Haben Sie sich je gefragt, wieso es so genannt wird? El Niño.
Es fing mit etwas ganz Kleinem und Unbedeutendem an. Mit Sardellen.
Sie müssen wissen, Sardellen gedeihen am besten in gemäßigten Gewässern.
Als jedoch die äquatorialen Passatwinde kaltes Wasser westwärts getrieben haben,
ist es unter der brütenden Sonne allmählich immer heißer geworden.
Und als die Strömung Chimbote in Peru erreicht hat,
die Sardellen-Hauptstadt der Welt,
hat das aufgewärmte Wasser den Lebensraum der Sardellen gewissermaßen zerstört.
Das ist ja traurig.
Es kommt noch schlimmer.
Die Wirtschaft hat gelitten. Alles hat gelitten, nicht nur die Fische.
Die Wasservögel an den Küsten, die sich von den Sardellen ernähren,
von den Tölpeln bis zu den Kormoranen und den Pelikanen, sind alle verendet.
Danach waren die Tiere dran, die sich von denen ernähren.
Und, weil dieses Phänomen jedes Mal, ohne Ausnahme,
mit den Feierlichkeiten zur Geburt Christi zusammengefallen ist,
nannten sie es: El Niño de Navidad.
Das Christuskind.
Ich bitte Sie, das müssen Sie den Peruanern lassen,
etwas, das so zerstörerisch ist, so harmlos zu verpacken,
El Niño de Navidad...
Ich meine, etwas, das im Grunde zunächst unbedeutend wirkt,
also, diese Winde, die das Wasser zu warm für die winzig kleinen Fische machen.
Aber nein, das ist der Vorbote von etwas,
das wirklich alles aus der Bahn wirft.
Es gibt Dürren, Überflutungen, Stürme, ich meine, große globale Ereignisse.
Aber wir können nichts tun, um diese Winde vom Wehen abzuhalten.
Was sollen wir also tun,
wenn wir diese kleinen Sardellen tot auf dem Wasser treiben sehen?
Man kann einfach nur weitermachen. Und sich auf den Scheiß-Sturm vorbereiten.
Komm schon, Kumpel. Mach schon!
Hallo, alle zusammen. Kommt nur rein.
Danke fürs Kommen.
Ich hab was zu essen bestellt. Ich hoffe, ihr mögt Thai.
Alex Levy.
Marlon. Schön, Sie kennenzulernen.
Ich fühle mich geehrt, ehrlich.
Oh, wie nett von Ihnen.
Mit Ihnen über die Übernahme der Sendung zu reden: Das Highlight meiner Karriere.
Ah, das ist sehr freundlich. Bitte, kommen Sie rein.
Eine unglaubliche Wohnung.
Das gehört alles zu derselben Scheiße. Fred hat es gewusst.
Wir haben gemeinsam getrunken, Golf gespielt, rumgehangen
und einander die persönlichsten Dinge anvertraut.
Er hat alles gewusst.
Das wissen wir alles, aber wir brauchen Beweise dafür, okay?
Sie sagten, Sie hätten Beweise.
Jemanden, der die direkte Mittäterschaft von Fred bestätigen kann.
Also, wir sind hier, und wir hören zu.
Was... Wer ist es?
Hannah.
Shoenfeld?
Fuck, Mitch. Wann hast du mit ihr geschlafen?
In Vegas.
Hast du davon gewusst? - Nein.
Nein, nein, nicht ausdrücklich.
Ich meine, also, Fred hat mich angewiesen, sie zu befördern und Jared zu feuern,
was ich seltsam fand, aber ich...
Du hast es nicht hinterfragt, weil es das Einfachste war.
Wieso fickst du dich nicht selbst?
Ohne deine Scheiße wären wir nicht hier. - Ganz ruhig, meine Herren, kurze Auszeit.
Behalten wir das Wesentliche im Auge.
Ich weiß, dass Sie lange mit Charlie zusammengearbeitet haben.
Und ich kann Ihnen versichern, ich halte ihn für einen tollen Kerl.
Ich habe große Achtung vor ihm.
Ja, wirklich.
Aber ich denke Folgendes, Alex.
Manchmal kommt man gemeinsam nicht weiter.
Man sieht jemanden nicht mehr so klar, wenn man zu lange zusammengearbeitet hat.
Aber ich sehe Sie klar und deutlich vor mir.
Und ich denke, die Morning Show muss Amerika die neue Alex Levy zeigen.
Alex Levy 2.0.
Ich hab gedacht, was zwischen uns passiert ist, sei was Menschliches gewesen.
Aber das war es nicht. Mir war nicht klar, dass sie mich benutzt hat.
Du bist das Opfer, Mitch, ja.
Weiß sie irgendwas über das Ganze? Oder dass ich diejenige bin, die es macht?
Ich hab nur gesagt, dass jemand an der Sache dran ist.
Alles klar. Leute, das ist noch viel zu wenig für eine Sendung.
Und die Sache ist viel zu heikel und wichtig, um es zu überstürzen.
Wir überstürzen nichts. Wir sind bereit. Nageln wir sie fest.
Mitch, das ist mein Interview, nicht Ihres.
Also, wir haben keine Ahnung, wann die diese Bombe
der internen Untersuchungsscheiße platzen lassen.
Wenn es so weit ist, werde ich gefeuert und werde nie wieder arbeiten.
Chip hat recht, es muss so schnell wie möglich passieren.
Wir sitzen hier zu viert zusammen und wir alle wissen
über diesen supergeheimen Plan Bescheid, die Radiowellen
eines der Hauptsender während seiner profitabelsten Sendung zu kapern.
Sie haben Alex von Ihrem Treffen mit Mitch erzählt und sie ist nicht glücklich damit.
Also, mit jedem weiteren Tag
wächst die Gefahr, dass noch jemand davon erfährt.
Also, wenn es passieren soll, dann jetzt,
oder es passiert nie und wir alle landen im Gulag für unsere Mühen.
Aber ich muss zuerst mit Hannah reden. Ohne ihre Geschichte funktioniert es nie.
Das heißt, wenn ich es nicht schaffe, dass sie uns Vertrauen entgegenbringt,
wird das Ganze platzen.
Punkt.
Maggie. - Hey, Fred.
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen. - Oh, immer.
Was möchten Sie? - Ich hätte gern einen Wodka Tonic, bitte.
Scotch und Soda. - Danke.
Ich hab immer Zeit für Sie, wie Sie wissen.
Ach, ich hab mir Sorgen um Sie gemacht. Wie ich höre, wurden Sie evakuiert.
Haben Sie alles gut überstanden? - Ja, ja.
Gott sei Dank.
Allerdings hatte ich etwas Ärger mit meinen Nachbarn wegen des Berichts
zu den angeheuerten Feuerwehrleuten in reichen Wohngegenden.
