampak begitu baik.
Kebapakan, sungguh.
Aku butuh orang tua.
Aku sudah lama tak punya.
Dan dia bilang dia menyukaiku dan...
menaruh tangannya di antara kakiku.
Aku tak tahu apa yang kemudian terjadi.
Aku berada di ranjang, kepalanya di antara kakiku.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kupikir kujalani saja.
Itu tak membuatku mati.
Aku melihatnya di tempat kerja saat kami telah kembali.
Dia tampak tak menggubrisku.
Aku tak tahu apa yang merasukiku.
Ini benar-benar bukan sifatku. Tetapi aku meledak di dalam.
Ini tidak baik.
Aku menerobos ke kantor Fred, dan kubilang kepadanya.
Dia menawariku promosi.
Katanya pekerjaanku bagus.
Dia tak tahu aku siapa.
Maafkan aku kau harus mengingat itu lagi.
Seperti kataku, aku masih hidup. Tetapi aku cukup tangguh.
Kau tangguh.
Kuat.
Bisakah kau ceritakan bagaimana ini memengaruhi pekerjaanmu,
penilaian diri sendirimu, hidupmu?
Maumu banyak, ya?
Aku hanya tak mau ini terjadi kepada orang lain.
Apa kau dapat bantuan untuk menghadapi ini, Hannah?
Tidak. Aku tak butuh bantuan. Ini sudah selesai. Tamat.
Benarkah?
Maksudmu apa? Aku bukan Ashley Brown.
Aku tak mau memberimu pengungkapan
"aku hancur" yang memilukan untuk wawancaramu.
Aku bagaimana? Aku baik.
Hal buruk terjadi kepada semua, tiap hari
yang mereka tak tahu cara hadapinya.
Kenapa diungkit terus? Kau dapat yang kau butuh.
Kau dapat sesuatu pada kepala jaringan.
Aku ingin terima pekerjaan baru ini sebelum kau wawancara.
- Aku ingin keluar New York. - Aku paham Hannah. Bernapaslah.
Berhenti memerintahku, memberi saran! Aku selesai.
Aku harus apa agar kau pergi? Aku harus bilang apa?
Aku dilecehkan?
Aku takut?
Aku tak berdaya?
Bahwa aku memikirkannya tiap hari,
ratusan kali tiap hari?
Bahwa ini yang menggambarkan diriku, caraku dipromosikan, siapa diriku?
Bagaimana rasanya seseorang yang kau cinta dan hormati dan teladanmu menindihmu...
memakaimu, memakai tubuhmu...
dan menginginkan dan tak memedulikanmu sekaligus?
Menginginkan orang tua dan ada penis yang menusukmu,
dan hidup dengan suara-suara abadi di kepalamu selamanya,
suara yang berkata dirimu kotor, kau penyebabnya, ini salahmu.
Melihat orang-orang kehilangan pekerjaan dan dunia runtuh
karena aku tak bisa mencari kata-kata untuk menolak.
- Baik, Hannah... - Menjauh dariku.
Baik. Aku hanya... Aku mencemaskanmu.
Jangan. Seperti katamu, aku tangguh.
Ya. Ini sebuah kesalahan. Maafkan aku.
Aku tak perlu lanjutkan ini.
Tidak. Lakukanlah. Ini penting. Lakukan yang tak bisa kulakukan.
- Apa kau yakin? - Ya.
Baiklah.
Dengar.
Tolong telepon aku kapan saja.
Teleponku ada di sisi ranjangku.
Aku tak apa. Lakukan yang mau kau lakukan.
Kau tahu ini bukan salahmu. Kau tahu itu?
Dengan hormat, Bradley, tolong bawa retorikamu dan pergilah.
Bagaimana menurutmu? Dia hebat, bukan?
Ya, dia bagus.
Dia bagus. Dia jelas bersemangat.
- Dan Marlon mengagumimu. - Oh, ya?
Dia sudah mengagumimu.
Dia menelepon setelah menemuimu. Katanya dia tambah mengagumimu.
Itulah semangat yang kumaksud.
