Nem megmondtam? Itt adják a legjobb falafelt a városban.
Olvastam róla az Eateren. Hallottál már róla, ugye?
- Ja, jó kis oldal. - Imádom.
Basszus, én is.
Nem kanyarodhatnánk vissza a lényeghez?
Ja, de, folytasd! Érdekfeszítő volt.
Ott tartottunk, hogy a birtokodba került pár e-mail.
Igen. Átutalások. Lefizetések. Pénzzel eltussolt panaszok.
És van, aki megerősítheti.
- Egy egykori alelnök a HR-ről. - Aha.
Egy híradós producer.
Sajnos közvetlenül nem lehet Fredhez kötni semmit.
Mert túl okos, bassza meg.
De ő van az egész mögött. Ezt te is tudod.
Vákuumban senki nem csinál semmit.
Mindenki túl akar élni.
Te is.
Csak hallgass meg!
Tegyük fel, hogy háttéranyagként kiszivárogtatom.
Ismerek valakit a Times-nál, de adhatom másnak is.
Egy fiatal, éhes riporternek, vagy mit tudom én.
Célozgathatok egy nagyobb sztorira, ami a tévé felelősségét veti fel.
Részletekbe nem mennék bele, de arrafelé terelgetném.
Aztán hagynám, hogy ásson elő minél több szart.
És építkezne szépen, míg az egész őrültként nem vágtázna, ki letépte láncát.
- Mi pedig hátradőlünk... - És nézzük, ahogy szétszedik Fredet.
Pontosan.
- Fogsz valamit... - Láttad a Bolygónk, a Földet?
A természetfilmet?
Dokumentumfilm-sorozatot, de mindegy. Nagyon megindító és tanulságos.
Kurva jó. Attenborough forgatta.
Van egy állatkategória. A lesből támadó ragadozóké.
Ide tartozik a tengeri csillagtól
a lábasfejűeken, a rákféléken, pókokon át a kígyókig sok állat. A macskák is.
Ezek az állatok kivárják, míg a zsákmány
elég közel kerül hozzájuk, és csak akkor csapnak le.
Eltökéltek, és álcázva maradnak
egészen a támadásig.
De amint támadnak, a prédának esélye sincs.
Vannak aztán azok, amik kergetnek. Tök más stratégia.
Egyenes. Agresszív.
De csak akkor jön be, ha a támadó gyorsabb az áldozatnál.
Nem vagyok amatőr. Gyorsabb vagyok, mint gondolod.
De Fred nálad is gyorsabb.
Ez az ő vadonja, és már jó régóta uralja.
Kibaszott gyors.
Fred Micklent nem lehet nyílt terepen üldözni,
csak akkor, ha tuti, hogy földre viszed.
Ellenkező esetben visszatámad,
kibelez, és felfal a kurva szavanna kellős közepén.
És az fájni fog ám, de nagyon.
Akkor mi a tökömet kezdjek?
Vársz, jóember! Egyáltalán nem figyelsz rám?
Vársz a megfelelő pillanatra és bizonyítékra.
Bombabiztosra, ami Fredet valami eltussolásához köti.
Na persze! Te könnyen beszélsz.
Fred engem néz a puskacső felett.
Megmondom őszintén, hogy elég kétségbeesettnek tűnsz.
És nagyot kétségbeesetten nem lehet húzni.
Ezt is a természetfilmből tanultad?
Nem, ez Szun-Ce. A háború művészete.
Anyám, borogass! Én csak...
Nézd, Chippy, fáradt vagy.
Most értél haza LA-ből.
Koncentrálj a műsorra!
És légy türelmes!
Várj!
Jóccakát, Chip!
Ja. Kapd be! Jó éjt!
Új részletek láttak napvilágot
Weinstein kirúgás előtti idegállapotáról.
Egy kiszivárgott e-mailben azt írta barátainak és kollégáinak,
hogy kétségbeesett, és segítséget kér.
"Adjatok időt a terápiára!
Ne hagyjátok, hogy kirúgjanak!
Ha az ipar mellém áll, mindenem meglesz."
Húha, ez érdekes.
KIRÚGTÁK HARVEY WEINSTEINT
Végre lehet látni, milyen srófra jár az agya,
és hogyan manipulálta azokat, akik körülvették.
Így fordulhatott elő, hogy az elhallgatás ilyen sokáig működött.
Mi a tökömet művelek?
Úgy egy hete
beugrott egy liftbe,
hogy megkérdezze, ki más tudott még róla.
Igen, így volt.
Ha valóban tudni akarja, elmesélhetem az egészet.
Garantálom, hogy Shakespeare-i dráma van benne.
Tudom, mi történt.
Azt, hogy ki tudott róla, és ki tussolta el.
Ez elég általános. Részletek kellenének.
Van valami, amit kérek cserébe,
szóval egyelőre nem terítem ki a lapjaimat.
Mit akarhat maga tőlem?
A megszokott közegemet akarom.
Ott mondanám el a történetet.
Azt akarom, hogy készítsen velem egy interjút.
