EL NIÑO - ILMIÖ
Oletko miettinyt, miksi sen nimi on El Niño?
Se alkaa pienestä ja vähäpätöisestä perunsardellista.
Perunsardelli viihtyy lauhkeissa vesissä.
Kun pasaatituulet työntävät kylmää vettä länteen,
se lämpenee kuuman auringon alla.
Kun lämmin vesi saapui Peruun, Chimboten sardellipääkaupunkiin,
sardellit eivät viihtyneet siinä.
Surullista.
Se oli pahempaa.
Talous kärsi.
Kaikki kärsivät, eivät vain kalat.
Sardelleja syövät merilinnut,
kuten suulat, merimetsot ja pelikaanit, kuolivat nälkään.
Samoin eläimet, jotka söivät niitä.
Koska se ilmiö tapahtui poikkeuksetta -
aina Kristuksen syntymäjuhlan aikoihin,
sen nimeksi tuli El Niño de Navidad, eli Joulun poika.
Perulaisille täytyy nostaa hattua.
Sellaisen tuhoisan ilmiön nimeksi annetaan El Niño de Navidad.
Asiaa luulisi merkityksettömäksi.
Tuulet lämmittävät vesiä liikaa pikku kalalle, mutta ei.
Se ennustaa jotakin, joka panee kaiken sekaisin.
Kuivuutta, tulvia, myrskyjä, maailmanlaajuisia ilmiöitä.
Mutta tuulta ei voi estää puhaltamasta.
Mitä voi tehdä, kun pikku sardellit kelluvat vedessä ylösalaisin?
Pitää jatkaa matkaa ja valmistautua katastrofiin.
Vauhtia, kaveri!
Iltaa kaikille. Käykää sisään.
Kiitos, kun tulitte.
Tilasin thairuokaa. Toivottavasti maistuu.
Alex Levy.
Marlon. Onpa hauska nähdä.
Tämä on kunnia.
Sepä mukavaa.
Keskustelu ohjelmasi tilasta -
on urani kohokohta.
Tämäpä ystävällistä.
Käy sisään.
Onpa upea paikka.
Se on samaa paskaa. Fred tiesi.
Joimme ja pelasimme golfia -
ja puhuimme henkilökohtaisista asioistamme.
Hän tiesi kaiken.
Niin, mutta tarvitsemme todisteita.
Sinulla kuulemma on niitä.
Joku, joka vahvistaisi Fredin osuuden.
Tulimme kuulemaan sinua.
Kuka se on?
Hannah.
Shoenfeld?
Milloin makasit hänet kanssaan?
Vegasissa.
- Tiesitkö siitä? - En.
En tarkemmin.
Fred kehotti ylentämään hänet Jaredin tilalle,
mikä oli minusta outoa...
Et kyseenalaistanut sitä, sillä se on vaikeaa.
Haista vittu, Mitch.
Emme puhuisi tästä ilman touhujasi.
Otetaan aikalisä.
Keskitytään päämäärään, Chip.
Teit Charlien kanssa kauan töitä.
Minusta hän on mahtava tyyppi.
Kunnioitan häntä kovasti.
Mutta kuuntele.
Joskus ihmiset lähtevät eri suuntiin.
Joskus liian tuttua ihmistä ei näe kunnolla.
Näen sinut nyt selvästi.
The Morning Show'n täytyy näyttää Amerikalle uusi Alex Levy.
Alex Levy 2.0.
Luulin, että välillämme oli normaali juttu, mutta ei ollutkaan.
Hän edisti minulla uraansa.
Olet tosiaan uhri, Mitch.
Tietääkö Hannah tästä ja minusta jutun takana?
Sanoin, että joku tekee juttua.
Tämä ei ole valmis lähetykseen.
Tämä on liian hatara ja tärkeä juttu.
Ei, me olemme valmiita.
- Näytämme niille kusipäille. - Haastattelun teen minä.
Emme tiedä,
milloin he aikovat julkistaa sisäisen tutkintansa tulokset,
mutta sen jälkeen minä en saa töitä mistään.
Chip on oikeassa. Tämän pitää tapahtua pian.
Vain me neljä -
tiedämme supersalaisesta aikeesta valloittaa lähetys -
tärkeän tv-yhtiön tuottavimmassa ohjelmassa.
Kerroit Alexille Mitchistä.
- Niin. - Hän ei ilahtunut.
Jokaisena päivänä -
on aina vain todennäköisempää, että joku kuulee tästä.
Tämä tapahtuu nyt tai ei ollenkaan,
jolloin saamme kurat niskaan.
Minun on pakko puhua Hannahin kanssa. Häntä tarvitaan.
Jos en saa häntä kertomaan tietojaan,
tämä ei onnistu.
Piste.
- Maggie. - Hei, Fred.
Hauska nähdä.
Kiitos, että ehdit tavata.
Aina. Mitä otat?
- Otan vodkatonicin. - Selvä.
- Viskisooda. - Kiitos.
Minulla on aina aikaa sinulle.
Olen ollut huolissani. Kuulin evakuoinnistanne.
Selvisittekö naarmuitta?
Kyllä, luojan kiitos.
Sain naapureilta haukkuja,
koska TMS teki jutun rikkaiden palkkaamista palomiehistä.
Näin sen. Vaikuttavaa, ettet estänyt juttua.
