Olisi myös todella fiksua puhua Me Too -liikkeen erityispiirteistä.
X-TIMESTAMP-MAP=M PEGTS-,
Aluksi oli ensimmäinen syytettyjen aalto,
sitten toinen aalto.
Voisimme miettiä niiden eroja.
En tajua.
Ensimmäisessä aallossa oli todella pahoja juttuja.
Toisen aallon miehet olivat erilaisia.
Selitä vähän tarkemmin.
Sinä olet oikea saalistaja.
Toisaalta on... Mikä sinä oikein olet? ﻿1
Tässä jaksossa on järkyttäviä väkivaltaisia tai seksuaalisia kohtauksia.
UUSIA JAKSOJA PERJANTAISIN
Katsoja käyttäköön harkintaansa.
Jos olet kokenut trauman, seksuaalista väkivaltaa
tai väkivaltaa, apua löytyy.
- Hae lääkärin apua ja ota yhteyttä paikallisiin resursseihin - Hae lääkärin apua ja ota yhteyttä paikallisiin resursseihin
Jatkuvan tuen saamiseksi.
En ole sinä.
Tässä on kahvisi.
Kiitos.
Vielä kaksi päivää 49-vuotiaana.
Nauti niistä.
Jep.
PALJON ONNEA ISÄ!
AVAA VASTA SYNTYMÄPÄIVÄNÄ TAI MUUTEN!
OLET RAKAS!
Paul, mitä sinä täällä teet keskellä yötä?
- En tiedä. En saanut unta. - Niinpä.
Paljon onnea etukäteen. Emme tapaa sunnuntaina.
Kiitos, mutta haluan unohtaa tämän.
Alexilta.
Hän lähettää saman typerän laulun joka vuosi.
Tehdään se, pomo.
Hän on ääliö.
Tämä on mahtava kappale.
Paljon onnea kulta
Vaikk' on rinnallasi joku muu
Ajattelin silti ilmoittaa
Ja sulle hyvää päivää toivottaa
Voisin vierelläsi olla
Chip kysyy, otatko yhteyttä J. Lohon -
ja pyydät kommentoimaan Puerto Ricon tilannetta.
- Totta kai. - Järjestän sen illaksi.
Kysymykset koulutuksen uudistamista varten.
Tiistainako?
Se on pudotuspelien alku. Hoidan sen.
Niin arvelinkin.
Puhun Chipin kanssa.
Hyvää syntymäpäiväviikonloppua!
Kiitos.
Paljon onnea!
Hyvää syntymäpäivää.
Päivänsankari.
- Älä vähättele. - Siinä hän tulee.
- Vuoden mies. - Sillä lailla.
Paljon onnea!
Kiitos. Mitä meillä on?
Sähköt yhä poikki Puerto Ricossa -
hurrikaani Marian takia.
Kiitos.
Täydellinen lahja, kun on kaikkea.
Miten vanha olet?
Pako tulevaisuudesta -leffassa minut olisi tapettu 20 vuotta sitten.
Auta vähän.
Niin vanha, että näin sen leffan.
Hei.
No hei.
Paljon onnea.
Vasta sunnuntaina.
- Ai niin. - Mutta kiitos.
- Paljon onnea vaan - Kiitos.
Onko tuo hurrikaaniteksti?
- On. - Selvä.
Nähdään kohta.
- Hei. - Synttärisankari tulee.
Mikä tuo tahra on?
Sormenjälkeni. Anteeksi.
Siinä se on.
Vau, se on täällä.
Arvostan sitä, että toit sen etuajassa.
- Kiitos. - Se on kunnon kyykkypyörä.
Mitch ihastuu tähän.
- Se on typerää. - Niin.
Aikataulun kanssa on ongelmia.
Laitoit minut koulutuskeskusteluun.
Pudotuspelikierros alkaa silloin.
Niin, siitä jutusta...
Mitch tekee sen.
Miksi?
Tv-yhtiö haluaa kokeilla Mitchiä sen aiheen parissa.
Minä teen pudotuspelit.
He haluavat kokeilla sitä.
YDA menestyy. Yhtiö yrittää mitä vain,
jotta saisimme lisää katsojia.
Jatkat sitä ensi vuonna.
Esiintymiseni pelin jälkeen on perinne.
Eikö baseballissa ole kyse perinteistä?
Sehän on urheilua matkiva museo.
Olen sinun puolellasi.
Yhtiö on hermona ja haluaa kokeilla.
Mitä?
Kokeillako?
Tekikö yhtiö testin?
Ihmisille maksettiin 50 taalaa tyhjänpäiväisistä mielipiteistä.
Niin. Typerää ja sattumanvaraista.
Mitch sattui onnistumaan testissä.