Dengar. Kau harus beri aku waktu.
Ini butuh waktu untuk terbiasa.
Kuharap kalian berdua cocok, karena jika kau setuju, dan kontraknya ditandatangani.
Baiklah. Aku tahu.
Dengar, aku tahu butuh waktu untuk terbiasa,
bahwa akan ada masa perkenalan.
Tetapi Greg tetap menjadi orangmu.
Kau dapat dukungan penuh jaringan,
termasuk kontrak yang amat besar sebagai buktinya.
Setelah semua diskusi beberapa pekan ini,
kau bahkan dapat persetujuan mitra siaran di dalam kontrak.
Benar? Kau menang.
Astaga.
Aku berharap bisa memejamkan mata,
mengedip, lalu tiga pekan terakhir ini sirna.
Alex, hal ini sudah bergulir bertahun-tahun lalu.
Tak ada pengharapan atau manuver yang bisa ubah itu.
Chip siapkan ranjangnya dan Mitch pakai ranjangnya tiduri seisi kantor
sementara kita berdiri di luar kamar tak tahu apa-apa.
Dengar. Persetan dengan Mitch.
Pasti ada cara untuk menempatkan Chip pada cuti administratif.
Merekrut Marlon sementara, lalu saat semua usai, kita bawa Chip kembali.
Sama sekali tidak bisa.
- "Tak bisa"? - Kita harus beri pesan
bahwa perilaku macam ini tidak disetujui di UBA atau di The Morning Show.
Kita harus tunjukkan bahwa ada akibat dari tindakan kita.
Kau sudah ucapkan dengan fasih, sebagai wanita, seringnya itu tidak cukup.
Bagaimana ucapkannya?
"Aku bangga ada di jaringan
dan tinggal di negara yang menegakkan konsekuensi."
Kau pengungkap kebenaran, Alex.
Astaga. Baiklah.
Baik.
Bagus sekali! Selesai.
Dan kuharap kau tak merasa buruk menghancurkan Bradley Jackson.
Maksudku dia mendapat ganjaran yang berat
sebagai orang gila yang beberapa pekan ini berusaha membunuh merek kita.
Ya, baik. Itu masalah di sini,
tetapi apa pun yang terjadi pada gadis itu selama sisa hidupnya, adalah salahku.
Kutarik dia dari bukan siapa-siapa, dan kudorong dia kepada ketenaran.
- Astaga. - Sekarang 15.55. Pertemuan pukul 16.00.
Baik. Terima kasih.
Baiklah. Aku harus pergi.
Aku harus pikirkan cara beri tahu Bradley bahwa Daniel akan naik.
Ini semua bagus, Alex.
Semuanya.
Untuk acara... dan untukmu.
Duduklah.
Tak perlu.
Stern and Young telah menyerahkan temuan dari penyelidikan internal mereka.
Jangan membuatku tegang.
Mereka menetapkan kau bertanggung jawab atas lingkungan yang permisif.
Ada banyak bukti yang mendukungnya.
Wow. Kau pasti punya penulis fiksi bagus yang menyusun itu untukmu.
Sedikit lebih baik dari para penulis acara-acara utamamu.
Sopanlah, Charlie. Ini masalah serius.
Ini hal serius, Fred. Tentu saja.
Kau tahu aku juga tak suka.
Aku tak suka mengetahui bahwa seseorang yang telah lama bekerja untukku
menunjukkan kelalaian dan membahayakan karyawanku.
Apa kau bercanda?
Baiknya kau cepat selesaikan
sebelum aku murka dan kutendang kau keluar jendela.
Terserah kau. Kau dipecat saat ini juga.
Kami akan umumkan resmi saat laporannya dirilis besok pagi.
James punya kotak untuk barangmu di luar.
Bawa yang bisa kau bawa. Sisanya dikirim ke rumahmu.
Bagus. Itu saja?
Tidak, satu hal lagi.
Keparat kau karena tidak menyetop berita damkar swasta seperti kuminta.
Apinya sangat dekat sekali dengan rumahku.