Se osoittaa tietoisuutta itsestä.
Uutiset ovat uutisia. Autan kertomaan niitä, en estele.
Hyvä, että tunnet noin.
Tuohon liittyy jotain muutakin.
Olen kirjoittamassa tutkivaa juttua -
UBA:n ylemmistä tahoista.
Niinkö?
Anteeksi.
Kerro epävirallisesti. Puukotatko minua selkään?
Juuri sinä?
En halua puukottaa sinua laisinkaan.
Mutta jos teen niin, en iske selkään -
enkä halua yllättää.
Enkö ole auttanut sinua?
Olen aina tarjonnut tukeni.
Minäkin olen tukenut sinua.
Jos en minä, sitten joku muu.
30 miljardin dollarin mediayhtymä pulassa -
seksuaalisen häirintätapauksen takia.
Sellainen ei pysy salassa.
Torjuin idean useasti,
mutta se palasi aina minulle -
joka kerran hieman järkyttävämpänä.
Aion kirjoittaa sinusta reilusti.
Se ei kiinnosta.
Haluan, että maksat velkasi.
Minä kirjoitan tämän jutun.
En tiedä, miten sinun siinä käy,
mutta et voi vaikuttaa siihen.
Kaikki on jo tapahtunut.
Jonkun pitää vain julkaista juttu.
Otan yhteyttä.
Pärjäile, Fred.
Miten tämä jäi huomaamatta, Vicki?
Maggie Brener kirjoittaa juttua.
Minä olen...
Antaa olla. Päätä pikku tutkimuksesi.
Tuo löytösi tiistaiaamuksi.
Ilman muuta.
Saat 1,5 päivää juttuun,
jonka olisin itse voinut kirjoittaa.
Ei voi syödä sitä enää.
Hyvää huomenta.
Isabella soitti The Rockin väelle uudesta elokuvasta.
The Rock haluaa jutella -
muutamista mainittavista asioista.
Mitä?
Odottakaa hetkinen.
Suokaa anteeksi. Tulen kohta.
No hei.
Alex.
Halusin vain -
kysäistä, miten sinä pärjäilet.
- En osaa vastata. - Etkö?
Se kysymyskö pilaa totuuden tavoittelusi?
Nähdään studiossa.
Voi taivas.
Anteeksi. Hei.
- Oliko kiva viikonloppu? - Sitä samaa vain. Sinulla?
- Sama juttu. - Nähdään.
- Cory soittaa. - Soitan kohta.
Vien nämä Joelille.
- Joel. - Niin?
Täydellistä. Kiitos.
- Onko se tälle päivälle? - On.
Arvelin sen sopivan huomiselle.
Hoidetaan ensin tämä päivä.
Hyvä on.
Tässä Maggie Brener New York Magazinesta.
Lähetin sinulle viestin. Soittele, kun ehdit.
Hannah Shoenfeld.
Olen Derek Colby, UBA 365:n vastaava johtaja.
No hei.
Olet kiireinen, joten menen asiaan.
Meiltä on lähdössä tuottaja, ja henkilöstöosasto suositteli sinua.
Olemme Los Angelesissa, joten joutuisit muuttamaan,
mutta olisi hienoa tavata.
Tämä olisi sinulle ylennys ja jännittävä tilaisuus.
Kiitos paljon tarjouksesta.
Eräs juttu on kesken. Voinko soittaa takaisin?
Totta kai.
Apulaiseni lähettää yhteystietoni,
joten jutellaan pian.
Hannah.
Ja sitten me...
Simputustapaus siirtyy aikaisemmaksi.
- Hei. - Kiitos kovasti.
Viimeisenä on Emerilin kokkausosio.
Mitä hän kokkaa?
Katsotaanpas.
Odota hetki.
Hannah.
Jutellaanko lähetyksen jälkeen?
Haluan kysyä neuvoasi.
- Toki. - Hienoa.
Pukuhuoneessani?
- Hyvä on. - Selvä.
- Mitä nyt? - Jotain henkilökohtaista.
Sanoit jotain Emerilistä.
Hän tekee carbonaraa.
- Hienoa. - Hyvää lähetystä.
- Bradley. - Hei, Alison.
Hei, Daniel.
Mikä on olo?
Minullako? Loistava.
Sama täällä.
30 sekuntia lähetykseen.
- Kaikki hyvin? - On.
- Haluatko vettä? - En halua.
- Tietääkö hän? - Pian.
10 sekuntia lähetykseen.
Muokkasin tekstiäsi.
Kiitos, kultaseni.
No niin. Poistukaa.
Hiljaisuus.
Ja viisi, neljä, kolme, kaksi...
Hyvää huomenta kaikille.
Kiitos seurastanne.
Tässä ovat pääaiheemme.
Niin.
- Sopiiko nyt? - Sopii. Tule sisään.
Onko jokin vialla?
- Ei. Haluatko istua? - Mikä ettei.
Halusin jutella eräästä asiasta.
Mistä?
Minä valmistelen haastattelua. Haastattelen Mitchiä.
Se kertoo tämän tv-yhtiön ilmapiiristä -
ja siitä, miten hänen touhuihinsa ei puututtu.
Hetkinen.
Teetkö haastattelun ohjelmamme puitteissa?
Sinäkö teet sen?
Se ei tapahdu ilman suostumustasi.
Tiedä se.