Az ki van zárva.
Ezt kerek-perec megmondhatom.
Tényleg? És miért?
Iszonyú nagy nézettséget hozna.
A kritikusok meg iszonyodnának.
Az internet népe megveszne.
A közvélemény szétszedné a műsort.
Nekem úgy tűnt, maga leszarja a közvéleményt.
Fél percet töltött velem a liftben, és ettől már ismer is?
Nem.
De nem mondta, hogy tévedek.
Nézze, maga újságíró, én meg hoztam egy sztorit.
Hazatér a megszégyenült szexuális ragadozó,
visszataszító viselkedéséről beszélni,
és hogy fellebbentse a fátylat
a vállalati bábmesterekről.
Akik, nem mellesleg, az egész kurva országot is irányítják.
Szóval...
ne már, ez nem elég jó?
Tudja, hogy Alex soha nem menne bele.
Nincs az az isten. És Chip sem, ha már itt tartunk.
Nem, ebben igaza van. Alex nem akarná megcsinálni,
és erre kismillió oka van.
A legfontosabb, hogy ő maga is sáros.
Hogy mondja?
Alex...
Alex nem volt vak.
Ami Chipet illeti, nos, neki vége.
Ő ezt nem úszhatja meg.
Ez meg van írva a csillagokban.
Azzal meg nem vitatkozhatunk.
Tudom, mire megy ki a játék.
Nem mondja! Hadd tudjam már meg, mik a mozgatórugóim!
Mindenki olyan élvezettel tocsog a magánéletemben.
Szó sincs itt valamiféle nemes célról.
Nem a UBA gonosz vezetőségét akarja lebuktatni.
Maga ettől feloldozást remél.
És én ebből nem kérek.
Hé, Bradley!
Van ám bizonyítékom is!
És szemtanúkat is előáshatok.
Miféle szemtanúkat?
Így hirtelen egy jut eszembe.
Egy nő, akivel viszonyom volt,
és aki ugródeszkának használt a karrierje beindítására.
Ő nem gyűlöl.
És szerintem megerősíti a mondandómat.
Amit ajánlok, annak hírértéke van.
Ez egy fontos történet.
Igenis számít.
Megváltoztatna egy rakás dolgot. Maga is tudja.
És ha ez a fontos sztori bedönti a tévét,
de a műsort is, és magával ránt mindenkit, aki ott dolgozik?
Ez a rizikó benne van a pakliban.
Tegye fel magának a kérdést: megéri bevállalni vagy sem?
Aludjon rá egyet, és hívjon fel!
De ne sokat tököljön,
mert én mindenképpen kipakolok. Ha nem magának, akkor másnak.
Jézusom, mondjátok már, mi van!
Tudom, hogy valami rémes.
Ki beteg?
- Senki. - Nem erről van szó.
Mindenki jól van.
Nos, Lizzy...
Nagyon szeretünk.
És ez nem fog változni.
Egy család vagyunk, és mindig is...
Mi ez az egész? Bökjétek már ki!
Apád és én úgy döntöttünk, hogy elválunk.
Micsoda?
Na ne!
Arról volt szó, hogy a különélés majd rendbe hozza a dolgokat.
Hogy történhetett ez ilyen gyorsan?
Meg is próbáltuk.
Tényleg, kicsim.
Hazudtatok erről?
Nem!
Nem hazudtunk, kicsim.
Mindent megpróbáltunk.
Tényleg.
- Komolyan, anya? - Igen.
Hogyan? Mikor? Hogy próbáltátok?
- Mondd, anya, te mit tettél érte? - Ugyan már, Lizzy!
Semmi baj.
Éveken át igyekeztem, kicsim.
Szerintem meg nem. Csak úgy tettél.
Az életünk mindig is a munkádról szólt.
Úgy teszel, mintha teher lenne, pedig imádod a munkád. Szükséged van rá.
- Sokkal inkább, mint ránk. - Ezt ne! Ez nem fair!
Ez egyáltalán nem igaz.
Mindennél jobban szeretlek a világon!
Azt mondod, szeretsz minket, de nem mi vagyunk az első helyen.
Nem, Lizzy, anyád valóban nagyon szeret téged.
Kicsim, én mindent megteszek, amit csak tudok.
- Azt tettem, amit kellett. - Mármint magadnak.
Mi pedig hagytuk.
Oké. Látom, volt értelme a terápiának.
Ne akarj bűntudatot ébreszteni bennem a terápia miatt!
Soha nem volt normális családom, vagy családi életem!
Soha nem vettél részt sem az én, sem apa életében.
Mi voltunk a leglelkesebb szurkolóid és legjobb asszisztenseid.
De soha nem mi voltunk a legfontosabbak.
Oké.
Lizzy!
Én akartam a válást. Oké?
Ha így is van, csak azért, mert nem volt más választásod.
Jézusom!
Nem mennél utána? Nagyon zaklatott.
- Sajnálom. - Mindegy. Valakit...
Valakit hibáztatnia kellett, nem igaz?
De. Lizzy!