Niin käy, kun hän tekee sen kanssani.
- Kyllä. - Entä Alisonin kanssa?
Testi olisi pitänyt tehdä silloin, kun olin poissa.
Minä näin sen, ja se oli surkeaa.
He tekevät lisää testejä.
Kerma nousee pinnalle. Sinä pärjäät.
Sinä olit aiemmin minun tuottajani.
Älä yritä. Olen tuottajasi edelleen.
Minä löysin sinut. Haloo.
Löysitkö kultamunia munivan hanhen?
Sinä olet se hanhi.
Mutta nyt minulla on teitä kaksi.
Mitchillä on nyt sinut, Fred ja Reid puolellaan.
Tiedän, mitä teette.
Hengailette ja puhutte naisista.
Tupruttelette sikareita ja pelaatte golfia.
Annat Mitchille hyviä juttuja, hänestä pidetään enemmän.
Ja hän pärjää testeissä paremmin.
Ymmärrän. En ole typerys.
Ei tämä mutkikasta ole.
Tiedän.
- Mitä? - Meikkaaja odottaa.
Kiitos. Tämä ei jää tähän.
Hyvä on.
- Oikeasti. - Mitä?
Älä huolestu.
Näytänkö siltä?
Huolestunut muka.
- Kahvia. - Olet Claire.
Kyllä.
- Yksi näistä on sinun. - Kiitos.
- Layla... - Kiitos, se riittää.
Selvä.
Lindsey.
- Tässä. - Kiitos, Carla.
- Ja... - Olen Claire.
Donny.
Donny, tässä on sinulle.
Jared.
- Kahvia. - Kiitos.
Anteeksi, mutta kuka on Jared?
Nimiä on valtavan paljon.
Jared, päävaraaja. Muista se.
Anteeksi.
- Älä välitä. Hän on... - Kusipää?
Niin.
Kurjaa. Hän on pomosi.
Kaikesta voi oppia.
Minulla on päämääräni,
joten käytän kaikkea apuna kehittyäkseni.
Jopa tuota kusipäätä.
- Claire. - Niin?
Tarkista, onko Alisonin mekko tullut.
- Selvä. - Kiitos.
Kiitos, että olet kiva.
Tule tänne, Jared.
- Mitä? - Mitä vittua?
Miten niin? Mitä nyt?
Miksi Alex jututtaa Owen Gormania?
Pyysit löytämään jonkun vahvistukseksi.
Pyysin löytämään senaattorin.
Jonkun, joka on senaatissa.
Ole hyvä.
Gorman on edustajainhuoneesta.
- Floridan toinen piiri ei kiinnosta. - Gorman osaa esiintyä.
- Hän janoaa huomiota. - Jututat häntä usein.
Gormania ei enää kutsuta,
ellei Tallahasseessa räjähdä.
- Bowenin sihteeri... - Komiteassa on 14 senaattoria.
- Kai joku haluaa puhua? - Liian myöhäistä.
Tunnen Sadie Worthingtonin väkeä.
Kysyn häntä.
Kyllä.
Miksi kerrot vasta nyt?
- Siitä viis. - Minä...
- Alkakaa mennä. - Selvä.
Lykkään juttua. Ilmoitelkaa!
Jessus.
- Hän on innokas. - Ja upea.
Unohda mokomat puheet.
Opin sinulta, isukki.
Luuletko näkeväsi unta, kun sait minut? Olen Alexia hauskempi.
Niinkö?
- Huomenta. - Kappas vain.
Hyvää 50-vuotispäivää, hra Kessler
Olenko nyt tarpeeksi vanha sinulle?
Odota pari vuotta. Kiihotun eläkeläisalennuksista.
Laitetaan se päivyriin.
Vau, Alison. Tuo mekko on aikamoinen. Kaunis.
- Alex! - Kyllä.
Näetkö Alisonin mekon?
Tuonko, joka oli edessäni? Näin.
- Näin sen. - Mikset käytä tuollaisia?
- Anteeksi. - Hei, Chip.
Saammeko Alexille tuollaisia mekkoja?
Minäpä kysäisen siitä.
Älä kysäise mitään. Näin on hyvä.
Vielä 30 sekuntia.
Tiedätkö mitä?
Haluaisin tuon mekon mieluummin sinulle.
Tarkistus.
Herttaista.
Sillä silloin hän olisi alaston.
- Noin! - Vai mitä?
Ensimmäinen tänään.
- Aavistit sen. - Kyllä.
Tiesit, että sanon niin.
- En halunnut pilata vitsiä. - Kiitos.
- Kiitos tuesta. - Viisi, neljä, kolme...
Vau.
Hyvää huomenta ja tervetuloa ohjelmaamme.
