Jeg tror, det vil være en god idé at tale om MeToo-bevægelsens nøjagtighed.
X-TIMESTAMP-MAP=M PEGTS-,
Der var den første bølge af mænd, der blev anklaget,
og så kom der en anden bølge,
og vi kunne tale om forskellene på de to.
Jeg er ikke helt med.
Den første bølge var... virkelig slem.
De fyre, der blev anklaget i anden bølge, var anderledes.
Skær det ud i pap for mig, Mitch.
Du er rent faktisk en krænker.
I modsætning til... Hvad er du egentlig, Mitch? ﻿1
Dette afsnit indeholder barske scener af voldelig eller seksuel karakter.
NYT AFSNIT HVER FREDAG
De kan virke stødende.
- Har du været udsat for vold eller seksuelle overgreb, er der hjælp at hente. - Har du været udsat for vold eller seksuelle overgreb, er der hjælp at hente.
Søg lægehjælp og kontakt lokale ressourcer for at få længerevarende støtte.
Ikke dig.
Her er din kaffe.
Tak.
To dage mere som 49-årig.
Nyd dem.
Ja.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, FAR!
MÅ IKKE ÅBNES FØR DIN FØDSELSDAG, FOR ELLERS...
VI ELSKER DIG
Paul, hvad fanden laver du her midt om natten?
- Det ved jeg ikke. Jeg kunne ikke sove. - Aha.
Jeg ser dig ikke på søndag, så tillykke med dagen på forskud.
Tak, men jeg vil nu hellere glemme det.
Den er fra Alex.
Den samme tåbelige sang, hun sender mig hvert år.
Kom så, chef.
Hun er så dum.
Jeg elsker den sang.
Tillykke med fødselsdagen, pus
Selvom du ser en anden nu
Synes jeg lige, du skulle vide
At jeg på denne glade dag
Ville ønske, at jeg var ved din side
Chip spekulerer på, om du vil kontakte J.Lo
og høre, om hun vil tale om situationen i Puerto Rico.
- Klart. - Jeg arrangerer det i aften.
Spørgsmål til tirsdagens debat om uddannelsesreformen.
Vent, tirsdag?
Det er samme dag, som jeg dækker baseball.
Ja, det mente jeg nok.
Jeg taler med Chip om det.
Hej!
- Fødselsdagsweekend, farmand! - Okay!
Tak, tak.
- Tillykke med dagen! - Hej!
- Tillykke. - Jake!
Dagens mand.
- Nu skal du ikke underdrive, Daniel. - Der har vi ham!
- Årets mand. - Sådan.
- Hej! - Tillykke med dagen.
Tak. Hvad har vi?
"Puerto Rico er stadig uden strøm
i kølvandet på ødelæggelserne fra orkanen Maria"?
Tak.
En perfekt gave til kvinden, der har alt.
Hvor gammel er du så?
I Flugten fra fremtiden ville de have dræbt mig for 20 år siden.
Hjælp mig lidt.
Gammel nok til at have set Flugten fra fremtiden.
Hej.
Tillykke med dagen.
Tak. Det er først på søndag.
- Nå ja. - Men tak.
- Happy birthday to you... - Tak.
Har du manus til orkanen Maria?
- Ja. - Okay.
- Vi ses om lidt. - Ja.
- Hej! - Det er sgu da fødselsdagsbarnet!
Hvad er det for en plet?
Det er bare et fingeraftryk. Min fejl.
Hold da op. Der er den.
Wow! Den er kommet.
Tak. Det var pænt af dig at komme med den.
- Tak. - Det er derfor, det kaldes en sportskværn.
Hold da op. Mitch bliver vild med den.
- Hvilket er virkelig åndssvagt. - Enig.
Chip, der er rod i skemaet.
Du har sat mig på debatten om uddannelsesreformen.
Det er samme dag som baseballkampen.
- Ja, angående det... - Ja.
Mitch dækker den.
Hvad? Hvorfor?
Selskabet vil bare gerne prøve Mitch af i slutspilskampene.
Men dem har jeg jo.
Ja, men de vil prøve det af.
YDA nærmer sig os. Der prøves desperate tiltag af
i jagten på flere seere om morgenen.
Du får den igen næste år. Bare rolig.
Chip, folk forventer at se mig i studiet efter kampen. Det er en tradition.
Handler baseball ikke netop om traditioner?
Et museum, der er forklædt som sport?
Jeg er på din side her, men...
De er nervøse i ledelsen, og de fik lavet en test.
Hvad?
En test?
Lavede selskabet en test?
Aha. De gav altså nogle folk 50 dollar for at komme med deres værdiløse mening.
Lige præcis. Det er tåbeligt og tilfældigt.
Men Mitch klarede sig bare rigtig godt i den test.
Mitch klarer sig rigtig godt, når han bliver testet sammen med mig. Okay?
- Enig. - Testede de ham med Alison?
