УТРЕННЕЕ ШОУ
Ого. Давно мы не общались не на работе.
Как дела?
Хорошо. Что...
Как ты нашел мою квартиру?
Ну, у меня не всё смогли забрать.
Список контактов еще при мне.
Можно войти на пару минут?
Хочу кое-что обсудить.
У меня гости.
Давай поговорим здесь.
Что такое?
Ладно, помнишь, пару лет назад –
ближе к делу –
ты со мной переспала и использовала это, чтобы стать старшим агентом?
Я тебя не осуждаю.
Я сделал бы то же самое.
Я тобой восхищаюсь,
хотя мне было немного обидно.
Но я это пережил.
В общем... Ты это помнишь, да?
Я не...
Ладно. Ты сыграла в эту игру. Я понимаю.
Но если хочешь танцевать, плати музыканту.
Мне нужна твоя помощь.
Нужны доказательства, что Фред умалчивал о моем «поведении».
Ты живое доказательство соучастия Фреда.
Поэтому я тебя прошу дать интервью журналисту.
Ты просишь меня пойти против Фреда?
Знаю. Я о многом прошу.
Как я могу? Речь о моей работе. О моей карьере.
Знаю. Я считаю, ты ее заслужила.
Ты отличный специалист.
Если хочешь выступи анонимно.
Мне нужен тот, кто может это подтвердить.
Я не... Я не уверена.
Знаешь, что я подумал, когда впервые тебя встретил?
Я был тронут твоей амбициозностью и идеализмом.
А твой поступок...
Твой поступок застал меня врасплох.
Уверен, тебе нелегко дался этот выбор.
И уверен, ты до сих пор о нем думаешь.
Признаю, мне приходится пересмотреть свое поведение.
А почему Фред о своем поведении не задумывается?
Знаю, мир изменился,
но разве все мы не должны жить по одним правилам?
Наверное.
Я уже начал говорить с репортерами.
Твоя история всё равно всплывет.
Если будешь ее контролировать, станешь намного сильнее.
Ладно, я подумаю.
Я прошу только об этом.
Спасибо.
Спасибо, Ханна. Ты единственная и неповторимая.
О чёрт.
Алло.
Добрый вечер, миссис Леви. Пришла Брэдли Джексон.
- О чёрт. - Впустить ее?
Да, только... Дайте мне несколько минут.
- А потом проведите наверх. - Конечно.
Ладно. Чёрт.
О господи.
Не прыгай. Лучше выпей.
Этот вид...
О да.
Твоя квартира просто... Ух ты.
- Спасибо. - Ух ты.
Спасибо. Да. Я ее купила... на пятый год работы.
Наверное, ты была очень довольна.
Да, это была моя крепость.
Так что какое-то время она меня радовала.
- За нас. - За нас.
Знаю, это нелегко.
Да. Еще как.
Но, думаю, стоит честно рассказать нам о своих чувствах.
Ладно. Я чувствую, что...
Я надеюсь, что если я поделюсь с американцами новостями о моем разводе,
они поймут, что...
моя сексуальная жизнь станет намного лучше...
наконец-то.
Думаю, так и надо сказать.
Честность лучше всего. Она нравится людям.
Зарегистрируйся со мной на Тиндере?
У тебя нет пары. Сделаем это вместе.
- Скажи, что ты шутишь. - Конечно.
Конечно шучу.
Да.
Ты когда-нибудь хотела выйти замуж?
Нет.
Ого. Какой уверенный ответ «нет».
Я знаю, что такое брак.
Это не для меня. Не знаю, верю ли я в любовь.
Брак – слишком большой прыжок для меня.
Жаль.
Серьезно? Ты до сих пор это поддерживаешь?
Да. Думаю, идея хорошая.
Думаю, партнерство – это прекрасно во всех видах,
даже если оно длится недолго.
Я хочу кое о чём с тобой поговорить.
Но не знаю, с чего начать.
Я перед тобой душу наизнанку вывернула. Начинай с чего хочешь.
Ладно.
Я хочу взять интервью у одного человека.
Думаю, это пойдет на пользу нам, пойдет на пользу шоу.
Но скажу сразу – это деликатная тема.
Давай без прикрас. О чём речь?
Ладно.
Со мной связался Митч и попросил взять у него интервью для шоу.
Что?
Очевидно, он преследует свои цели.
Он хочет разоблачить Фреда Миклена, который затыкал женщинам рты на работе.
И, очевидно, он ищет самой банальной и очевидной мести.
Но чтобы обвинить Фреда, ему придется признать, что проблема и в нем самом,
и это потрясающее начало для интервью.