- Jesszusom! - Lizzy!
Ó, baszki!
Na jó!
Bassza meg!
"Visszaéltem elnöki hatalmammal.
Vagy inkább nem teljes mértékben elnöki eskümhöz híven viselkedtem.
Ez a második dolog.
A harmadik pedig,
hogy az amerikai népnek két évnyi felesleges szenvedést okoztam.
És ezért bocsánatot kérek."
Szerintem a motivációját elmagyarázta...
Nem puffadt az arcom?
Szerinted kamera elé engednélek, ha az lenne?
Jól van, na!
Csak úgy érzem.
- Köszi! - Szívesen!
Szia!
- Igen? - Szia! Én csak...
Jó reggelt!
Csak be akartam köszönni.
Szóval, ja.
Jó, hogy már nem a tűzben kell melózni, nem?
Ja. Aha.
Ha még egy estét el kéne töltenem abban a motelben...
szerintem én tuti belehalnék.
Hogy vagy?
Hát, tegnap este elmondtam Lizzynek.
Azaz ketten, Jasonnel.
Elmondtuk.
Nagyon sajnálom.
Hát ja.
Remélem, gyorsan ment, mint letépni egy ragtapaszt.
Inkább szaggatás volt ez.
Gyors és fájdalmas.
Nem volt még veled úgy, hogy gőzöd sincs, ki vagy,
és mit akarsz?
Egyszer csak már nem érzel semmit?
De, hasonlót már éreztem.
Nagyon nem tetszik.
Tudok valamiben segíteni?
Igen. Elintéznéd, hogy a csoportfotózás ne most legyen?
Át kéne tenni későbbre,
mert a műmosoly gondolatától is... Könyörgöm!
Ismerős a szitu.
Miért érzem úgy magam, mint az évkönyvfotózáson?
Ez annál sokkal rosszabb, a fejeddel lesz tele New York.
- Jézusom! - Buszok, épületek...
Sose láttam még magamat egy ház oldalán.
Hát, ja.
Minek az?
Először is,
így lehet minél gyorsabban kitörölni Mitch Kessler nevét a nézők agyából.
Mintha soha nem létezett volna.
Nem hiányzik?
Dehogynem.
Próbáltál beszélni vele a kirúgása óta?
Párszor felhívtam, dumáltunk.
Szerinte eszement őrültség volt felvenni téged.
Ebben nem téved.
Hát, Mitch nem nagyon szokott.
A hülye pöcs.
Nos, a verklinek mennie kell tovább.
- Az biztos. - Találkozunk a pult mögött!
Mindjárt megyek!
Kösz, hogy benéztél.
Szívesen!
Nos, kedves nézőink, ha olyanok, mint én,
akkor már álmodtak robotokkal, amik a mindennapjaink szerves részei.
Oké, a madárinfluenza megy a D-blokkba.
A Járványügy hivatalosan nem mond semmit, szóval mit tudom én,
kapják be, meg a kurva madarak is!
Van egy nagy lyuk a C-blokkban.
Gyorsan kell valami, szóval ne kíméljetek!
Bradley-nek van egy anyaga holnapra
a játékosait kokszoló lacrosse-edzőről.
Erős az anyag, eléggé megfingatja a pasit.
Zsíros kis anyag, de üt akkorát, mint a madárinfluenza?
A hatalomról és a manipulációról szól. Elég provokatív.
Az egész országot érdekelheti.
És az új EPA-jelentés a klímaváltozásról?
Azt egyszer már kihajítottuk.
- Meggondoljuk magunkat? - Halott anyag.
- Semmi nóvum nincs benne. - Szerintem az,
hogy az emberiség 20 év múlva megy a levesbe, nóvum.
Húsz év? Ez most komoly? Nem emlékszem erre a részre.
- Mert a sorok közt olvastál. - Nincs ott sem.
Jól van, elég!
Bradley interjújával megyünk.
Miának igaza van. Erős anyag, nagyot fog szólni.
Azt megjegyezném, hogy a klímaváltozás legalább hírértékű.
El kéne már ezt engedni, Nicky!
Összefüggésben van azzal a tűzvésszel, aminek tudósítására fél hetünk ráment.
Ne nyomulj! Chip a főnököd.
Meg a tiéd is, szóval ideje lenne nem nyalni a seggét tovább.
Már mindenki tudja, hogy abban remek vagy.
A legjobbakat kívánjuk az egész családnak!
Igen, így van.
És most jöjjön valami izgalmas a nagyvilágból...
Bocsánat, ez... Nagyon sajnálom, Mia!
Semmi gáz, folytassuk!
Ma jelent meg Frank Marklan új sikerkönyve,
a z Öt októberi nap.
Nem folytatjuk.
Pakold össze a cuccodat, és húzz innen!
- Mi van? - Chip!
Húzzál a vezérlőmből a picsába!
A stúdióban beszél majd a könyv vitatott részeiről,
melyekben valami súlyosat állít.
Bradley, alig várom már az interjút!
Köszönöm, Alex!
