Che ti dicevo? I migliori falafel di New York.
L'ho letto su Eater tempo fa. Conosci Eater, no?
Sì, è un sito magnifico. Cazzo, lo adoro anch'io.
- Riprendiamo il discorso, per favore? - Sì, continua. Era interessante.
- Hai messo le mani su alcune email. - Sì. Prove di trasferimenti.
Bustarelle, denunce insabbiate. E ho gente che potrebbe confermarlo.
Un ex vicepresidente delle Risorse Umane.
Un producer del TG della sera.
Purtroppo senza arrivare direttamente a Fred,
perché è troppo furbo, cazzo.
Ma è chiaro che è al centro di tutto.
Insomma, nessuno farà un salto nel vuoto. Sono tutti occupati a sopravvivere.
Incluso te.
Ascolta.
Allora...
Immaginiamo che io fornisca alcune di queste prove a un giornalista.
Magari del Times o di altre testate, o qualcuno giovane e ambizioso.
Potrei alludere a un coinvolgimento che arriva agli alti livelli. Ok?
Non gli darei dettagli, ma cercherei di spingere in quella direzione
e poi lascerei che ci lavorasse.
Insomma, il caso monterebbe trasformandosi in un treno impazzito.
- Noi dovremmo aspettare e... - Lasciare che il treno travolga Fred.
Sì.
- A cosa stai... - Hai visto "Pianeta Terra"?
Il documentario sull'ambiente?
La serie di documentari, sì.
È toccante e istruttiva, dovresti guardarla. È con David Attenborough.
C'è una categoria di animali, i cosiddetti "predatori da agguato",
che comprende stelle marine, cefalopodi, crostacei,
ragni, serpenti e persino gatti.
Prima di colpire i predatori da agguato aspettano
che la preda sia a distanza di imboscata, è la loro strategia.
Rimangono nascosti o si mimetizzano fino al momento dell'agguato.
Ma appena attaccano, non c'è più niente da fare.
E poi c'è la predazione d'inseguimento.
Strategia diversa. Diretta, aggressiva.
Ma tende a funzionare solo quando il predatore è più veloce della preda.
Ti stupirò, ma sono più veloce di quanto tu creda.
Non così veloce quanto Fred.
Questo è il suo habitat e ci si muove da molto tempo.
È velocissimo.
Non dai la caccia a Fred Micklen all'aperto,
se non sei certo di riuscire ad abbatterlo.
Oppure lui si girerà, ti attaccherà,
ti sventrerà e ti mangerà le interiora in mezzo alla fottuta savana.
E farà male. Tanto.
Insomma...
- Che cosa dovrei fare? - Devi aspettare.
Non ti è chiaro? Fino a quando non sarà il momento e avremo prove sufficienti,
davvero inattaccabili, che colleghino Fred a un insabbiamento.
Sì, per te è facile. Fred mi tiene puntato addosso il suo cazzo di fucile!
Ho giusto puntualizzato che al momento sembri proprio disperato.
E la disperazione non è un solido punto di partenza.
È un'altra lezione imparata dal tuo documentario?
No, è Sun Tzu, "L'arte della guerra".
Gesù. Qualcuno mi faccia fuori subito. Io non so...
Chippy, avanti, sei stanco.
Sei rientrato da poco da Los Angeles. Concentrati sullo show.
E sii paziente.
Aspetta.
'Notte, Chip.
Già, fanculo. Buonanotte.
Finalmente sono emersi nuovi dettagli
che gettano luce sullo stato d'animo di Weinstein prima del licenziamento.
In una email trapelata alla stampa, ha scritto ai suoi amici e colleghi:
"Ho bisogno del vostro aiuto. Concedetemi il tempo di fare terapia.
Non lasciatemi licenziare.
Chiedo ai colleghi di sostenermi, non mi serve altro."
Molto interessante.
Già, è una finestra sul modo in cui agiva e manipolava chi aveva intorno.
Sì, lo so. È così che la cultura del silenzio è durata a lungo.
Vorrei sapere cosa sto facendo.
Una settimana fa sei entrata nell'ascensore
e mi hai chiesto chi altro sapeva ciò che stava succedendo.
Sì, mi ricordo.
Se davvero vuoi saperlo, ti racconterò tutta la storia.
Ti assicuro che è degna del miglior Shakespeare.
Tutto quello che è successo, chi sapeva, chi ha coperto.
Così è un po' vago. A me serve qualche dettaglio.
In effetti c'è qualcosa che voglio da te, quindi non vuoterò subito il sacco.
Cosa potresti volere da me?
Voglio riavere il mio palco per raccontare la mia storia.
E voglio che tu mi intervisti durante lo show.
Senti, non ci sarà alcuna intervista. Questo te lo dico subito.
No? Perché no?
- Il rating si scatenerebbe. - Già, così come i critici.
I social media e l'opinione pubblica non sarebbero a favore dello show.
Non mi sembri il tipo di persona che bada all'opinione pubblica.
