Нали ти казах? Най-вкусните фалафели в пет окръга.
Открих ги в "Итър". Знаеш за "Итър", нали?
Страхотен уебсайт. - Супер е.
И аз го харесвам.
Да се върнем на нашата тема.
Да, беше вълнуваща.
Спомена някакви имейли.
Да, банкови преводи, плащания, покрити жалби.
Познавам хора, които ще ги потвърдят.
Бивш вицепрезидент в "Човешки ресурси". - Да.
Продуцент на вечерните новини.
За жалост никой не може да ги свърже директно с Фред.
Той умее да се покрива,
но е ясно, че е в основата на всичко.
Никой не действа сам.
Всеки се бори да оцелее.
Ти също.
Виж... Изслушай ме.
Да кажем, че пратя доказателствата на журналист.
Имам човек в "Таймс".
А мога да намеря и жаден за сензация новак.
Това ще доведе до по-голяма сензация за машинациите в мрежата.
Няма да им дам подробности,
но ще ги насоча към фактите.
Накрая ще се натрупа лавина от компромати.
Ние ще чакаме... - Да затрупа Фред.
Да.
Ти... - Гледал ли си "Планетата Земя"?
Документалката ли?
Документалната поредица. Да, тя е трогателна и образователна.
На Дейвид Атънбъро е.
Има категория хищници, наречени "дебнещи".
Сред тях има главоноги, ракообразни, паяци, змии, дори котки.
Дебнещите хищници чакат жертвата да се приближи,
атакуват, едва когато е в обсега им.
Правят го съзнателно.
Крият се до момента на атаката.
Но когато нападнат, всичко свършва бързо.
Хищниците преследвачи използват друга стратегия - агресивна атака.
Но тя е успешна, когато хищникът е по-бърз от жертвата.
Не съм аматьор. Бърз съм.
Но не колкото Фред.
Това е неговата територия и той я обитава отдавна.
Адски бърз е.
Не предприемай преследване на Фред Миклън на открито,
ако не си сигурен, че ще го повалиш.
Или той ще се обърне, ще те атакува,
ще те разкъса и ще изяде карантията ти насред саваната.
И ще страдаш. Много.
Какво да направя?
Ще чакаш. Слушаш ли ме изобщо?
Ще чакаш удобния момент,
докато съберем железни доказателства за измамите на Фред.
Лесно ти е да го кажеш.
Фред използва снимката ми за мишена!
В момента си отчаян,
а отчаянието е лош съветник.
И това ли научи от документалките? - Сун Дзъ, "Изкуството на войната".
Убий ме, за да не се мъча.
Чипи, стегни се. Уморен си.
Тъкмо се върна от Ел Ей.
Мисли за предаването.
И бъди търпелив.
Изчакай.
Лека нощ, Чип.
Майната ти. Лека нощ.
Най-после имаме подробности
за състоянието на Уайнстийн часове преди уволнението му.
В имейл до приятели и колеги той пише:
"Нуждая се от помощта ви. Дайте ми време да се излекувам.
Не допускайте уволнението ми. Нуждая се от подкрепата на индустрията".
Колко интересно!
ХАРВИ УАЙНСТИЙН Е УВОЛНЕН
Виждаме как е действал и манипулирал хората около себе си.
Да, затова всички са мълчали толкова време.
Какви ги върша?
НЮ ЙОРК
Миналата седмица
се мушна в асансьора и ме попита кой е знаел за аферите ми.
Така беше.
Ако държиш да знаеш, ще ти разкажа цялата история.
Уверявам те, съдържа шекспиров драматизъм -
какво се случваше, кой знаеше, кой ме прикриваше.
Това е много общо казано. Искам подробности.
И аз искам нещо от теб.
Затова не ти казвам всичко.
Какво мога да ти дам?
Искам да си върна платформата,
за да разкажа всичко.
Искам да ме интервюираш в шоуто.
Няма да има интервю.
Отсега ти го казвам.
И защо?
Рейтингът ще скочи.
Да, както и критиката в социалните медии.
Общественото мнение няма да е в полза на шоуто.
Не си човек, който робува на общественото мнение.
Успя да ме опознаеш за 30 секунди в асансьора?
Не.
Но греша ли?