HURRIKAANI MARIA
Pääaiheemme tänään:
Puerto Rico yrittää toipua hurrikaani Mariasta,
kun arvostelu liittovaltion avustustoimista lisääntyy.
Yanko Flores raportoi suorana Puerto Ricosta. Ole hyvä.
- Selvä. - Huomenta, Mitch.
On ollut kauhea nähdä tilanne täällä San Juanissa.
Sähköt ovat poikki, ja lukemattomia koteja on tuhoutunut.
FEMAn -
ja Pentagonin apua odotetaan ensi viikolla.
Siihen asti pelastustoimet ovat sujuneet hitaasti.
Millainen ilmapiiri on?
Sisukas. Ihmiset auttavat toisiaan todella ihailtavalla tavalla -
la isla del encantolla, tällä lumotulla saarella.
Ihmiset selviävät, mutta apu olisi silti tarpeen.
He ovat kokeneet usein tällaisen luonnon mahdin,
joka tuhoaa kaiken armotta.
Soititte senaattori Sadie Worthingtonin toimistoon.
Emme valitettavasti pysty juuri nyt vastaamaan.
Helvetti.
- Hannah? - Hei, Christine.
Kiitos soitosta.
En saa yhteyttä Worthingtonin toimistoon.
En ole siellä enää töissä.
Voisitko kertoa, miten...
Et vastannut vauvajuhlieni kutsuun.
Anteeksi. Olen jatkuvasti työmatkoilla.
Tarvitsen apuasi.
Tai läksiäiskutsuuni.
Minä mokasin.
Mokasin täysin.
Keskityin työhöni, enkä välittänyt ystävistä.
En arvostanut ihmissuhteita,
mikä on epäterveellistä.
En anna itselleni aikaa miettiä sitä.
En pyytänyt asettamaan minua työn edelle.
Pyysin vain kohteliaisuutta oletetulta ystävältä.
Tiedän, ettei tämä selitä mitään,
mutta asun New Yorkissa yksin ilman perhettä ja ystäviä.
Tämä on karseaa.
Minä muutin, koska tarvitsin niitä.
Olen yrittänyt vain selviytyä. Tämä on pelottavaa.
Loukkasit minua.
Pyydän sitä anteeksi.
Minulla on kamala olo, Christine.
Ei se mitään. Kerro, mitä tarvitset.
Oikeastiko?
Seuraavaksi lisää pääuutisia.
Ja myöhemmin -
tapaamme syyskauden kuumimman sarjan tähden.
Sarja on rikkonut jo ennätyksiä.
UBA:n oma Elsa Hanford Late Bloomers -sarjasta.
- Se on kuulemma hyvä. - Hetkinen. Mitä nyt?
Kyllä. Ja kuulin myös,
että joku täyttää pyöreitä vuosia viikonloppuna.
ONNEA ETUKÄTEEN, MITCH
Voi ei.
-Emme kai tee tätä? - Jestas!
Paljon onnea vaan
Näköjään teemme.
Kyllä, ystävä hyvä.
Pysykää kuulolla. Tapaamme kohta.
Voi ei.
Luulit, että joku ampui sinut. Minä luulin.
Tauko.
Voi taivas.
Anteeksi.
Mitä karseaa olette suunnitelleet tätä hirveää syntymäpäivää varten?
Tavallista rakkautta kiedottuna pilkkaan.
Tiedät kyllä. Ehkä täytekakkua.
50 vuotta. Tapa minut.
- Niin. - Nyt heti.
Saat sen näyttämään hyvältä.
Ihan totta. Paljon onnea.
Haluan viettää sen kanssasi.
Kiitos.
Jessus.
Voi taivas.
- Anna tänne. - Inhoan tätä.
Se ei ollut minun ideani.
- Tuo pitää saada pois. - Ota se pois.
- Noin. - Älä...
Mitä sinä teet?
En saa sitä pois.
Älä nyt. Et voi ottaa sitä käteesi.
Et voi ottaa sitä.
- Maali! - Ei, hän sai sen.
Voi ei.
Eikä.
Ei, hän tulee kohti.
Hän tulee... Älä!
Älä tee sitä.
Mitch.
Sinun piti laittautua valmiiksi.
No niin.
Tapaamme Fredin ja Genevan alle tunnin päästä.
Olette kuin kilpikonnia. Noustaan ylös.
Kunnon pojat. Kiitos.
Näytä.
- Kiitos, äiti. - Ruokaliina syliin.
- Minä leikkaan sen. - Kiitos.
Lainaatko haarukkaasi?
Noin.
Anteeksi, Paige.
Vitsailetko?
En vitsaile.
Olen miettinyt asioita.
Viimeisimmän suhteesi jälkeenkö?
Niin.
Pyydän anteeksi.
Hyvä on.