Ja nyt puhut Mitchin kanssa.
Niin.
Puhutte minusta selkäni takana.
Eivät muut, vaan ainoastaan minä.
Et voi käyttää nimeäni.
Pidän huolen, että pysyt nimettömänä.
Jotakin tapahtuu.
Ensin Mitch käy luonani.
Maggie Brener ottaa yhteyttä...
- Mitä? - Ja haluaa jutella.
Sitten joku UBA 365:stä tarjoaa töitä Los Angelesissa.
Voinko kertoa totuuden?
Haluan lähteä ja jättää tämän taakseni.
Tarjoaako UBA sinulle muuttoa ja ylennystä? Helkkari.
Niin. Ympärilläni kuohuu, enkä tiedä syytä siihen.
Miksi nyt? En pidä tästä enkä halua tätä.
En halua olla mukana.
Ymmärrän. Tuntisin samoin,
mutta UBA yrittää hiljentää sinut.
Me voimme muuttaa sen.
Se ei ole minun tehtäväni.
Minun ei pidä palvella sinun tavoitteitasi, kun haluat.
Ehkä puukotat ihmisiä mielellään selkään, mutta minä en.
Haluan vain elää elämääni.
En halua olla aatteesi keulakuva. Jätä minut rauhaan.
Charlie Blackin toimisto.
Fred haluaa tavata Chipin neljältä.
Hän ei pääse silloin. Sopiiko toinen aika?
Syy Fredin pyyntöön -
saa Chipin kyllä tulemaan.
Olen pahoillani.
Ei se niin kamalaa ollut.
Ai eikö?
Sitten meillä on ongelma.
Huomaan tällaiset jutut.
Ja niin huomaavat muutkin. Emme ole huolimattomia.
Kuka vei kahvini?
Miksi seisot siinä?
Mitä nyt?
Tapaat Fredin neljältä.
Hyvä on.
Haluan nitistää sellaisen heti,
sillä te olette luottoihmisiäni.
Olette sankareitani,
joiden arvostuksen puute on syytäni, ja pyydän sitä anteeksi.
En ole hyvä kehumaan.
Eikä se tarkoita, ettenkö arvostaisi teitä.
Tiedättehän?
Tämä oli vain kehno päivä.
Te ette ole huolimattomia.
Katson sinua, Rich.
Tiedän sinun tietävän, että "tussissa" on i-kirjain eikä u-kirjain.
Tee se ensi kerralla oikein.
Anteeksi, että huusin.
Nauroin sisimmässäni.
Asia on niin...
Te osaatte tämän.
Olette luottohenkilöitäni.
Kiitoksia.
Hannah Shoenfeld: Mietin asiaa, jutellaan.
Miksi muutit mielesi?
Tunsin kai syyllisyyttä.
- Mietin muita asemassani. - Arvostan sitä.
Niin.
Voinko nauhoittaa tämän omaan käyttööni?
Kyllä kai.
Selvä.
Mitä haluat tietää?
Aloitetaan kokemuksestasi Mitchin kanssa ja sen jälkeisestä ajasta.
Vegasissa ammuskeltiin.
Olin studiossa, kun siihen juttuun alettiin kasata ryhmää.
Chip käski lähteä.
Olin nuorempi varaaja ja innostuin.
Oli rankkaa olla tapahtumapaikalla.
Minulla oli synkkä olo, joten lähdin kävelemään pääkadulle.
Törmäsin Mitchiin.
Hän oli kiltti ja piristi minua.
Kävelimme ja juttelimme.
Se tuntui mukavalta ja leppoisalta.
Se vei ajatukseni muualle,
sillä minulla oli tärkeä olo jutellessani Mitch Kesslerin kanssa julkisesti.
Kuin olisin itsekin kuuluisa.
Se oli aivan erityistä.
Hän kutsui minut sviittiinsä katsomaan komediaa.
Se tuntui hyvältä ajatukselta.
Nyt en tiedä, mitä oikein ajattelin.
Katsoimme elokuvaa jonkin aikaa.
Sitten rupesin miettimään kaikkea Vegasissa tapahtunutta.
Ja äitiäni.
Muistin hyvin selvästi ajan, kun äiti kuoli.
Missä olin, mitä minulla oli päälläni, miltä se tuntui.
En voinut lopettaa sen ajattelemista.
Rupesin itkemään.
Sanoin lähteväni.
Mitch halasi minua.
Hän vaikutti ystävälliseltä.
Oikeastaan isälliseltä.
Tarvitsin vanhemman tukea.
En ollut saanut sitä pitkään aikaan.
Sitten hän sanoi pitävänsä minusta -
ja työnsi kätensä jalkoväliini.
En tiedä, mitä sitten tapahtui.
Makasin sängyllä, hänen päänsä oli jalkojeni välissä.
En tiennyt, mitä sanoa.
Ajattelin, että teen sen vain.
En kuollut siihen.
Näin hänet töissä, kun olimme palanneet.
Hän hädin tuskin tervehti.
En tiedä, mikä minuun meni.
Jouduin tunteiden valtaan, mikä ei ollut tapaistani.
Se ei ollut mukavasti tehty.
Ryntäsin Fredin luo ja kerroin kaiken.
Hän tarjosi ylennystä.
Olin tehnyt kuulemma hyvää työtä.
Hänellä ei ollut hajuakaan siitä, kuka olin.