Ти си журналист. Давам ти новина.
"Уволнен опозорен хищник
разказва за осъдителното си поведение.
Освен това повдига булото,
което пази корпоративните кукловоди."
А те управляват цялата държава.
Сама виждаш...
Хайде де!
Алекс няма да се съгласи.
Никога. Нито Чип.
Права си, Алекс ще откаже.
По безброй причини.
Основната е, че тя също не е невинна.
Какво намекваш?
Тя...
Не беше в неведение.
А с Чип вече е свършено.
Няма начин да му се размине.
Очевидно е.
Не може да го избегне.
Знам какво правиш.
Така ли? Моля те обясни ми какви са личните ми мотиви.
Всички останали се забавляват точно с това.
Целите ти не са безкористни.
Ти не искаш да унищожиш лошите шефове на Ю Би Ей,
а търсиш оправдание.
Няма да участвам.
Брадли?
Имам доказателства.
И мога да намеря свидетели.
Какви свидетели?
Веднага се сещам за един.
Жена, с която имах връзка.
Използва ме, за да се издигне в йерархията.
Не ме мрази.
Мисля, че мога да я убедя да ме подкрепи.
Предлагам ти новина.
Историята е важна.
От значение е.
Знаеш, че ще промени всичко.
Ами ако покрай мрежата
унищожи предаването и всички, които работят в него?
Да, възможно е. Има риск.
Задай си въпроса дали си струва да го поемеш.
Помисли си и ми кажи.
Скоро.
Ще разкажа всичко, със или без теб.
За бога, кажете ми какво става.
Знам, че е нещо ужасно.
Някой болен ли е?
Не, всички сме здрави. - Не.
Никой не е болен.
Добре, Лизи.
Ние много те обичаме.
Нищо няма да се промени.
Ние сме семейство и винаги ще...
Казвай направо какво има.
С баща ти ще се разведем.
Какво?
Не.
Разделихте се, за да си дадете време.
Защо така набързо?
Да, искахме да си дадем време. - Така беше.
Значи сте ме излъгали?
Не. - Не.
Не сме те лъгали, скъпа.
Направихме опит.
Искахме да се помирим.
И ти ли опита, мамо? - Да.
Как? Кога? Какво направи?
Как опита, мамо? - Недей така, Лизи.
Няма проблем.
От години полагам усилия, скъпа.
Не, преструваше се, че се стараеш.
Животът ни се въртеше около работата ти.
Преструваш се, че ти тежи, но я обичаш.
Нужна ти е повече от нас. - Не, не е честно.
И изобщо не е вярно.
Лизи, обичам те повече от всичко на света.
Така казваш, но за теб не сме най-важното.
Не, Лизи. Майка ти наистина те обича.
Скъпа, правя всичко по силите си.
Направих каквото трябваше. - За себе си.
А ние ти го позволихме.
Явно терапията действа.
Не ми вменявай вина.
Лишихте ме от нормално семейство и живот.
Никога не си била до мен и татко.
А ние бяхме твоя агитка и помощници.
Но не сме най-важните.
Добре.
Лизи!
Аз помолих майка ти за развод.
Ако е така, значи не ти оставила друг избор.
Божичко.
Настигни я. Разстроена е.
Съжалявам. - Недей, трябваше...
Трябваше да има виновник.
Добре. Лизи!
Божичко. - Лизи!
По дяволите!
Добре.
По дяволите.
"Възползвах се от властта си като президент.
Не спазих докрай положената от мен клетва."
Това е второто признание.
Има и трето.
"Американският народ страда незаслужено цели две години.
Извинявам се за това.".
Мисля, че изложихте мотивите си...
Не съм ли подпухнала?
Бих ли те пуснала подпухнала в ефир?
Добре, спокойно.
Чувствам се подута.
Благодаря ти - За нищо.
Здравей.
Да? - Здравей.
Добро утро.
Дойдох да те поздравя.
Да...
Радвам се, че сме далече от пожарите.
Да, разбира се.
Ако бях останала още една нощ в "Сафари Ин",
направо щях да умра.
Как си?
Снощи казах на Лизи.
Бяхме с Джейсън.
Заедно й казахме.
Много съжалявам.
Да...
Дано е било като махане на лепенка.