Я знаю, что смогу прижать его, особенно с твоей помощью.
А если еще и обвинить Фреда?
Чёрт возьми.
Что ты... Что ты хочешь от меня услышать?
Хочу услышать твое честное мнение.
Когда ты сказала... что он с тобой связался,
ты имела в виду, по электронке, по телефону или...
Мы встретились лично.
Ладно.
А ты не подумала сначала спросить меня?
Нет, я... Я должна была.
Но не спросила.
Наверное, потому что ты бы меня отговорила.
А я хотела его выслушать.
Мне казалось, проигнорировать будет безответственно.
О, безответственно.
Да. Безответственно.
Алекс, я бы тебя об этом не просила,
если бы не считала это возможностью для нас обеих.
Хватит говорить «нас». Нет никаких «нас».
Ты возьмешь у него интервью, а я получу под зад.
- Прошу, выслушай меня. - Господи.
Я не думаю, что будет так.
Ты же знаешь, что ему нужен не только Фред Миклен?
Ему нужны товарищи по несчастью.
И знаешь что? Это и меня касается.
Я бы этого не допустила.
- Как? Как именно? - Я бы тебя защитила. Я...
Да ладно! Мне не нужна защита.
Я ничего плохого не делала, в отличие от Митча.
Даже если его прикрывал Фред, какая разница?
- Это бизнес. Господи. - Я не...
Он его защищал, потому что Митч приносил прибыль,
и это был мужской клуб, и всё остальное, о чём ты говоришь.
Все знают, что культура замалчивания существует!
Мы не просили тебя рассказать нам, как устроен мир.
Мы просили тебя выполнять свои обязанности,
а в них входит немного лояльности ко мне.
- Лояльности? - Да.
- Наверное, я пойду. - Да. Уходи.
Знаешь, почему он связался с тобой? Потому что ты легкая цель.
Он получит то, что хочет, и обелит себя
за счет твоей карьеры и моего шоу.
И раз ты так легко повелась, он был не так уж и неправ.
Не провожай меня.
Не буду.
Чёрт возьми, Брэдли Джексон.
Брэдли Джексон с «Утреннего шоу»? Господи.
Заткнись. Ты занят?
Да, назначаю встречи
и рассматриваю варианты.
- А что? Ты соскучилась? - Типа того.
Как дела?
Не знаю. Я...
Я испортила нам жизнь?
Господи. Я что, должен прийти и обнять тебя?
Я серьезно, Хэл, я...
У нас была нормальная семья.
То есть не образцовая,
но вполне неплохая.
И...
Папе это могло сойти с рук.
Никто этого не видел. Никто ничего не знал, кроме нас с тобой.
И... Почему-то я решила,
что я могу что-то исправить, если...
если я его сдам.
Ну и самомнение.
И что это исправило?
Папа отправился в тюрьму, а мама слетела с катушек.
Я стала злобной стервой.
Ну, ты и раньше была злобной стервой, но...
И я поступаю так снова и снова.
Я просто... устала от этого. Я...
- Ты закончила? - Да.
Папа был пьяницей. Он убил ребенка.
Если бы ты не донесла на него, это могло случиться снова.
Сколько раз он возил нас в пьяном виде?
Ты не сделала меня наркоманом. Я наркоман, потому что...
у меня мозгов не хватает.
Знаешь, почему я завяжу?
Потому что наркотики – это вредно?
Нет, потому что...
ты думаешь, что мир стоит спасать,
а мне забавно на это смотреть.
Я всю жизнь сижу в первом ряду.
Я рад, что и другие люди теперь тоже это смотрят.
Я подлечусь, чтобы не пропустить шоу.
Если тебе там сложно найти друзей, к чёрту их.
Они тебе не нужны.
Они не знают, что такое хорошо, ты должна им объяснить.
Я по тебе скучаю.
Люблю тебя, братишка.
А я тебя.
- Привет, Митч. - Привет, Билли.
- Добро пожаловать домой. - Спасибо.
- Рад, что ты вернулся. - Рад тебя видеть.
Я надеялся, что ты зайдешь,
хотел сказать, что многие здесь тебе сочувствуют.
В мире сейчас творится такой бардак.
- Спасибо. - Держись там.
Я очень тебе благодарен.
Привет. Это Алекс. Извини за поздний звонок.
Знаю, ты удивлен, что я тебе позвонила,
но, думаю, нам давно пора поговорить.
Сможешь завтра со мной пообедать? Для меня это важно.
СОБЛЮДАЙТЕ ТИШИНУ
Есть.