És most következik egy bomba sztori Washingtonból, ami...
Remek. Ez így...
a Kongresszus segélycsomag összeállításán dolgozik...
Remek.
Azért büntetsz, mert a szemébe mondom azt,
amit mindenki más pletykál a háta mögött másfél éve?
- Hát ez kurva jó! - Húzz innen a picsába!
Köszönöm!
Az elnöki vétó után a Kongresszus kezdheti elölről...
Élő kapcsolás lesz!
Gyerünk, emberek, ne bámészkodjunk!
Még megy a műsor, munkára!
Andrea Lasson, washingtoni tudósítónk jelentkezik a történettel...
És jöhet az élő kapcsolás!
- Azonnal vedd vissza! - Viccelsz, baszki?
Azt hiszed, segítesz? Mert rohadtul nem!
Jézusom, Mia, ez nem csak rólad szól! Sajnálom, ha...
Ezzel csak rosszabb lett minden!
Mi a faszt akarsz tőlem?
Nem én kúrtam Mitch-csel!
Nem én hoztam ezt a rémes döntést!
De én fizetek érte minden kurva nap!
Nézd, én nem tudok...
Nem voltam makulátlan, tudom. De nem tudok mindent rendbe tenni.
Én már mindig csak az a nő leszek idebent, igaz?
Jaj, Mia, ne izélj már! Elfogytam, nem bírom tovább idegekkel.
- Mennem kell dolgozni. - Sajnálom! Bassza meg!
Ó, baszki!
A bejátszó után időjárás!
Nagy terület felett...
- Valami baj van? - Nézd meg az e-mailjeidet!
- Mi? - Kaptál e-mailt?
- Sok e-mailt kapok. - Nézd meg! Most!
Oké.
Baszki.
HR. Behívattak. Te is ilyet kaptál?
- Tudják? - Megláthattak. Valaki bemószerolt.
Mindjárt összeesek.
Elgyengültem. Izzadok. Mihez kezdünk?
Nehogy elhányd magad! Igyál egy kis narancslevet!
Rettegek, Yanko.
Oké. Add ide a papírokat!
Jó. Figyelj rám, oké?
Felmegyünk a HR-re közösen, és közöljük velük, hogy járunk.
Vegyék nyilvántartásba. Így elébe megyünk mindennek.
Nekem is van egy ötletem: mi van, ha nem mondjuk el? Felmegyünk, és tagadunk.
- Nem fog menni. - Clintonnak bejött.
Clintont felelősségre vonták.
Igen, eljárás alá vonták. El is felejtettem.
- Köszönöm a kutatást! - Egy perc! Yanko, veled jövünk vissza!
Vettem, kösz!
Szeretlek.
És rühellem, hogy akár csak egy percig is tagadnom kell.
El akarlak vinni vacsorázni valami szép helyre,
steaket enni és borozni,
hogy a kezedet foghassam, és megcsókolhassalak.
Hogy rémes vicceket süthessek el.
Eljössz velem?
- Yanko. - Itt az ideje.
Találkozunk a HR-en.
A fotózás után.
Alig várom.
És jövünk vissza...
öt, négy, három...
Köszönjük, Andrea, remek riport volt.
Bradley az országos piacon ismeretlen volt,
de kellő tapasztalat és rutin birtokában jelentkezett nálunk.
Azokat a kisebb bakikat, amikkel nyitott, leginkább annak tudtuk be...
Nincs mit kertelni,
belátom, hogy lassan finomhangoltam a műsort a szereplőre.
Olyan volt, mintha Steph Curryvel centert játszattam volna.
Ami rémes edzői döntés.
Ha van egy Bradley-d,
akkor a hárompontos vonal előtt már nála akarod tudni a labdát,
és rábízod, hogy mit csinál.
Mostantól jön a szórakoztatóbb rész,
amikor hátradőlhetünk, és csak nézzük, mit csinál.
Remek, ennyi elég is lesz.
- Ennyi? - Aha, megvagyok.
A kosárlabdás analógiával
ez a portré gyakorlatilag megírja önmagát.
Nem kérdeztél se Mitch-ről, se a botrányról.
Nincs időm a központi maszlagot hallgatni.
Megvan, ami kell.
Legalábbis azt hiszed.
Nem mondod!
Egyébként meg nem azt a sztorit írom.
Ami, legalábbis nagyon úgy tűnik, elég nagy megkönnyebbülés számodra.
Maggie!
Kérhetek egy szívességet?
Megbíznál bennem két percre, baszki?
Mit akarsz?
Próbálom... Elárulhatnék...
Meg tudok osztani veled pár infót,
és rá tudlak vezetni olyan dolgokra,
melyek a csatorna legfelsőbb vezetőségét inkriminálják.
Mármint a legfelsőbb vezetőt.
Csak névtelenül, csak forrásként szólalok meg.
De ha érdekel, szólj vissza! És ne tökölj sokat!
Jól értem, amit mondtál?
Igen, jól.
Ez nem rád vall.
Téged a szakma a jó katonaként ismer.