Meillä on yhteinen elämä. Kaksi kaunista lasta.
Haluan yrittää.
Tuota on vaikea uskoa.
Tiedän.
Voi paska.
Hei, Chipper.
Älä sano mitään törkeää Paigen kuullen.
- Hei vain. - Hei.
Anteeksi häiriö sunnuntai-iltana.
Ja vielä syntymäpäivänäni, ääliö.
Voi paska. Olen ääliö.
Anteeksi, mutta tämä vie vain hetken.
Meidän täytyy siirtää oikeusministerin haastattelua.
Haluan lähettää tiedot sinulle,
ettet toimi sokkona.
- Sopiiko? - Lähetä ne kotiin.
Ravintola on studion lähellä.
Käväistään hakemassa ne sieltä.
Hienoa. Sopiihan se?
Sopii. Vai mitä?
Niin.
Myöhästymme illalliselta, mutta ei se haittaa.
Selvä.
Jätän paperit vartijalle. Hyvää iltaa.
Se vie hetken.
- Hei, Jim. - Mitä sinä täällä teet?
Chip jätti papereita.
Ei minulle.
Vilkaisen, jättikö hän ne Patille.
Onko Chip täällä?
Hän on studiossa. Mene valvomon kautta.
Vihertaustahuoneen luona vahataan lattioita.
- Selvä. Kiitos. - Ei kestä.
"Vahataan lattioita."
HILJAISUUS, OLKAA HYVÄ!
Yllätys!
Voi taivas!
HYVÄÄ 50-VUOTISPÄIVÄÄ
Yllätyitkö sinä?
Täysin.
Valmistaudu. Tämä vain paranee.
No niin.
- Katsokaa. - Tiedän.
Milloin järjestit tämän?
Käytin tähän vapaa-aikani.
Voi taivas.
Mitä helkuttia?
- Eikä. - Olet taivaassa.
- Kyllä.
Katso.
Istu.
Istu nyt.
Juhlat alkakoon!
Hyvät naiset!
- Kun kuulet kellon soivan - Oi niin aikaisin
- Kaikki aamun kuningasta katsovat - Suurta
- Ei YDA näille luvuille pärjää - Ne luuserit
Mitch Kessler täyttää tänään 50
Ei ylellisyys häntä muuta Hän on yhä yksi meistä
Hetkinen nyt
Hän totuuksia latelee Petokset paljastaa
Mitch Kessler
Hän on miljonääri Mutta ilmaiseksi auttaa
Mitch Kessler täyttää tänään 50
Eikä.
Jeanne d’Arc oli 19 Buddy Holly sentään 22
Jesse 33-vuotiaana Lähti taivaisiin
Ja sitten koittaa paras hetki
- Haastattelu - Olet mennyttä.
Jos vain hyvät kuolevat nuorina Mitä se sinusta sanookaan?
Lopettakaa. Musiikki seis. Riittää jo.
Kuuletko minua?
Jaksatko kävellä tuolille?
Älkää tehkö tätä.
Hänellä on hauras eturauhanen. Tämä on hänelle pitkä matka.
Voi pojat.
Hetkinen nyt, tytöt Ei ilkeilystä pidä kukaan
Painakaa nyt jarrua
Ja Mitchiä kehukaa
Mutta sitten toisaalta Tytöt parhaiten voivat sinut tuntea
Tämä kusipää täyttää tänään 50
Hän imartelee tähtiä Ja silkkihansikkain kohtelee
Vitseilleen odottaa naurua Vaikka ne eivät...
Tänään viisikymppiä
Mitch Kessler täyttää tänään 50
Paljon onnea, poju.
Olet aivan pähkähullu.
Kiitos.
Uudestaan!
Hei.
Lisää, kiitos.
Hän hajottaa sen ensin.
Tämä on juuri sopiva.
- Pidän tästä. - Haluan kokeilla.
- Voi ei. - Älä.
Oletko valmis?
- Nosta jalka yli. - Ei.
Istun sivuttain.
Miksei Dick ole tehnyt ohjelmaa?
Sekoitat hänet johonkuhun,
joka suostuisi televisioon.
Hän on elokuvantekijä ja käyttää baskeria.
Dick voisi tavata Cory Ellisonin.
Uusi sarja Late Bloomersin tiimoilta.
Sehän on maan ykkössarja.
Mainokset eivät ole väärässä.
Se keski-ikäisten lesbosarjako?
Suosittu keski-ikäisten lesbosarja.
Täytyy myöntää.
Vain Cory onnistuu sellaisen idean kanssa.
Ensimmäisellä kaudellaan? Huikeaa.
Hän ottaa riskejä.
- Niin. - Hän on hieman epätavallinen.
- Outo. - Riskien ottaja.