Господи. Ладно.
О господи.
Эфир через 30 секунд.
Скажу так: вы отлично выглядите вместе.
МАРИЯ ШАРАПОВА НАСТАВЛЯЕТ БИЗНЕС-ЛЕДИ
Это как смотреть хороший теннисный матч.
- Спасибо. - Спасибо.
Мария сделала для нас хороший переход.
Ее также пригласили в шоу...
Мэгги.
Садись. Присоединяйся.
Смотри. Наши звезды. Они просто чудо, да?
Ты сумел избежать катастрофы.
Поздравляю.
Я чувствую себя важным человеком.
Если тебе нужна была цитата для статьи о Брэдли, могла бы позвонить.
Я здесь не чтобы поговорить о Брэдли или выпить с тобой.
Не искушай меня, Мэгги. Я люблю викторины.
Отлично. Тогда я тебе скажу.
Хочу узнать, планируешь ли ты переворот в корпорации.
Как и всегда.
О каком именно ты говоришь?
Я говорила с вашим сотрудником.
Меня просили расследовать то,
что бросит тень на Фреда и весь канал.
Какой интересный сюжет.
Думаю, мне нужно что-то большее, чем анонимный источник.
Я не выдаю свои источники.
Тогда ладно.
Но этот человек
не предпримет никаких шагов, если ему не обеспечить крышу.
Полагаю, крыша – это ты.
Если бы я была менее профессиональна, то сказала бы, что ты и есть крыша.
Я понимаю, почему ты хочешь это сделать.
Ты новенький.
Ты считаешь себя неуязвимым, но это не так,
и ты начинаешь это понимать.
Все знают, что Фред не хотел тебя брать.
Его заставило правление. И ты это знаешь.
Я этого не знал. Я сейчас зарыдаю.
Он продержит тебя на этом месте, пока ты ему нужен,
это два года максимум.
Полагаю, если бы к тебе пришли с рассказом
о соучастии твоего босса
и это дало бы тебе власть над ним, ты бы всё подтвердил.
Мэгги, ты не понимаешь того,
что мне плевать, потеряю ли я эту работу.
Найду другую.
И в чём-то ты права. Я действительно не люблю Фреда.
Но я его и не боюсь.
Он как волшебник страны Оз. Слабый человек за занавеской.
Если он захочет меня уволить, то уволит. Мне эта работа не нужна.
Я здесь работаю только потому, что это весело.
У меня это хорошо получается,
и половую партнершу найти легче, если ты не безработный.
Ты не знаешь того, что в начале моей карьеры
Фред дал мне историю о слиянии UPLA.
Это запустило мою карьеру в журналистике.
За такие вещи нужно быть благодарным.
Не преданным до гробовой доски,
но при расследовании мятежа
постараться всё выяснить.
С нетерпением жду встречи с ним.
Ну, удачи тебе.
Неприятно признавать свою неправоту, но мне это шоу дорого...
и я не буду слушаться своего раненого эго.
Ведь именно из-за этого я и выбрала Брэдли
и подвергла нас риску. Всех нас.
Она думала, что ты согласишься взять интервью у Митча?
Да, думала.
И она считает, что Митч знает что-то такое, что разрушит твою карьеру.
Невероятно. Я потрясен. Я знаю, что Митч в отчаянии,
- но это просто недопустимо. - Знаю.
Надо было от нее избавиться,
когда она в эфире рассказала об аборте, как ты и предлагал.
И я... Я не знаю, Фред.
Думаю, я... Я вроде как сошла с ума.
Правда. И мне стыдно.
Я бы поговорила с тобой на работе, но это тонкий вопрос.
И, надеюсь, это не странно, что я пригласила тебя сюда.
Но мы же друзья, да?
И я просто... Прошу, выслушай меня как друг.
Конечно. Я весь внимание, друг.
Ладно. Предупреждаю: то, что я скажу,
возможно, поставит под угрозу
службу новостей, которой ты заведуешь.
Ну и вступление. Продолжай.
Митч Кесслер просил меня взять у него интервью на шоу.
Правда?
Да. Он очаровательный засранец.
Но он каким-то образом ухитрился выставить себя жертвой
в этой закрученной схеме.
Похоже на скучное телешоу.
Согласна. Но у него якобы есть доказательства того,
что Фред Миклен откупался от женщин, с которыми он спал.
Он хочет свергнуть короля.
И если это интересует тебя, то может заинтересовать и меня.
Может, ты сочтешь это удобным. Я тебя не буду винить.