Махнахме я.
Бързо и болезнено.
Случвало ли ти се е да не знаеш нито коя си,
нито какво искаш?
Изведнъж ставаш безчувствена.
Да, познато ми е.
Не ми харесва.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Да. Ще махнеш ли фотосесията на екипа от програмата?
Отложи я.
Сега не ми е до фалшиви усмивки.
Разбирам те.
Тревожа се като за снимка за годишника.
Защото лицето ти ще бъде разлепено из цял Ню Йорк.
Божичко. - На автобуси, на сгради.
Не съм се виждала на сграда.
Да.
Защо е необходимо?
Ами...
Защото искат да заличат Мич Кеслър от паметта на хората.
Сякаш никога не е бил тук.
Липсва ли ти?
Да.
Говорила ли си с него след уволнението му?
Търсих го един-два пъти.
Каза, че назначението ти е лудост.
В това е прав.
Да, Мич намира начин да не греши в повечето случаи.
Негодник.
Шоуто трябва а продължи.
Да, така е. - Ще се видим в студиото.
Да, до скоро.
Благодаря ти, че дойде да ми се обадиш.
Моля.
Ако сте като мен,
сигурно сте мечтали за деня, в който роботи ще помагат в бита ни.
Изместваме заплахата от птичи грип.
Още няма официално становище.
Майната им на птиците.
Отвори се "дупка" в третата част.
Давайте идеи с какво да я запълним.
Интервюто на Брадли с треньора по лакрос,
който дрогира играчите, е готово за утре.
Силно интервю! Притиска го в ъгъла.
Може ли да се мери с птичия грип?
Провокативно е. Засяга темите за властта и манипулациите в страната.
Ами промените в климата?
Отрязахме тази тема. Връщаме ли я? - Скучен репортаж.
Нищо ново. - За мен е сензация.
Човечеството ще изгори след 20 години.
След 20? Пропуснала съм това.
Чети между редовете. - Не.
Престанете.
Да пуснем интервюто на Брадли. Мия е права, че е скандално.
Климатичните промени са важна тема.
Стига вече, Ники.
Свързани са с пожарите.
Не настоявай. Чип ти е шеф.
И на теб. Не му целувай задника.
Вече знаем, че само това правиш.
Ще поздравя специално цялото семейство.
Да, така е.
Имаме и вълнуваща новина за...
Това беше... Извинявай, Мия.
Да продължим работа.
Новата книга на Франк Маклън
"Пет дни през октомври" вече е на пазара.
Няма да продължим.
Вземи си нещата. Уволнен си.
Какво? - Чип.
Напусни апаратната.
Ще обсъдим противоречивите подробности, които представя в книгата си.
Чакам с нетърпение това интервю, Брадли.
Благодаря ти.
А сега към голямата новина от Вашингтон с международна...
Чудесно. Това е...
Конгресът отпуска помощи...
Страхотно.
Наказваш ме, защото й казах открито това,
което всички шушукат от 18 месеца?
Страхотно! - Напусни!
Благодаря ти.
С ветото на президента Конгресът ще се върне във...
Готови за връзка.
Хайде, няма какво да гледате.
Шоуто нас чака. На работа.
Включваме нашия кореспондент Андреа Ласън.
Връзка на живо.
Върни го на работа. - Шегуваш ли се?
Изобщо не ми помагаш!
Не го направих заради теб.
Сега ще стане по-лошо!
Какво искаш от мен?
Не аз съм спал с Мич!
Не аз допуснах тази грешка!
Но всекидневно аз плащам за нея!
Не мога...
Знам, че не съм идеален, но не мога да огрея навсякъде.
Няма да променят мнението си за мен.
Моля те, Мия. На предела на силите си съм. Съжалявам.
Имам работа. - Извинявай. Мамка му.
По дяволите.
Мамка му.
Следва "Времето".
В по-голямата част...
Какво има? - Отвори имейла си.
Какво? - Получи ли имейл?
Не е само един. - Виж.
Добре.
По дяволите.
Викат ме на разговор в "Човешки ресурси". Същия ли получи?
Знаят ли? - Може би някой им е казал.
Тялото ми се вцепенява.
Изпитвам слабост и се потя. Какво ще правим?