Den hab ich gesehen und bin beeindruckt, dass Sie ihn nicht verhindert haben.
Wie selbstkritisch. - News sind News.
Ich bin hier, um sie zu verbreiten, nicht, um sie zu verhindern.
Ich bin froh, dass Sie das so sehen.
Das klingt so, als stecke mehr hinter dem Gedanken.
Ich schreibe gerade einen investigativen Artikel.
Es geht darin um die oberen Etagen bei UBA.
Wirklich, Maggie?
Es tut mir leid, Fred.
Ganz unter uns, Sie stoßen mir das Messer in den Rücken?
Ausgerechnet Sie?
Ich will Ihnen eigentlich gar nichts Böses.
Aber wenn es sein muss, will ich's nicht hinterrücks machen
und auch nicht als böse Überraschung.
Maggie, hab ich nicht genug für Sie getan?
Ich hab immer zu Ihnen gehalten.
Und ich hab Sie auch immer unterstützt, Fred. Immer.
Wenn ich es nicht schreibe, macht es jemand anderes.
Ein 30-Milliarden-Dollar- Medien-Konglomerat
steckt in Schwierigkeiten wegen Vertuschung von sexuellem Fehlverhalten?
So eine Story bleibt heutzutage nicht mehr unterm Teppich.
Ich hab sie immer wieder weggestoßen, über ein Dutzend Mal.
Aber sie findet immer wieder ihren Weg zurück an den Fuß meines Betts
und kriecht jedes Mal ein bisschen höher hinauf.
Wenigstens wissen Sie, dass ich Sie fair behandle.
Das interessiert mich nicht.
Verhalten Sie sich mir gegenüber anständig.
Ich werde den Artikel schreiben, Fred.
Ob es gut oder schlecht für Sie ist, weiß ich noch nicht.
Aber Sie können so oder so nichts dagegen unternehmen.
Die Geschichte wird bereits geschrieben. Sie muss nur zu Papier gebracht werden.
Ich melde mich wieder.
Alles Gute, Fred.
Herrgott, Vicki,
wie konnten Sie übersehen, dass Maggie Brener diese verfluchte Geschichte bringt?
Ich bin davon ausgegangen ... - Ist jetzt egal, verdammt.
Sie beenden jetzt Ihre Untersuchung und liefern die Ergebnisse bis Dienstagmorgen.
Ja, natürlich. - So haben Sie noch anderthalb Tage, um etwas zu schreiben,
das ich schon an Tag eins hätte verfassen können.
Das kann ich noch nicht genau sagen. Hi, guten Morgen. - Hi.
Isabella hat mit den Leuten von "The Rock" wegen der Promo für den Film gesprochen.
Ja, er würde gern mit dir telefonieren
und ein paar Sachen durchgehen, die er erwähnen will.
Was?
Okay, ja.
Ich brauche eine Minute.
Also, kleinen Augenblick, bin gleich zurück.
Hallo.
Alex.
Ich wollte nur kurz nachsehen... wie es dir so geht.
Ich hab keine Antwort darauf. - Wirklich?
Das ist die Frage, die deine unaufhörliche Suche nach der Wahrheit vereitelt?
Wir sehen uns da draußen.
Gott...
Entschuldigung. Hattest du ein schönes Wochenende? War's gut?
Ja, das Übliche. Und du?
Dasselbe wie immer. - Bis nachher.
Ich hab Cory für dich. - Ich ruf zurück. Bye. Ich muss zu Joel.
Joel. - Ja?
Perfekt, danke. Das ist für heute, richtig?
Ja. - Ich denke, dass es gut für morgen wäre.
Können wir heute durchziehen, bevor wir an morgen denken? - Okay.
HEY HANNAH, MAGGIE BRENER VOM NEW YORK MAGAZINE.
SIE HABEN NICHT AUF MEINE SPRACHNACHRICHT GEANTWORTET. BITTE RUFEN SIE ZURÜCK.
Hannah Shoenfeld. - Guten Tag, hier ist Derek Colby.
Ich bin der Produzent von UBA 365.
Oh, hi. - Ich weiß, Sie haben viel zu tun.
Ich komme gleich auf den Punkt. Ein Producer verlässt uns.
Und die Personalabteilung von UBA hat uns Sie empfohlen.
Also, wir sitzen in L.A. und Sie müssten dann natürlich hierher ziehen.
Aber wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen.
Es wäre eine Stelle auf der Führungsebene und eine großartige Gelegenheit.
Wow, danke, dass Sie mich dafür in Betracht ziehen.
Ich bin im Moment beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
Ja, natürlich. Meine Assistentin mailt Ihnen meine Kontaktdaten.
Dann lassen Sie uns bald reden, okay? - Okay.
Hannah.
Und dann gehen wir über zur Vier-Tages-Vorhersage...
Hm, dann ziehen wir also die Mobbingtragödie vor.
Okay. Ich danke dir vielmals.
Und das Letzte wäre dann das Koch-Segment mit Emeril.
Was wird er kochen?
Mal sehen... Wo steht's? - Entschuldigst du mich ganz kurz?
Hannah? Könnte ich nach der Sendung vielleicht mit dir reden?
Ich würde gern eine Sache mit dir besprechen.
Ja, klar. - Okay, gut.
In meiner Garderobe?
Okay. - Alles klar.
Ist irgendwas? - Oh nein, nur was Privates.
Aber du hattest irgendwas über Emeril? - Er macht heute Carbonara.
Oh, sehr schön. Carbonara. - Eine schöne Show.
Bradley. - Hi, Alison.
Hallo, Daniel. - Hallo auch.
Wie geht's dir? - Mir?
Ging nie besser. - Geht mir auch so.
Wir sind live in 30 Sekunden.
Alles okay? - Ja.
Willst du Wasser? - Nein, mir geht's gut. - Okay.
Weiß sie es? - Bald.
Okay, wir sind live in zehn Sekunden.
Ich hab den Text überarbeitet. - Danke.
Ja. - Achtung, Leute, Bühne frei.
Ruhe, bitte. - Scht!
Kameras auf Anfangsposition.
Und in fünf, vier, drei, zwei...
Guten Morgen allerseits.
Schön, dass Sie wieder bei uns sind. Hier unsere Top-Storys an diesem Morgen.
Ja?
Würde es jetzt passen? - Hey. Ja, komm ruhig rein.
Ist irgendwas nicht okay? - Nein.
Willst du dich setzen? - Gern.
Ich wollte nur... über etwas mit dir reden.
Was denn?
Also... ich arbeite an einem Interview.
Mit Mitch.
Und es geht um die Kultur in diesem Sender,
die es so lange zugelassen hat, dass sein sexuelles Fehlverhalten
nicht angegangen wurde. - Warte.