Ikävää, että jouduit muistelemaan sitä.
Jäin henkiin, kuten sanoin. Olen aika sitkeä.
Olet sitkeä.
Vahva.
Kerrotko, miten se vaikutti työhösi,
minäkuvaasi ja elämääsi?
Et pyydä kovin paljon.
En halua, että muille käy niin.
Saatko apua asian käsittelemisessä?
En tarvitse apua. Asia on tehty. Ja se on ohi.
Onko?
Mitä tarkoitat? En ole Ashley Brown.
En suostu kyynelehtivään -
"olen rikki" -paljastukseen.
Voin helvetin hyvin.
Paskamaisia asioita tapahtuu -
ihmisille päivittäin.
Miksi hautoa niitä? Sait tarvitsemasi.
Sait yhtiön pomosta lokaa.
Haluan ottaa uuden työn vastaan ennen haastatteluasi.
- Haluan pois New Yorkista. - Ymmärrän. Rauhoitu.
Lopeta komentelu. Tämä on tässä.
Mitä voin sanoa, että lähdet?
Minua loukattiin?
Minua pelotti?
Olin voimaton?
Että mietin sitä päivittäin,
satoja kertoja päivässä?
Että se määrittelee minut, toi minulle töitä ja on minä?
Miltä tuntuu, kun joku rakas ihminen, jota kunnioittaa ja ihailee,
ryömii päälleni ja käyttää kehoani hyväkseen -
ja haluaa minua mutta ei kuitenkaan välitä?
Kun haluaa vanhemman tukea, mutta kalu työntyy sisään,
ja sitten pitää loppuelämänsä ajan kuunnella sitä ääntä,
joka sanoo minua likaiseksi, koska aiheutin tämän ja olen syypää.
Ihmiset menettävät työpaikkansa ja maailmat hajoavat,
koska minä en osannut sanoa "ei".
- Hannah... - Painu ulos.
Hyvä on. Olen huolissani sinusta.
Älä ole. Minähän olen sitkeä.
Tämä oli virhe. Olen pahoillani.
Tätä ei ole pakko tehdä.
Älä. Se on tärkeää. Tee se, mihin minä en pystynyt.
- Oletko varma? - Olen.
Hyvä on.
Kuule.
Soita milloin vain.
Pidän puhelimen aina lähellä.
Olen kunnossa. Hoida asia.
Tajuathan, ettei se ollut syytäsi?
Kaikella kunnioituksella, säästä sanahelinäsi ja painu helvettiin.
Mitä sanot hänestä? Hän on mahtava.
Hän on hyvä.
Hyvä ja todellakin innokas.
- Marlon pitää sinusta kovasti. - Niin.
Tai piti.
Ja nyt tavattuanne vielä enemmän.
Tarkoitin juuri tuota innokkuutta.
Anna minun miettiä hetken ajan.
Tähän pitää ensin totutella.
Toivottavasti tulette toimeen, sillä sana vain, ja hän saa sopimuksen.
Tiedän.
Tämä vaatii sinulta totuttelua.
Teillä on varmasti tutustumisvaihe.
Greg on yhä ohjaajasi.
Saat yhtiön täyden tuen -
ja loistavan sopimuksen todisteeksi siitä.
Parin viime viikon sekoilun jälkeen -
saat myös oikeuden hyväksyä juontajaparisi.
Sinä voitat.
Voi taivas.
Voisinpa sulkea silmäni,
ja nämä kolme viikkoa katoaisivat.
Tämä kaikki alkoi vuosia sitten.
Mitkään toiveet tai toimet eivät sitä muuta.
Chip petasi vuoteen, jossa Mitch pani kaikkia,
ja me seisoimme makuuhuoneen ulkopuolella.
Helvettiin Mitch.
Meidän on pakko järjestää Chipille palkallinen vapaa.
Palkkaa Marlon väliaikaisesti, ja Chip palaa myöhemmin.
Ei missään nimessä.
- Eikö? - Näytämme,
ettei sellaista käytöstä suvaita UBA:ssa eikä ohjelmassasi.
Meidän täytyy näyttää, että teoilla on seurauksia.
Sinä itse sanoit, ettei naisia ole usein tarpeeksi.
Miten sanoit sen?
"Olen ylpeä työstäni tässä yhtiössä,
ja saan asua maassa, jossa teoilla on seurauksia."
Olet totuuden kertoja.
Voi taivas. Hyvä on.
Selvä.
Hienoa. Sovittu.
Toivottavasti Bradley Jacksonin huono kohtelu ei haittaa.
Hän saa mahtavan korvauksen siitä,
että hän yritti tuhota brändimme parissa viikossa.
Niin saattaa olla,
mutta hänen kohtalonsa on minun syytäni.
Vedin hänet julkisuuteen ja tein hänestä pahamaineisen.
- Voi taivas. - Kello on 15.55. Kokous neljältä.
Kiitos.
Minun pitää mennä.
Minun pitää keksiä, miten kerron Bradleylle Danielin tulosta.
Tämä on hyvä juttu.
Tämä kaikki.
Ohjelmalle ja sinulle.
Istuudu.
Voin seistä.
Stern & Young palauttivat sisäisen tutkinnan tulokset.
Älä pidä jännityksessä.
Sinut todettiin syypääksi sallivaan työilmapiiriin.