Ya, acaraku membuatmu bisa beli rumah itu,
dan akan kubakar habis bila kumau!
Sial.
- Bradley. - Hei, aku baru bicara dengan Hannah.
Itu sungguh berat.
Maafkan aku. Apa kau dapat cukup untuk wawancara?
Mungkin, ya.
Bagus. Kita lakukan besok.
Besok? Cepat sekali.
Tidak. Harus besok, di awal acara.
Bradley.
Ya. Baiklah.
Baik, bagus. Kuberi tahu Mitch dan Cory ini sudah dimulai.
Baik. Aku akan beri tahu Hannah. Mereka tawarkan pekerjaan di LA.
Ya Tuhan. Mereka tak tahu malu.
Ya. Aku akan mulai kerjakan. Dah.
Kau menghubungi Hannah Shoenfeld.
Mohon tinggalkan pesan, dan aku akan menghubungimu.
Hannah, ini Claire.
Dengar, aku merasa tidak enak.
Aku sungguh menyesal bahwa aku marah kepadamu.
Aku berpikir semua itu membuatku terkejut.
Dan aku tahu bahwa kau mungkin hanya menjagaku.
Bisakah kita bicara?
Aku tak mau kau menolak.
Jika kau tak meneleponku lagi,
aku akan tunggu di luar gedungmu, dan kuikuti kau ke kantor di pagi hari.
Aku akan menguntitmu sampai kau terima maafku.
Aku akan bawakan kopi.
Kumohon, Hannah.
Aku amat menyesal.
Baiklah, dah.
Apa kau dapat bantuan untuk menghadapi ini, Hannah?
Tidak. Aku tak butuh bantuan. Ini sudah selesai. Tamat.
Benarkah?
Maksudmu apa? Aku bukan Ashley Brown.
Aku tak mau memberimu pengungkapan
"aku hancur" yang memilukan untuk wawancaramu.
Aku bagaimana? Aku baik.
Hal buruk terjadi kepada semua, tiap hari
yang mereka tak tahu cara hadapinya.
Kenapa diungkit...
- Hei. - Hei.
Masuklah.
Aku senang kau datang. Aku butuh bantuanmu.
Kau mau duduk?
Ya. Terima kasih.
Ya, aku tak akan bohong.
Aku jadi gugup bahwa ini sungguh terjadi.
Ya, aku paham. Ini menegangkan.
Jadi, dengar, sebelum kita mulai, aku harus katakan sesuatu.
- Apa? - Aku tak akan hadir besok.
Apa maksudmu? Kau harus hadir.
Bradley, aku dipecat hari ini.
- Kapan? - Tepat sebelum kau menelepon.
Kau akan siarkan temuan penyelidikan internal besok.
Marlon Tate, produser eksekutif baru, akan mulai besok.
Baik.
Kurasa kita tamat.
Tidak, tidak. Bradley, ini masih bisa dilakukan.
"Masih bisa dilakukan"?
Aku harus menyelundupkan seseorang ke studio,
membajak segmen tanpa Alex tahu, dan lakukan itu tanpa bantuanmu.
Mana bisa dilakukan?
Itu harus dipikirkan. Tapi kau harus lakukan ini.
Sebagian karena mengungkap Fred adalah hal yang benar,
dan sebagian karena ini akan meledakkan siaran besok.
Pada satu titik mereka akan memutus siaran,
dan dari dampak semua itu, temuan penyelidikan omong kosong itu
- tak akan dirilis karena... - Jadi bagimu semua ini soal itu.
Kau mau kubur penyelidikannya.
Tak ada yang punya motif murni 100%.
Kau tahu itu. Jujur saja, ya?
Kau lakukan dengan benar, kau jadi sejarah ikonis.
Itu alasan terbesarmu untuk ini.
Begitukah? Bagian dari sejarah? Mungkin. Mungkin tidak.
Tapi jelas bukan karena itu kulakukan ini.
Lebih tepat aku mau hancurkan satu-satunya pekerjaan bagus yang pernah kupunya
karena aku maniak penghancur.