Митч всегда мне казался каким-то странным.
Я ужинал с ним, играл в гольф, ходил в театр.
А потом возвращался домой
и был очень рад видеть Женеву.
Я боялся как-то испачкаться,
просто находясь рядом с ним.
Теперь я жалею, что не прислушался к своему чутью,
подсказывающему, что с ним что-то не так.
И что я убедил себя, что ты с ним заодно.
Поэтому я на тебя разозлился, когда ты на меня набросилась.
Частично я был зол на себя.
- Скажи мне, что... - Я думаю.
Ладно. Можешь делать это вслух? А то я нервничаю.
Когда подумаю.
Ладно. И чтобы у тебя были все факты,
я допустила огромную ошибку, сначала сказав об этом Алекс Леви.
О нет. И как всё прошло?
Не очень хорошо. Она в ужасе, в основном потому что виновна.
Она сказала: «Все знают, что это мужской клуб,
что существует замалчивания, сексистская культура».
Вот так она сказала.
Думаю, тебе это не понравилось.
Нет. Ей плевать, Кори, потому что ей это выгодно.
Она единственная женщина в мужском клубе,
а сейчас притворяется единственной выжившей.
Но это чушь. И я хочу взять это интервью.
И хотел ты этого или нет, ты дал мне такую возможность.
Ого. Ладно.
И я знаю, что это для тебя значит,
и я... знаю, о чём тебя прошу. И...
И я очень не люблю расстраивать людей,
которые мне дороги.
Людей, которых я люблю.
Ну...
Похоже, только нам с тобой дорого это шоу.
И я думаю, только мы сможем спасти этот корабль. Я готова попытаться.
Зрители заслуживают того, чтобы мы навели порядок.
Я полностью согласна.
- Но это исключает Брэдли Джексон. - Да.
Да. От нее надо избавиться.
- Можно задать тебе вопрос? - Да.
Если ты долго проработаешь на «Утреннем шоу»,
создашь себе красивую жизнь.
Ты об этом думала, прежде чем всё испортить?
Если честно, Кори, то да.
Тогда я всё обдумал.
И?
Насчет Фреда Миклена я согласен.
Ладно.
- Стараясь быть честными... - Да.
Нужно внести и другие изменения.
Как тебе известно, мы проводили внутреннее расследование.
Всплыла кое-какая информация о симпатичном тебе коллеге,
и будут последствия.
О ком?
Чарли Блэке.
Выяснилось, что он знал о поведении Митча
и решил его защитить.
Полагаю, он считал, что это на пользу шоу, но всё же.
Ясно.
Чип...
он просто недоговаривал, как и все мы.
Ладно тебе, Фред. Человек, о котором ты говоришь,
это не такой человек.
Алекс, он управлял шоу.
Нам это нужно.
О боже. Ладно, я... Я просто...
Пытаюсь всё это осознать. Подожди.
Успокойся и двигайся дальше.
Познакомься с моим главным кандидатом Марлоном Тейтом.
Я хочу, чтобы ты почувствовала перспективу этих отношений.
Сделаешь это для меня?
Да, сделаю. Я с ним встречусь.
- Привет. Как ты? - Хорошо.
Я тебе вчера звонил.
Да, я смотрела документалку для исследования. Увлеклась.
Не надо лгать. Я знаю, что ты меня избегаешь.
Я не расстроен.
Давай поговорим об этом в другом месте.
Да.
Извини, но есть разница между походом в кадры
- и рассказом об этом коллегам. - Нет, я понимаю.
Всё хорошо.
Я понимаю, что поход в кадры был тебе неприятен.
Ты о чём? Нет, конечно, рассказывать женщине по имени Шейла
о моей интимной жизни было чудесно.
Настоятельно рекомендую, если хочешь остаться импотентом.
Да, я не хотел этого делать.
Но всё-таки мы поступили правильно.
И то, что мы рассказали об этом кадровикам, не значит, что мы должны
рассказать всем.
Можно постепенно привыкнуть к ситуации.
Как именно? Мне кажется, здесь или-или.
Давай я приглашу тебя на ужин. Можно отпраздновать.
Вне стен моей квартиры,
но там, где не нужно объясняться перед коллегами.
Это будет настоящее свидание.
Это будет наше первое свидание?
Думаю, теоретически – да.
Будешь осуждать меня за то, что я сплю с тобой на первом свидании?
Нет, но «папочка» будет.
- Не здесь. - Я согласна.
Ладно, пойдем.
Вскоре после этого
отправим Брэдли в командировку сделать интересный репортаж.
Все знают, как Брэдли любит командировки.