Sitä tukevia todisteita on sivukaupalla.
Sinulla on ollut hyviä fiktiokirjoittajia apuna.
Vähän parempia kuin juontajien valinnoissa.
Ole siivosti. Asia on vakava.
Tämä on todellakin vakavaa.
Tiedät, etten nauti tästä.
En nauti kuullessani, että vuosia kollegana toiminut henkilö -
oli niin huolimaton ja vaaransi alaisteni hyvinvoinnin.
Pilailetko?
Tee tämä äkkiä,
tai menetän malttini ja heitän sinut ikkunasta ulos.
Kuten haluat. Saat potkut välittömästi.
Julkistamme tämän ja raportin huomenna.
James on kerännyt tavarasi.
Lähetämme loput kotiisi.
Mahtavaa. Oliko siinä kaikki?
Vielä yksi asia.
Haista vittu siitä hyvästä, ettet estänyt juttua palomiehistä.
Se maastopalo oli tuhota kotini.
Sait talosi ohjelmani avulla,
ja voin halutessani tuhota koko ohjelman!
Perkele.
- Hei, Bradley. - Puhuin Hannahin kanssa.
Se oli rankkaa.
Saitko tarpeeksi haastattelua varten?
Luultavasti.
Hyvä. Tehdään se huomenna.
Se on aika pian.
Huomenna ohjelman alkupuolella.
Bradley.
Hyvä on.
Ilmoitan Mitchille ja Corylle.
Ilmoitan Hannahille. Hän sai töitä Los Angelesista.
Jessus. He ovat törkeitä.
Rupean tekemään hommia.
Soitit Hannah Shoenfeldille.
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Claire tässä.
Minulla on kurja olo.
Anteeksi, että raivostuin sinulle.
Taisin vain yllättyä kaikesta.
Tiedän, että olit huolissasi minusta.
Jutellaanko?
Älä kieltäydy.
Jos et soita takaisin,
odotan asuntosi pihalla ja seuraan sinua aamulla töihin.
Väijyn sinua, kunnes annat anteeksi.
Tuon kahvia.
Soitathan.
Anna anteeksi.
Hei sitten.
Saatko apua asian käsittelemisessä?
En tarvitse apua. Asia on tehty. Ja se on ohi.
Onko?
Mitä tarkoitat? En ole Ashley Brown.
En suostu kyynelehtivään -
"olen rikki" -paljastukseen.
Voin helvetin hyvin.
Paskamaisia asioita tapahtuu -
ihmisille päivittäin.
Miksi...
Hei.
Käy sisään.
Onneksi tulit. Tarvitsen apua.
Haluatko istua?
Kiitos.
En valehtele.
Koko juttu alkaa hermostuttaa.
Tajuan. Tämä on jännää.
Haluan ensin kertoa jotakin.
- Mitä? - En tule huomenna töihin.
Sinun on pakko tulla.
Sain potkut.
- Milloin? - Juuri ennen kuin soitit.
Te kerrotte sisäisen tutkinnan tulokset.
Uusi tuottaja Marlon Tate aloittaa huomenna.
Hyvä on.
Tämä oli tässä.
Ei, vaan se onnistuu.
Onnistuu?
Salakuljetan jonkun studioon -
ja riistän Alexilta osan ohjelmasta ilman sinun apuasi.
Miten se onnistuu?
Selvitetään se. Mutta sinun täytyy tehdä se.
Fredin niittaaminen seinään on oikein tehty,
ja tämä aiheuttaa kaaoksen lähetyksessä.
Heidän on pakko keskeyttää se,
ja sen keskellä ne sisäisen tutkinnan tulokset -
- eivät nouse esiin. - Siitä tässä on kyse.
Haluat haudata tulokset.
Kenelläkään ei ole puhtaat motiivit.
Tiedät sen. Ollaan rehellisiä.
Jos onnistut, päädyt historian lehdille.
Se on iso syy tekoosi.
Päästä historian lehdille, vai? Ehkä on, ehkä ei ole.
En tee tätä siksi.
Yritän tuhota ainoan kunnon työpaikan, joka minulla on ollut,
sillä olen tuhoa kylvävä hullu.
Kuka välittää paskaakaan?
Onko se itsekästä vai ei?
Mietitään sitä sitten vanhainkodissa.
Nyt meillä on mahdollisuus takertua moraalisiin syihin.
Meidän pitää tehdä tämä.
Puhut meistä, mutta nyt onkin kyse minusta.
Sinähän sait potkut.
Minä tässä otan riskejä.
Tämä oli hullua,
mutta nyt tämä on aivan helkutinmoisen älytöntä.
- Kai tajuat sen? - Kyllä.
Teen tämän yksin, enkä ole edes pätevä tällaiseen.
En tiedä edes, miten sain tämän työpaikan.
En ansainnut tätä.
- Teeskentelen puolet ajasta. - Rauhoitu.
Yritän tehdä parhaani,
mutta tuntuu kuin tosi-tv: ltä housupuvussa.
- Ei hätää. - Ja lisäksi -
sekoitin tähän tytön, joka on murtumaisillaan.
Hän kärsii, ja Mitch puhui totta Fredistä,
- mutta kukaan ei välitä! - Hengitä.
Kukaan ei välitä, että se tyttö on rikki sisältä!
Sinun pitää rauhoittua.
Saakeli! Älä halaa.