Ja. Nos, ez a jó katona nem igazán...
nem igazán tudja, mit kellene védelmeznie.
Mitől lettek tökeid?
Fogalmazzunk úgy, hogy 15 évnyi bűnrészességtől.
Nem, nem attól.
Az embernek nem támad fel a lelkiismerete csak úgy.
Akkor meg pláne nem, ha egy multimilliárdos cég
koronaékszerének őrzője.
Itt akkor támad fel a lelkiismereted,
ha erre engedélyt kapsz.
Tálcán kínálok fel egy remek sztorit neked, Maggie.
Én pedig az eggyel jobbat akarom.
Oké.
Aludjunk rá egyet! Majd hívlak.
Cory, a titkárságom majd egyeztet a tieddel egy meetingről.
Oké.
Remek. Kivel?
Ne, ne áruld el, legyen meglepetés!
Marlon Tate-tel.
A The Morning Show vezető producerének néztük ki.
Chip megkapta a régóta esedékes infarktust?
A francba! Részvétem!
A belső vizsgálat hamarosan lezárul.
Még nem tudjuk, mi szerepel a jelentésben,
de minden eshetőségre felkészülünk.
Marlon remek szakember. Évek óta ismerem.
Esti híradós volt leginkább, de érti a reggeli műfajt is.
Kösz az ajánlást, Fred.
Nem ajánlás.
Marloné az állás.
Hallom, Fred,
és a hírigazgatóság fejeként észben is tartom.
Mit akarsz ezzel mondani?
Lássuk csak!
- Boldog vagy, Fred? - Hogy mondod?
Boldog embernek tartod magad?
Van feleséged, pár házad, tévécsatornád,
de mintha egyik sem elégítene ki.
Nem emlékszem például, hogy láttalak-e mosolyogni
egy-két másodpercnél hosszabb ideig.
Ami nagy kár, mert mosolyogni kifejezetten jó.
Jó érzés.
Több időt kellene szánnod olyasmire, ami boldoggá tesz.
Lehet, hamarosan több időd lesz rá. Én legalábbis remélem.
Csak egy személyes tanács. Hogy mit kezdesz vele, az a te dolgod.
Gondoltam, addig szólok...
míg rá nem fagy a rosszalló tekintet az arcodra.
Majd szólj vissza, mi volt Marlonnal!
Nos, az a helyzet, hogy ez rém előnytelen időszak a válásra.
Azt mondja, van, amikor jó elválni?
Nos, ha valakit bántalmaztak,
a válókereset benyújtása olybá tűnhet, mintha az illető erőre kapna.
Saját kezébe veszi a sorsa irányítását.
- Van szó ilyesmiről? - Bántalmazásról?
Nincs. Nem bántalmazott. Tök nagy szívás, mi?
Tessék, lehet kihúzni.
Jézusom, ez valami vicc?
Ez egy házasság. Azoknak néha végük. Édes Istenem!
A celebházasságok még inkább ilyenek. Azokat kutyaévekben kellene mérni.
Jasonnel most lenne a 140. évfordulónk.
Siker!
A közvélemény nem így látja majd.
Mindenki tudni akarja majd, hogy volt-e afférja Mitch-csel.
- Ha volt is, az sem baj. - Aha.
Csak... jó lenne, ha elmondaná.
- Az ilyesminek jobb elébe menni. - Nahát!
Ha volt, ha nem, azt észre fogják venni, hogy Mitch felesége
közvetlenül azelőtt adta be a keresetét, hogy a magáét benyújtottuk volna.
És az sem mindegy, ki akar elválni.
Ha maga, akkor az emberek szemében szívtelennek tűnik.
Ha Jason, akkor mindenki azt hiszi majd, hogy rajtakapta egy másik pasival.
Vagy az lesz, hogy szegény férje nem bírta a maga celebstátuszát,
és így szánalmasnak fog tűnni.
Hacsak Jason, teszem azt, nem csalta magát, mondjuk, egy jóval fiatalabb nővel.
Az jól hoz a konyhára.
Mert sajnálni fogják.
De szimpatizálnak is,
szóval, ha volt ilyen, arról szóljon!
Daniel, a műsorod egy katasztrófa.
Még én is nézem. Alex egy kutya miatt sírógörcsöt kap?
Ki kapcsolna el? De ez csak egy ideig működik.
Most éppen a győztes csapatban vagy.
De a második helyezett reggeli műsorban dolgozni azért jó,
mert busásan megfizetik azokat, akikkel elsők lehetnek.
Nem a pénz miatt van bajom a UBA-vel.
Hanem?
Az a bajom, hogy a csatorna két fehér nőt hordoz körbe mint a véres kardot
a haladás ékes bizonyítékaként, és erre a két nőre bízza a reggeli műsort,
aki meg nem fehér, annak annyi dolga van,
hogy vigyázzon, a ruhája alja bele ne érjen a sárba.
Én kiborulnék.
Na ez az, ami engem kiborít.