Det skulle de have gjort, da jeg var væk i sidste måned.
For dén her fokusgruppe så det, og det var håbløst.
De laver flere tests.
De skal nok vise, at du er fremragende. Bare slap af.
Hold da op. Chip, engang var du min tilrettelægger.
Drop dog det fis... Jeg er stadig din tilrettelægger. Okay?
Jeg opdagede dig. Hallo. Jeg opdagede dig.
Og nu har du fundet din guldmine?
Nej, du er min guldmine.
Teknisk set har jeg bare to guldminer.
Men nu har Mitch dig og Fred og Reid i sin hule hånd.
Og jeg ved godt, hvad I laver.
I hænger ud sammen og snakker om damer.
I ryger cigarer og spiller golf.
Du giver Mitch flere gode historier, og så bliver Mitch mere populær.
Jo mere populær han er, desto bedre bliver han i tests.
Jeg er helt med. Jeg er ikke dum.
Så kompliceret er det ikke.
Det ved jeg godt.
- Hvad? - Stylisten er klar.
Tak. Den her samtale er ikke forbi.
- Okay. - Okay?
- Seriøst? - Hvad?
Du skal ikke være bekymret.
Ser jeg bekymret ud?
Bekymret. Vorherre bevares.
- Kaffe til dig. - Claire, ikke?
- Jo. - Okay.
- Og den ene er til dig. - Tak.
- Og, Lay... Layla... - Tak. Det er fint.
Okay.
- Lindsey... - Ja, hej.
- Tag den. - Tak, Carla.
- Og... - Jeg hedder Claire, men...
Og Donny. Donny...
Donny! Det er din.
Og Jared...
- Kaffe. - Tak.
Undskyld, men hvem er Jared?
Der er bare så mange nye navne.
Jeg hedder Jared. Jeg er chefbooker. Husk mit navn.
Undskyld.
- Tag det ikke personligt. Han er bare... - En nar?
Ja.
Han er din nærmeste chef.
Det handler om at lære noget.
Men jeg har også nogle mål, jeg vil nå,
så jeg vil bare prøve at udnytte det hele til min fordel.
Selv ham narhovedet.
- Claire? - Ja.
Vil du sikre dig, at Alisons kjole er kommet?
- Ja. - Tak.
Tak, fordi du er menneskelig.
- Jared, kom her. - Ja.
- Hvad så? - Hvad fanden, mand?
Hvad mener du? Hvad sker der?
Hvorfor skal Alex tale med Owen Gorman om sikkerhedsministeriet?
Du bad mig finde en til at dække høringen.
Nej, jeg bad dig om at finde en senator.
En, der rent faktisk sidder i Senatet.
Værsgo. Tak.
Gorman er medlem af Repræsentanternes Hus.
Vi er ligeglade med Floridas andet distrikt.
Gorman er god på tv.
Gorman er en medieluder.
Og du booker ham hver anden uge.
Fra nu af er der nedlagt forbud mod at booke Gorman,
medmindre Tallahassee bliver ramt af en atombombe.
Jeg havde Reuben Bowen, men hans pressesekretær...
Der er 14 senatorer i komitéen.
- En af dem vil udtale sig. - Det er sent.
Jeg har forbindelser i Sadie Worthingtons bagland.
Jeg kan prøve at skaffe hende.
Ja! Ja, for fanden!
Hvorfor siger du først det nu?
Det er da lige meget.
- Kom nu bare af sted. - Jeg iler.
Jeg trækker historien, så længe jeg kan.
Hold mig opdateret.
For helvede.
- Hun vil frem i verden. - Og så ser hun godt ud.
Hvor er du overfladisk. Vær ikke så primitiv.
Det har jeg lært af dig, far.
Er du ikke glad for, at du fik mig og ikke Alex? Jeg må da være så meget sjovere.
Tror du virkelig?
- Godmorgen! - Nå da.
Tillykke med de 50, mr. Kessler.
Wow. Er jeg gammel nok til dig nu?
Giv det et par år. Intet tænder mig mere end seniorrabatter.
Det noterer jeg i kalenderen.
Wow, Alison. Det er noget af en kjole. Den er flot.
- Alex! - Ja.
Har du set Alisons kjole?
Den kjole, der lige er passeret gennem mit synsfelt? Ja.
- Jeg så den godt. - Hvorfor går du ikke i sådan nogle?
- Åh, undskyld. - Du, Chip.
Kan Alex få sådan en kjole? Kan det lade sig gøre?
Jeg trækker lidt i trådene.
Nej, lad være med det, Chip. Ellers tak.
Vi er på om 30 sekunder.
Ved du hvad?
Jeg så hellere dig i den kjole end Alison.
Sidste tjek.
Hvor er du sød.
For hvis du havde den på, ville hun jo være nøgen.
- Der var den! - Ja, ikke?
Dagens første upassende kommentar.
- Du vidste, den var på vej. - Ja.
Du vidste, jeg ville gøre det.