Mitä se auttaa?
- Anteeksi. - Ei, vaan minä pyydän anteeksi.
Minä...
Saanko minäkin?
- Tässä. - Kiitos.
Miten teemme sen?
Nytkö, kun Chip irtisanottiin?
Jätä se meille. Tule paikalle ja näytä nätiltä.
Selvä. Kiitos, kun kerroit.
Tulin sanomaan, että älä aiheuta Bradleylle ongelmia.
Mitä tarkoitat?
Näin, kun puhuit siitä, miten Hannah muka käytti sinua hyväkseen.
En ole täysin varma, että ymmärrät.
Tarkoitan kaikenlaista ja myös sitä,
että käyttäydyt huomenna kuin syytön uhri -
ja saat Bradleyn vaikuttamaan mahdollistajalta.
Minulla riittää töitä.
Pitää keksiä tapa Bradleyn manipuloimiseksi.
Sinuna miettisin huomista haastattelua -
pelastukseen johtavana paluukiertueena.
Ja siinä tapauksessa sinun kannattaa miettiä biisilistaasi.
En ole ikinä oikein fanittanut sinua.
Olit isäni makuun. Hän olikin mulkku ja nyt jo vainaa.
Kun sinun musiikkisi alkaa soida,
minä vaihdan kanavaa, ettei tarvitse hajottaa radiota.
Mutta olet todella fiksu kaveri.
Voisit löytää uuden yleisön.
Varmista, ettet mokaa ensimmäistä paluukeikkaasi.
Jos jatkan samaa kielikuvaa,
niin noin kolmen päivän sisällä -
minä johdan suurimpia konserttisaleja -
tässä maailmassa -
ja saan soittaa sellaista musiikkia, jota haluan itse kuulla.
Mistä perhanasta sinä puhut?
Saat tilaisuutesi huomenna.
Tunnusta, tai menetät sen.
Hei, tässä Hannah Shoenfeld.
Mietin asiaa.
Olen erittäin kiinnostunut tapaamaan teidät Los Angelesissa.
Soittakaa takaisin, kun voitte. Kiitos.
HÄLYTYS
Pyydän sinua tekemään vielä yhden jutun, mutta se on juttu.
Hyvä on.
Salakuljeta Mitch studiolle huomenna.
Bradley haastattelee häntä, eikä Alex tiedä siitä.
Olet mennyt aivan sekaisin.
Tajuan nyt potkusi.
Mitch voi todistaa, että Fred peitteli häirintää -
korkeimmalla tasolla. Paljastamme Fredin ohjelmassa.
Hemmetti soikoon.
Puhun nyt suoraan.
Ala etsiä uutta työpaikkaa.
Olen tehnyt niin jo vuosia.
Miten se tehdään?
Kello 7.40 Alex lähtee alakertaan taksi- ja kyytijuttua varten.
Kun hän menee hissiin,
mene takaportaita pitkin avaamaan lastausovi.
Jagger tuli sitä kautta Alexin juhliin.
Niin. Tulette ylös, ja viet Mitchin Bradleyn luo.
Alex hoitaa osuutensa, jota ei kuitenkaan näytetä.
Bradley haastattelee Mitchiä.
Cory hoitaa valvomon -
ja varmistaa, että kamerat kuvaavat sen,
kunnes UBA sekoaa ja sulkee koko aseman.
Luotatko Coryyn?
En tiedä, mutta minun on pakko.
Sitten minunkin on pakko luottaa.
Anteeksi, että sotken sinut tähän.
Olisin loukkaantunut, jos et olisi sotkenut.
Alahan mennä.
Rena.
"Niin käy aina tyrannien."
Kyseenalainen sitaatti, mutta tajuan.
"Niin käy aina tyrannien."
En tiedä, miten kauan. Voisitteko tulla tänne?
Kyllä. Osoite on 103 Wooster Street.
Kyllä.
Odottakaa, kunnes he tulevat.
Tämä on ensimmäinen kertani.
Mitä on tapahtunut?
Tunnetko hänet?
Meidän piti tavata illalla.
Tunnen hänet.
Hannah.
On vaikeaa menettää läheinen työtoveri.
Se koskee teitä kaikkia.
Chipin vahvuus oli työlle omistautuminen.
Mutta saimme huomata, että se tarkoittaa myös sitä,
että hän tiesi Mitchin käytöksestä ja salli sen jatkua.
Se on anteeksiantamatonta.
Chip ei ole ainoa pätevä tuottaja.
Saatte huomata sen pian.
Tässä on kyse muustakin kuin työstä tai tv-yhtiön voitoista...
Claire Conway: Vastaa.
Tai uutisista.
Tässä on kyse hyvinvoinnistanne.
Marlon Tate on henkilö, jonka alaiset saavat olla turvallisin mielin.
Kiitos, Fred.
Olin aikoinani avustaja Rise and Shine Seattlessa.
Mitä pyydänkin teiltä, olen tehnyt saman itsekin.
Sitten eräs asia valkeni minulle.
Sanoin itselleni: "Marlon, unelmat..."
Mitä nyt?
Bradley.
- Minä... - Mistä on kyse, Claire?
Minulla on kerrottavaa.
En tiedä, miten sanoa tämä.
On kyse Hannahista.
Hän on kuollut.
Yliannostus.
Ei viestiä.