Sen takia hän johtaa viihdepuolta, ei uutisia.
Ehkä suuret muutokset ovat tarpeen.
YDA kasvattaa suosiotaan.
Aloitetaan siis lesboilla.
Hyvä. Käyn maistamassa kakkua.
Oli mukava jutella.
Paljonko Ducati maksoi?
Ei kovin paljon. Se on kustomoitu. Noin 90 000.
Hän on tuonut yhtiölle paljon rahaa.
Kiva, että hän ilahtui.
Hän vain paranee vanhetessaan.
Niin.
Näitkö Alexin viimeisimmät luvut?
Ymmärrän hänen luotettavuuslukemansa.
Kaikki toimittajat ovat kärsineet.
Mutta aitous ja samastuminen?
- Niin. - Helkkari.
Milloin se muuttui?
Häntä pidetään rikkaana ja vaikutusvaltaisena.
"Naapurintyttö" oli hänen taikasanansa.
Niin. Sydän ihan särkyy.
En ajatellut häntä palkatessani,
että saattelen hänet pois täältä.
Se ei ole vielä käsillä. Voimme uudistaa häntä.
Totta kai.
Annetaan ajan vielä kulua.
Aika on julma. Nuoruus menee nuorilla hukkaan.
Anteeksi, Yanko.
Haluan esittäytyä. Olen Claire, uusi avustaja.
- Hauska tavata. - Samoin.
Tervetuloa ohjelmaamme.
Saat aikamoisen tulikasteen.
Aion kastautua gin tonicilla.
- Kiva. - Muuten,
pidin raportistasi Puerto Ricosta.
Se oli koskettava. Olet tosi hyvä.
Huomaa, että säätiedotukset ovat sinulle tärkeitä.
Se on epätavallista ja mukavaa.
Kiitos, Claire.
Sinussa on syvyyttä.
Ei ole. Olen tosi pinnallinen.
Minä päätän siitä.
- Nauti juhlista. - Samoin.
Täällä on väkeä. Hei kaikille.
- Mitä kuuluu? - Älkää hössöttäkö.
Hienoa, että sait senaattorin perjantaille.
Niin. Mistä tiesit?
Tiedän kaiken, mitä täällä tapahtuu.
Tiedän, että Jared... Missä hän on?
Hän on laiska ja omahyväinen. Teit oikein, kun puhuit.
Kai tajuat, mitä teit? Teit perjantain lähetyksestä paremman.
Paljon paremman.
Kiitos panoksestasi. Jatka hyvää työtä.
Kiitos paljon.
Meillä on ollut onnea, kun saimme sinut, Mitch Kessler.
Samoin minulla. Hyvää syntymäpäivää, kultaseni.
Tule esittämään toiveita.
Niitä on noin 50.
Paljon onnea vaan
No niin.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Mitch
Paljon onnea vaan
Olen erittäin onnekas, kun elämässäni on tällaisia ystäviä.
Ja kun kynttilät sammuvat,
kiitän teitä osallistumisesta ja ystävyydestänne.
Kippis.
On hän vanha veikko
On vanha veikko hän vaan
Ei sitä voi kukaan kieltää
Ei kieltää sitä voi
En voi uskoa, että järjestit kaiken.
Valitsin laulun, kirjoitin sanat ja valitsin tanssijat.
Juuri niin. Nyt tajuan.
Lopeta. Tein sen, koska olet minulle rakas.
- Kyllä. - Voi taivas.
Sinusta välittämisessä on tiettyjä luontaisetuja.
Jotkut ovat kyllä täysin eri mieltä.
Painukoot helvettiin.
Ikääntymisen hyviä puolia.
Voi käskeä muiden painua helvettiin.
Ei tarvitse todistella mitään.
Oma paikka maailmassa on jo löytynyt,
eikä sitä voi ottaa enää pois.
Olen saavuttanut paljon,
mutta se tuntuu merkityksettömältä.
Tämä on kyllä hauskaa, mutta tässäkö se kaikki on?
Olen tuottanut pettymyksen rakkailleni. Ehkä se on perintöni.
Ehkä se oli sitten siinä.
Älä nyt.
En tiedä, mitä olet tehnyt,
eikä siitä tarvitse kertoa, mutta usko pois.
He toipuvat kyllä.
Aivan varmasti.
Vaikka Penny...
Penny ei toipunut.
Mitä sinä teit?
Vein Ritan vihille.
Ja sehän meni hyvin, vai mitä?
Miten minulla on yleensäkään rahaa yhtään jäljellä?
En tiedä.
Kuule, asia on näin.
Olet Mitch Kessler.
Sillä on väliä. Älä unohda sitä.
Se ei tunnu siltä.