Parlare con me 30 secondi in un ascensore è sufficiente a giudicarmi?
No.
Ma sto sbagliando?
Senti, sei una giornalista. Ti sto offrendo una storia.
Il predatore disonorato torna a casa
e parla delle sue riprovevoli abitudini.
Inoltre, solleva il velo che protegge i burattinai dell'azienda,
che in effetti tirano le fila della nazione.
Insomma...
Andiamo!
Lo sai che Alex non l'approverà mai, neanche tra un milione di anni.
Nemmeno Chip.
Hai ragione, Alex non l'approverà mai. Per una miriade di ragioni.
Quella principale è che neanche lei è del tutto innocente.
Che stai dicendo?
Lei...
Ne era consapevole.
Invece Chip è un uomo morto.
Non sopravvivrà a questo.
È nelle foglie di tè. E le foglie di tè non sbagliano.
- So che stai facendo. - Davvero?
Ti prego, dimmi qual è il motivo.
Perché tutti gli altri si stanno divertendo a farlo.
Non lo fai per spirito altruistico.
Né per colpire i cattivi dirigenti della UBA.
Lo fai solo perché speri di essere scagionato.
Non voglio saperne niente.
Bradley.
Ho le prove.
Riesco anche ad avere dei testimoni.
Che genere di testimoni?
Così su due piedi, me ne viene in mente uno.
Una donna con cui ho avuto una relazione.
Praticamente mi ha usato per avere una promozione.
Lei non mi odia.
E credo che potrà aiutarmi.
Ti sto offrendo delle notizie.
Questa è una storia importante. Degna di nota.
Può fare la differenza, lo sai.
E se questa importante storia distruggesse il canale
insieme allo show e alle persone che ci lavorano?
Già, può succedere. È un rischio.
Ma chiediti se è un rischio che vale la pena correre.
Comunque, fammi sapere.
Presto. Perché io andrò avanti, con o senza di te.
Mio Dio, ditemi che sta succedendo.
So che è qualcosa di terribile.
- Qualcuno sta male? - No! Nessuno sta male.
- Nessuno sta male. - Ok. Lizzy.
Noi ti amiamo tantissimo.
Niente potrà cambiarlo.
Noi siamo una famiglia e resteremo sempre...
Di che si tratta? Avanti, ditelo.
Tuo padre e io stiamo divorziando.
Cosa? No.
No, vi eravate separati per sistemare le cose. Perché ora è precipitato tutto?
Quella era la ragione.
È così, tesoro. È così.
Era solo una bugia?
- No. - No.
Nessuna bugia, tesoro.
L'abbiamo fatto, abbiamo tentato. Con tutte le forze.
Davvero, mamma?
- Sì. - Come? Quando? Con quali forze?
- Che cosa avete fatto per provarci? - Avanti, Lizzy.
Tranquillo.
Io ho tentato per anni, tesoro.
Non è vero. Hai fatto finta di provarci.
Le nostre vite hanno sempre ruotato intorno al tuo lavoro.
Tu fingevi che fosse snervante. Ma tu ami il tuo lavoro, ti serve.
- Più di quanto ti serviamo noi. - No, questo è ingiusto.
Questo non è vero.
Lizzy, io ti amo più di qualsiasi altra cosa al mondo.
Tu dici di amarci, ma noi non siamo mai al primo posto.
No, Lizzy.
Tua madre ti ama moltissimo.
Tesoro, io faccio sempre del mio meglio.
- Ho fatto quello che dovevo fare. - Per te.
E noi te lo abbiamo permesso.
Vedo che la terapia sta funzionando.
Non farmi sentire in colpa per la terapia.
Non ho mai avuto una famiglia normale o una vita normale.
Non sei mai stata presente per me o per papà.
Siamo stati i tuoi sostenitori e collaboratori, ma mai le tue priorità.
Lizzy.
Sono io che ho chiesto il divorzio. Ok?
Se questo è vero, è solo perché lei non ti ha dato altra scelta.
Mio Dio.
Andresti da lei? È davvero sconvolta.
- Mi dispiace. - Certo, lei doveva...
Doveva prendersela con qualcuno, no?
Lizzy!
- Santo cielo. - Lizzy.
Merda!
Merda.
"Ho abusato del mio potere da Presidente.
Non ho adempiuto alla totalità del giuramento."
Questa è la seconda cosa.
E la terza...
"Ho inflitto al popolo americano due anni di inutile agonia
e mi scuso per questo".
Io dico che lei ha spiegato i motivi...
Sono ancora gonfia?
Credi che ti lascerei andare là fuori gonfia?
Ok, calma.
È solo una mia impressione.
- Grazie. - Figurati.
- Sì? - Ciao! Volevo...
- Buongiorno. - Volevo solo salutarti.
Sì...
Felice di essere fuori dagli incendi.
Certo.
Se avessi dovuto passare un'altra notte al Safari Inn,
credo che sarei semplicemente morta.
Allora, come va?