Du meinst... dieses Interview bringen wir hier in unserer Show?
Führst du es?
Also, erstens, wir machen nichts ohne dein Einverständnis.
Da kannst du sicher sein. - Und du redest schon mit Mitch.
Ja. - Und ihr alle führt Gespräche über mich hinter meinem Rücken? - Nein.
Es sind nicht wir alle, sondern bloß ich. - Verwende nicht meinen Namen.
Ich kann dir zusichern, dass du anonym bleiben wirst.
Irgendwas Komisches geht auf einmal vor.
Zuerst kommt Mitch zu mir.
Und dann hat Maggie Brener auf wundersame Weise meine Nummer und will mit mir reden.
Und jemand von UBA 365 ruft an und hat ein tolles Jobangebot für mich in L.A.
Soll ich dir was sagen? Ich will hier raus und diese ganze Scheiße hinter mir lassen.
Warte. UBA bietet dir eine Beförderung und Versetzung an? Heilige Scheiße.
Ich hab das Gefühl, ein Hurrikan wirbelt um mich und ich hab keine Ahnung wieso.
Wieso jetzt? Aber, ich find's nicht gut und ich will das nicht.
Ich will, dass man mich da raushält. - Das verstehe ich.
Mir würde es genauso gehen, aber UBA versucht sich dein Schweigen zu erkaufen.
Und wir haben jetzt die Möglichkeit, das zu ändern.
Weißt du was? Das ist nicht mein verfluchter Job.
Mein Leben ist kein Werkzeug, das deiner Agenda nach deinen Vorstellungen dient.
Vielleicht kommst du damit klar, anderen in den Rücken zu fallen, ich tu es nicht.
Ich will nur mein Scheißleben leben.
Ich will nicht das Gesicht deiner guten Sache sein. Halte mich da raus.
Charlie Blacks Büro.
Fred will Chip um 16 Uhr sprechen.
Er hat schon einen Termin um vier. Geht es irgendwann anders?
Rena, ich glaube, was Fred mit ihm besprechen will,
ist wichtiger als sein Terminkalender.
Tut mir leid.
Ich bitte dich, das war nicht so schlecht. - Das war nicht schlampig?
Dann haben wir ein Scheiß-Problem.
Mir wird's auffallen, wenn so 'ne Scheiße noch mal passiert. Allen anderen auch.
Und wir werden auf keinen Fall eine verfickte schlampige Show machen.
Und wo ist mein verfluchter Kaffee?
Und wieso lauerst du da so? Was? Was hast du? Was...
Du hast einen Termin um vier Uhr bei Fred.
Okay.
Also, ich will das im Keim ersticken.
Weil ihr alle hier meine Leute seid und ich...
Ihr seid meine unbesungenen Helden, und es ist meine Schuld,
dass es keinen Lobgesang auf euch gibt und das tut mir leid.
Aber ich bin kein verfluchter Sänger.
Doch das bedeutet nicht, dass ihr nicht meine Leute seid.
Versteht ihr, was ich sagen will?
Sagen wir, es war ein Pech-Tag.
Okay? Denn ihr seid nicht schlampig. Und ich meine auch dich, Rich.
Denn ich weiß, dass du weißt, dass das Wort Pulli zwei L in der Mitte hat,
und keine zwei S.
Also, beim nächsten Mal, auf dem Teleprompter, bitte. Danke.
Tut mir leid, dass ich geschrien hab.
Innerlich hab ich mich totgelacht.
Die Sache ist die, Leute...
Na ja, ihr könnt das hier.
Ja, ihr seid meine Leute.
Danke.
HANNAH: HAB NOCH MAL NACHGEDACHT. LASS UNS REDEN.
Was hat deine Meinung geändert?
Schuldgefühle, glaube ich.
Ich dachte an andere Leute in meiner Lage. - Dafür bin ich dir dankbar.
Ist es okay, wenn ich das aufzeichne?
Es ist nur für mich.
Na schön.
Okay.
Also, was genau willst du denn wissen?
Tja, fangen wir an mit deinem Erlebnis mit Mitch und den Nachwirkungen.
Als der Anschlag in Vegas passiert ist... war ich im Studio,
während sie das Team für die Berichterstattung zusammenstellten.
Chip sagte, ich soll mit.
Ich war noch Nachwuchs-Bookerin damals. Ich war aufgeregt.
Es war hart. Keine Sache, bei der man dabei sein will.
Mir war ganz schön finster zumute,
also ging ich noch etwas spazieren, auf dem Strip.
Dort traf ich dann Mitch.
Er war nett und aufmunternd.
Wir sind spazieren gegangen, haben eine Weile geredet.
Es fühlte sich sehr angenehm an, und vertraut.
Und tatsächlich hat es mich abgelenkt, denn es war etwas Besonderes,
dieser Spaziergang und die Unterhaltung mit dem berühmten Mitch Kessler.
Als wäre ich in seiner Welt gelandet.
Es war wirklich was Besonderes.
Er hat mich dann in seine Suite eingeladen, um eine Komödie zu gucken.
Zu dem Zeitpunkt hielt ich das für eine gute Idee.
Doch rückblickend weiß ich nicht, wie ich das zulassen konnte.
Wir haben uns eine Zeit lang den Film angesehen...
und dann fing ich an, wieder über Las Vegas nachzudenken.
Und meine Mom.
Und ich hab mich auf einmal wieder ganz deutlich an ihren Tod erinnert.
Wo ich war, was ich damals anhatte, was ich gefühlt hatte.
Ich konnte nicht mehr aufhören, daran zu denken.
Tränen sind mir die Wange runtergelaufen, ich sagte, ich müsste nun gehen.
Mitch kam und umarmte mich.
Er kam mir so nett vor...
väterlich, irgendwie.
Elterlichen Beistand, das wollte ich.
Ich hatte den schon sehr lange nicht mehr.
Dann hat er gesagt, er mag mich,
und... legte seine Hand zwischen meine Beine.
Ich weiß nicht, was als Nächstes passiert ist.
Ich lag auf dem Bett, sein Kopf war zwischen meinen Beinen.
Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
Ich dachte, ich tu's einfach.
Ich werd's überleben.
Ich sah Mitch dann im Sender, als wir zurück waren.
Er hat mich so gut wie gar nicht beachtet.
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, es war total untypisch.
Aber etwas in mir ist hochgegangen.
Das war nicht okay.
Ich bin zu Fred gerannt und sagte es ihm.
Er bot mir eine Beförderung an.
Er sagte, ich leiste eine tolle Arbeit.
Er hatte keine Ahnung, wer ich war.
Tut mir leid, dass du das noch mal durchmachst.
Wie schon gesagt, ich hab's überlebt.
Ich bin ziemlich taff.
Du bist taff.
Stark.