Ya Tuhan. Siapa yang peduli.
Demi keegoisan? Demi kebaikan?
Kita akan pikirkan itu di panti jompo nanti.
Saat ini, kita punya peluang mengaitkan diri kita pada tujuan moral.
Kita harus lakukan ini. Harus.
"Kita". Kau terus ucapkan "kita". Tetapi ini hanya aku.
Kau tak lagi di sana. Kau dipecat.
- Aku yang mengambil risiko. - Baiklah. Cukup...
Itu sungguh gila.
Sebelumnya sudah gila, tetapi sekarang gila kelewatan.
- Kau paham, bukan? - Ya, paham.
Kau mau aku lakukan ini sendirian aku bahkan tidak cakap untuk ini.
Aku bahkan tak tahu bagaimana bisa dapat pekerjaan ini.
Maksudku, jelas aku tidak meraihnya.
- Dan aku pura-pura separuhnya. - Tenang, tenang.
Dan aku hanya berusaha sekeras mungkin,
tetapi aku merasa seperti acara realitas.
- Tak apa... - Dan kuberi tahu,
aku melibatkan gadis ini dan dia hancur.
Dia amat menderita, dan Mitch jujur soal Fred,
- tetapi tak ada yang peduli. - Kau harus napas.
Tak ada yang peduli gadis malang ini dirinya hancur!
Hei, Bradley, kau harus tenang.
Sialan! Jangan peluk aku sekarang.
Itu bisa memperbaiki apa?
- Maafkan aku, maafkan aku. - Tidak, maafkan aku.
Tidak, maafkan aku. Aku...
Boleh aku minta itu?
- Ini. - Terima kasih.
Jadi, caranya bagaimana?
Karena sekarang Chip sudah dipecat?
Biar kami saja. Kau hanya perlu datang dengan rapi.
Baiklah. Terima kasih sudah datang beri tahu itu.
Tidak. Aku datang memberitahumu jangan macam-macam dengan Bradley.
Apa maksudmu?
Aku melihat caramu bicara soal Hannah... memanfaatkanmu.
Jadi, aku masih tak yakin kau paham.
Jadi, aku bicarakan yang seperti, tetapi tidak terbatas pada...
kau tampil dan berperan seperti kau korban tak bersalah
dan membuat Bradley seolah dia yang membuat itu.
Berarti aku harus mulai bekerja.
Aku harus pikirkan cara memanipulasi Bradley besok.
Kau tahu, Mitch, jika jadi kau, aku mungkin akan anggap wawancara besok
sebagai awal dari pengampunan dan kembalinya diriku.
Dan jika memang begitu, ini saatnya kau mengubah sikapmu.
Sejujurnya, aku tak pernah suka kelakuanmu.
Itu kegemaran ayahku, dan dia berengsek, dan sudah mati.
Sejujurnya, bila kelakuan seperti itu muncul di TV,
aku harus ganti saluran jika tidak TV-nya akan kurusak.
Tetapi kau orang pintar. Orang yang amat pintar.
Jadi kau mungkin bisa mendapat penonton baru.
Jadi, pastikan kau tak merusak acara pertamamu kembali.
Dan jika aku bisa teruskan pengandaian ini,
jika semuanya lancar, dalam tiga hari...
kurasa aku akan mengelola beberapa ajang terbesar
yang ada di muka Bumi ini,
dan aku berencana untuk menonton yang mau kutonton.
Apa yang kau bicarakan?
Besok adalah peluangmu.
Mengaku, atau kau tamat.
Hai, ini Hannah Shoenfeld.
Aku sudah memikirkannya,
dan aku amat tertarik untuk menemuimu di LA soal pekerjaan ini.
Tolong telepon aku kembali. Terima kasih.
Jadi, aku mau memintamu melakukan satu hal terakhir, tetapi ini hal besar.
Baik.
Aku ingin kau menyelinapkan Mitch masuk studio hari ini.
Bradley akan mewawancarainya langsung. Alex tak tahu soal ini.
Astaga. Kau gila.