A TMS elhozott egy melóból, amit még szerettem is csinálni,
a politikai éleslátásomra alapozva csábított a műsorhoz,
ahol megígérték, hogy azt csinálhatom, amit szeretek.
Ehelyett megkaptam a kibaszott Twistet.
És míg az egómnak rohadt jól esik az érdeklődésetek,
attól félek, hogy a YDA egy újabb lépés lenne oldalra, nem előre,
és cserébe csak a The Twist hosszabb verzióját kapnám.
Hírekkel akarok foglalkozni.
Azt akarom, hogy a nézők izgalmasnak tartsák.
És azt, hogy ennyi elég is legyen.
Látod? Ezért akarlak a YDA-hoz vinni.
Daniel, te egy gyönyörű, érzelmes, unalmas pasi vagy, aki imádja a híreket.
- Nem viccelek. - Én sem.
A nézők azért ülnek le a YDA elé, mert szórakoztató.
Könnyed, mókás műsor, amit Jimmyvel ketten hozunk is.
Én még élvezem is, ha a Bay City Rollers még élő tagjaival beszélgethetek.
De a TMS-t ezzel soha nem verjük meg.
Ahhoz az unalmas cucc kell. Hogy súlya legyen.
Politikai hitelességre van szükségünk.
És neked minden pórusodból ömlik.
A TMS most sebezhető.
Vannak ott páran, akikért aggódom.
Akiket megbántana, ha lelépek.
Alison, Yanko...
Tudom, a kedves kis barátaid a kisebbségi kórusból.
- Ez olcsó volt. - De tűpontos.
Így sem lett könnyebb.
Nos, a TMS-család most éppen csonka,
de mindig is csak azok számítottak, akiket Alexnek meg Mitch-nek hívtak.
És ha láttad valamelyik netes orvosi oldalon.
Amint csak lehet, de mondd meg nekik, hogy nem akarok tudni róla.
- Rendben. - Köszi!
És hol a család többi tagja?
Mit tudom én! Kutyát sétáltatnak?
Fura egy család.
Aha. Működésképtelen.
Amilyennek egy rendes családnak lennie kell.
Oké, itt vagyok!
Mindenki itt van.
Örökítsük meg a boldogságot!
- Ráérsz egy picit? - Aha.
Igen?
Nos, a válást valamikor jövő héten kell bejelenteni. Itt a műsorban.
- Jesszus, ez gáz. Sajnálom. - Hát, ez van.
Csak szólni akartam előre, hogy lesz pár kínos pillanatunk.
Az a specialitásom.
De kösz, hogy szóltál.
Ez a legkevesebb. És persze ez kettőnk között marad.
- Hogyne. - Oké, kösz.
Nagyon óvatosan kell fogalmaznom.
Találkoztam egy PR-os nővel, aki a frászt hozta rám.
Emlékeztetett rá, hogy spekulációs aknamezőre lépek,
ahol megkérdőjelezik a házasságomat, az ép eszemet...
és előveszik Mitch-et is.
Baszki, lehet, minket is elővesznek.
Titkos szeretők vagyunk.
Mondjuk, még ez lenne a legjobb.
Nekem mind brutálisan hangzik. Szólj, ha segítség kell!
Oké?
Várj!
Lenne valami,
amin dolgozhatnánk közösen.
A bejelentéseden?
Aha. Ott fogsz ülni te is,
- amikor elő kell vezetnem. - Jogos.
Lehetne belőle rendes dialógus.
Főleg, mivel a te specialitásod...
az emberség.
Mi bajunk lehet belőle?
Átjössz valamelyik este, és vacsora közben összerakjuk.
- Remek lenne. - Benne vagy?
Benne hát. Nagyon is.
Hozok kaját.
Felesleges, azt megoldom.
- Oké. - Nos, hölgyeim!
- Igen? - Mindenki gyönyörű és készen áll.
Vágjunk bele?
Hadd szóljon akkor!
- Legyünk egy nagy család! - Jézusom!
- Képek. - Oké, gyerünk már!
- Ez az! - Boldog arcok!
Boldog, nagy család! Helyes. Egy, kettő, három!
Pompás. Nagy mosolyt!
Csípővel felém fordulunk! Remek.
- Ez nagyon jó így! Nem mozdul! - Komoly arc, vagy mosolygós?
Ez jó lesz. Most! Igen, ez jó lett.
Egy, kettő, három! Jó! Állakat fel!
Egy picit erre el kéne mozdulni, úgy jobban bele tud hajolni.
Király! Nagyon jó!
- Csodás! - Mindenki szerint ez a rossz profilom...
Magának nincs olyanja.
- Koffeinen élek. - Köszönöm!
Helyes, Bradley, állat fel!
Egy, kettő, három. Pompás! Nagy mosoly! Ugye, megy?
Ugye, tudod, hogy Nicky csak viccelt?
Jó gyerek az.
Nem kéne bedönteni az életét egy vicc miatt.
- Bocsánatot kért, nem? - Nem én rúgtam ki, hanem Chip.
Ha te mondod...
Bart! Állítsd le magad!
Persze, leállok.