Мы с тобой будем вести шоу в студии.
Если всё пройдет хорошо,
скажем прессе, что пробуем новый формат.
Потом отправим ее еще куда-нибудь,
а зрители привыкнут видеть наши лица по утрам,
в конце концов мы сделаем объявление.
«Хотя Брэдли нравилось работать на "УШ",
она поняла, что предпочитает быть полевым корреспондентом».
Канал сохранит лицо. Мы введем новую команду: Алекс и Дэниела.
Я доверяю тебе эту важную информацию,
потому что верю... из нас получатся отличные партнеры.
- Алекс? - Да.
Я невероятно польщен.
Ты не представляешь, как долго я ждал этих слов,
но это значительное изменение.
Так что давай это останется между нами.
Да. Мы откажемся от YDA.
Знаю, но с Одрой я разберусь.
Здесь кое-что изменилось.
Может, я и дурак, но я предпочитаю знакомое зло.
Да.
Что ты...
Всё в порядке?
Да, всё хорошо.
По твоему виду не скажешь.
Ты вся дрожишь и...
Мы пили кофе с моим другом Саймоном Рейклом из правления.
Я не знаю Саймона Рейкла. С ним всё в порядке?
Саймон спит с ассистентом Фреда Миклена, Джеймсом.
Ты меня просто убиваешь, Рена. Не понимаю,
- о чём ты. - Ладно.
Два дня назад Фред встретился с Марлоном Тейтом,
завтра Марлон Тейт встречается с Кори Эллисоном.
Хорошо.
Это хорошо?
Да, вполне... Слушай, это просто встреча.
На мое место каждый год ищут кандидатов.
Это корпоративный цикл мучений.
Говорят, что это накачивает адреналином и мотивирует.
Эту хрень преподают на каких-то курсах в Аспене.
Они просто чёртовы идиоты.
У меня девять жизней. И я использовал только семь.
У меня даже еще не было инфаркта от стресса,
и я...
Мое время еще не истекло.
Рена.
Что бы ни случилось, с тобой всё будет хорошо.
Я об этом позабочусь. Ясно?
Ого. И долго это продолжалось?
Мы скрывались девять прекрасных месяцев.
- Держите, дамы. - Спасибо.
Жаль, нельзя было объявить об этом по-другому. В кадрах был кошмар.
Я чувствовала себя и жертвой, и преступником.
После Митча они соблюдают осторожность.
Нет, я знаю. Я согласна. Просто говорю, что Янко не Митч.
Но тебе с ним не комфортно на публике?
Нет. Но не потому что он агрессор.
Потому что его все знают как фаната погоды.
Никто его не понимает, как я. Людям этого не понять.
Я чувствую себя неловко.
Боже мой. Я стыжусь с ним встречаться.
Класс. Вот тебе и ответ.
Всё не так просто, Ханна. Я люблю его... очень сильно.
Вот только тебе стыдно.
Да, потому что я боюсь осуждения.
Мне кажется, что даже ты сейчас меня осуждаешь. Какого хрена?
Знаю, ты думаешь, что любишь его, но по сути
это мимолетная химическая реакция, из-за которой не стоит терять карьеру.
Ты серьезно?
Слушай.
Я видела, как вы прятались по углам в ЛА.
Именно поэтому я на вас донесла.
Тебе от этого больно и будет больно. Это нехорошо.
- Ты на нас донесла? - Я должна была.
И не подумала сначала спросить меня?
Подумала, но я побоялась,
что ты скажешь мне что-то про любовь и вызовешь сочувствие.
А это надо было сделать.
Я выше тебя по должности. У меня есть обязанности.
Но мы подруги. Подруги, да?
Не знаю. Ты представляешь, что такое человеческое общение?
Я это сделала, потому что мы друзья, Клэр. Чтобы ты не стала...
Ты такая молодая. У тебя такой потенциал.
Люди этим пользуются.
Многих мужчин больше интересует власть, чем ты.
Как ты смеешь осуждать меня и мои отношения?
И как ты смеешь доносить на меня в кадры?
Можешь возмущаться сколько угодно. Я понимаю.
Но всё это не так, как кажется.
Я просто говорю, что будут последствия.
И ты сейчас не понимаешь, что делаешь.
Я пыталась оказать тебе услугу.
И мне плевать, что ты меня ненавидишь.
Я тебя не ненавижу.
И я не знаю, что ты пережила, но у меня точно всё не так.
Знаешь что? На самом деле ты мне оказала огромную услугу.
Теперь я поняла, за что я люблю Янко.