Aku paham kenapa kau dipecat.
Mitch punya bukti bahwa Fred menutupi penyelewengan seksual
pada tingkat jaringan, dan kita akan ungkap dia langsung.
- Astaga. - Ya.
Dengar, aku akan jujur denganmu.
Sebaiknya mulai cari pekerjaan baru.
Aku sudah lama mencari pekerjaan baru.
Bagaimana ini terjadi?
Pukul 07.40, Alex akan bergegas turun untuk segmen "Taksi versus taksi daring".
Begitu dia masuk lift,
kau turun lewat tangga belakang, buka pintu bongkar muat.
Seperti saat bawa Jagger pada ulang tahun Alex.
Ya. Kau akan naik, bawa Mitch kepada Bradley di panggung.
Alex akan jalani segmen sesuai rencana, tetapi tak akan disiarkan.
Pada saat itulah Bradley akan mewawancara Mitch.
Cory akan pimpin ruang kendali,
memastikan kamera mengarah sesuai mau kita,
setidaknya sampai UBA panik dan memutus semuanya.
Kau sungguh memercayai Cory?
Entahlah. Tetapi harus.
Berarti aku juga harus memercayainya juga.
Maaf aku melibatkanmu ke sini.
Aku akan tersinggung jika tak kau libatkan.
Sebaiknya segera masuk.
Hei, Rena?
Begitulah jadinya para tiran.
Referensi yang aneh. Tetapi, ya, aku paham maksudmu.
Begitulah jadinya para tiran.
Aku tak yakin sudah berapa lama. Bisakah kau kemari?
Ya, ini di 103 Wooster Street.
Ya.
Mohon tetap bersamaku sampai mereka tiba.
Ini baru pernah kualami.
Apa yang terjadi
Kau mengenalnya?
Aku harusnya bertemu dia semalam.
Aku mengenalnya.
Hannah.
Sulit untuk kehilangan seseorang yang selalu bekerja bersamamu.
Aku tahu itu kalian semua.
Kekuatan Chip adalah betapa terlibatnya dia.
Tetapi menjadi amat terlibat juga berarti, seperti yang telah kami temukan,
dia tahu perilaku tercela Mitch, dan dia biarkan itu berlanjut.
Itu tak bisa dimaafkan.
Chip bukan satu-satunya yang pandai memproduksi.
Kalian akan segera tahu.
Tetapi ini lebih dari soal pekerjaan atau menghasilkan uang untuk jaringan...
CLAIRE CONWAY AKU MENELEPON. TOLONG ANGKAT. PENTING.
Atau menyiarkan berita.
Ini soal kesejahteraanmu.
Dan Marlon Tate adalah seseorang yang di bawahnya kau bisa merasa aman bekerja.
Terima kasih, Fred.
Itu benar. Aku juga dulu asisten pribadi di Rise and Shine Seattle.
Jadi semua yang kuminta kepadamu, pernah kulakukan sendiri.
Lalu setelah Seattle, aku dapat pencerahan.
Kubilang kepada diriku, "Marlon, bermimpilah..."
Hei. Ada apa?
Bradley.
- Aku... - Claire, ada apa?
Aku harus beri tahu sesuatu.
Aku tak tahu cara mengatakannya.
Hannah.
Dia tewas. Dia tewas.
Dia overdosis.
Tak ada surat.
Mungkin itu kecelakaan. Entahlah.
Bradley?
Aku akan tetap datang bekerja.
Lakukan saja yang harus kau lakukan.
Baiklah.
Semuanya...
mari kita mengheningkan cipta untuk menghormati...
dan mengenang Hannah...
kolega kita.
Kita punya kabar buruk.
Ya. Soal Chip?
Bukan.
Apa?
Hei. Jadi, kita siap beraksi.
Rena akan membantu Mitch, dan...
Wawancaranya batal.
Apa maksudmu? Kita harus lakukan hari ini.
Ini bukan pilihan.
Bukan, Chip. Hannah wafat.
Dia overdosis.
Ini salah kita, Chip.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melanjutkannya kini dia sudah wafat.