De lesz, aki nem fog.
Sziasztok, kedves munkatársak!
Idefigyeltek egy picit?
Mia Jordan vagyok.
- Figyeltek? - Mi a fene ez?
Sziasztok!
Én vagyok az a lenézett, túlérzékeny nő,
- aki dugott a sztárműsorvezetővel... - Ó, baszd meg!
Karrierje elősegítéséhez.
És én vagyok az, aki kirúgatta,
mert nem volt hajlandó elhagyni a feleségét.
És most hadiösvényre lépett,
szóval, ha farkad van, akkor légy óvatos,
mert ez a nő rühelli a farkakat.
Ha farkad van, vigyázz!
Egyedül el ne menj otthonról este,
mert ez a bosszúszomjas, kurvás, Mia Jordan nevű
feminista picsa ott leselkedik rád.
Nem kéne csinálni valamit?
Ne, hagyjuk, hadd beszéljen!
- Mia, sajnálom, amit... - Bart, te csak kussoljál, baszd meg!
Oké, emberek, értem.
Nagyon is jól tudom, miket mondtok rólam a hátam mögött.
Most ez azzal egészült ki,
hogy kirúgattam Nickyt, bemószeroltam Mitch-et a Times-nál,
és tuti én vagyok a zodiákus gyilkos is.
Sőt, Ferenc Ferdinándot is én lőttem le, tessék.
Kibaszott hosszú ez a lista.
Java részét megcáfolhatnám.
A legtöbb szimpla hazugság.
Szaros pletyka. De én már...
kurvára belefáradtam.
Nincs erőm már cáfolni sem.
Eleve, minek?
Már mindenki eldöntötte, mit hisz.
Van, aki rühell, mások szánnak,
akad, aki áldozatnak tart,
mások ribancnak.
Mindenkinek megvan a véleménye. Erre csak azt mondom...
Legyen!
Csak hagyjatok élni, jó?
Mia, tedd le a mikrofont...
Chip, mindjárt végzek, de beszállhatsz, hogy dialógus legyen belőle.
Oké, folytasd akkor!
Mind emberek vagyunk.
Bánunk meg dolgokat.
Mindegy, hogy a MeToo-vonal melyik oldalán állunk,
mind emberek vagyunk, akik a munkájukat végeznék.
Jól.
Én is erre koncentrálok.
A munkámra.
Mert azt akarom, hogy ne úgy emlékezzenek rám,
mint a nőre, aki Mitch Kesslerrel kúrt.
És megérdemlem ezt a lehetőséget.
Na jó, emberek...
Mindenki fogadja meg ezt a jó tanácsot, és...
melózzunk tovább!
Mia! Várj!
Bradley.
Elmondhattam volna, de a producered akartam lenni.
- És nem akartam, hogy lenézz... - Ugyan már!
Dehogy nézlek le.
És nagyon örülök, hogy ezt elmondtad.
Csak azt sajnálom, hogy ezzel egyedül kell megbirkóznod.
Köszönöm.
Össze kell raknunk a holnapi műsort.
- Oké. - Az irodádban tízkor?
Ja, az tök jó.
Nos, Claire,
Mr. Flores kijelentette, hogy szeretné nyilvánosságra hozni a viszonyukat.
Nos, ő kimondta,
de mindketten szeretnénk hivatalossá tenni,
ideális esetben bizalmasan. Már ha van ilyen.
Tudnom kellene, hogy kezdődött ez a románc.
Maga kezdeményezte az intim kapcsolatot?
Nem. Eszembe sem jutott.
Barátok lettünk.
Claire végezte a háttérmunkát, amit behozott nekem,
és szívesen meghallgatta, ahogy a munkámról beszélek.
Ez nem általános.
Az emberek hallgatnak időjárás-jelentést,
de nem veszik komolyan.
Claire más.
Az agya kibaszott szexi.
És nem gondolom bűnnek, hogy ebből valós szex lett.
Nem is mondtam, hogy az.
Csak az első együttlétükről szeretnék bővebben hallani.
"Szeretnék bővebben hallani." Rém udvarias,
de kurvára semmi köze hozzá.
Nem! Én hagytam abba a csókolózást.
Hogyne aggódtam volna, hogy nem illendő!
A saját érzéseimmel sem voltam tisztában.
Bizony. Nem úgy, mint ő.
Közölte velem, hogy nagyon kedvel,
és már egy ideje így érez.
Ez picit meglepett.
Igen, aznap este lefeküdtünk.
Igen, Yanko lakásán.
De csak azért ott, mert ő tud főzni, én meg nem.
És kurvára szeretem a paellát.
Elhívtam vacsorázni,
de mindketten úgy gondoltuk, okosabb diszkrétebbnek lenni.
Nézze, én szedtem fel Yankót. Én vagyok sáros, már ha.
Nem mondtam, hogy bármelyikük is az lenne.
De erre célozgat, nem?
Hogy biztos behálózott, meg elcsavarta a fejemet,
kiindulva a beosztásával járó hatalom puszta természetéből.