Не повръщай. Пий портокалов сок.
Умирам от страх.
Дай ми листа.
Добре, чуй ме.
Ще отидем заедно и ще им кажем, че имаме връзка.
Нека си отбележат, че е официално.
Хрумна ми друго. Да отидем в "Човешки ресурси" и да отричаме.
Няма да повярват. - Клинтън успя!
Свалиха го от длъжност.
Бях забравил, но го свалиха.
Благодаря ти. - Янко, 60 секунди.
Добре, благодаря.
Аз те обичам.
Ненавиждам всеки момент, в който трябва да го крия.
Искам да те заведа на вечеря в хубав ресторант,
да поръчаме стекове и да пием вино,
да държа ръката ти и да те целувам.
Да пускам мръсни шеги.
Ще дойдеш ли с мен?
Янко. - Сега е моментът.
Ще се видим в отдела.
След фотосесията.
Нямам търпение.
В ефир сме след...
Пет, четири, три...
Благодаря, Андреа. Страхотен репортаж.
Брадли беше неясна величина на национално ниво,
но дойде при нас с голямо желание за работа и опит.
Всичките й проблеми като водещ бяха...
Да си го кажем.
Аз не успях да прекроя предаването спрямо нейния талант.
Все едно карах Стеф Къри да играе под коша.
Лошо треньорско решение.
Когато имаш играч като Брадли,
даваш му топката в полето на трите точки и зелена светлина.
Сега работата е забавна,
защото спокойно се наслаждаваме на таланта й.
Добре. Чудесно. Това е достатъчно.
Наистина ли? - Да, приключихме.
С твоята аналогия с баскетбола,
статията за нея ще се напише сама.
Не ме попита нищо за Мич.
Нямам време да слушам как отричаш.
Получих каквото искам.
Така си мислиш.
Наистина ли?
Няма да пиша за скандала.
Струва ми се, че това ще ти донесе голямо облекчение, Чип.
Чакай, Маги.
Имам молба към теб.
Ще ме изслушаш ли?
Какво?
Опитвам се да... Мога да ти кажа...
Мога да споделя с теб някои неща,
да те насоча към факти,
които разобличават мрежата на най-високо ниво.
До най-високите постове.
Наясно си, че признанието ми ще бъде строго поверително.
Ако проявяваш интерес, свържи се с мен възможно най-скоро.
Правилно ли те разбирам?
Да, разбра ме.
Не е в твой стил.
Имаш репутация на добър войник.
Да, но добрият войник вече
не знае какво точно защитава.
Какво ти даде смелост?
Да речем, 15 г. съучастничество.
Не. Съжалявам.
Съвестта не се буди за една нощ,
когато отговаряш за най-голямото бижу
на корпорация за милиарди.
Пробуждането й е процес,
възможен, когато някой от корпорацията позволи да имаш съвест.
Маги, предлагам ти добра история.
Но аз искам по-добрата.
Хубаво.
Нека и двамата да помислим. Ще ти звънна.
Кори, секретарката ми ще се свърже с твоята да насрочат среща.
Добре.
Забавно. С кого?
Не ми казвай. Обичам изненадите.
С Марлън Тейт,
кандидат за изпълнителен продуцент на шоуто.
Чип е получил инфаркт?
По дяволите. Моите съболезнования.
Вътрешното разследване приключва.
Не знам какво ще пише в доклада,
но трябва да бъдем подготвени.
Марлън си го бива, познавам го отдавна.
Започна във вечерните новини.
Благодаря за препоръката, Фред.
Не е препоръка.
Ще изберем Марлън.
Разбирам те, Фред.
Като директор на "Новини", ще го проуча лично.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Да.
Щастлив ли си, Фред? - Моля?
Щастливо ли живееш?
Знам, че имаш съпруга, къщи и мрежа,
но е видно, че те не те удовлетворяват.
Не съм те виждал да се усмихваш
за повече от секунда-две.
И това е жалко, защото е забавно да се усмихваш.
Приятно е.
Прави нещата, които ти харесват.
Надявам се скоро да имаш време за тях.
Това е личен съвет. Приемай го както искаш.
Реших да ти го дам...
Преди да ти остане само перманентното ти недоволство.
Обади ми се след срещата с Марлън.