Aku tak bisa.
Aku paham. Ya.
Akan kuberi tahu Mitch.
Terima kasih.
Aku butuh waktu.
Aku perlu bicara denganmu sekarang.
Apa yang kau... Kau mau ke mana?
Aku keluar. Aku tak tahu mau ke mana, tetapi aku keluar.
Aku akan mewawancarai Mitch tanpa sepengetahuanmu, langsung, hari ini.
Walaupun kau melarangnya.
Sebenarnya, terutama karena kau melarangnya.
Apa?
Mitch akan cerita yang terjadi setelah dia bersama Hannah.
Hannah? Hannah?
Ya, Hannah.
Fred mempromosikannya untuk melindungi Mitch, agar dia bungkam.
Bungkam dari apa?
Menurutmu apa, Alex?
Jadi aku pergi ke apartemennya untuk menguatkan cerita Mitch.
Untuk mendapatkan kebenaran.
Tetapi itu tak cukup bagiku. Jadi, aku mau hancurkan Fred.
Aku ingin menghancurkan jaringan.
Aku ingin melakukan segalanya untuk dapatkan cerita terbaik.
Dan aku bisa lihat dia menghindar, tetapi terus kutekan.
Karena aku memang bajingan istimewa.
Dan kubuat dia mengingat tiap menit kejadiannya.
Dan itu membuka sesuatu yang tak bisa dia bendung, dan dia bunuh diri.
Sekalian saja kuambil pistol dan menembaknya.
- Jadi, aku keluar. - Bradl...
Astaga...
Oh, tidak. Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Tidak, tidak.
Bradley! Bradley!
Bradley, ayolah. Jangan cepat-cepat.
Bradley, ini bukan salahmu.
Jangan salahkan dirimu atas ini.
Kau punya niat yang terbaik. Aku tahu itu.
Persetan denganku dan niatanku, Alex.
Sebagian dari niatanku adalah sekalian menghancurkanmu.
Baik, kau tahu apa? Mungkin aku pantas dihancurkan.
Karena tahu apa yang kulakukan, karena aku bajingan macam ini?
Aku bicara kepada Fred, si Keparat Fred, dan aku memohon bantuannya.
Terutama agar kau dipecat.
Jadi itu yang kulakukan. Aku bajingan macam itu.
Maaf kau merendahkan dirimu dengan memohon kepada patriarki, karena aku pergi.
Tidak, tetapi kau tak bisa.
- Bradley, kumohon jangan pergi. - Ya, aku bisa! Lihat saja.
Tidak. Jangan. Kumohon jangan pergi. Kita harus perbaiki ini.
Perbaiki ini? Bagaimana perbaikinya?
Bradley, aku tak tahu soal Hannah,
Aku tak tahu soal Mitch, aku tak tahu soal Fred menutupi. Aku tak tahu...
Bagaimana klub patriarki yang katamu tak akan berubah?
Bagaimana dengan itu?
Aku tak... Aku tak tahu.
Aku sudah mengucapkannya. Aku tak tahu betapa buruknya... Aku cuma...
- Selamat tinggal, Alex. - Tidak. Bradley, aku tak sanggup.
Aku butuh kau untuk hari ini.
- Aku butuh kau. - Aku tak bisa.
- Aku butuh kau hari ini saja. - Hei, Morning Show!
- Boleh swafoto? - Waktunya tidak tepat. Maaf.
Hei! Pergi!
- Kubilang tidak! Kemarikan kameramu. - Alex!
Berikan kepadaku, Keparat! Pikirmu kau berhak untuk itu?
Kau pikir aku bersedia karena aku ada di TV-mu tiap pagi
supaya kau merasa lebih baik di dunia menyedihkan ini?
Tidak begitu! Tebaklah!
- Alex. - Aku lelah! Tubuhku lelah!
- Hentikan. Alex. - Aku lelah!
Kau tahu lelah seperti apa? Seperti ini.
Bila kubilang "tidak", artinya tidak.
- Alex! Bisakah kau tenang? - Apa?