Kannst du etwas darüber sagen,
welche Auswirkungen das auf deinen Job, dein Selbstbild und dein Leben hatte?
Du gibst dich nie zufrieden, was?
Ich will nur nicht, dass das noch anderen Menschen passiert.
Kriegst du Hilfe dabei, die Sache zu verarbeiten?
Nein, nein. Ich brauche keine Hilfe. Das war's. Es ist vorbei.
Tatsächlich?
Was erwartest du? Ich bin nicht Ashley Brown, okay?
Von mir hörst du kein tränenreiches
"Ich bin so gebrochen" -Geständnis für dein Interview.
Mir geht's gut!
Jeden Tag widerfährt Leuten irgendeine Scheiße, mit der sie nicht klarkommen.
Warum sich damit aufhalten? Du hast, was du wolltest.
Jetzt hast du etwas gegen den Chef des Senders.
Ich würde nur gern zuerst diesen neuen Job annehmen, bevor du das Interview machst.
Ich...
Ich will weg aus New York. - Ich verstehe, Hannah, jetzt atme durch.
Sag mir nicht, was ich tun oder fühlen soll. Ich bin fertig!
Wie krieg ich dich hier raus? Was soll ich noch sagen?
Ich wurde vergewaltigt?
Ich hatte Angst?
Ich war machtlos?
Dass ich noch immer täglich daran denke?
Hunderte Male, Tag für Tag?
Dass diese Geschichte mich jetzt ausmacht?
Wie ich die Beförderung bekam?
Wer ich bin?
Wie es sich anfühlt,
wenn jemand, den du magst und respektierst und den du bewunderst,
auf einmal auf dir liegt, dich benutzt, deinen Körper benutzt?
So wie er es will, und gleichzeitig bist du ihm vollkommen egal?
Du willst einen Vater und kriegst einen Schwanz in dich reingesteckt!
Und dann lebst du den Rest deines Lebens
mit der nicht verstummenden Stimme im Kopf, die dir sagt: "Du bist unrein."
"Du hast es verursacht. Das ist deine Schuld."
Dann zuzusehen, wie jemand seinen Job verliert und seine Welt zusammenbricht,
weil ich es einfach nicht geschafft habe, Nein zu sagen.
Hannah... - Geh weg von mir.
Ich hab nur... Ich mach mir... Sorgen um dich.
Nein, musst du nicht. Wie gesagt, ich bin taff.
Ja, das war ein Fehler, tut mir leid. Ich muss die Sache nicht durchziehen.
Doch, mach es, es ist wichtig. Tu es. Tu, was ich nicht konnte.
Ganz sicher? - Ja.
Okay.
Hör mal, bitte, du kannst mich jederzeit anrufen.
Ich leg mein Handy neben mein Bett. - Mir geht's gut. Tu, was du tun musst.
Du weißt, dass es nicht deine Schuld war, ja? Das weißt du?
Mit Verlaub... Bradley, bitte, lass deine hohlen Phrasen und verpiss dich.
Wie gefällt er Ihnen? Er ist toll, was?
Ja, er ist gut.
Er ist gut, er ist voller Leidenschaft. - Und Marlon liebt Sie.
Ja. - Er hat Sie früher schon geliebt.
Er hat nach dem Treffen angerufen und gesagt, er liebt Sie jetzt noch mehr.
Ja, das ist die Leidenschaft, die ich meine.
Hören Sie, lassen Sie mir noch einen kleinen Moment, okay?
Ich werde mich erst noch... eine Weile daran gewöhnen müssen.
Tja, ich hoffe, Sie zwei werden sich verstehen.
Sie müssen nur Ja sagen, und sein Vertrag wird ausgedruckt.
Oh, okay.
Ich weiß, ich weiß, okay.
Mir ist klar, dass Sie sich neu eingewöhnen müssen.
Es wird eine Kennenlernphase geben.
Aber Greg bleibt Ihr Assistent.
Sie haben den vollen Rückhalt des Senders, inklusive
eines fetten Vertrages, der das beweist.
Nach all dem Hin und Her der letzten Wochen
bekommen Sie sogar Ihre Co-Moderatoren-Zustimmung. Schriftlich.
Okay? Sie haben gewonnen.
Gott.
Ich will die Augen schließen, blinzeln und die letzten drei Wochen sind verschwunden.
Alex, diese Dinge wurden schon vor Jahren in Bewegung gesetzt.
So sehr man es sich wünscht, man kann nichts daran ändern.
Chip hat das Bett bereitet und Mitch hat die ganze Redaktion darin gevögelt,
während wir vollkommen ahnungslos vor der Schlafzimmertür standen.
Schluss, scheiß auf Mitch!
Wir sollten einen Weg finden, wie wir Chip am besten in Zwangsurlaub schicken können.
Wir holen Marlon vorübergehend und wenn der Scheiß vorbei ist, kommt Chip zurück.
Nein, auf keinen Fall. - Auf keinen Fall?
Wir müssen die Botschaft vermitteln, dass wir solch ein Verhalten weder bei UBA
noch bei der Morning Show gutheißen.
Wir müssen zeigen, dass unsere Handlungen auch Konsequenzen haben.
Sie haben es treffend aus der Sicht einer Frau gesagt.
Das geschieht viel zu selten. Wie war gleich der Wortlaut?
"Ich bin stolz, bei einem Sender zu arbeiten und in einem Land zu leben,
wo solch ein Verhalten Konsequenzen nach sich zieht."
Sie sind die Wahrheitsverkünderin, Alex.
Oh Gott.
Okay.
- Wunderbar.
Erledigt.
Und hoffentlich haben Sie kein schlechtes Gewissen wegen Bradley Jackson.
Immerhin kriegt sie eine höllisch gute Abfindung.
Für eine Wahnsinnige, die ein paar Wochen gearbeitet hat, um die Marke zu zerstören.
Ja, das mag zwar der Fall sein,
aber was immer mit der Kleinen von nun an passiert, geht auf meine Kappe.
Ich hab sie aus der Versenkung geholt und werfe sie zurück in die Vergessenheit.
Oh Gott. - Es ist fünf vor vier.
Ihr Meeting beginnt um vier. - Okay, danke.
Gut, ich geh dann. Ich werde...
Ich finde schon einen Weg, wie ich Bradley sage,
dass Daniel übernehmen wird.
Es ist alles gut so, Alex.
Wirklich alles.
Für die Show... und für Sie.
Nehmen Sie Platz.
Ich steh lieber.
Stern und Young haben die Ergebnisse ihrer internen Untersuchung vorgelegt.
Spannen Sie mich nicht so auf die Folter.
Danach waren Sie verantwortlich für das freizügige Arbeitsumfeld.
Sie haben seitenweise Beweise vorgelegt, die das belegen.