Jeg ville ikke ødelægge den for dig.
- Tak, fordi du var med på den. - Vi er på om fem, fire, tre...
Wow.
Godmorgen og velkommen til The Morning Show.
ORKANEN MARIA
Dagens tophistorie:
Puerto Rico er stadig ramt af orkanen Marias eftervirkninger,
og kritikken af regeringens håndtering tager til.
Vi stiller om til Yanko Flores, der rapporterer direkte fra Puerto Rico.
- Værsgo. - Godmorgen, Mitch.
Det er rystende at være vidne til forholdene her i San Juan.
Højspændingsledningerne er nede. Et utal af boliger er jævnet med jorden.
Mere nødhjælp fra FEMA
og fra Pentagon ventes at ankomme i starten af næste uge.
Men indtil da går oprydningen... Den skrider langsomt frem.
Hvordan er gejsten der, Yanko?
Folk er ukuelige. De står sammen på smukkeste vis her på...
la isla del encanto, d en fortryllede ø, som er dens kælenavn.
De skal nok komme sig, men de kunne godt bruge noget hjælp.
De har set rigeligt af naturkræfter, der kommer tæt på her
og nådesløst smadrer alt på deres vej.
Du har ringet til senator Sadie Worthingtons kontor.
På grund af travlhed kan vi ikke besvare dit opkald.
Pis.
- Hannah? - Hej, Christine.
Tak, fordi du ringer tilbage.
Jeg kan ikke komme igennem til senator Worthingtons kontor...
Jeg arbejder ikke for Worthington længere.
Kan du sætte mig i forbindelse med...
Du svarede aldrig, da jeg inviterede dig til barselsfest.
Det må du undskylde. Jeg er altid på farten med arbejdet.
Men jeg har brug for hjælp.
Eller til min afskedsfest.
Jeg glemte den.
Jeg glemte den sgu.
Jeg fordybede mig i arbejdet og prioriterede ikke vores venskab.
Jeg prioriterede ikke nogen af mine personlige forhold,
og det er jo ikke spor sundt,
men det giver jeg mig ikke selv tid til at tænke over.
Jeg bad dig aldrig om at vægte mig højere end dit arbejde.
Jeg bad bare om lidt anstændig opførsel fra en, jeg betragtede som min ven.
Jeg ved godt, det ikke er en god undskyldning, men...
at bo alene i New York uden familie og uden nogen form for støtte...
har været virkelig hårdt.
Jeg flyttede hjem, fordi jeg havde brug for det.
Jeg har bare prøvet at overleve. Det kan være ret skræmmende.
Du sårede mig dybt.
Det må du virkelig undskylde.
Det mener jeg, Christine. Det er jeg rigtig ked af.
Det er okay, Hannah. Lad mig høre, hvad du har brug for.
Mener du det?
Om lidt: flere af de vigtigste nyheder.
Og senere
får vi en snak med stjernen fra efterårets mest populære nye serie,
der allerede har slået flere rekorder.
Elsa Hanford fra UBA's egen Late Bloomers kigger forbi.
- Den skulle være god. - Ja. Vent, hvad hører jeg nu?
Ja, ja. Og jeg hører også,
at nogen runder et skarpt hjørne her i weekenden.
TILLYKKE PÅ FORHÅND, MITCH!
Nej, nej.
-Det skal vi vel ikke til nu? - For pokker!
Det skal vi åbenbart.
Ja, det skal vi, min ven.
Bliv hængende. Vi er tilbage om et øjeblik.
Åh nej.
Du troede, du blev skudt, ikke? Det troede jeg nemlig.
Og så er vi ude.
Hold da op.
Undskyld.
Hvad er der planlagt for noget pis til den frygtelige fødselsdag?
Bare det sædvanlige. Kærlighed pakket ind i hån.
Du kender det alt for godt. Muligvis en kage.
For pokker. Halvtreds! Dræb mig!
Dræb mig her og nu.
Du får 50 til at se godt ud.
Det gør du. Tillykke med dagen, skat.
Jeg er glad for at fejre den sammen med dig.
Tak, skat.
Hold da op!
- Giv mig den. - Jeg hader det her.
Undskyld. Det var ikke min idé.
- Jeg må have det væk. - Få den væk.
- Sådan. - Lad være...
Hvad laver du?
Jeg kan ikke få den af!
Nej, hold nu op. Du må ikke samle bolden op.
Du må ikke samle bolden op. Nej.
- Mål! - Nej. Han har den.
Åh nej.
Nej, nej.
Du må væk. Nej, nu kommer han.
Han kommer... Lad være med det.
Lad være.
Mitch.
Jeg troede, du gjorde dig klar.
Rolig nu.
Vi skal mødes med Fred og Geneva på restauranten om under en time.
Som en flok skildpadder. Kom så. Op med jer.
Det var godt, drenge. Tak.
Lad mig se.
- Tak, mor. - Servietten i skødet.