Ho dovuto dirlo a Lizzy ieri sera.
In realtà, insieme a Jason.
Gliel'abbiamo detto.
- Mi dispiace tanto. - Già.
Spero sia stato come strappare un cerotto.
Altroché.
Doloroso e rapido.
Ti è mai successo di non sapere chi sei...
o che cosa vuoi?
A un tratto non sentire niente?
A volte sì.
Non mi piace.
Posso aiutarti?
Sì. Puoi eliminare dall'agenda il servizio fotografico di gruppo?
Quello di stasera. Ti prego, l'idea di sforzarmi a sorridere ora...
So cosa vuoi dire. Come mai ho l'ansia come per la foto dell'annuario?
Perché il tuo bel faccino sta per tappezzare tutta New York.
- Santo cielo. - Sugli autobus, sui palazzi.
- Non mi sono mai vista su un palazzo. - Già.
- Perché è necessario? - Ecco...
Perché devono cancellare Mitch Kessler dalla memoria delle persone.
Come se non ci fosse mai stato.
Lui ti manca?
Certo.
Hai mai cercato di parlargli dopo il licenziamento?
L'ho contattato una o due volte.
Pensava fosse una vera pazzia assumerti.
Su questo non ha torto.
Già. Mitch ha il potere di non sbagliare quasi mai.
La canaglia.
Immagino che lo show debba andare avanti.
- Già, è così. - Ti aspetto in studio, allora.
Ci si vede là.
Grazie per esserti preoccupata.
Figurati.
Ora, se siete come me,
non vedevate l'ora che i robot entrassero nella nostra vita.
Spostiamo l'allarme influenza aviaria sul blocco D.
Il CDC non ha risposto ufficialmente, quindi fanculo loro e gli uccelli.
Ma abbiamo un buco nel blocco C. Va riempito alla svelta.
Sono aperto alle idee. Forza.
L'intervista di Bradley all'allenatore di lacrosse che ha dopato i giocatori.
- È un pezzo molto forte. - Succulento.
- Ma avrà lo stesso impatto dell'aviaria? - È provocatorio.
Parla di potere, manipolazione e risonanza nazionale.
E il rapporto dell'EPA sul cambiamento climatico?
- È stato già tagliato quel segmento. - Quel rapporto è insipido.
Il fatto che la razza umana sarà arrostita tra 20 anni è interessante.
Tra 20 anni? Devo essermi persa quel pezzo.
- Magari devi leggere tra le righe. - D'accordo, basta così.
Manderemo l'intervista di Bradley. Mia ha ragione, la storia colpisce.
Il rapporto sul cambiamento climatico è una vera notizia.
Lascia stare, Nicky.
È collegato agli incendi di cui ci siamo occupati.
Basta insistere. Chip è il tuo capo.
È anche il tuo. Smetti di leccargli il culo.
Tutti sanno che è la tua specialità.
Scusami, era... Scusa, Mia.
È tutto ok, andiamo avanti.
Neanche per idea.
Prendi le tue cose. Hai chiuso.
- Cosa? - Chip.
Esci dalla mia sala di regia.
Ora passiamo a una bella storia da Washington che ha...
Grandioso.
Questo è...
È magnifico. Sono stato punito per averle detto in faccia
quello che ogni persona qui le ha detto alle spalle per 18 mesi?
- Fantastico. Grazie. - Levati dai piedi!
In attesa per il collegamento.
Avanti. Non c'è niente da vedere qui.
C'è lo show. Torniamo al lavoro.
Andiamo in diretta.
Devi riassumerlo subito.
- Scherzi? - Pensi di avermi aiutata? Non è così!
- Mia, qui non si tratta solo di te. - Hai appena reso tutto più difficile!
Che cazzo vuoi da me? Non ho fottuto io Mitch!
Non ho preso io quella decisione!
Ma sono io che sto pagando per questo ogni giorno!
Senti, io non posso...
Non sono perfetto, lo so. Ma non posso sistemare tutto.
Sarò sempre giudicata così da tutti?
Ti prego, Mia. Sono proprio arrivato alla frutta. Mi dispiace, non...
- Devo tornare al lavoro. - Mi dispiace. Fanculo.
Merda.
Previsioni in onda dopo il filmato!
- Ti serve qualcosa? - Guarda la tua email.
- Cosa? - Hai ricevuto un'email?
- Ora controllo. - Fallo!
Merda. Le Risorse Umane mi vogliono parlare.
L'hai ricevuta anche tu?
- Lo sanno? - Qualcuno ci avrà visti e avrà parlato.
Sento che sto per collassare. Sono debole e tremolante.
- Che facciamo? - Non vomitare. Bevi un succo d'arancia.
Yanko, ho molta paura.
Ok. Dammi questo.
Ok. Stammi a sentire, d'accordo?
Andremo alle Risorse Umane insieme e gli racconteremo che ci stiamo vedendo.
E che dovrebbero metterlo a verbale. Li anticiperemo.
Ho un'altra idea.