Se voi olla vahinko. En tiedä.
Bradley?
Tulen töihin.
Tee, mitä pitää.
Hyvä on.
Hyvät ihmiset.
Kunnioitetaan hetken ajan -
ja muistetaan Hannahia,
rakasta työtoveriamme.
Meillä on huonoja uutisia.
Chipistäkö?
Ei.
Mitä?
Olemme valmiita.
Rena auttaa Mitchiä ja...
Haastattelu perutaan.
Mitä? Se pitää tehdä tänään.
Vaihtoehtoja ei ole.
Hannah on kuollut.
Yliannostus.
Tämä on meidän syytämme.
En voi.
En voi tehdä tätä nyt, kun hän kuoli.
En vain voi.
Ymmärrän.
Ilmoitan Mitchille.
Kiitos.
Odottakaa hetki.
Minulla on asiaa nyt heti.
Minne sinä menet?
Lähden pois. En tiedä, minne aion mennä.
Aioin haastatella Mitchiä tänään suorassa lähetyksessä.
Vaikka kielsit sen.
Etenkin kieltosi takia.
Mitä?
Mitch aikoi kertoa, mitä Hannahin kanssa tapahtui.
Hannahin?
Niin.
Fred antoi hänelle ylennyksen tukkiakseen hänen suunsa.
Minkä takia?
Mitä luulet?
Kävin hänen luonaan vahvistaakseni tarinan -
ja kuullakseni totuuden.
Se ei riittänyt minulle. Halusin tuhota Fredin -
ja räjäyttää koko tv-yhtiön paskaksi.
Halusin tehdä mitä vain, jotta saan hyvän jutun.
Hannah väisteli, mutta painostin häntä.
Minähän olen oikea paskiainen.
Pakotin hänet kertaamaan kaiken.
Se avasi jotakin, jota hän ei kestänyt. Ja nyt hän tappoi itsensä.
Sama kuin olisin ampunut hänet hengiltä.
Joten lähden pois.
Voi...
Voi luoja.
Voi taivas. Ei.
Bradley!
Hidasta vähän.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Et voi syyttää itseäsi.
Tiedän, että tarkoitit hyvää.
Vitut minusta ja aikeistani.
Aioin tuhota sinutkin samalla.
Ehkä minä ansaitsen sen.
Tiedätkö, mitä minä tein? Minäkin olen paskiainen.
Menin kusipäisen Fredin luo ja anelin hänen apuaan.
Anelin varsinkin potkuja sinulle.
Minä olen sellainen paskiainen.
Ikävää, että alennuit anelemaan patriarkalta apua, sillä minä lähden.
Et voi.
- Älä mene. - Voinpas. Katso vaikka!
Älä lähde. Korjataan tämä.
Miten tämä muka korjataan?
En tiennyt Hannahista,
Mitchistä enkä Fredin peittelytoimista. En tiennyt...
Entä poikien kerho, joka ei muutu?
Mitä siitä?
En tiedä.
Sanoin sen, mutta en tiennyt, miten karseaa se...
- Hyvästi. - En kestä tätä.
Auta minua.
- Tarvitsen sinua. - En voi.
- Auta. - The Morning Show!
- Saanko selfien? - Nyt on huono hetki.
Painu vittuun!
Kielsin ottamasta kuvaa.
Tänne se! Luuletko omistavasi minut?
Olenko muka aina saatavilla ohjelman takia,
jotta sinä piristyisit?
Arvaa mitä.
- Alex. - Minä olen tyhjä.
- Lopeta. - Olen tyhjä.
Tyhjä näyttää tältä.
Ei tarkoittaa ei.
- Rauhoitu nyt. - Mitä?
Tulen ylös, jos olet hiljaa ja annat puhelimen takaisin.
- Kyllä. - Anna puhelin.
Tässä puhelimesi.
Tule nyt.
- Paskiainen. - Anna olla.
Voi jessus. Teen tämän vain tänään.
Tiedän. Vain tänään.
Missä te olitte?
Menee aika täpärälle.
Hoidan Alexin.
- Jäätkö? - Jään.
Hyvä on.
Ilmoitus jäi väliin,
mutta järjestän tukiterapiaa.
Minne matka?
Häivyn täältä. Minulle riitti.
Ymmärrän tämän kauheuden, mutta et voi hylätä ohjelmaa.
Anna minun mennä.
En voi istua hänen vierellään ja teeskennellä.
Sinulla on todisteita pomoa vastaan,
ja lähdet pois.
Et voi pysyä puhtaana,
jos häivyt aina, kun joku tuottaa pettymyksen.
Ovatko naapurikaupungin ihmiset kummempia?
Eivät.
Ihmisluonto on yllättävän yleinen ja aina pettymys.
Jää siis vain suosiolla taistelemaan, Bradley Jackson.
En tarvinnut saattajaa.
Emme tee tätä.
Et ole enää vastaava tuottaja.
Hannah on kuollut. Yliannostus.
Mitä?
Kun hän oli kertonut Bradleylle sinusta ja Fredistä.
Haluatko nyt sanoa jotakin tai selitellä...
Senkin saatanan mulkku!
Mulkero!
Se olin minä. Minä paljastin tiedot Timesille.
Joten painu vittuun, Mitch!
Voi hyvä jumala.
Tule tänne.
Olen todella pahoillani.