За жалост моментът не е удобен за развод.
Да не би да намекваш, че има удобни моменти за развод?
Ако някой е бил жертва на насилие,
молбата за развод се приема добре.
Такъв човек взема живота си в ръце.
Има ли нещо такова? - Насилие ли?
Не, никой не ме е насилвал. Жалко.
Да, задраскай го.
Шегувате ли се с мен, за бога?
Говорим за брак. Връзките приключват. Боже мой!
Браковете на известните трябва да се мерят в кучешки години.
С Джейсън ще отпразнуваме 140 г. брак.
Ура!
Хората няма да го приемат така.
Първо ще се запитат дали не си имала връзка с Мич.
Ако е така, добре. - Да.
Но трябва да ни кажеш.
Важно е знаем преди всички. - Да.
Хората със сигурност ще забележат, че съпругата на Мич
подаде молба за развод, малко преди ти да се разведеш.
Освен това е важно кой иска развода.
Ако е по твое желание, ще те сметнат за жестока.
Ако Джейсън подаде молба, ще решат, че те е хванал с друг,
или че вече не може да търпи превзетата знаменитост вкъщи.
Тогава ще изглеждаш жалка.
Но ако Джейсън ти е изневерил с по-млада жена,
това вече е плюс за теб.
Хората ще те съжаляват,
но и ще ти съчувстват.
Ако е така, кажи ни.
Даниъл, с вашето предаване е свършено.
Дори аз го гледам. Алекс се разплака заради кучето.
Трогателна е, но бързо ще се забрави.
Виж, засега играеш в печелившия отбор.
Но хубавото на шоуто номер две е,
че е готово да плати колкото е нужно, за да стане номер едно.
Проблемът ми не е заплатата в Ю Би Ей.
А какъв е?
Моят проблем е, че Ю Би Ей парадира с две бели жени
и се смята за прогресивна мрежа с две водещи,
а за чернокожите се грижи колкото да ги има в екипа за цвят.
На твое място бих била бясна.
Точно това ме вбесява.
Заради "Сутрешното шоу" зарязах работа, която обичах.
Взеха ме заради политическите ми познания
и ми обещаха шанс да правя каквото обичам.
Но вместо това, ме карат да водя проклетия "Обрат".
Егото ми е поласкано, че проявявате интерес към мен,
но се страхувам, че "Твоят ден, Америка"
ще се окаже по-дълга версия на "Обратът".
Искам да представям новините
и хората да ги чакат с нетърпение.
Нищо повече.
Точно затова те искам в "Твоят ден".
Ти си прекрасен, чувствителен скучен човек, който обича сериозни новини.
Не се шегувам. - Аз също.
"Твоят ден" е забавно предаване.
Леко е и популярно. С Джими се справяме с тази част.
С радост бих взела интервю с живите членове на "Бей Сити Ролърс".
Но няма да победим "Сутрешното шоу" с веселие.
Нужна ни е скука, сериозност,
политическа достоверност.
Ти излъчваш точно това.
Шоуто в момента е уязвимо.
Там има хора, на които държа.
И те ще страдат, ако се махна.
Алисън, Янко...
Да, знам, чудесните ти приятели от нисшия ешелон.
Удар под кръста. - Но точен.
И въпреки това няма да е лесно.
Семейството на "Сутрешното шоу" се разпадна.
И то никога не е включвало хора, които не се казват Мич и Алекс.
Виж дали го има в "Уеб Ем Ди".
Скоро. Не искам да знам.
Добре. - Благодаря.
Къде са другите роднини?
Може би разхождат кучето.
Странно семейство.
Да. С нарушени функции.
Като истинско.
Върнах се.
Всички са тук.
Да снимаме щастливото семейство.
Може ли да поговорим? - Да.
Да.
Налага се да обявя развода си през следващата седмица.
Съжалявам. - Не се тревожи.
Исках да те предупредя за възможни неловки моменти в ефир.
Тези моменти са моят ресор.
Благодаря, че ми каза.
Моля те, нека да си остане между нас.
Разбира се. - Благодаря.
Трябва да внимавам какво казвам.
Бях на среща с пиарката и тя ме уплаши до смърт.
Напомни ми, че навлизам в опасна зона на спекулации
за моя брак, за моята психика и...