- Lad mig skære den for dig. - Tak, mor.
Må jeg bruge din gaffel? Tak.
Sådan.
Undskyld, Paige.
Laver du sjov?
Nej.
Jeg har tænkt meget over det.
Siden din seneste elskerinde slog op med dig?
Ja.
Undskyld.
Okay.
Paige, vi har skabt os et liv sammen. Vi har to skønne børn.
Jeg vil prøve.
Det er svært for mig at tro på dig.
Det ved jeg godt.
Pis.
Hej, Chipper.
Tal pænt. Paige sidder i bilen.
- Hej med jer. - Hej.
Jeg er ked af at forstyrre søndag aften.
Og så på min fødselsdag, dit dumme svin.
Pis. Jeg er et dumt svin.
Jeg beklager, men jeg lover, at det kun tager et øjeblik.
Det er irriterende, men vi må rykke interviewet med justitsministeren frem.
Du skal have et manus med vores research,
så du ikke famler i blinde i morgen.
- Okay? - Bare send det hjem til mig.
Restauranten ligger lige ved studiet.
Vi kan køre forbi og hente det.
Det ville være super. Og det er okay?
Det er helt fint. Ikke, Mitch?
Jo.
Vi kommer for sent til middagen, men det er helt fint.
Okay.
Jeg lægger det hos vagten. Hav en god aften.
Det tager kun et øjeblik.
- Hej, Jim. - Hej, Mitch. Hvad laver du her?
Chip har lagt nogle papirer til mig.
Jeg har ikke fået nogen.
Men jeg kan se, om Pat har fået dem, før jeg kom.
Er Chip her?
Det ser ud til, at han er i studiet. Du må gå gennem kontrolrummet.
De polerer gulvene uden for greenroom.
- Okay. Tak. - Selv tak.
"Polerer gulvene."
STILLE, TAK!
Surprise!
Åh nej!
MITCH KESSLER TILLYKKE MED DE 50
Hold da op. Blev du overrasket?
Pisseoverrasket.
Spænd selen. Det bliver endnu bedre.
Så er det nu. Kom så.
- Se bare! - Jeg ved det.
Hvornår har du arrangeret det?
I min rigelige fritid.
Hold da op!
Hvad fanden?
- Nej, nej. - Du er i himmelen.
- Du er i himmelen. Se. - Ja.
Se.
Sid ned.
Sid nu ned.
Lad festen begynde!
Damer!
- Når du hører lyden af dit vækkeur - Så tidligt
- Så er det morgenkongens tur - Deres majestæt
- I seertal har YDA aldrig en chance - De tabere
Mitch Kessler fylder 50 i dag
Succesen ændrer ikke ham Han vil altid være en af os
Vent nu lidt
Taler magten ret imod Fælder det løgnagtige ros
Mitch Kessler?
Han er millionær Men ville gøre det uden løn
Mitch Kessler fylder 50 i dag
Nej, nej.
Hejsa!
Jeanne D'Arc blev kun 19 Buddy Holly var tyve og to
Jesus Kristensen var 33 Da han stillede sine træsko
Det leder os til det, vi ville spørge om
- I et interview - Det skal du få betalt.
Hvis de gode dør først Hvad siger det så om dig?
Hold lige op. Stop musikken. Ikke mere.
Kan du høre mig?
Kan du gå hen til din plads?
Vær sød at lade være.
Han har en meget følsom prostata, så det bliver en lang rejse for ham.
Hold da op.
Tøv en kende, piger Ingen holder af en bitch
Så slå bremserne i
Og lad os hylde Mitch
Men måske er det alligevel Pigerne, der kender dig bedst
Den gamle nar fylder 50 i dag
Han smigrer selvfede stjerner Og er ukritisk og flink
Forstår ikke, de jokes ikke giver en klink Det gør de ikke...
Halvtreds i dag
Mitch Kessler fylder 50 i dag
Tillykke, lille dreng.
Du er sindssyg.
Tak.
Lad os gøre det igen!
Hej.
Mere, tak.
Det er nu, han bremser, før han kører.
- Som hånd i handske. - Ja, sådan.
- Flot. - Jeg vil prøve den.
- Åh nej. - Lad være... nej.
- Klar? - Okay.
- Sving benet over bagenden. - Nej, nej.
Jeg sidder i damesadel.
Fred, hvorfor har Dick ikke lavet et program for selskabet?
Du må forveksle ham med en anden Dick Lundy,
der ville nedværdige sig til at lave tv.
Han er sgu da filmskaber. Han går med baskerhue.
Vi må få Dick til at mødes med Cory Ellison.
Ja, til en spinoff af Late Bloomers.
Det er den mest populære serie i USA.
Det siger alle reklamerne, så det må passe.
Er det serien for midaldrende lebber?
Hitserien for midaldrende lebber.
Jeg er imponeret over ham.
Cory er den eneste, der ville lave den serie og endda også vise den.