Aku akan naik jika kau diam dan kembalikan ponselnya.
- Ya. - Kembalikan ponselnya!
Ini ponsel sialanmu, Pak.
Ayo. Ayo.
- Dasar Sampah! - Biarkan saja!
Ya Tuhan. Hari ini saja. Aku akan lakukan hari ini saja.
- Aku tahu. Hari ini saja. - Ayo.
Alex, Bradley, kalian dari mana?
Kita sudah mau siaran.
Aku urus Alex. Dia tak apa.
- Kau tetap di sini? - Ya.
Baik.
Kau lewatkan pengumuman
tetapi aku sudah atur agar ada konselor kesedihan.
Hei, kau mau ke mana?
Aku keluar dari tempat ini. Aku selesai.
Dengar aku. Aku paham betapa buruknya ini, tetapi kau tak bisa berhenti.
Bisa biarkan aku pergi?
Aku tak sanggup duduk di sisinya. Tak bisa pura-pura lagi.
Kau punya bukti melawan orang yang merupakan bos perusahaan ini,
dan kau akan pergi?
Kau tak bisa ingin tetap suci
dengan pergi saat orang lain mengecewakanmu.
Kau pikir orang di tempat lain akan lebih baik?
Tidak.
Watak manusia, amatlah umum, dan umumnya mengecewakan.
Jadi, sekalian saja bertahan dan bertarung, Bradley Jackson.
Tidak, aku tak butuh pengawal pribadi.
Kita tak jadi lakukan ini.
Sayang sekali, tetapi kau bukan produser eksekutif lagi.
Mitch, Hannah tewas. Dia overdosis.
Apa?
Setelah ceritakan Bradley apa yang terjadi bersamamu dan Fred.
Kau mau katakan sesuatu sekarang? Kau mau... Kau mau membenarkan...
Kau Bajingan... Bajingan keparat!
Keparat!
Akulah pelakunya. Akulah yang membocorkan kepada Times.
Jadi persetan denganmu, Mitch! Persetan kau!
Oh, Tuhan.
Kemarilah.
Aku turut prihatin.
Hei, Alex. Ini aku.
Kau mungkin akan segera mendengar kabar.
Mereka saat itu memeriksa Mitch, tapi mereka mau memecatmu.
Membocorkannya kepada Times...
itu pilihan terakhir.
Aku tak tahu apa dampaknya.
CHARLIE BLACK - PANGGILAN TERLEWAT
Aku tahu jika mereka tak punya Mitch,
maka mereka membutuhkanmu.
Dan aku membutuhkanmu.
Bagaimanapun, ini selalu untukmu.
Selalu.
Ini. Terima kasih.
Terima kasih tetap di sini.
Dan kita siaran dalam 30 detik.
Tak terbayangkan betapa beratnya ini bagimu,
dan aku ingin kau tahu betapa aku menghargai profesionalismemu.
Mari lakukan ini untuk Hannah.
Enyah dari hadapanku.
- Astaga. - Terima kasih. Tambah sedikit di sini.
Kau baik-baik saja.
Ya. Aku baik. Tak apa.
Biarkan! Siapa peduli?
Kita lakukan saja.
Lima, empat, tiga, dua...
Salam jumpa, Semua.
Terima kasih telah bergabung.
Pada...
Pada berita u...
utama hari ini...
- Bradley, bisa kau ambil alih? - Ya. Tentu saja.
Kapal pesiar mewah Golden Trident Cruise menuju Papua Nugini
yang membawa 5.000 penumpang memasuki hari keempat karantina.
- Lebih dari dua pertiga penumpang... - Alex kau baik-baik saja?
Tetap pada tiga. Bersiap satu.
- Apa yang dia lakukan? - Entah.
Tetap pada naskah, Bradley.
Kapal bersauh lebih dari 1.100 kilometer dari Honolulu.
Sebuah kapal penyelamat dijadwalkan akan tiba sore ini
- dengan antibiotik... - Keparat.
Dan obat-obatan untuk merawat penumpang kapal yang sakit.