Wow. Sie müssen gute Autoren haben, die sich so was für Sie ausdenken.
Jedenfalls bessere als die, die Ihre Prime-Time-Serien schreiben.
Zeigen Sie etwas Anstand.
Das ist eine ernste Angelegenheit. - Es ist ernst, das glaub ich.
Ganz klar.
Das ist kein Vergnügen für mich.
Es macht mir keine Freude, wenn jemand, der für mich jahrelang tätig war,
immer wieder solch hässliche Dinge zugelassen
und meine Angestellten gefährdet hat.
Verflucht, verarschen Sie mich? Bringen Sie das schnell hinter sich.
Wenn ich die Kontrolle verliere, befördere ich Ihren Arsch auf die Fifth Avenue.
Wie Sie wollen. Sie sind gefeuert. Mit sofortiger Wirkung.
Wir verkünden es offiziell, wenn der Bericht veröffentlicht wird.
James hat bereits Ihre Sachen vor der Tür.
Nehmen Sie, was Sie tragen können. Den Rest lassen wir Ihnen zukommen.
Toll.
Ist das alles?
Noch eine Sache.
Scheiß auf Sie, weil Sie die Privat- Feuerwehrstory nicht verhindert haben!
Das Feuer kam um Haaresbreite bis an mein Haus ran.
Meine Show zahlt Ihnen das verfluchte Haus,
und ich brenne es bis auf die Grundmauern nieder, wenn mir danach ist!
Fuck.
Hey, Bradley. - Hey, ich hab mit Hannah gesprochen.
Es war echt hart. - Tut mir leid.
Hast du genug für das Interview bekommen?
Vermutlich ja.
Okay, gut. Wir machen es morgen.
Schon morgen? Das ist schnell.
Ja, aber es muss sein, ganz früh in der Show.
Bradley?
Ja, ich... Okay.
Okay, gut. Ich sag Mitch und Cory, dass es läuft.
Okay, ich sag Hannah Bescheid. Sie bieten ihr einen Job in L.A. an.
Herrje, die sind verflucht schamlos.
Ja, ich mach mich an die Arbeit. Bis dann.
Das ist die Mailbox von Hannah Shoenfeld. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
Hannah, hier ist Claire.
Also, ich fühl mich furchtbar.
Es tut mir wirklich leid, dass ich dir gegenüber so eklig war.
Ich denke, das war, weil es mich ein bisschen überrumpelt hat.
Und ich weiß, du hast dir vermutlich nur Sorgen um mich gemacht.
Können wir reden?
Ich akzeptiere kein Nein als Antwort.
Wenn du mich nicht zurückrufst, warte ich direkt vor deinem Gebäude
und folge dir morgens auf dem Weg zur Arbeit.
Ich stalke dich, bis du meine Entschuldigung angenommen hast.
Ich komme mit Kaffee.
Bitte, Hannah.
Es tut mir wirklich leid.
Okay.
Bis dann.
Kriegst du Hilfe dabei, die Sache zu verarbeiten, Hannah?
Nein, nein. Ich brauche keine Hilfe. Das war's. Es ist vorbei.
Tatsächlich?
Was erwartest du? Ich bin nicht Ashley Brown, okay?
Von mir hörst du kein tränenreiches
"Ich bin so gebrochen" -Geständnis für dein Interview.
Mir geht's gut!
Jeden Tag widerfährt Leuten irgendeine Scheiße, mit der sie nicht klarkommen.
Warum sich...
Hey. - Hey. - Komm rein.
Ich bin froh, dass du da bist. Ich brauch deine Hilfe.
Willst du dich setzen? - Ja, danke.
Ich will nicht lügen, es macht mich nervös, wenn wir das so fix durchziehen.
Versteh ich, das ist 'ne Zitterpartie.
Gut, Folgendes. Bevor wir anfangen, muss ich dir was sagen.
Was? - Ich werde morgen nicht dabei sein.
Red keinen Blödsinn, du musst dabei sein.
Ich wurde heute gefeuert.
Wann?
Kurz bevor du angerufen hast.
Du gibst die Ergebnisse der internen Untersuchung bekannt.
Marlon Tate ist mein Nachfolger und fängt morgen an.
Okay.
Tja, dann sind wir erledigt. - Nein, nein, nein.
Das ist immer noch machbar.
Wie, noch machbar?
Ich soll jemanden ins Studio schmuggeln, Sendezeit kapern, ohne dass Alex es weiß?
Und das Ganze ohne deine Hilfe? Wie soll das machbar sein?
Das tüfteln wir noch aus. Wir müssen es durchziehen.
Zum Teil, weil es das einzig Richtige ist, Freds Arsch an die Wand zu nageln.
Und zum Teil, weil das den gesamten Sender ins Chaos stürzen wird.
Die werden irgendwann den Stecker ziehen, und bei allem, was dann folgt,
wird das Bullshit-Untersuchungsergebnis niemals veröffentlicht.
Also, darum geht es dabei für dich. Du willst den Bericht verschwinden lassen.
Niemand hier hat absolut reine Motive, klar?
Das weißt du auch, sei ehrlich. Ja?
Wenn du das richtig anstellst, wirst du zu einer historischen Figur. Darum tust du's.
Wirklich? Eine historische Figur? Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Das ist definitiv nicht mein Motiv.
Wahrscheinlicher ist, dass ich den einzig guten Job, den ich je hatte, zerstöre,
weil ich so destruktiv bin.
Herrgott, wen interessiert der Scheiß?
Egal ob egoistisch, oder altruistisch. Das diskutieren wir im Altersheim aus.
Wir haben die Chance,
uns für etwas einzusetzen, das von hohem moralischen Wert ist.
Wir müssen das tun. - Warte, du sagst immer nur "wir".
Aber es geht nur um mich! Okay?
Du wirst nicht da sein, denn du wurdest gefeuert.
Ich bin diejenige, die ihren Arsch aufs Spiel setzt.
Es war vorher schon verrückt, aber nun ist es unfassbar idiotisch und durchgeknallt.
Hast du das verstanden? - Ja, ich verstehe dich.
Du willst, dass ich das allein mache, und ich bin dafür nicht mal qualifiziert.
Ich weiß nicht mal, wieso ich den verfluchten Job eigentlich hab.
Ich hab ihn sicher nicht verdient,
und die Hälfte der Zeit tu ich so, als wüsste ich, was ich mache.
Ich tu mein Bestes, aber ich fühl mich wie in einer Reality-Show.
Bradley, es ist okay. - Und lass mich dir noch eins sagen.
Ich hab das Mädchen in die Sache reingezogen.
Sie zerbricht daran. Ich meine, sie leidet wirklich.
Mitch erzählt die Wahrheit über Fred, aber niemanden interessiert's!
Niemanden interessiert's, dass sich die arme Frau innerlich zerbrochen fühlt!