Og så i sin første sæson som udvikler. Det er modigt.
Han er risikovillig.
- Ja. - Han er lidt... usædvanlig.
- Han er underlig. - Han tager chancer.
Og derfor er han chef for underholdning og ikke nyheder.
Du skal måske også løbe nogle risici, Reid.
Your Day, America bider os i haserne.
Okay. Jeg ansætter nogle lesbiske.
God idé. Jeg tjekker lige kagen.
Hyggeligt at tale med dig, Chip.
Hvor meget kostede den Ducati?
Faktisk ikke så meget. Den er specialbygget. Omkring 90.000.
Det er ikke nok, når man ser på, hvad vi har tjent på ham.
Det er rart at se ham være glad.
Godt, vi har ham. Han bliver bedre med alderen.
Ja.
Har du set Alex' seneste målinger?
Ja. Jeg kan godt leve med tallene for pålidelighed.
Næsten alle journalister er gået ned.
Men hendes tal for ægthed og folkelighed?
- Ja. - Satans.
- Ja. - Hvornår fanden er det sket?
Hun bliver opfattet som rig og magtfuld nu.
Rollen som "naboens datter" var hendes kendetegn.
Ja. Det er hjerteskærende.
Da jeg ansatte hende, havde jeg aldrig troet,
at jeg stadig var her, når hun skulle pensioneres.
Der er vi ikke endnu. Hun kan stadig genopfindes lidt.
Ja, selvfølgelig. Det er klart.
Giv det tid. Lad os se, hvad der sker.
Tiden er grusom, og ungdommen er spildt på de unge.
Undskyld mig, Yanko.
Jeg hedder Claire. Jeg er den nye produktionsassistent.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Velkommen til programmet.
Det er noget af et spring ind i branchen.
Ja, og jeg vil døbe mig selv i gin og tonic.
- Fedt. - For resten...
Jeg kunne godt lide dit indslag om Puerto Rico.
Det var meget rørende. Du er dygtig.
Jeg kan mærke, at det betyder noget for dig at være vejrvært.
Det er et sjældent syn. Og dejligt...
Tak, Claire.
Du er meget dyb, ikke?
Nej, jeg er faktisk enormt overfladisk.
Det vil jeg selv afgøre.
- Nyd festen. - I lige måde.
- Her er der nogle folk. Hej med jer. - Hej.
- Hvordan går det? - Gør nu ikke et stort nummer ud af det.
Hej. Det var flot, at du fik skaffet senatoren i fredags.
Nå ja. Hvordan vidste du det?
Jeg ved nærmest alt, hvad der foregår her.
Jeg ved, at Jared... Hvor er han?
Jared er doven og selvfed. Det var godt, du sagde noget.
Ved du, hvad du gjorde? Du forbedrede programmet i fredags.
En klar forbedring.
Tak for indsatsen. Bare fortsæt det gode arbejde.
Tusind tak.
Mitch Kessler, vi priser os lykkelige for at have dig.
Jeg priser mig lykkelig for at have dig. Tillykke med fødselsdagen, skat.
Kom herop og ønsk noget.
Du får omkring 50 ønsker.
- Værsgo. - Hold da op.
Jeg er meget heldig, at jeg har så gode venner i mit liv.
Og mens det sidste lys brænder ud,
vil jeg takke alle for at være kommet og for at være mine venner. Tak.
Skål.
For han er en af vor egne Ja, han er en af vor egne
En rigtig guttermand
Tænk, at du har arrangeret alt det.
Jeg valgte sangen, skrev teksten og holdt audition for danserne.
Nå, sådan. Nu hænger det hele sammen.
Nej, hold op. Jeg gjorde det, fordi jeg elsker dig, Mitch.
- Det gør jeg. - Åh nej.
Når man elsker dig, følger der bare visse frynsegoder med.
Nogle mennesker ville være stærkt uenige med dig.
Fuck dem! Ikke?
Noget af det gode ved at blive gammel er,
at man bare kan sige: "Fuck dem. Fuck det. Fuck af."
Man har ikke noget, man skal bevise.
Man har fundet sin niche i verden,
og det kan ingen tage fra en.
Ja, jeg har opnået meget,
men det føles ikke, som om det betyder så meget. Vel?
Det er alt sammen meget sjovt, men er det virkelig alt?
Jeg har svigtet dem, jeg holder af. Måske er det mit eftermæle.
I sidste ende er det måske.
Hold nu op.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort,
og du behøver bestemt ikke at fortælle mig det, men tro mig...
De skal nok komme sig over det.
Det skal de nok.
Selvom Penny...
Penny kom sig aldrig over det.
Hvad gjorde du?
Jeg giftede mig med Rita.
- Og det var en stor succes, ikke? - Jo.
For helvede. Hvordan kan jeg overhovedet have nogen penge tilbage?
Det ved jeg ikke.
Sagen er jo,
at du er Mitch Kessler.