Sitä tekee kaikenlaista -
ja saavuttaa monia asioita, mutta loppujen lopuksi -
sitä katselee kuin ohi ajavan auton ikkunasta.
Se ei tuota täyttymystä.
Sinulla on elokuvasi.
Älä viitsi.
Dick Lundyn elokuvat säilyvät.
Olen päiväperho. Uutisia ei katsota uudestaan,
ellei lentokone törmää rakennukseen tai tapahdu salamurhaa.
Onneksi sellaista ei tapahdu usein.
Mutta...
Kukaan ei katso uudestaan syksyn 2006 muotia.
Mistä luulet, että sain ideat tähän asuun?
Olen juonut liikaa.
Oletko lähdössä?
En. Työt alkavat parin tunnin päästä.
Nukun sitten kuolleena.
Helvetti.
Voihan helvetti!
Niin sitä pitää.
- Chip. - Mitä nyt?
Las Vegasissa ammuskellaan.
Helkkari. Selvä homma.
Konsertin liepeillä Mandalay Bayssä.
Poliisit menevät hotelliin.
Ammuskeleeko joku konsertissa?
Tule, Rena!
Tapahtuuko se yhä? Montako kuollutta?
Se ei ole selvää.
Joku sanoo, että ampujia on useita eri hotelleissa.
Sitä ei ole vahvistettu.
Joku Los Angelesissa saa tehdä jutun.
- Mitch ja Alex... - Mitch on täällä yhä.
Hae hänet! Hänen pitää lentää sinne.
- Selvä. - Järjestän koneen.
Mitchin ja Alexin pitää lähteä heti.
Hyvä on.
Mitch! Olet valmis.
Auto odottaa ulkona, ja Alex tulee kentälle.
Onko Alexin tulo tarpeen?
Teemme koko jakson sieltä, joten molempia tarvitaan.
Hyvä on, kapteeni.
En saa Jaredia kiinni. Yritän...
Jaredilta alkaa ote lipsua.
Lähetä Hannah. Hän on taitava.
Hyvä idea.
- Etsi myös Mia. - Hyvä on.
Halusinkin puhua Miasta.
Kannattaisi siirtää hänet Alexin ryhmään.
Tilanne on epämukava.
Hän on hyvä, mutta tilanne ei toimi.
Mitch haluaa siirtää sinut.
Miksi?
Se on hankalaa.
Koska jätin hänet.
Ei se siitä johdu. Älä ota tätä henkilökohtaisesti.
Homma sotkeentui.
Se ei ole kenenkään syytä, mutta hän saa valita ryhmänsä.
Olen pahoillani.
Minne joudun?
- Alexin ryhmään. - Voi taivas.
Niin on parasta. Puhun Alexin kanssa.
Enkö lähde Vegasiin?
Et.
Jäät tänne.
Tarvitsen apuasi tämän jutun kanssa.
Hyvä on.
Selvitän tilannetta somesta.
Voi paska.
Useita huoneita, 15 henkeä.
Ainakin kaksi sviittiä mahdollisimman lähellä tilannetta.
- Etsitkö minua? - Kyllä.
Lähdet Vegasiin.
- Minäkö? - Lähdet heti.
Entä Jared?
Mitch haluaa sinut.
Onnittelut. Ala painua siitä.
Kiitos.
Kaikki partiot, laukauksia Route 91:n syysfestivaaleilla.
Ampuja on ylemmissä kerroksissa.
Tietoja on vasta vähän, mutta tiedämme tämän verran.
Ampujia on yksi tai ehkä kaksi.
Laukaukset tulivat Mandalay Bayn kasinohotellin...
- Voi taivas. - Ylimmistä kerroksista.
Kohde on Route 91...
Pidämme teidät ajan tasalla.
Artisti Jason Aldean -
- oli juuri aloittanut esityksensä. - Mentiin.
Kuulijat luulivat ääniä ilotulitukseksi.
Sairasta.
Miksi tällaista tapahtuu?
Kunpa tietäisin.
Tämä on kamalaa.
- Et voi ruveta itkemään. - Tiedän.
Mieti jotain muuta.
Tee lantionpohjajumppaa.
- Jatkuu. Viisi... - Anteeksi.
Neljä, kolme...
Raportoimme Las Vegasista,
missä yli 50 ihmistä on kuollut ja satoja loukkaantunut -
maamme historian kuolettavimmassa joukkoampumisessa.
Eilen illalla ampuja toimi hotellihuoneesta käsin -
Mandalay Bayn kasinohotellissa ampuen konserttiyleisöä -
Route 91 -syysfestivaalissa.
Motiivista ei ole vielä tietoa.
Kaupunki ja koko maa surevat tätä hirveää murhenäytelmää.
Me yritämme ymmärtää tätä järjetöntä tekoa.
Niin tietenkin.