Entspann dich wieder. Kannst du... - Verdammt! Bitte keine Umarmung jetzt!
Ich wüsste nicht, was das jetzt bringen soll.
Entschuldige, tut mir leid. - Nein, mir tut es leid.
Nein, bitte entschuldige, ich...
Krieg ich auch so einen?
Hier. - Danke.
Und, wie machen wir das jetzt?
Oh, jetzt... da Chip gefeuert wurde?
Überlassen Sie das uns. Tauchen Sie einfach nur hübsch gemacht auf.
Okay. Danke, dass Sie vorbeikommen, um mir das zu sagen.
Oh nein, ich komme vorbei, um Ihnen zu sagen:
Machen Sie keine Spielchen mit Bradley.
Wie ist denn das gemeint?
Ich konnte sehen, wie Sie davon sprachen, dass Hannah Sie benutzt hat.
Daher bin ich mir nicht sicher, ob Sie es kapiert haben.
Ich meine, also unter anderem, aber nicht ausschließlich,
dass, wenn Sie auf Sendung gehen und so tun, als wären Sie das unschuldige Opfer,
würde Bradley so wirken, als wäre sie Ihre Helferin.
Tja, dann werde ich daran arbeiten.
Ich muss noch rausfinden, wie ich Bradley morgen manipuliere.
Wissen Sie, Mitch, wenn ich Sie wäre, würde ich das Interview morgen ansehen
als den herrlichen Beginn "meiner Wiedergutmachungs-Comeback-Tour".
Wenn das tatsächlich der Fall sein soll,
wird's langsam Zeit, Ihr verfluchtes Set zu ändern.
Mal ganz ehrlich, ich war nie ein großer Fan von Ihrem Zeug.
Es war mehr für meinen Dad gemacht... und er war ein Arsch und er ist tot.
Und mal ganz unter uns, wenn diese Art Musik gespielt wird,
wechsle ich gleich den Sender, sonst werfe ich am Ende noch das Radio gegen die Wand.
Aber Sie sind ein cleverer Bursche, wirklich clever.
Daher finden Sie für sich vielleicht neue Zuschauer.
Also, passen Sie auf,
dass Sie Ihren Comeback-Auftritt nicht gleich wieder vermasseln.
Und, um bei der Musikmetapher zu bleiben,
wenn alles wie geplant läuft, werde ich in knapp drei Tagen
vermutlich Leiter einer der prachtvollsten Konzerthallen
auf Gottes schöner Welt sein und ich plane, nur noch Musik aufzuführen,
die ich wirklich hören will.
Wovon, verflucht, reden Sie da bloß?
Morgen kriegen Sie Ihre Chance.
Beichten Sie...
oder das war's.
Hi, hier ist Hannah Shoenfeld.
Ich hab heute lange nachgedacht
und ich hab großes Interesse daran, nach L.A. zu kommen und das zu besprechen.
Bitte rufen Sie mich zurück. Danke.
Also, ich möchte dich um eine letzte Sache bitten.
Aber es ist... was Großes.
Okay.
Ich will, dass du Mitch heute heimlich ins Studio bringst.
Bradley wird ihn live auf Sendung interviewen und Alex weiß nichts davon.
Oh mein Gott.
Du bist ja völlig durchgeknallt. Ich verstehe, wieso du gefeuert wurdest.
Mitch hat Beweise,
dass Fred sexuelles Fehlverhalten von höchster Ebene aus vertuscht hat.
Wir werden den Arsch live entlarven.
Heilige Scheiße. - Ja.
Um ehrlich zu sein, such dir am besten schon mal einen neuen Job.
Nach einem neuen Job suche ich schon seit Jahren.
Wie soll es ablaufen?
Um 7:40 Uhr wird Alex nach unten eilen für das "Taxis gegen Mitfahrservice" -Segment.
Sobald sie im Fahrstuhl ist,
rennst du das hintere Treppenhaus runter und öffnest die Tür zur Laderampe.
Wie wir Jagger für Alex' Geburtstag reingeschleust haben? - Ja.
Ihr kommt nach oben und du bringst Mitch zu Bradley auf die Bühne.
Alex wird ihren Block wie geplant machen, aber wir senden ihn nicht.
Stattdessen zeigen wir Bradleys Interview mit Mitch.
Cory sorgt vom Regieraum aus dafür, dass bloß gesendet wird, was wir wollen.
Zumindest bis UBA vollkommen durchdreht und den Scheiß-Stecker zieht.
Vertraust du wirklich Cory?
Na ja, ich weiß nicht.
Aber ich... hab keine Wahl.
Tja, dann werde ich ihm wohl auch vertrauen müssen.
Tut mir leid, dass ich dich da mit reinziehe.
Ich wär verdammt sauer, wenn du's nicht tun würdest.
Ich geh dann mal.
Hey, Rena?
Sic semper tyrannis.
Fragwürdige Referenz. Aber ich weiß, was du meinst.
Sic semper tyrannis.
Ich weiß nicht, wie lange schon.
Sie müssen schnell einen Rettungswagen schicken.
Ja. Ja, die 103 in der Wooster Street.
Ja.
Bitte bleiben Sie solange dran, bis die da sind.
Das ist das erste Mal für mich.
Was ist passiert?
Kennen Sie sie?
Ich war gestern Abend mit ihr verabredet.
Ich kenne sie.
Oh, Hannah.
Schwer, jemanden zu verlieren, mit dem man so eng zusammengearbeitet hat, Sie alle.
Chips Stärke war, wie energisch er alles anging.
Bedauerlicherweise hat das auch bedeutet, dass wir schmerzlich erfahren mussten,
dass er durchaus von Mitchs verwerflichem Verhalten gewusst hat,
und es hat weiterlaufen lassen.
Das ist unverzeihlich.
Chip ist nicht der einzige gute Producer auf dem Markt,
wie Sie bald erkennen werden.
Hier geht es um mehr als nur einen Job, oder ums Geldverdienen für den Sender,
RUF DICH AN. BITTE GEH RAN. DRINGEND. Oder um die Nachrichten.
Es geht um Ihr Wohlergehen.
Und Marlon Tate ist jemand,
unter dem Sie sicher zur Arbeit kommen können, jeden Tag.
Danke, Fred.
Das ist richtig. Ich war selbst mal Produktionsassistent.
Bei Rise and Shine Seattle.
Alles, was ich von Ihnen verlangen werde, hab ich selbst gemacht.
Und nach Seattle hatte ich eine Eingebung.
Ich hab zu mir gesagt: "Marlon, Träume sind nichts ..."
Hey, was gibt's denn?
Bradley...
Ich ... - Claire, was ist passiert?
Ich muss dir etwas sagen...
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
Es ist Hannah.