- Andiamo lì e neghiamo tutto. - Non funzionerà.
- Ha funzionato per Clinton. - Clinton fu incriminato. Ok?
- Bene. Grazie per la ricerca, Claire. - Yanko, vai in onda tra 60 secondi!
Sì, grazie.
Ti amo.
E detesto ogni momento in cui devo nasconderlo.
Io voglio portarti a cena in un bel ristorante
dove poter ordinare una bistecca e bere del vino.
Vorrei tenerti la mano, baciarti e fare delle battute orribili.
Verrai insieme a me?
- Yanko... - Ora è il momento.
Ci vediamo alle Risorse Umane dopo il servizio fotografico.
Non vedo l'ora.
Siamo in onda tra...
cinque, quattro, tre.
Grazie, Andrea. Ottimo servizio, è stato coinvolgente.
Certo, Bradley non era conosciuta a livello nazionale.
Ma è arrivata da noi con una bella lista di lavori ed esperienze.
Quindi gli intoppi con lei come co-conduttrice si sono verificati...
Insomma, lo ammetto.
Sono stato lento ad adattare lo show al suo talento.
È come se noi relegassimo Steph Curry nell'area dei tre secondi.
Pessimo allenamento.
Quando hai un giocatore come Bradley,
le passi la palla oltre la linea dei tre punti e le dai carta bianca.
Questa è la parte divertente nella quale ci fermiamo
e la guardiamo fare quello che fa.
Ok. Grandioso!
Dovrebbe funzionare.
Tutto qui?
Tutto qui.
Con quell'analogia con il basket, questo profilo si scriverà praticamente da solo.
- Non mi hai chiesto di Mitch. - Non ho tempo per le solite smentite.
Ho quello che mi serve.
Credi di avercelo.
In che senso?
In ogni caso non scriverò quella storia.
E questo potrebbe darti un gran sollievo, Chip.
Maggie.
Per favore, per un cazzo di secondo puoi fidarti di me?
Che c'è?
Sto provando a dirlo a te.
Voglio condividere con te queste cose.
Puntano tutte a incriminare il network
soprattutto al più alto cazzo di livello.
Ovviamente, lo sai, dovrà essere in forma di assoluto anonimato.
Se ti interessa,
voglio che torni da me il prima possibile.
Ho capito quello che mi stai dicendo?
Sì, hai capito.
Questo non è da te.
Hai la reputazione di un bravo soldato.
Già, ma quel bravo soldato non è...
Non è più sicuro di chi lo protegge.
Come mai hai il coraggio di farlo?
E se fossero 15 anni di complicità?
No, scusami, la coscienza non arriva di punto in bianco.
Non quando gestisci il gioiello di un'azienda multimiliardaria.
La coscienza arriva...
quando qualcuno interno all'azienda ti dà il permesso di averne una.
Maggie, ti sto offrendo davvero un'ottima storia.
Io ne sto cercando una migliore.
Ok.
Riflettiamoci su entrambi e poi ti chiamerò.
Cory, il mio ufficio contatterà il tuo per organizzare un meeting.
Ok.
Forte! Con chi? No, non dirmelo. Mi piacciono le sorprese.
Con Marlon Tate, il potenziale executive producer per il Morning Show.
Finalmente Chip ha avuto un infarto? Maledizione. Condoglianze.
L'indagine interna si concluderà presto.
Non sappiamo cosa ne uscirà fuori, dobbiamo essere pronti a ogni evenienza.
Marlon è giusto. Lo conosco da anni, ha cominciato col TG serale.
- Ha un suo pubblico. - Grazie per la segnalazione, Fred.
Non è una segnalazione.
Marlon è giusto.
Ho sentito, Fred.
In quanto capo della nuova divisione, ragionerò sul tuo consiglio.
C'è qualcosa che vorresti dirmi?
Sì.
- Sei soddisfatto, Fred? - Scusami?
Sei una persona felice?
So che hai una moglie, un paio di case e un network.
Ma non sembri appagato da niente di quello che hai.
Non credo di averti mai visto sorridere per più di un secondo o due.
Ed è un peccato, perché un bel sorriso è rinvigorente, giova.
Dovresti dedicare più tempo alle cose divertenti.
Magari presto avrai più tempo per farlo. Lo spero.
Scusa se mi permetto questo consiglio. Volevo dartelo, tutto qui.
Prima che ti ritrovi con nient'altro che un broncio permanente.
Fammi sapere come va con Marlon.
Ok.
Purtroppo non è il momento migliore per divorziare.
Intendi dire che esiste un buon momento per divorziare?
Se una persona è stata vittima di abusi,
il divorzio è percepito come un atto di forza.
Si riprendono le redini della propria vita.
- Si tratta di questo? - Abusi?
No, niente abusi.
Peccato. Sì, cancellalo.
Santo cielo, davvero mi dici queste cose?
È un matrimonio. I matrimoni finiscono.
I matrimoni delle celebrità andrebbero misurati come gli anni dei cani.