Nähdään pian.
Hei, Greg.
Tapaan tytön, jonka ystävä kuoli eilen.
Hän voi suostua haastatteluun.
Hyvää työtä.
Selvä.
Onko sisimpämme kuollut?
Olemme koomassa.
Miten kauan voimme jatkaa näin?
Ei ole luonnollista kohdata tällaista tuskaa -
näin usein ja tällä tasolla.
En tiedä. Tämä on kauheaa.
Ehkä se on silti luonnollisinta.
Tuska on ihmisen luontaisin kokemus.
Todella masentavaa.
Hassua, sillä on luonnotonta olla näin varakas.
Osa menestystä on mahdollisuus välttää tuskan näkeminen.
Siksi kaikki haluavat asua -
kalliilla, turvallisilla alueilla.
Siellä ei tarvitse nähdä elämän realiteetteja.
Maailma on epäreilu ja ankea.
Ruma.
Piiloudumme siltä rahalla.
Mutta me tienaamme rahamme -
menemällä kaikkien muiden tuskan keskelle.
Tässä sitä ollaan.
Emme pääse pakoon tästä houkuttelevasta,
helvetillisestä oravanpyörästä.
En tiedä, miten kestäisin tätä ilman sinua.
En todellakaan.
No, Alex.
Olet paras ystäväni. Ja kun paskapuheet unohdetaan,
olet kuin osa minua.
Olet sitä aina.
Samat sanat.
Palataan hotelliin.
Älä mene.
Jossakin on baari, joka kutsuu meitä.
Juopotellaan.
Et ole nukkunut paljonkaan kahteen vuorokauteen.
Sinun pitää nukkua.
- Olet oikeassa. - Niin.
Olet aina oikeassa.
Kerrotko aina, mitä tehdä?
Voin tehdä niin.
Hei. Miten menee?
VEGAS - PYSY VAHVANA
Terve.
Miten pärjäilet?
Hyvin.
Niinkö?
Älä sano noin. Tässä ei ole mitään hyvää.
Palataan hotelliin.
Tämä on tosi rankka juttu.
Älä moiti itseäsi siitä, ettet ole kone.
Joskus pitää olla surullinen ja kestää se.
Hyvä on. Olen tosi surullinen.
Niin sitä pitää.
En ole ikinä oppinut näin paljon yhdessä päivässä.
Olet kuin pesusieni.
Imet asioita ja kaikenlaista tietoa.
Siksi olet fiksu.
Välität työstäsi. Sen takia halusin sinut mukaan.
Kiitos.
Kiitos itsellesi.
Tässä ei ole järkeä, Chip.
Tapasin hänet äsken. Hän ei maininnut sitä.
Luuleeko hän...
En huoli Mitchin rippeitä.
Mia ei ole sellainen.
Eikö Mitch halua häntä ryhmäänsä?
En halua häntä omaan ryhmääni.
Mitch saa sotkea asiansa,
mutta minä en hoida hänen jälkiään.
Mitch on pärjännyt hyvin, kun Mia on ollut mukana.
Ehkä Mian avulla sinäkin voit...
Väitätkö oikeasti, että Mian avulla testitulokseni paranevat?
En, vaan tarkoitan...
Nyt riitti.
Katkaisen puhelun. Tämä riitti.
Älä nyt.
Voi perhana.
Mahtavaa.
Tiedätkö, mitä ajattelen surullisena,
kun yritän välttää itsemurhan?
Typeriä asioita.
Kuten sitä kertaa, kun aloitin työt nuorempana kuin sinä.
KQWK Sacramentossa.
Kello oli 5.50 aamulla, ja juontajan umpisuoli puhkesi.
Se ei ole se hauska kohta.
Kukaan muu ei ollut vapaana, joten sain vuoron.
En todellakaan kuulunut ykkösvaihtoehtoihin.
He kysyivät varmaan talonmiestä ennen minua.
Hän kieltäytyi,
joten he koputtivat oveeni.
Olin paskanjäykkänä pelosta.
En taipunut edes paskalle.
Mutta halusin sitä silti.
Se oli tilaisuuteni näyttää ylemmilleni,
että osaan homman.
Kokosin itseni,
laitoin hienoimman solmioni -
ja menin valtaamaan itselleni uutisankkurin paikan.
Ja sitten pyörryin.
Kaaduin suoraan selälleni.
Heräsin ambulanssissa.
Ensihoitajat sanoivat, että käskin heidän kertoa urheilun ja sään.
Sain 27 tikkiä. Tähän näin.
Hyvänen aika.
Onneksi minulla ei ole Danielin hiuksia.
Sinä...
Et kaatunut, vaan pärjäsit hyvin.
Tämä on synkkä päivä läpimurtosi hetkellä,
mutta tällaista tämä on.