Juru bicara dari maskapai pesiar
mengatakan bahwa mereka bekerja siang dan malam
untuk membawa orang-orang yang terinfeksi kembali ke rumah mereka
secepatnya...
- Siapa namamu? - Dan bahwa mereka, dikutip...
- Joe. - Joe?
Lima belas tahun, tak pernah kulihat Joe.
- Astaga. - Apa-apaan?
Semua penumpang akan menerima pengembalian penuh karena wabah ini.
Tetap di tiga.
Bersiap, satu. Kau mau apa?
Minta dia kembali ke kursinya.
Aku... Alex, apa...
- Alex, tolong duduk. - Tidak. Aku tak mau duduk.
Aku tak mau duduk.
- Oh, wow. - Dasar berengsek.
- Perkiraan kedatangannya adalah... - Dengar. Boleh kusela?
Ya.
Hai. Maaf.
Kami tak jujur sepenuhnya kepada kalian.
Maksudku bukan soal beritanya.
Aku tak membicarakan soal itu.
Aku sebenarnya membicarakan diri kami.
Mereka sedang apa? Bersiap putar rekaman lebih awal.
- Rekaman siap. - Kami tak beri tahukan semuanya.
Bahkan sedikit pun.
Maksudku, seluruh tempat ini...
Tempat ini sungguh berbeda dari yang... dari yang tampak bagi kalian.
Dan ada hal yang amat buruk terjadi di sini.
Hal yang amat sangat buruk. Ada orang yang jahat dan...
Apa kita lakukan ini?
Ya, kau mau?
Sampaikan kebenaran segera. Mereka akan potong.
- Kita punya satu menit. - Ya. Ayo.
- Putar rekamannya. - Abaikan, Donny. Jangan putar rekaman.
- Tetap pada meja siaran, sorot semua. - Baik.
Perbesar, Gene. Ambil semuanya.
Kami ingin membagi informasi soal jaringan kami.
Kami yakin Fred Micklen menjadi pusat dalam menciptakan lingkungan
- yang membungkam wanita yang mengadu... - Tidak. Sialan.
- atas keluhan penyelewengan seksual. - Dasar keparat! Tidak!
UBA akan merilis sebuah penyelidikan internal
yang menyatakan telah bersih.
Itu tidak benar.
Sebagian besar omong kosong.
Sepenuhnya omong kosong, dan aku tak akan berbohong lagi.
Kami tak akan berbohong lagi.
Karena aku sama bersalahnya karena tidak mengadu atau membantu
untuk mengakhiri penyelewengan seksual yang berlangsung di gedung ini.
Pada 1 Oktober 2017, Mitch Kessler pergi ke Las Vegas
untuk meliput tragedi pembantaian.
KORONER
Di sana, dia meniduri rekan kerja wanita.
Dia masih muda. Mitch adalah atasannya.
Budaya korporat datang dari atas ke bawah.
Dan Fred Micklen mendiktekan budaya ketakutan dan pembungkaman...
dan paranoia dan kesakitan.
Dan itu meresap ke semuanya, termasuk The Morning Show.
Aku melihatnya.
Aku melihat bagaimana itu memengaruhi para wanita, dan tak pernah kuhentikan.
Karena aku sedang sukses.
Dan aku tahu bahwa ini tidak cukup...
tetapi aku meminta maaf kepada banyak orang.
Terutama kepada satu orang...
Aku amat tidak adil kepadamu, dan aku amat menyesal.
Dan aku akan melakukan segalanya untuk memperbaiki itu.
Penyelewengan kekuasaan, korupsi korporat, harus berakhir.
Kita tak bisa lagi terima budaya pembungkaman, di sini atau lainnya.
Kemarilah. Kamera dua, kemari. Mendekatlah.
Donny, aku ingin sorotan amat dekat.
Tolong lebih dekat.
Sebanyak-banyaknya orang seperti Fred Micklen di luar sana,
ada miliaran orang seperti aku, seperti Bradley, dan seperti kalian.
Jadi ungkapkanlah.
Kami harap para Fred dan Mitch...