Мич.
Дори за мен и теб.
Може да се окажем влюбени.
Предпочитам този вариант.
Всичко това ми се струва брутално. Разчитай на мен.
Добре.
Почакай.
Всъщност...
Може да измислим нещо заедно.
За развода ли?
Да. Ти ще бъдеш до мен,
когато ще го обявя. - Да.
Може да го направим чрез диалог.
И твоята запазена марка е...
да бъдеш човечна.
Няма да навреди.
Да го обсъдим на вечеря в апартамента ми.
С удоволствие. - Наистина ли?
Да, ще се радвам.
Ще донеса храна.
Не, аз ще се погрижа.
Добре. - Дами?
Да. - Красиви сте и сте готови.
Да започваме.
Добре.
Семейство! - Боже.
Снимки! - Хайде!
Започваме. - Щастие.
Щастливо семейство. Едно, две, три.
Широки усмивки.
Обърни се леко към мен.
Това е. Не мърдайте. - С усмивка или без?
Чудесно. Страхотен кадър.
Едно, две, три. Вдигнете брадички.
Застанете по-близо един до друг.
Усмивки! Чудесна идея!
Красота. - Лошият ми профил.
Нямаш лоши профили.
Поех кофеин. - Благодаря.
Брадли, повдигни брадичката.
Едно, две, три. Чудесно. Широки усмивки!
Ники се пошегува.
Добро момче е.
Животът му е съсипан заради шега.
Извини ти се. - Не го уволних аз, а Чип.
Щом казваш.
Барт, престани.
Да, ще престана.
Но други хора няма да забравят.
Здравейте.
Моля за вашето внимание.
Аз съм Мия Джордан.
Моля за вашето внимание. - Какво става?
Здравейте.
Аз съм презряната свръхчувствителна жена,
която чука водещия на шоуто... - Мамка му.
За да се издигне.
Направих така, че да го уволнят,
когато отказа да напусне жена си.
Сега търся отмъщение.
Притежателите на пениси да внимават,
защото тя мрази чеповете.
Внимавайте, чепове!
Не излизайте вечер без придружител,
защото отмъстителната разгонена феминистка кучка
Мия Джордан ви дебне в мрака.
Да направим ли нещо?
Не, остави я да говори.
Мия, съжалявам. - Затваряй си устата, Барт.
Искам да знаете, че разбирам.
Знам какво говорите за мен.
И сега се оказа,
че аз съм уволнила Ники, казала съм в "Таймс" за Мич,
сигурно съм и Зодиакалния убиец
и вероятно съм убила ерцхерцог Фердинанд.
Списъкът е дълъг.
Мога да отричам.
Повечето обвинения са лъжи.
Глупави клюки! Но се чувствам толкова...
Изтощена докрай.
Нямам сили да отричам.
Какъв е смисълът?
Вече всички са избрали в какво да вярват.
Някои ме мразят, други ме съжаляват,
трети ме смятат за жертва,
четвърти - за уличница.
Всеки си има мнение.
Така да бъде.
Искам да продължа напред.
Мия, остави микрофона...
Чип, след малко приключвам. Или искаш да водим диалог?
Добре, продължавай.
Всички ние сме хора.
Всеки за нещо съжалява.
Независимо от коя страна на "Аз също" попадаме,
всички сме хора, които искат да си вършат работата
и то добре.
Точно върху това ще се съсредоточа -
работата си.
Не искам светът да ме запомни с това,
че съм чукала Мич Кеслър.
Заслужавам тази възможност.
Добре, да...
Да се вслушаме в съвета й и...
Чака ни работа.
Мия! Здравей.
Брадли.
Много държах да ти бъда продуцент.
Не исках да ме помислиш за... - Моля те.
Не го мисля.
Радвам се, че каза на всички.
Съжалявам, че си преживяла всичко това съвсем сама.
Благодаря ти.
Трябва да подготвим утрешното шоу.
Добре. - В офиса след 10 мин?
Да, чудесно.
Клер,
г-н Флорес заяви, че иска връзката ви да стане официална.
Той го е казал,
и двамата искаме същото.
Но да не се разчува, ако е възможно.
Искам да разбера как е започнала тази връзка.