Joskus outoa, välillä hirveää, mutta olet silti mukana.
Autat kertomaan uutisia maailmalle.
Ole ylpeä siitä.
- Kiitos. - Niin. Jakelen viisauksia.
Arvostan kannustusta.
Yäk. Kiitos.
Kun olen oikein allapäin,
minulla on siihen eräs kikka.
Kohentakaa pallon makuuta.
Niin, talvisäännöt.
Et ole nähnyt tätä.
Tuplapierut!
- Pallo tulee! - Komea lyönti.
Olisi pitänyt huutaa "pallit".
- Onko se noin huono? - Kävelkää, niin kipu laantuu.
- Inhoat sitä. - Anteeksi.
Onko täällä kiviä?
Mitä? Sinun ikäisenäsi heitin parikymmentä kiloa jäätä...
En osaa vielä painaa sitä syvälle sisimpääni. Anteeksi.
- Yritän... - Älä nyt.
Tuo on varmasti terveempää.
Taidan olla vain väsynyt.
Niin.
Taidan mennä nyt.
Meidän pitää herätä aikaisin.
Ei haittaa.
Kiitos.
Tuoksut hyvältä.
Pidän sinusta.
Niin minäkin sinusta.
En odottanut tätä, kun tulin tänne.
Tiedän.
Mukava yllätys, vai mitä?
Tiedäthän?
Haluan, että tuntuu hyvältä.
Olet todella kaunis.
Ei hätää.
Laittakaa se tarina mukaan.
LAS VEGASIN AMMUSKELU
Kaikki on valmista.
Olemme valmiita.
Keksitään vielä...
Ei, hän sanoi juuri niin.
Laitetaan se alkuun.
Otamme mukaan jotain hieman...
Hannah.
Springsteenin liput,
jotka Jared tarvitsi seitsemän lapsen äidille.
Ai niin, selvä.
Annan nämä hänelle.
Hei.
Millaista Vegasissa oli?
- Tosi surullista. - Niin.
- Tervetuloa takaisin, Mitch. - Kiitos.
Hei, Hannah.
Hei, sinne ei voi nyt mennä.
Olen täällä töissä. Minulla on asiaa.
- Anteeksi... - Ei hätää, James. Odota hetki.
Palasin Las Vegasista TMS:n kanssa.
Mitä asia koskee?
Mitch Kessler kutsui minut huoneeseensa katsomaan elokuvaa ja sitten...
Hän...
Lopulta hän...
Ei tarvitse kertoa.
Älä sano mitään.
Mikä sinun nimesi on?
Olen Hannah Shoenfeld, nuorempi varaaja.
Hannah Shoenfeld.
Olen kuullut sinusta ja hyvästä työstäsi.
Hannah Shoenfeld.
Kuulin, että sinua odottaa vielä joskus päävaraajan pesti.
Joten...
Näinkö se tapahtuu?
Kyllä. Ihmiset tekevät hyvää työtä ja saavat ylennyksen.
Se tapahtuu juuri näin.
Joten...
Olenko nyt päävaraaja?
Olet.
Hyvä on.
HOLLYWOODIN POMOA SYYTETÄÄN HÄIRINNÄSTÄ
Timesin jutussa on järkyttäviä syytöksiä Weinsteinia kohtaan -
kahdeksalta eri naiselta.
Mukana on häirintää työpaikalla, hyväksikäyttöä,
epämiellyttävää koskettelua,
lupauksia uran edistämisestä seksiä vastaan -
ja väitteitä uhkauksista kostaa,
jos lähentely-yritykset torjutaan.
Tarinan mukaan Weinstein -
on maksanut häntä syyttäneille...
Mikä hyypiö.
Muun muassa Rose McGowan.
Vuonna 1997 Scream-elokuvan tähti sai 100 000 dollaria...
Valmistelen huomisen videon.
- Hyvä on. - Sundancen elokuvafestivaaleilla.
Harvey Weinstein aikoo syyttää New York Timesia herjauksesta -
- ja vaatii 50 miljoonaa dollaria. - Sika.
Timesin edustajan mukaan Weinstein asianajajineen -
on vahvistanut tarinan pääosin.
Hra Weinstein ei ole huomauttanut virheistä -
eikä kyseenalaistanut tietoja.
Oscarilla palkittu tuottaja -
julkaisi sovittelevan lausunnon:
"Hän tuli täysi-ikäiseksi 60- ja 70-luvuilla,
kun työpaikkojen käytössäännöt olivat erilaisia.
Se oli sen ajan ilmapiiri."
Weinstein on aloittanut terapian -
ja aikoo pitää virkavapaata -
tilanteensa käsittelemiseksi.
Tekstitys: Kati Karvonen