Он, наверное, единственный в мире понимает меня
и не осуждает.
Так что я пойду поужинаю с парнем, которого я люблю
и который не разрушит мою жизнь у меня за спиной.
Кори, какого хрена? Ты относишься ко мне несерьезно?
Играешь с моей судьбой и моими чувствами?
Да, у меня есть чувства.
Есть сердце, мозг и смелость, как у льва,
а ты всё выбросил в мусорник.
Ради чего? Из-за Марлона «Плевальщика» Тейта?
Он исправит курс твоего корабля? Удачи, ублюдок.
Потому что он начисто лишен чувства юмора.
От него заскучаешь ты и заскучают наши зрители,
так что пошел ты, Кори.
Скажу тебе два слова, Чип: Мэгги Бреннер.
Она отличный журналист. И что?
Ты слишком поспешил с ней. Всё не продумал
и высунул нос.
Если хочешь спасти свою голову,
встречаемся у тебя в офисе через два часа.
Какая ты красивая.
- Спасибо. Класс. - Это тебе. Да.
- Ты тоже неплохо выглядишь. - Неправда.
Ну как тебе? Романтично?
Здесь мило.
Мило? Я несколько месяцев хотел сходить сюда с тобой.
У них есть бургеры? Я хочу чизбургер.
Нет, у них нет чизбургеров.
Но стейки на мангале у них роскошные.
Сойдет.
Ладно.
Это просто туристы. Не переживай.
Я знаком с владельцем, он обещал, что нас никто не побеспокоит.
- Чудесно. - Ладно. Пойдем?
Извини, я... Здесь такая интимная обстановка.
Подожди минуту. У меня сердце так сильно бьется.
Конечно. Мы не спешим.
Столик забронирован. С тобой всё хорошо?
- Извини. - Не извиняйся.
- Всё хорошо. - Ладно.
Извини. Вот блин.
Что происходит?
У меня сейчас сердце из груди выпрыгнет.
Ладно. Дыши.
Теперь скажи, что на самом деле не так.
Я думала, что всё будет хорошо. Что это хороший первый шаг.
Но вдруг... Мне кажется, что это слишком.
Знаешь что? Забудь об этом. Пойдем есть бургеры.
- Янко. - Я знаю закусочную в центре.
Там лучшие бургеры в городе.
Там шумно и не так романтично.
Пахнет пивом, разлитым по полу.
Отличное первое свидание. Пойдем.
Хотела бы я чувствовать такую радость и облегчение, как ты, но не могу.
Ладно, но мы это переживем.
Всё, что ты чувствуешь сейчас,
со временем пройдет.
Может быть, но то, что нужно ждать какого-то дня в будущем,
это так сложно. Я...
Я не готова.
Я не могу смириться с тем, что коллеги знают о нас.
Я чувствую себя не в своей тарелке.
Никто не поймет, почему мы вместе, придется оправдываться...
- Ты меня стесняешься. - Нет.
- Стесняешься. - Нет, не стесняюсь.
Дело не в этом. Я только начала карьеру.
Не хочу, чтобы меня характеризовало то, с кем я встречаюсь.
Ты сама себя характеризуешь, Клэр. Ты это знаешь.
Это красивое, оптимистичное и очень наивное заявление, Янко.
А что если мы пошлем этих людей на хрен?
Серьезно, на хрен всех, кто нас не понимает.
Самое важное – это ты и я.
Я не могу. Я так не могу.
Знаешь, когда я была с тобой в темной комнате,
мне это очень нравилось.
Потом зажгли свет, и это чувство исчезло.
Извини.
Я очень не хочу делать это. Я...
Это очень больно, но...
Я не могу тебе лгать.
Всё хорошо. Я понимаю.
Нет, Нейт, я не боюсь разоблачения.
Я боюсь разбирательств об опеке.
Отдай ей дом, мне плевать.
Да, мне нужна бумага, что я могу видеться с детьми.
Это главное. Это всё, чего я хочу.
Знаешь что? Мне пора. Перезвоню потом.
Пожалуйста, добейся этого.
Ну, привет.
Заходи.
Полагаю, есть ты не хочешь?
Хочешь поболтать? Поделиться новостями?
Этого не будет. Брэдли не возьмет у тебя интервью.
Ладно. Ну, ее ответа я не слышал, так что...
Тебе никто не верит. У тебя больше нет союзников.
Не нападай на Фреда и на канал.
Тебе пора уйти.
Уходи и оставь меня и мое шоу в покое.
Твое шоу?
Дело здесь не в тебе, Алекс.