Ти ли предизвика интимни отношения?
Не, и не бих си го помислил.
Станахме приятели.
Клер донесе проучването си.
Прояви желание да ме слуша, искрен интерес към работата ми.
Случва се рядко.
Хората разчитат на прогнозата за времето,
но не я приемат сериозно.
Но не и Клер.
Мозъкът му е адски секси.
Не ми се стори престъпно да превърна това чувство в сексуален акт.
Не те виня.
Просто питам как се е стигнало да първия сексуален акт.
"Просто питам" е любезен начин
да попитате за нещо, което не ви засяга.
Не, аз прекъснах целувката.
Тревожех се, че е неуместно.
Дълго отхвърлях чувствата си.
Тя не се притесняваше.
Каза ми, че ме харесва,
че ме заглежда от доста време.
Бях много изненадан.
Да, правихме секс.
Да, в апартамента на Янко.
Там, защото той може да готви.
А аз обожавам паеля.
Поканих я на вечеря.
Решихме, че е по-разумно да не се показваме.
Аз го свалих. Аз съм непочтената.
Не казвам, че сте непочтени.
Но това намеквате, нали?
Смятате, че ме е примамил,
защото се е чувствал силен в професионалната йерархия.
Много пъти искахме да се разкрием.
Но го направихте, когато ви повикахме.
Ваше решение е дали да ни вините за това.
Както и дали да сравните нашата връзка
с позорните деяния на Мич Кеслър.
Трябва да ни разбереш, Шийла.
Точно от това се страхувахме и решихме да запазим мълчание.
Г-н Флорес карал ли те е да правиш нещо неприятно за теб?
Не.
Никога?
Помоли ме да дойда тук и този разговор ми е неприятен.
Работата ви е благородна.
Благодарен съм за всичките ви въпроси.
Но с Клер се надяваме да предложим различен начин за възприемане
на връзка на работното място.
Смяташ ли връзката си с г-н Флорес за сериозна?
Какво общо има това?
Нашата работа е да определим
дали е възможно двамата да работите в една среда.
Намеквате, че може да ме уволните? Но няма да уволните човека с времето.
Не казвам, че някой ще пострада.
Идването ми тук беше грешка.
Искаш ли почивка?
Искам да се махна оттук!
Длъжни сме да ти зададем тези въпроси.
А аз мисля, че имам право на личен живот.
Ти реши да дойдеш тук.
Нищо не съм решила!
Клер?
Какво?
Насила ли те държи в тази връзка?
За бога!
Боже мой. Добре ли си? - Не знам.
Какво могат да ни направят? - Внимавай!
Знам. - Има хора.
Да, знам. Камък ми падна от сърцето!
Мисля, че мина добре.
Как беше при теб?
Не мога да го опиша. - Здравей.
Лека вечер, Янко.
Здравей. Ще ти дам материалите за Холмс след около час.
Става ли? - Да.
Лека вечер. - Лека.
Здравей. - Здравей.
Как си? - Добре.
Извинявай, мисля си за дъжда.
Утре може да вали. Обуй сe подходящо.
Ще си го отбележа. Клер добре ли е?
Мисля, че да.
Хубаво. - Тя е невероятно талантлива.
Радвам се, че си го разбрала и й даде шанс.
Здравей. - Странно е, че се срещаме тук.
Ама че случайност.
Не се срамувай,
че си чакала час пред асансьора
с надеждата да ме зърнеш.
Забавен си.
Глупаво е, че отиваме на едно и също място.
Сякаш живеем в едно общежитие.
Хрумна ми нещо.
Какво ще кажеш да се върнем в хотела пеша?
Защо да ни возят?
Намираме се в Ню Йорк! Да се гмурнем в града.
Човек от сградата иска да излезе на улицата?
Да. - Съгласна съм.
Да.
Сигурно е било приятно да спиш в дома си.
Прекарах повечето време в залата. Гледах пилотни епизоди.
Нещо интересно?
Преди около месец бих казал "да",
но получих странното прозрение,
докато седях в залата и гледах онези скъпи измислици...
Да. - Истината е по-странна от измислицата.
Сериалите бяха добри. - Да.
Някои дори чудесни,
но не могат да се мерят с реалния живот.
Вече си падам по него. Благодаря ти.