Sie ist tot. Sie ist tot. Es war 'ne Überdosis.
Sie hat keinen Abschiedsbrief hinterlassen.
Vielleicht war es ein Unfall, ich weiß es nicht.
Oh Gott...
Bradley?
Ich komm jetzt trotzdem zur Arbeit. - Tu, was du tun musst.
Okay.
Bitte hören Sie...
Nehmen wir uns einen Moment des ehrenhaften Gedenkens an Hannah...
unserer geschätzten Kollegin.
Wir haben schlimme Nachrichten. - Ja.
Wegen Chip?
Nein.
Was?
Hey. Also, wir sind startklar. Rena hilft Mitch reinzukommen und wir...
Das Interview fällt aus.
Wie meinst du das? Wir müssen das heute machen. Es gibt keine Alternative.
Chip, Hannah ist tot.
Eine Überdosis.
Und wir sind daran schuld, Chip.
Ich kann nicht.
Ich kann das nicht über ihre Leiche hinweg machen.
Ich kann einfach nicht.
Ich verstehe. Ja.
Ich sag Mitch Bescheid. - Danke.
Nur noch eine Minute, bitte. - Ich muss sofort mit dir reden.
Was hast du... Wo gehst du hin? - Ich verschwinde.
Keine Ahnung wohin, aber ich gehe.
Ich wollte Mitch hinter deinem Rücken interviewen.
Live, auf Sendung, heute.
Obwohl du es nicht gewollt hast.
Ehrlich gesagt, vor allem, weil du es nicht gewollt hast.
Was... Was?
Mitch wollte mir sagen, was nach seiner Nacht mit Hannah geschehen ist.
Hannah? Hannah?
Ja, Hannah.
Fred hat sie befördert, um Mitch zu schützen.
Damit sie schweigt.
Schweigen, über was denn?
Was meinst du wohl, Alex?
Ich war bei ihr zu Hause, um mir Mitchs Geschichte bestätigen zu lassen.
Ich wollte die Wahrheit hören.
Aber das war nicht gut genug für mich. Nein, denn ich wollte Fred auslöschen.
Ich wollte den verdammten Sender in die Luft jagen.
Ich wollte alles tun, um die bestmögliche Story zu kriegen.
Sie wollte es nicht machen, aber ich machte Druck.
Ich bin nämlich ein ganz besonderes Arschloch.
Ich hab sie gezwungen, das Ganze noch mal zu durchleben.
Das hat etwas in ihr ausgelöst, woran sie zerbrochen ist,
und deshalb hat sie sich umgebracht.
Ich hätte ebenso gut mit einer Waffe hingehen und sie erschießen können.
Deshalb verschwinde ich. - Brad...
Oh mein...
Oh nein.
Oh Gott.
Oh Gott, nein.
Nein, nein.
Bradley! Bradley!
Bradley, jetzt warte doch, bitte.
Bradley, das ist nicht deine Schuld.
Du darfst dir das nicht zur Last legen.
Du hast in guter Absicht gehandelt. Das weiß ich.
Scheiß auf mich und meine guten Absichten, Alex!
Zu meiner Absicht gehörte nämlich auch, dich bloßzustellen.
Vielleicht verdiene ich es ja, bloßgestellt zu werden.
Willst du wissen, was ich getan hab, weil ich nämlich auch ein Arschloch bin?
Ich bin geradewegs zu Fred gegangen, diesem Arschloch, Fred,
und hab ihn um Hilfe angefleht.
Vor allem dafür, dass du gefeuert wirst.
So war's, ich bin nämlich auch ein besonderes Arschloch.
Tut mir leid, dass du dich vor dem Patriarchen erniedrigt hast.
Ich haue ab.
Nein, nicht, das kannst du nicht. Nein. - Doch, das kann ich. Sieh nur hin.
Geh nicht. Wir müssen das wieder hinkriegen.
Oh, bitte, hinkriegen? Wie willst du das hinkriegen?
Ich wusste das nicht mit Hannah. Ich wusste nichts von ihr und Mitch.
Und auch nicht, dass Fred es gedeckt hat.
Und der Männerverein, von dem du sagtest, er würde sich nie ändern?
Was ist damit?
Ich...
Ich weiß es nicht.
Ich hatte ja keine Ahnung, wie... tief der Abgrund ist. Ich hatte...
Leb wohl, Alex. - Nein, Bradley, ich kann das auch nicht.
Ich brauche dich, um das durchzustehen. - Ich kann das nicht!
Ich brauche dich heute. - Alex von der Morning Show. Ein Selfie.
Tut mir leid.
Verfluchte Scheiße! Ich sagte Nein! Gib mir die verdammte Kamera!
Alex! - Gib schon her, du Wichser!
Denkst du etwa, ich gehöre dir?
Meinst du, ich stehe dir immer zur Verfügung,
weil ich morgens in deinem Wohnzimmer bin und die beschissene Welt schöner mache?
Alex. - Ich bin leer. Das ist Leere!
Ich bin leer. Weißt du, wie Leere aussieht? So!
Wenn ich Nein sage, heißt das auch Nein! Was?
Würdest du dich mal wieder einkriegen? Ich komme mit, wenn du die Klappe hältst!
Und gib ihm sein Handy zurück, los! - Ja. Hier ist Ihr verfluchtes Handy, Sir.
Komm jetzt. - Sie Stück Scheiße! - Lass ihn. Herrgott noch mal.
Ich mach das nur heute noch mal. - Ich weiß. Nur heute. Schon klar.
Alex, Bradley, wo waren Sie denn? Wir sind ganz schön knapp in der Zeit.
Ich übernehm Alex. Ihr geht's gut. - Du bleibst?
Klar. - Komm mit.
Sie haben meine Ankündigung verpasst. Ich veranlasse, dass Trauerbegleiter kommen.
Hey. Hey, wo wollen Sie hin? - Ich will hier raus, ich bin fertig.
Ich weiß, wie furchtbar das ist, aber Sie dürfen die Show nicht verlassen.
Lassen Sie mich gehen. Ich kann nicht länger neben ihr sitzen, so tun, als ob.
Ich... - Sie haben Beweise
gegen den Kerl an der Spitze und wollen gehen?
Sie bekommen kein reines Gewissen davon,
wenn Sie jedes Mal weiterziehen, wenn man Sie enttäuscht.
Denken Sie, die Menschen in einer anderen Stadt wären vielleicht besser?
Nein!
Die menschliche Natur ist überraschenderweise weltweit gleich.
Und sie ist weltweit in gleichem Maße enttäuschend. Also, bleiben Sie.
Und kämpfen Sie... diesen Kampf, Bradley Jackson.
Nein, nein, ich brauche keine persönliche Eskorte.
Das mach ich auch nicht. - Das mag zwar sein...
Aber du bist kein Executive Producer mehr. - Hannah ist tot.