Jason e io celebreremmo 140 anni!
Un successo.
Purtroppo non è così che lo vedranno.
Prima di tutto si chiederanno se avevi una relazione con Mitch.
Se è successo, va bene.
Solo che dovresti dircelo. È meglio anticipare queste cose.
Comunque la gente noterà che la moglie di Mitch ha chiesto il divorzio
subito prima che fosse annunciato il tuo.
Poi c'è la questione di chi di voi chiede il divorzio.
Se lo chiedi tu, agli occhi delle persone sembrerai spietata.
Se lo chiede Jason, penseranno che ti ha sorpresa con un altro uomo.
Oppure che non poteva più sopportare una celebrità del tuo livello.
Il che ti renderebbe patetica.
A meno che Jason non ti stesse tradendo con una donna più giovane.
Questo funziona bene.
Le persone ti guarderanno con pietà.
Ma è pietà mista a empatia.
Quindi fateci sapere che cosa decidete.
Daniel, il vostro show è come un incidente stradale.
Persino io lo sto guardando. Voglio dire, Alex piange per un fottuto cane.
Chi resisterebbe? Ma non durerà.
Per il momento tu sei nella squadra vincente.
Ma il bello di essere nello show numero due
è che investiranno tutto ciò che hanno per farlo diventare il numero uno.
La retribuzione all'UBA non è il mio problema.
Qual è il tuo problema? Il mio è che l'UBA sfoggia un paio di donne bianche
per mostrare un network progressista con due conduttrici donne,
mentre chi ha la pelle scura controlla che i loro abiti non struscino terra.
- Io sarei indignata. - Questo mi scandalizza.
Al Morning Show mi hanno rimosso da un lavoro che io adoravo fare.
Mi avevano corteggiato per il mio acume politico.
Mi avevano promesso uno spazio per fare ciò che amo fare.
Invece mi hanno messo a fare della roba inutile.
Quindi, anche se il mio ego apprezza che voi siate interessati a me,
la mia paura è che YDA sia un semplice trasferimento
verso una situazione analoga.
Voglio fare il TG.
Voglio che la gente ne sia entusiasta. E voglio che questo basti.
Visto? Ecco perché ti voglio da noi all'YDA.
Daniel, tu sei un uomo bello, profondo, noioso, che ama il vero giornalismo.
- Non sono uno che scherza. - Neanche io!
Ok. La gente ci guarda perché siamo divertenti, leggeri, spumeggianti.
Jimmy e io abbiamo provveduto a questo.
Diavolo, adoro intervistare i membri sopravvissuti dei Bay City Rollers.
Ma non batteremo mai il Morning Show facendo i conduttori divertenti.
Ci serve qualcosa di noioso.
Ci serve serietà. Ci serve credibilità politica.
- Tu ne hai da vendere di queste qualità. - Il Morning Show è vulnerabile ora.
Ci sono persone che mi sono care.
Persone a cui farei un torto se mi trasferissi.
- Alison, Yanko. - Sì, lo so.
I tuoi adorabili amici al Minority Report.
- Colpo basso. - Efficace.
È vero.
Non è semplice.
La famiglia del Morning Show è a pezzi.
Ma non ha mai davvero incluso chi non si chiamasse Mitch o Alex.
Poi guarda se lo trovi su WebMD o roba del genere, appena possibile.
Però specifica che non mi interessa. Grazie.
- Dov'è il resto della famiglia? - Non so, saranno a spasso con il cane.
È una famiglia curiosa.
Già.
- Disfunzionale. - Come una vera famiglia.
D'accordo, eccomi!
Tutti qui.
Liberiamoci di questa bella merda.
- Posso parlarti un secondo? - Sì.
Dovrò annunciare il mio divorzio durante lo show la prossima settimana.
- Cavolo, mi dispiace. - È tutto ok.
Volevo solo avvertirti. Insomma, preparati a qualche diretta imbarazzante.
Le dirette imbarazzanti sono la mia specialità.
Ma grazie di avermi avvisata.
Sì. Ovviamente questo resta fra noi.
- Certo. - Ok, grazie.
Devo stare molto attenta a non far trapelare la cosa.
Ho appena parlato con una PR che mi ha spaventata a morte.
Mi ha fatto presente che sto camminando su un campo minato di illazioni
sul mio matrimonio, sulla mia sanità mentale.
Su Mitch.
Cazzo, non so, su me e te. Magari noi due ci amiamo.
Dio, sarebbe molto meglio.
Sembra tutto pazzesco. Se hai bisogno, io ci sono.
Ok?
Aspetta.
A dire il vero...
Possiamo occuparci di questa cosa insieme?
- Dell'annuncio del divorzio? - Già.
Insomma, sarai al mio fianco quando dovrò dirlo.
- Giusto. - Potremmo trasformarlo in un dialogo.
La tua specialità sembra che sia...
essere umana.
Non sarebbe male.
Magari potremmo discuterne a cena stasera nel mio appartamento.