Харесвам истината.
Безброй пъти съм страдала заради нея,
но я харесвам.
Да направим нещо глупаво.
Искаш ли?
Зависи какво имаш предвид. - Ето какво.
Да идем на въртележката в "Сентрал парк".
Не, да наемем карета.
Ще бъде политически некоректно и забавно до глупост.
По принцип обичам глупавите забавления.
Но трябва да помисля за някои неща.
Добре. - Да го отложим?
Предложението е еднократно.
Не е.
УЧИЛИЩЕ "УОЛКЪТС", НЮ ЙОРК
ЛИЗИ - САМАНТА
Здравей, скъпа. - Какво правиш тук?
Донесох пица.
Вече ядох.
Скъпа, искам да поговорим.
Саманта е тук.
Тъкмо отивах в библиотеката.
Здравей, Сам. Как си?
Здравей, Алекс. Добре съм.
Е, заповядай.
Трябваше да се обадя.
Да, може би.
Какво?
Добре.
Съжалявам, че те разочаровах.
Много съжалявам.
Защо сега?
Има ли връзка със скандала с Мич?
Не, разбира се.
Наистина ли?
Срина се, откакто го уволниха.
Вършиш глупости.
Сринах ли се?
Така ли определяш всичко, което преживях?
Внезапно обяви Брадли Джаксън за водещ.
"Пейдж Сикс" писа, че бродиш нощем из студиото.
Лизи, как може да вярваш на "Пейдж Сикс"?
Добре, Лизи.
Знам, че боли.
На теб не ти пука.
Какво?
Татко много те обича. Прави всичко за теб.
Защо това не ти стига?
Скъпа, не се развеждаме, защото баща ти не е достоен.
Той е умен, красив и забавен.
Уважаван професор в университета.
Написал е бестселъри за световната икономика, за бога!
Знам всичко това.
Тогава защо си такава егоистка?
Лизи... Скъпа... Проблемът е, че виждаш ситуацията
само от своята гледа точка.
Но 25 години са много време.
Когато се запознахме, бяхме други.
И после...
Вече не изпитвам същите чувства.
От години.
Опитах се да живея така, скъпа.
И бях много самотна.
Знам, че си ядосана и наранена.
Опитай се да разбереш, че има и други обстоятелства.
В момента не мога, мамо. Гневът и болката ми пречат.
Добре. Моля те, миличка.
Винаги сме се подкрепяли. Винаги.
Ти си моето бебче. Не ме изоставяй сега.
Върви си.
Не мога да повярвам, че го правиш.
Какво правя?
Точно сега няма да се грижа за теб.
Добре. Тогава ще си вървя.
Чудесно. Сподели с Америка. Тя ще се погрижи за теб.
Майната ти, дете! Майната ти!
Наистина ли го каза?
Да. Казах "майната ти"!
Как смееш, наистина?
След всичко, което направих за теб, след всичко, което ти дадох.
Живота си, любовта си, тялото си!
Огромната ти глава разкъса вагината ми.
Наложи се да я шие хирург.
Сигурно не го знаеш.
Искаш да остана с баща ти
след годините, в които ме влудяваше със снизходителното си "моя любов".
Говореше ми като на петгодишно дете. Омръзна ми.
Писна ми.
Искам да бъда щастлива. Заслужих си го!
И аз съм човек, Лизи.
И още нещо!
Не смей да ми натякваш за кариерата ми,
малка госпожичке Прогресивна.
Скъсах си задника от работа, за да постигна успеха си.
Исках го.
Исках да постигна нещо в живота си, да оставя следа след себе си.
Не знаех, че това е престъпление.
Животът не е съвършен.
Не получаваме всичко.
Ти си млада. Извоювай си желания живот.
Ще видиш дали е лесно.
Престани да мрънкаш, да се оплакваш и да ме обвиняваш.
Купи си пица.
Тази е моя и ще си я взема. Заработила съм си я!
Майната ти, мамо. - Майната ти, дете.
Ало?
Обажда се Брадли Джаксън.
Ако някой потвърди историята ти,
проявявам интерес.
Добре.
Здравей, хлапе.
Мич, какво правиш тук?
Получи нещо от мен.
Време е да ми върнеш услугата.