Det betyder noget. Glem ikke det.
Det føles ikke, som om det betyder noget.
Man gør en masse ting.
Man opnår en hel masse, men i sidste ende
kigger man bare på det gennem bilruden, mens man kører forbi.
Det er ikke tilfredsstillende.
Du har dine film.
Hold dog op.
Dick Lundys film vil altid være der.
Jeg er en døgnflue. Ingen genser nyhederne,
medmindre et fly rammer en bygning, eller der sker et attentat eller noget.
Gudskelov sker den slags ikke så tit.
Men...
ingen genser "Efterårets modetrends 2006".
Det siger du. Hvor fandt jeg inspiration til det her tøj?
Jeg har fået for meget at drikke.
Går du?
Nej, jeg skal være her om et par timer.
Jeg kan sove, når jeg dør.
Fuck det.
Sådan skal det lyde.
- Chip. - Jeg er vågen. Hvad er der sket?
Der er et skyderi i gang i Las Vegas lige nu.
For helvede. Okay, jeg er på.
Det sker lige nu. Uden for en koncert ved Mandalay Bay.
Politiet er rykket ud til hotellet.
Bliver der skudt ind på en koncert?
Rena, kom herind.
Er det stadig i gang? Hvor mange er omkommet?
Det fremgår ikke.
Nogle siger, at der er flere, der skyder på flere hoteller.
Ja, men det er ikke bekræftet.
Lad os få nogen fra L.A. til at dække det.
- Hent Mitch og Alex og sig... - Mitch er her stadig.
Sæt ham på et fly så hurtigt som muligt.
Jeg ringer til Reid og får det godkendt.
Mitch og Alex skal være på det fly for fem minutter siden.
Modtaget.
Godt, du er klar, Mitch.
Bilen venter udenfor. Alex er på vej til lufthavnen.
Sender vi også Alex? Er det nødvendigt?
Det er en stor nyhed. Vi sender hele programmet derfra, så ja.
Okay. Du bestemmer, chef.
Chip, jeg kan ikke få fat på Jared. Jeg prøver stadig...
Fuck Jared. Det sejler for ham.
Send den nye booker, Hannah. Hun er skarp.
God idé.
- Find Hannah og find Mia. - Okay.
Jeg ville tale med dig om Mia.
Flyt hende fra mit team til Alex' team.
Det er lidt akavet lige nu.
Hun er dygtig, men det er ikke optimalt.
Mitch vil have dig ud af teamet.
Hvorfor?
Det er vist bare for akavet.
Han straffer mig for at slå op.
- Nej. - Jo. Kom så.
Du må ikke tage det personligt.
Det blev noget rod, ikke?
Det er ikke nogens skyld, men han må gerne sætte sit eget team.
Og jeg beklager. Det er...
Hvad skal jeg så?
- På Alex' team. - Åh nej.
Det vil være bedst. Jeg taler med hende om det.
Skal jeg så ikke til Vegas?
Nej.
Du bliver her hos mig.
Jeg har brug for din hjælp her.
Okay, chef.
Jeg prøver at opsnappe noget på de sociale medier.
Pis.
Vi skal have værelser til 15 personer.
Mindst to suiter. Så tæt på gerningsstedet som muligt.
- Leder du efter mig? - Ja.
Du skal dække skyderiet i Vegas.
- Mig? - Ja. Du skal af sted nu.
Hvad med Jared?
Mitch vil have dig med. Så...
Tillykke. Og skrid så. Så er du sød.
Tak.
Alle vogne, der er afgivet skud ved Route 91 Harvest Festival.
Der bliver skudt fra de øvre etager.
Der er kun sluppet få detaljer ud, men her er, hvad vi ved.
Der er en eller muligvis to skytter,
som åbnede ild fra Mandalay Bay Hotel and Casino...
- Åh nej. - Fra en af de øverste etager.
Der skydes på Route 91 Harvest Festival.
Vi opdaterer løbende.
Jason Aldean spiller til koncerten...
- og var lige gået på scenen. - Godt. Kom så.
Koncertgæsterne troede, de hørte fyrværkeri.
Sygt.
Hvorfor sker det igen og igen?
Gid jeg vidste det.
Det er så overvældende.
- Du må ikke græde nu. - Jeg ved det godt.
- Tænk på noget andet. - Okay.
- Lav knibeøvelser. - Åh nej.
- Så er vi på om fem... - Undskyld.
Fire, tre...
Vi sender fra Las Vegas,
hvor over 50 mennesker er bekræftet dræbt, og hundredvis er sårede
i det, der vil gå over i historien som et af de blodigste skyderier i USA.
I nat åbnede en mand ild fra vinduet i et værelse
på Mandalay Bay Hotel and Casino og skød mod koncertgæsterne
på Route 91 Harvest Festival.
Motivet er stadig uklart.
Mens byen og nationen sørger over den frygtelige tragedie,
prøver vi at finde mening i en handling, der er helt og aldeles meningsløs.