Sarebbe grandioso.
- Sì? - Certo, mi piacerebbe.
- Porterò qualcosa da mangiare. - Non serve, ci penso io.
- Ok. - Bene, signore!
Siete bellissime e siete pronte.
- Che ne dite, procediamo? - D'accordo.
- Diventiamo una famiglia. - Oddio.
- Ok, ragazzi! Un bel sorriso. - Siamo pronti.
Quadretto di famiglia. Bene. Uno, due, tre. Sorridete.
Stringetevi leggermente.
Così va bene, fermi.
Bene, perfetto, è un ottimo scatto. Uno, due, tre.
Sollevate un po' il mento.
Mettetevi un po' più vicini. Bene, sorridete.
- Grande, buona idea. Bellissimi. - Questo è il mio lato peggiore.
- Tu non hai lati peggiori, smettila. - Ho assunto caffeina.
Grazie.
Bene. Bradley, alza un po' il mento.
Uno, due, tre. Bene, sorridete. Ecco fatto.
Nicky stava solo scherzando.
È un bravo ragazzo.
La sua vita non può andare a rotoli per una battuta. Insomma, si è scusato.
Non l'ho licenziato io, ma Chip.
Se lo dici tu.
Bart!
Smettila.
Sì, la smetto.
Altre persone non la pianteranno, però.
Ciao a tutti.
Posso avere la vostra attenzione, prego?
Qui è Mia Jordan. Posso avere la vostra attenzione?
Che succede?
Ciao.
Sono la donna disprezzata e ipersensibile che si è scopata il capo...
Cazzo.
Per aiutare la propria carriera.
E lo ha fatto licenziare quando non voleva lasciare sua moglie.
Ora sono a caccia di sangue, quindi tutti quelli con un cazzo stiano attenti
perché lei odia i cazzi ora.
Cazzi, attenzione!
Non uscite di casa di notte senza una scorta.
Perché la vendicativa, porca, femminista
puttana Mia Jordan è là fuori da qualche parte!
- Non dovremmo intervenire? - Lasciamo che parli, che si sfoghi.
- Mia, mi dispiace. - Tu chiudi quella fogna, Bart.
Ok, è chiaro.
Sono consapevole di ciò che dite sul mio conto.
Ora, a quanto pare...
ho licenziato Nicky e ho fatto trapelare notizie su Mitch al Times.
Inoltre sono sicura di essere anche Zodiac Killer
e probabilmente ho assassinato l'arciduca Francesco Ferdinando.
Insomma, è una lista senza fine.
A tali accuse potrei controbattere. Perlopiù sono bugie.
Pettegolezzi di merda. Ma a questo punto sono...
Sono davvero stanca.
Non ho l'energia di negarlo.
A che diavolo serve alla fine?
Tutti hanno già deciso a cosa credere.
Alcuni di voi mi odiano, altri mi compatiscono.
Alcuni pensano che io sia una vittima, altri che io sia una troia.
Tutti hanno le loro merdose opinioni. E sapete una cosa?
Fate pure.
Io voglio solo andare avanti con la mia cazzo di vita.
Mia, che dici di lasciare il microfono...
Chip, ho quasi finito. A meno che tu non voglia trasformarlo in un dialogo.
Ok, va' avanti.
Siamo tutti umani.
Tutti abbiamo rimpianti.
Non importa se si condivide il MeToo oppure no.
Siamo tutti persone che vogliono fare il proprio lavoro. Fare un buon lavoro.
Quindi io mi concentrerò su quello.
Il mio lavoro.
Perché in questo mondo vorrei essere ricordata
per qualcosa di diverso da Mitch Kessler.
E credo di meritare quest'opportunità.
Va bene, ragazzi.
Accettiamo il suo consiglio e...
Torniamo al lavoro.
Mia!
Bradley.
Dio, avrei dovuto dirtelo.
Volevo essere la tua producer e non volevo che pensassi male di me...
Figurati, non lo penso.
Non lo penso.
Sono molto felice che tu ti sia sfogata.
Sono solo dispiaciuta che tu abbia dovuto affrontarlo da sola.
Grazie.
Ok. Allora, bisogna preparare uno show per domani.
- Ok. - Ci vediamo fra dieci minuti?
Sì. Ottimo.
Claire, il Sig. Flores ha dichiarato
che gli piacerebbe rendere di dominio pubblico questa relazione.
L'ha detto lui, ma entrambi vorremmo renderla di dominio pubblico.
Ma con riservatezza, se fosse possibile.
Ciò che devo capire meglio è come è iniziata questa relazione.
Avete intrapreso subito una relazione intima?
No, niente affatto. Io non ci avrei mai pensato.
No, siamo diventati amici. Capisce?
Claire arrivava con le sue ricerche e aveva voglia di ascoltare
e di impegnarsi a fondo con il mio lavoro.
Il che non è sempre scontato.
Le persone guardano il meteo, ma hanno problemi a prenderlo sul serio.
Non Claire.