Hei, Alex. Minä tässä.
Kuulet kohta jotakin.
He tutkivat Mitchiä mutta halusivat eroon sinusta.
Timesille kertominen -
oli viimeinen keino.
En tiennyt, miten siinä käy.
Tiesin, että jos he eivät saa Mitchiä,
he tarvitsevat sinut.
Ja minä tarvitsin sinut.
Se oli aina sinun takiasi.
Aina.
Siinä. Kiitos.
Kiitos, että jäit.
30 sekuntia lähetykseen.
En osaa kuvitella, miten vaikeaa tämä on.
Arvostan ammattimaista asennettasi kovasti.
Tämä on Hannahin muistolle.
Painu helvettiin.
- Voi taivas. - Kiitos. Tuohon vähän.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Anna olla! Vitun väliä.
Tehdään tämä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Tervetuloa.
Kiitos seurastanne.
Meidän...
Meidän pää...
...juttumme tänään...
- Voitko sinä jatkaa? - Tietenkin.
Papua-Uuteen-Guineaan matkalla oleva Golden Tridentin risteilyalus,
jossa on yli 5 000 matkustajaa, on karanteenissa neljättä päivää.
- Yli kaksi kolmasosaa matkustajista... - Oletko kunnossa?
Kolme jatkaa, ykkönen valmiina.
- Mitä hän tekee? - En tiedä.
Jatka lukemista, Bradley.
Alus on ankkurissa noin 1 000 kilometrin päässä Honolulusta.
Pelastusalus ehtii sinne tänään iltapäivällä -
- antibioottien... - Helvetin ihmiset.
Ja lääkintävälineiden kanssa sairaita auttamaan.
Laivayhtiön edustaja sanoi -
heidän kaikkien ahkeroivan,
jotta sairastuneet saadaan tuotua takaisin kotiin -
mahdollisimman pian.
- Mikä sinun nimesi on? - Ja he ovat...
Joe.
Emme ole jutelleet 15 vuoteen.
- Voi taivas. - Mitä hiivattia?
Kaikki matkustajat saavat rahansa takaisin epidemian takia.
Pysytään kolmosessa.
Mitä tehdään?
Ohjatkaa hänet takaisin!
Minä... Alex?
- Mene istumaan, Alex. - En halua.
En istu.
- Vau. - Saakelin toopet.
-Saapumisaika oli... - Voinko keskeyttää?
Voit.
Hei ja anteeksi.
Emme ole olleet rehellisiä.
En tarkoita uutisia.
En puhu nyt niistä.
Puhun meistä itsestämme.
Mitä he tekevät? Palataan nauhoitukseen.
- Valmiina. - Emme kerro kaikkea,
emme lähellekään.
Tämä koko paikka...
Tämä on täysin erilainen kuin miltä tämä vaikuttaa.
Täällä tapahtuu pahoja asioita.
Todella pahoja asioita. Ja täällä on pahoja ihmisiä...
Teemmekö sen?
Haluatko?
Nopeasti. Meidät keskeytetään pian.
- Yksi minuutti. - Hyvä on.
- Nauha pyörimään. - Älä tee sitä, Donny.
- Pysy heissä ja kuvaa kaikki. - Selvä.
Siirry lähemmäs, Gene.
Haluamme kertoa tv-yhtiöstämme.
Uskomme Fred Micklenin olleen keskeisessä roolissa,
- kun naisia on pakotettu vaikenemaan... - Voi vittu.
- Seksuaalisesta häirinnästä... - Saatanan lehmät!
UBA julkistaa kohta sisäisen raportin,
jonka mukaan sääntöjä ei rikottu.
Se ei ole totta.
Se on enimmäkseen soopaa.
Se on täyttä paskaa. En halua valehdella enää.
Kukaan meistä ei halua.
Olen yhtä lailla syypää siihen, etten ole ilmoittanut tai auttanut,
jotta seksuaalinen häirintä saadaan täällä loppumaan.
Lokakuussa vuonna 2017 Mitch Kessler lähti Las Vegasiin -
raportoimaan joukkoampumisesta.
KUOLINSYYNTUTKIJA
Hän makasi siellä naiskollegansa kanssa,
joka oli hänen nuori alaisensa.
Yhtiön ilmapiiri luodaan johtotasolla.
Fred Micklen loi ilmapiirin täynnä pelkoa, vaikenemista,
vainoharhaa ja tuskaa.
Se tunkeutui kaikkialle, myös tähän ohjelmaan.
Minä näin sen.
Näin, miten se vaikutti naisiin, mutta en estänyt sitä.
Sillä minä menestyin.
Tiedän, ettei tämä riitä,
mutta haluan pyytää monelta anteeksi.
Varsinkin yhdeltä ihmiseltä.
Kohtelin sinua epäreilusti, ja olen syvästi pahoillani.
Aion tehdä nyt kaikkeni korjatakseni tilanteen.
Vallan väärinkäytön ja korruption täytyy loppua.
Emme saa hyväksyä vaitiolon kulttuuria missään.
Kakkoskamera, tule lähemmäs.
Haluan tiiviin lähikuvan, Donny.
Tule lähemmäs.
Vaikka Fred Micklenin kaltaisia on paljon,
minun, Bradleyn ja teidän kaltaisianne on lukematon määrä.
Puhukaa.
Toivottavasti Fredit ja Mitchit...