- В смысле? - Я борюсь за свою жизнь.
У тебя в жизни всё будет хорошо, в карьере тоже.
Ты... Ты не можешь дать мне гарантию.
Вообще-то, могу.
Мир еще не готов осуждать женщин за соучастие.
Даже женщин при власти.
Меня за соучастие?
О боже. Серьезно?
Будешь и дальше притворяться, что не знала о происходящем?
Боже мой.
- Блин! - Господи.
Может, поговорим по-взрослому и будем друг с другом искренни хоть раз?
- Поговорим хоть раз честно? - О чём?
Ты...
Будешь смотреть мне в глаза и говорить, что не участвовала в этом?
Каким образом?
Кажется, мы до сих пор притворяемся. Или я что-то неправильно помню.
Ты не закатывала глаза, смотря на этих женщин?
Не шутила над ними?
Не передразнивала то, как они себя вели в отчаянии, когда я их бросал?
Может, я их трахал, но ты была жестока.
И слова имеют значение.
Слушай, я на тебя не нападаю.
Я тебя всегда поддерживал и буду поддерживать,
но это может принести пользу нам обоим,
если забыть об эмоциях.
Мало кто в моем положении хотел высказаться.
Все будут это смотреть. Это может стать моментом славы.
Поставить на пьедестал тебя и шоу. Брэдли это понимает.
Нельзя меня делить.
Нельзя отделять мою боль от твоего желания.
Пойми, то, что ты пытаешься сделать, разбивает мне сердце.
Это вся моя жизнь. Мое наследие.
Ты не можешь просить меня не бороться за это.
Могу и прошу.
Ну...
Нет.
Но на моем шоу этого не произойдет.
Ладно. Что ж...
Пойду на другое. Любая программа с радостью согласится.
А если это случится, сложно будет не упомянуть тот факт,
что мой родной дом не хотел оценить свои действия.
Они имели такую возможность, но решили молчать.
Мне придется комментировать свой развод,
почему он произошел так быстро после твоего разоблачения.
Знаешь, правда в том, что...
сидеть рядом с тобой было нелегко.
Ты был сильным и страшным.
Я долгие годы пыталась просто забыть.
Особенно мне запомнился один случай.
Мы были в командировке в Чили,
и ты был очень недоволен тем, как прошло шоу.
Ты обвинил меня в том, что я вклинилась в твой отрывок.
Я чувствовала себя ужасно.
И хотела загладить свою вину.
Мы пошли выпили, потом еще выпили.
Помню, как я пыталась вернуться в отель.
А потом проснулась не в своей постели.
А в твоей.
И я точно не помню, как там оказалась.
Ты не посмеешь.
Вот увидишь.
Это жалко, Алекс.
Мне плевать.
Прощай, Митч.
В этом бизнесе много моральных границ,
признаю, я многие переступил. Но это...
Драматично? Захватывающе?
Ты хочешь превратить «УШ» в атомную бомбу
и сбросить ее на канал. Это безумие.
Разве ты меня не заманил в Бруклин
на тайную беседу о том,
как ты хочешь свергнуть Фреда Миклена?
Да, но я не хотел использовать для этого наше шоу и быть камикадзе.
Ты часто вспоминаешь Вторую мировую.
Да, я расстроен.
Я понимаю, но я не собираюсь взрывать «УШ».
Я просто хочу, чтобы Митч разоблачил Фреда.
На канале Фреда?
Но если сделать всё правильно, думаю, ядерного Холокоста на канале не будет.
Ключевое слово – «думаю».
- Ты же знаешь, это... - Эй, Чип.
Поезд отходит.
Решай, ты попадешь на него или под него.
Тебе подыскивают замену.
Митч в городе и готов рассказать правду любому, кто выслушает.
Если мы его не пригласим, то пригласит YDA, превзойдет нас в рейтингах,
и Одра получит «Эмми», елки-палки.
И не забывай о твоей собеседнице Мэгги Бреннер.
Благодаря тебе Мэгги чует статью, достойную Пулитцера,
о скелетах в шкафу UBA.
Значит, она общается со всеми, включая Фреда.
И он знает, что назревает мятеж.
Да, надо двигаться быстро, пока мы на что-то можем повлиять.
Пригласим Митча к себе и сделаем это по своим правилам.
Нам нужен один славный эпизод.
Где твоя храбрость, Чип?
А как же Алекс? Мы всё это сделаем у нее за спиной?
Думаете, это нормально?
Нет, я считаю, это ужасно.
Она дала мне эту возможность, даже если у нее были свои причины,
и я должна быть благодарна.