Il suo cervello è semplicemente davvero sexy.
Non mi è sembrato un crimine trasformare l'attrazione in vero sesso.
Non ho detto che lo sia. Mi chiedo solo come è avvenuto il vostro primo incontro.
"Mi chiedo" è un modo molto educato di domandare qualcosa
che in realtà non la riguarda.
No. Sono stato io a fermare il bacio.
Mi preoccupava il fatto che fosse fuori luogo.
Rifiutavo ostinatamente i miei veri sentimenti.
Lei voleva, non l'ho minimamente forzata.
Insomma, mi ha detto che le piacevo molto e che le piacevo da un bel po'.
Sono rimasto sorpreso da questo.
Sì, abbiamo fatto sesso quella sera. Sì, ero nel suo appartamento.
Ma solo perché lui è quello che sa cucinare.
E io adoro una gustosa paella.
Le ho chiesto di cenare e abbiamo pensato che fosse meglio tenere la cosa privata.
Senta, ci ho provato io con lui. Sono io la maniaca qui.
Non ho mai detto che uno di voi fosse un maniaco.
Ma era implicito, no?
Lui mi avrebbe sedotta,
sfruttando il suo potere in ambiente lavorativo.
Abbiamo pensato spesso di farci avanti.
Eppure l'ha fatto solo una volta convocato.
Giusto. Potrebbe scegliere di accusarci per questo.
Potrebbe scegliere di confrontare la natura della nostra relazione pulita
con gli atti spregevoli commessi da Mitch Kessler.
Ma lei deve capire una cosa, Sheila.
È stata proprio la paura che ci ha spinti a restare in silenzio.
Il Sig. Flores le ha mai chiesto di fare cose con cui non si sentiva a suo agio?
No.
Mai?
In verità mi ha chiesto di venire qui e ora non mi sento a mio agio.
Il lavoro che fa in questa stanza è nobile. Ok?
Apprezzo tutte le domande difficili, davvero.
Ma Claire e io speravamo di poter rappresentare un nuovo modo
di portare avanti questo tipo di relazione sul posto di lavoro.
Lei considera la sua relazione con il Sig. Flores una cosa seria?
- Perché? È rilevante? - Il nostro compito è esaminare
se una coppia che lavora nello stesso ambiente sia sostenibile.
- Rischio di essere licenziata? - È solo...
Però non licenzierete il fottuto uomo del meteo!
Non dico che stia per succedere.
Davvero, io non voglio rimanere qui. È stato un errore.
- Le serve un minuto? - No, mi serve uscire subito da qui.
È nostra responsabilità rispondere a queste domande.
Invece io sento che ho ancora diritto a un briciolo di privacy!
- Avete deciso voi di venire qui. - Io non ho deciso niente.
- Claire? - Che c'è?
Le serve una mano per uscire da questa relazione?
Mio Dio.
- Mio Dio. Stai bene? - Non ne sono sicura.
- Non possono fare niente! - Yanko, attento.
- Lo so. - Ci vedono.
È che sono talmente sollevato. Andrà tutto bene.
- Com'è stato per te? - Difficile da descrivere...
Buonanotte, Yanko.
Ti farò avere quella ricerca sugli Holmes tra circa un'ora. Va bene?
- Sì. Buonanotte, Claire. - Buonanotte.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai? - Bene. Scusa, pensavo alla pioggia.
Domani dovrebbe piovere. Stivali da pioggia, ok?
Grazie. Ma...
Claire sta bene?
Sì, credo di sì.
- D'accordo. - Ha un talento incredibile.
Sì.
Sono contento che tu le abbia dato un'opportunità.
- Ciao. - Ciao! Guarda che coincidenza.
Quante probabilità c'erano?
D'accordo. Non essere imbarazzata per aver aspettato l'ascensore un'ora,
sperando di vedermi uscire dall'ufficio.
Sei divertente.
È strano che torniamo nello stesso posto.
È come se vivessimo nello stesso dormitorio.
Ho un'idea!
Perché non diciamo ai nostri autisti che vogliamo tornare a piedi in hotel?
A che ci servono gli autisti?
Siamo a New York, cazzo, quindi prendiamocela.
Cavolo. Mi stai proponendo di calcare la strada?
- Già. - Ci sto.
Sì.
Sarà stato bello essere a casa la scorsa settimana, nel proprio letto.
Gran parte del tempo sono stato in sala proiezioni a guardare episodi pilota.
Interessanti?
Un mese fa, magari ti avrei detto di sì.
Ma ho avuto la strana sensazione,
mentre ero seduto lì a guardare un'importante e costosa fiction,
che la verità è più strana della finzione.
- Insomma, erano progetti interessanti. - Sì.
Alcuni ottimi, ma non hanno nulla a che vedere con la vita reale.
Ora ci sono dentro fino al collo, Bradley. Grazie di cuore.
Mi piace la verità, nonostante mi bruci innumerevoli volte.
Mi piace, però.