Eine Überdosis.
Was?
Nachdem sie Bradley erzählt hat, wie das mit dir und Fred war.
Willst du jetzt noch immer etwas sagen? Willst du dich noch rechtfertigen?
Du verficktes... Du verficktes Arschloch!
Du Wichser!
Du Arschloch!
Ich bin's gewesen. Ich war es, ich hab es der Times gesteckt.
Also, fick dich, Mitch!
Fick dich! - Gott!
Oh mein Gott.
Komm her.
Es tut mir so leid.
Hey, Alex.
Ich bin's.
Du wirst vermutlich bald davon erfahren.
Sie hatten Nachforschungen wegen Mitch angestellt, aber wollten dich loswerden.
Das Ganze der Times zu stecken... das war der letzte Ausweg.
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
Ich hab nur gewusst, wenn sie Mitch nicht mehr haben...
dann würden sie dich brauchen.
Und ich hab dich gebraucht.
Jedenfalls war alles immer nur für dich.
Immer.
Okay, danke. - Gerne.
Danke, dass du noch da bist.
Und wir sind live in 30 Sekunden.
Ich kann mir kaum vorstellen, wie schwer das für Sie ist.
Ich kann Ihnen nur sagen, wie sehr ich Ihre Professionalität schätze.
Die heutige Sendung ist für Hannah.
Gehen Sie mir bloß aus den Augen.
Oh Gott. - Darf ich kurz?
Noch etwas hier... - Ist alles okay?
Ja. Alles gut.
Nein, lass das. Wen juckt das schon?
Ziehen wir's einfach durch. - Fünf, vier...
drei, zwei.
Willkommen allerseits.
Danke, dass Sie bei uns sind.
In unserer...
In unserer Top-St... Story heute...
Bradley, kannst du das machen? - Ja, natürlich.
Vor Papua-Neuguinea steht das Luxus-Kreuzfahrtschiff Golden Trident,
mit über 5.000 Passagieren an Bord, nun schon seit vier Tagen unter Quarantäne.
Über zwei Drittel der Passagiere und der Crew
wurden von einer Krankheit befallen. - Alex, alles okay?
Was macht sie da, verdammt?
Ich weiß es nicht. - Bleib beim Text, Bradley.
Das Kreuzfahrtschiff ankert weiterhin gut 600 Seemeilen von Honolulu entfernt.
Ein Rettungsschiff soll heute Nachmittag dort eintreffen...
Wie konnten...
zur Versorgung der kranken Passagiere an Bord.
Ein Sprecher der Kreuzfahrtgesellschaft sagt,
dass sie Tag und Nacht daran arbeiten, alle erkrankten Menschen
so schnell wie möglich in die Geborgenheit ihres Zuhauses zu bringen.
Wie heißt du?
Und dass sie es...
Joe. - Joe?
15 Jahre und ich kenne nicht mal Joe. - Oh mein Gott.
Was, verflucht...
Alle Schiffspassagiere erhalten eine volle Erstattung wegen des Ausbruchs.
Bleib auf der Drei.
Was wollen Sie tun? - Sie soll ihren Arsch hinpflanzen!
Ich... Alex, bitte setz dich wieder.
Nein!
Ich will mich nicht setzen.
Ich möchte nicht sitzen. - Oh, wow.
Idioten!
Das Rettungsschiff trifft vermutlich... - Sekunde, darf ich unterbrechen?
Ja. Ja.
Hi, Entschuldigung.
Wir sind nicht ehrlich zu Ihnen gewesen.
Ich meine, nicht mit den Nachrichten.
Das wollte ich damit nicht sagen. Ich meine tatsächlich uns selbst.
Was machen die? Hau 'ne Aufzeichnung rein. - Gleich bereit.
Wir haben Ihnen nicht alles erzählt. Nicht mal ansatzweise.
Glauben Sie mir, dieses ganze Umfeld hier ist wirklich ganz anders...
als es... Ihnen womöglich erscheint.
Hier gehen wirklich ein paar schlimme Dinge vor sich.
Ein paar richtig böse Dinge, wirklich böse.
Es gibt böse Menschen hier... - Tun wir das jetzt wirklich?
Ja, willst du?
Dann sollten wir's schnell tun. Die würgen uns ab. Eine Minute.
Starte die Scheiß-Aufzeichnung! - Donny, keine Aufzeichnung.
Bleib auf der Teetasse und zeig alles.
Bleib dran, Gene. Fang alles ein.
Wir möchten Ihnen ein paar Informationen über unseren Sender mitteilen.
Wir glauben, Fred Micklen spielt eine zentrale Rolle
bei der Schaffung einer Arbeitsatmosphäre, in der Frauen...
Nein, Fuck. Fuck.
Diese blöden Fotzen!
Nein!
UBA veröffentlicht heute einen internen Untersuchungsbericht,
der den Sender entlasten soll.
Das ist aber falsch, das meiste davon ist Blödsinn.
Es ist alles Blödsinn. Es ist Schwachsinn und ich werde Sie nicht länger anlügen.
Keiner lügt Sie weiter an. Ich bin genauso schuldig wie alle
hinsichtlich des Schweigens und des Nichtstuns,
um das sexuelle Fehlverhalten, das in diesem Gebäude vor sich geht, zu beenden.
Am 1. Oktober 2017 flog Mitch Kessler nach Las Vegas,
um über das furchtbare Massaker zu berichten.
Während er dort war, schlief er mit einer Kollegin.
Sie war jung.
Er war ihr Boss.
Eine Unternehmenskultur von oben geprägt.
Und Fred Micklen... diktierte eine Kultur
der Angst und des Schweigens...
und der Paranoia und des Schmerzes.
Und die hat alles durchdrungen, auch die Morning Show.
Ich hab es gesehen.
Ich konnte sehen, welche Auswirkungen es auf Frauen hatte
und ich hab es nie aufgehalten.
Denn ich hatte Erfolg.
Ich weiß, dass es nicht genügt,
aber ich entschuldige mich... bei vielen Menschen.
Und bei einer Person ganz besonders...
Ich war total unfair zu dir und es tut mir aufrichtig leid.
Und ich tue alles, was ich kann, um es wiedergutzumachen.
Der Machtmissbrauch,
die unternehmensweite Korrumpierung, muss aufhören.
Es darf keine Akzeptanz einer Kultur des Schweigens geben,
weder hier noch anderswo.
Komm her. Kamera zwei, halte hier drauf. Komm näher.
Donny, ich will eine nahe Zweieraufnahme.
Komm ganz nah ran, bitte.
So viele Fred Micklens... auch unter euch sind,
es gibt Milliarden Menschen mehr wie mich und Bradley und wie Sie.
Also, werdet laut. Wir hoffen, die Freds und Mitchs...