Ja, okay. Naturligvis.
Vi ses snart.
Hej, Greg.
Jeg skal mødes med en pige, hvis ven blev dræbt i nat.
Hun er måske klar til at være gæst i programmet i morgen.
Godt arbejde, Hannah.
Okay.
Er vi mon døde indeni?
Jeg tror, vi ligger i en form for koma.
Hvor længe kan vi blive ved?
Det er ikke naturligt at skulle konfronteres med den smerte...
så tit... og i det omfang.
Jeg ved det ikke. Det er skrækkeligt.
Men måske er det mere naturligt end alt andet.
Smerte er den mest indgroede del af det at være menneske, jeg kan komme på.
Det er nedtrykkende.
Det er pudsigt, for det mest unaturlige er faktisk at have så mange penge.
En del af at få succes er at have så mange penge, at man ikke behøver at se smerten.
Det er derfor, at alle gerne vil bo i flotte,
eksklusive, sikre kvarterer.
Så slipper de for at forholde sig til livets barske realiteter.
Verden er uretfærdig og trist.
Den er grim.
Og det gemmer vi os fra i vores rigdom.
Men du og jeg tjener penge på
at placere os lige midt i alle andres smerte.
Men nu er vi her
uden nogen nødluge på et meget lukrativt
og ekstremt synligt hamsterhjul fra Helvede.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle kunne gennemføre det her hver dag uden dig.
Det ved jeg virkelig ikke.
Alex...
du er min bedste ven, og helt uden pis
er du nærmest en del af mig.
Det vil du altid være.
I lige måde, skat.
Vi må tilbage til hotellet.
Nej, nej. Du må ikke gå.
Et sted derude er der en bar, der kalder på os.
Lad os tage på druk.
Du har nærmest ikke sovet i 48 timer.
Du skal i seng nu.
- Du har ret. - Ja.
- Du har altid ret. - Ja.
Vil du altid fortælle mig, hvad jeg skal gøre?
Det kan jeg godt.
- Hvad så? - Hej.
VEGAS, VÆR STÆRK
Hejsa.
Hvordan går det?
Helt fint.
Virkelig?
Det skulle det ikke. Der er ikke noget fint ved det her.
Lad os gå tilbage til hotellet.
Det er hårdt. Især denne gang.
Du kan ikke bebrejde sig selv, at du ikke er en robot.
Nogle gange må man bare acceptere, at man er pisseked af det.
Okay. Jeg er pisseked af det.
Flot.
Jeg har aldrig lært så meget på en enkelt dag før.
Du suger til dig som en svamp.
Du absorberer oplysninger af alle slags.
Det er derfor, du er kvik.
Du går op i dit arbejde. Det var derfor, jeg ville have dig med.
Tak.
Selv tak.
Chip, det giver ingen mening.
Jeg har lige talt med ham. Han nævnte det ikke med ét ord.
Tror han helt ærligt...
Nej, jeg vil ikke have Mitchs rester.
Alex, Mia er ikke en rest.
Så han bryder sig ikke om at have hende på sit team?
Jeg bryder mig heller ikke om at have hende. Ved du hvad?
Han kan skide i sin egen rede, så tosset han vil,
men jeg er sgu ikke hans losseplads.
Rolig nu. Mitch har gjort det rigtig godt med Mia på sit team.
Hvis hun er på dit team, kan hun måske hjælpe dig...
Prøver du virkelig at sige, at mine målinger skulle blive bedre med Mia?
Nej, Alex, jeg siger bare...
Nej, slut.
Jeg lægger på nu. Jeg er færdig med det.
Alex... Hold nu op.
Pis.
Fedt nok.
Ved du, hvad jeg tænker på, når jeg er pisseked af det...
- Hvad? - Og prøver at undgå at begå selvmord?
Dumme ting.
For eksempel da jeg var yngre end dig og lige var startet
på KQWK i Sacramento.
Kl. 5.50 sprang værtens blindtarm.
Det var... Nej, det var ikke den sjove del.
Ingen af vikarerne var til rådighed, så de spurgte mig.
Jeg kan love dig for, at jeg var langt nede på deres liste.
De spurgte sikkert pedellen, før de spurgte mig.
Da han sagde nej,
bankede de på hos Mitch Kessler.
Jeg var ved at skide i bukserne.
Jeg sked måske endda lidt.
Men jeg tænkte også: "Jeg vil gerne det her.
Det er min chance for at vise de høje herrer,
at jeg har, hvad der skal til."
Så jeg tog mig sammen,
fandt mit pæneste slips frem
og satte mig i værtsstolen bag skrivebordet.
Og så besvimede jeg.
Jeg væltede bagover på stolen.
Og så vågnede jeg i en ambulance.
Ambulancefolkene sagde, at jeg blev ved med at stille over til sporten og vejret.
Syvogtyve sting. Se bare. Lige der.
- Hold da op. - Ja.