Facciamo qualcosa di stupido. Ti va?
- Dipende da cosa intendi per "stupido". - Ecco a cosa pensavo.
Andiamo a Central Park a provare quella cavolo di giostra.
No! Facciamo un giro in carrozza.
Politicamente scorretto e stupidamente divertente.
Per quanto io adori il divertimento stupido,
adesso ho bisogno di capire alcune cose.
Magari un'altra volta?
È un'offerta a tempo limitato.
Smettila, non è vero.
- Ciao, tesoro. - Che ci fai qui?
- Ti ho portato della pizza. - Ho già mangiato.
Tesoro, vorrei parlare con te.
C'è Samantha qui.
Stavo giusto per fare un salto in biblioteca.
Ciao, Sam. Come stai, tesoro?
Ciao, Alex. Sto bene.
Accomodati, allora.
Avrei dovuto avvisare che sarei passata.
Già, magari.
Che c'è?
Ok.
Scusa se ti ho spezzato il cuore.
Mi dispiace tanto.
Perché è capitato ora?
Per caso ha a che fare con la storia di Mitch?
No, certo che no.
Davvero?
Perché sei a pezzi da quando lui è andato via.
Hai fatto cose assurde.
"A pezzi"? Mi descriveresti così dopo quello che ho passato?
Annunciare Bradley Jackson senza averlo detto a nessuno.
Page Six che scrive di come tu vaghi per i corridoi al lavoro.
Come fai a credere a ciò che scrivono su Page Six?
Ok. Lizzy?
Lo so che fa male.
A te non fa male. Tu te ne freghi.
Cosa?
Papà ti ama così tanto.
Lui fa qualsiasi cosa per te.
Non è abbastanza per te?
Tesoro, non si tratta del fatto che tuo padre non sia abbastanza per me.
Lui è bello, divertente, intelligente.
È uno stimato professore universitario.
Ha scritto dei best seller sull'economia mondiale, per l'amor del cielo!
Lo so, tesoro.
Allora come fai a essere cosi egoista?
Lizzy.
Tesoro.
Il fatto è che tu vedi la cosa solo dal tuo punto di vista.
È normale.
Ma 25 anni sono davvero tantissimi.
Eravamo completamenti diversi quando ci siamo conosciuti.
E ora noi...
Io non provo più i sentimenti di un tempo.
Non li provo da anni.
Ho tentato, piccola. Ho tentato.
Tu non sai quanto mi sia sentita sola.
So che questo ti fa arrabbiare e ti ferisce.
Voglio solo che provi a vedere la situazione più in generale.
Al momento non posso, mamma. Sono troppo ferita e arrabbiata.
Tesoro, cerchiamo di... Ti prego.
Ci siamo sempre state l'una per l'altra. Sempre.
Tu sei la mia bambina. Non roviniamo tutto adesso.
Devi andartene. Non riesco a credere a quello che stai facendo.
Cosa starei facendo?
Non ho intenzione di avere cura di te adesso!
Ok. Allora me ne vado.
Grandioso. Condividilo con l'America. Loro avranno cura di te.
Vaffanculo, ragazzina!
Vaffanculo!
- Stai dicendo sul serio? - Sì, ti ho appena detto "Vaffanculo"!
Insomma, come cazzo osi?
Dopo tutto quello che ho fatto e quello che ti ho dato!
La mia vita, il mio amore, il mio corpo!
Mi sono spaccata la fottuta vagina con quell'enorme testa che avevi!
Hanno dovuto mettere un casino di punti. Scommetto che non lo sapevi, vero?
Continua pure a parteggiare per tuo padre
dopo che mi ha fatto impazzire in questi anni dicendo: "I miei amorini".
Mi parlava come se fossi un merdoso bambino di cinque anni e ora sono stanca.
Sono stufa di tutto! Io voglio un po' di felicità.
Anche io merito di essere felice. Sono un essere umano, Lizzy!
Un'ultima cosa! Non osare mai più lamentarti della mia carriera...
Sig. na "Come sono progressista io".
Sì, mi sono fatta il culo per arrivare dove sono arrivata.
È quello che volevo!
Volevo diventare importante. Volevo lasciare un'impronta nel mondo.
Non sapevo che fosse un crimine.
La vita non è perfetta, piccola. Non si può avere tutto!
Sei giovane, no? Costruisciti la vita che vuoi, vedrai quanto cazzo è facile!
Smetti di lamentarti, di recriminare e di biasimarmi sempre!
E guadagnati la tua schifosa pizza. Questa è mia!
Mi riprendo la mia pizza, me la sono sudata.
- Fanculo, mamma. - Fanculo a te, ragazzina!
Pronto?
Sono Bradley Jackson.
Se trovi qualcuno che confermi la tua storia,
potrei essere interessata.
Ok.
Ciao, piccola.
Mitch, che ci fai qui?
Tu hai avuto qualcosa da me.
Ora è arrivato il momento di ricambiare il favore.
Sottotitoli: Lisa Liso