Я должна быть добрее.
Но что это мне даст? Что это даст нам всем?
У нас есть возможность сделать что-то значительное.
Не будьте самоуверенными, думая, что нам еще представится такой шанс.
Мы все слишком стары для этого.
Лично я самоуверенный и думаю, что шансов будет много.
Послушай, просто...
Мы с Алекс пришли сюда вместе. Мы с ней заодно.
Я был ее личным продюсером. Это что-то значит.
Может, я смогу с ней поговорить, убедить ее. Я просто...
Ладно, но чтоб ты знал.
Не только у меня в календаре встреча с Марлоном Тейтом.
МИТЧ КЕССЛЕР
- Да? - Алло, детка, ситуация стала срочной.
Не хочу на тебя давить, но мне нужно твое заявление
в мою поддержку.
Чем скорее, тем лучше.
Встретимся у входа в твою квартиру.
Напиши адрес.
Привет.
Большое спасибо, что пришла.
Это похоже на «Глубокую глотку».
Не хочешь войти? У меня полный бар разной выпивки.
Если хочешь, чтобы я подтвердила твою историю,
я это сделаю, если не назовут мое имя.
Но я всё помню не так, как ты.
Хорошо. Заходи. Выпей чего-нибудь.
Мы всё обсудим, чтобы ты осталась довольна своим заявлением.
Но то, что ты хочешь от меня услышать, – для меня это было не так.
Для тебя это было не так?
Я не использовала тебя для карьеры.
Ты меня использовал.
Я думала, ты в меня веришь.
Что ты меня учишь. Ты был для меня авторитетом.
Ладно, я понял.
Ты пьяна?
Я в норме.
Ладно. Я...
Мне жаль, если я тебя обидел, Ханна. Правда.
И мне жаль, что ты думаешь, что я тебя не ценил.
Нет. Я не это...
Я хотела уйти.
О... Не надо.
- Я была молода и амбициозна... - Нет.
Я восхищалась тобой как журналистом и как начальником.
И вдруг ты начал уделять мне внимание,
и я подумала, возможно, я делаю успехи в работе.
Я пошла к тебе в номер не потому, что хотела...
Этого у меня и в мыслях не было. Но когда мы были там...
Всё произошло так быстро, что я оцепенела.
Так ты оцепенела или пыталась уйти? Что именно?
- Я не знала... - Нет.
Не вини меня за то, о чём ты сожалеешь в прошлом.
Ты сильная женщина. У тебя есть власть.
Когда Митч Кесслер решает заняться с женщиной сексом,
- она становится слабой. - Господи! Прекрати.
Ладно, знаешь что? Не хочешь мне помогать – не помогай.
Я большой мальчик. Я справлюсь.
Но не веди себя как жертва,
потому что в данный момент это выгодно!
Эта тактика распространяется как эпидемия.
Я ничего не прошу. Я ничего не хочу.
Нет, ты хочешь, чтобы я чувствовал себя паршиво.
Нет, я хочу, чтобы ты понял, каково было мне.
Мы знакомились, Ханна. Я тебя туда не заманивал.
Я тебя не принуждал. Не обманывал.
Мы зашли в комнату, и это случилось.
Ты взрослый человек. Могла бы что-то сказать.
Ты же умная женщина, да?
Вполне разумная, кажется.
Умная женщина знает, что бывает, когда главный ведущий,
зарабатывающий 20 миллионов долларов в год,
общается с младшим агентом.
Умная женщина не думает:
«Он пригласил меня к себе в номер, потому что ему нужна лучшая подруга».
Ты агент.
Ты убеждаешь людей прийти на шоу.
Ты их искушаешь.
Знаешь что? Ты не должна злиться на то, что тебя искусили.
Я не знаю, зачем пришла сюда.
Знаешь что? Я подтвержу твой рассказ.
Но я хочу остаться анонимной.
И прошу оставить меня в покое.
Да, я согласен.
Привет, Чип.
Как дела?
Я...
Я просто звонил узнать, как дела.
Знаешь, когда мы перед этим говорили,
мне показалось, что тебя что-то мучает.
Может, это шестое чувство продюсера, или я просто ошибаюсь.
Но... у тебя всё в порядке?
Между нами всё хорошо?
Да, всё хорошо.
Да. Я...
Я просто утром была не в настроении.
Я не выспалась.
Ладно, хорошо, если дело в этом.
Нет, это всё.
Так что, мир?
Ладно тебе, Алекс. Между нами всегда мир.
Ладно, спокойной ночи.
Спокойной ночи.