Jeg er glad for, at jeg ikke har Daniels frisure.
Du...
Du faldt ikke ned fra stolen. Du gør det godt.
Det er en trist dag at skulle få sit store gennembrud,
men sådan er jobbet.
Det kan være både mærkeligt og decideret skrækkeligt, men vi udfører det alligevel.
Og vi udbreder nyhederne til hele verden.
Det skal du være stolt af.
- Tak. - Jeg har masser af små guldkorn.
Det var en god peptalk.
Føj. Tak.
Når jeg er virkelig nedtrykt,
har jeg én ting, der altid virker.
Skal den ikke ligge lidt bedre?
Nå ja. Vinterregler.
Tænk, at du aldrig har set den.
Dobbeltprut!
- Fore! - Flot slag.
Jeg skulle have råbt "to".
- Er den virkelig så dårlig? - Skal det ikke gås væk?
- Du hader den. - Beklager.
Har du sten i den?
Da jeg var på din alder, slæbte jeg 25 kilo is op ad...
Jeg er bare endnu ikke ekspert i at undertrykke det. Beklager.
- Jeg vil prøve... - Nej, nej.
Det, du gør, er nok sundere.
Måske er trætheden ved at indhente mig.
Ja.
Jeg må hellere gå.
Jeg ved, du skal tidligt op, for det skal jeg også.
Det er okay.
Tak.
Du dufter godt.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Det var ikke det, jeg forventede, da jeg gik herop.
Det ved jeg godt.
Men det er en god overraskelse, ikke?
Ved du hvad?
Hør...
Det er okay. Det skal bare være rart.
Du er så smuk.
Det er okay.
-Få den historie med. - Javel.
IBC NYHEDER SKYDERI I LAS VEGAS
-Alt er klar. - Godt.
- Parat. - Ja.
Vi skal bare finde på...
Nej, det var lige det, han sagde.
Den kommer til at ligge først.
Vi tager noget lidt mere...
Hannah.
Her er Springsteen-billetterne,
som Jared skulle bruge til syvlingernes mor.
- Nå ja. - Ja.
Jeg giver ham dem.
Hør...
Hvordan var Vegas?
- Enormt trist. - Ja.
- Velkommen tilbage, Mitch. - Tak.
Hej, Hannah.
Du kan ikke gå derind lige nu.
Jeg arbejder nedenunder. Jeg må tale med dig.
- Jeg beklager. Jeg sagde... - Det er fint, James. Giv os et øjeblik.
Jeg er lige kommet tilbage fra Las Vegas med The Morning Show.
Hvad er der, min ven?
Mitch Kessler inviterede mig ind på sit værelse for at se en film, og han...
Han...
Han endte med at...
Han...
Du behøver ikke at sige det.
Du behøver ikke at sige noget.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Hannah Shoenfeld. Jeg er booker.
Hannah Shoenfeld.
Jeg har hørt om dig. Jeg har hørt, at du gør det godt.
Hannah Shoenfeld,
jeg har hørt, at chefbooker...
kunne ligge i kortene for dig.
Så...
Så det sker på den måde?
Selvfølgelig. Folk gør et fantastisk stykke arbejde og bliver forfremmet.
Det er sådan, det fungerer.
Så...
er jeg nu chefbooker?
Ja.
Okay.
HOLLYWOOD-MOGUL ANKLAGET FOR SEXCHIKANE
Artiklen i Times kommer med nogle chokerende beskyldninger mod Weinstein
fra otte forskellige kvinder
om alt fra chikane på arbejdspladsen til seksuelle krænkelser,
herunder uønsket fysisk kontakt,
løfter om forfremmelser i bytte for seksuelle ydelser
og påstande om, at Hollywood-mogulen truede med repressalier,
hvis hans tilnærmelser blev afvist.
Det hævdes også, at Weinstein
gennem mere end tre årtier har betalt sine anklagere...
Klamme stodder.
Deriblandt skuespilleren Rose McGowan.
I 1997 modtog stjernen fra Scream angiveligt 100.000 dollar...
Jeg gør båndet til i morgen færdigt.
Under Sundance Film Festival.
Harvey Weinstein vil nu sagsøge New York Times for injurier
- og kræver angiveligt 50 millioner dollar. - Møgsvin.
En talskvinde for Times siger, at mr. Weinstein og hans advokat
har bekræftet de centrale dele af historien,
og at mr. Weinstein ikke har påpeget nogen fejl i den
eller anfægtet nogen af kendsgerningerne i historien.
Det sker, efter at den Oscar-vindende producer
først udsendte et forsøg på at udglatte, hvor han skrev,
at han blev voksen i 60'erne og 70'erne,
da reglerne om adfærd på arbejdspladsen var helt anderledes,
og at kulturen var sådan dengang.
Weinstein sagde, at han har hyret psykologer
og planlægger et sabbatår
for at tage hånd om problemerne.
Tekster af: Eskil Hein