Nagyon sokszor gondoltunk arra, hogy bejelentjük, és...
Mégis csak akkor tették meg, amikor hívattuk magukat.
Igen. És ha úgy dönt, meg is vádolhat.
Sőt, dönthet úgy is, hogy a kapcsolatunkat
összeveti Mitch Kessler förtelmes tetteivel.
De kérem, értse meg, Sheila:
pontosan az ettől való félelem motiválta a hallgatásunkat.
Kért magától Mr. Flores olyasmit, ami kényelmetlenül érintette?
Nem.
Soha?
Hát, megkért, hogy jöjjek ide, és most elég kényelmetlenül érzem magam.
Nézze, nagyon nemes dolog, amit itt tesznek.
Értékelem a kemény kérdéseiket is.
De Claire és én azt reméljük, hogy mi képviselhetjük
a munkahelyi kapcsolatok új típusát.
A Mr. Floreshez fűződő viszonyát komoly kapcsolatnak nevezné?
Miért lényeges ez?
Mert a mi dolgunk az, hogy kiderítsük,
hosszú távon fenntartható-e, hogy maguk ketten ugyanott dolgoznak.
- Arra célozgat, hogy kirúghatnak? - Nos, ez csak...
De a kibaszott időjárás-jelentőt meg nem?
Nem állítom, hogy bármi is történni fog egyikükkel is.
Nagyon nem akarok itt lenni. Nagy hiba volt eljönnöm.
Tartsunk egy kis szünetet?
El akarok húzni innen a picsába!
Claire, a mi dolgunk, hogy feltegyük ezeket a kérdéseket.
Én viszont úgy vélem, jogom van a magánéletemhez.
Ön döntött úgy, hogy idejön.
Dehogy én döntöttem!
Claire?
Mi van?
Szüksége van a segítségünkre, hogy kiszálljon ebből a kapcsolatból?
Jézusom!
- Jesszusom, jól vagy? - Nem tudom.
- Mit tehetnének? Mit... - Yanko! Óvatosan!
- Oké, tudom. - Meglátnak.
Tudom, csak annyira megkönnyebbültem.
Szerintem nem lesz baj.
Neked milyen volt?
- Nehéz leírni egy... - Szia!
Jó éjt, Yanko!
Szia! Egy óra, és küldöm az anyagot a Holmes-interjúról.
- Jó lesz úgy? - Ja.
- Jó éjt, Claire! - Jó éjt!
- Szia! - Szió!
- Mizu? - Minden oké.
Az esőn jár az agyam.
Holnap igencsak esni fog. Gumicsizmában gondolkodj!
Rendben. Claire-rel minden stimmel?
Szerintem igen.
- Oké. - Nagyon tehetséges. Igen.
Örülök, hogy észrevetted, és adtál neki egy lehetőséget.
- Szia! - Hellóka! Nahát, hogy itt találkozunk!
Ki hinné, mi?
Nyugi, nem kell szégyenkezned amiatt,
hogy egy órán át azt vártad a liftajtóban,
hogy végre elcsíphess hazafelé menet.
Ez vicces.
Tök fura, hogy ugyanoda megyünk haza is.
Mintha közös koleszben laknánk.
Van egy őrült ötletem.
Küldjük el a kocsikat a picsába, és sétáljunk vissza a hotelbe!
Eleve, miért vár ránk sofőr és bérautó?
New Yorkban vagyunk, bassza meg, hát menjünk be New Yorkba!
Tényleg van valaki az épületben, aki sétálni akar az utcán?
- Aha. - Csináljuk!
Oké!
Biztos jó volt hazamenni múlt héten. A saját ágyadban aludtál?
Nem, pilotokat néztem egy vetítőben.
Ó! Láttál valami jót is?
Egy hónappal ezelőtt hajlottam volna az igenre,
de miközben ott ültem, és bámultam a drága és lenyűgöző,
de kitalált sztorikat, rádöbbentem valamire.
- Mire? - Az igazság furcsább, mint a fikció.
- A pilotok... jók voltak. - És?
Volt egészen kiváló is köztük.
De az igazságot meg sem közelítették. A valóságot.
Erre vagyok most rákattanva, de súlyosan.
Én szeretem az igazságot.
Bár többször szívtam miatta, mint számon tudnám tartani,
de szeretem.
Figyu! Csináljunk valami őrültséget!
Na? Akarsz valami őrültséget csinálni?
- Az attól függ. - Na, figyelj!
Elbumlizunk a Central Parkba, és megkeressük azt a kurva körhintát.
Nem, nem is. Elmegyünk fiákerezni.
Politikailag tök inkorrekt, viszont őrülten szórakoztató.
Bármennyire is imádom az őrülten szórakoztató dolgokat,
sajnos most rendszereznem kell pár dolgot a fejemben.
- Rendben. - Esőnapról lehet szó?
Ez egy korlátozott ideig érvényes ajánlat.
Ugyan már, nem is!
- Szia, kicsim! - Mit keresel itt?
Pizzát hoztam.
Már ettem.
Kicsim, muszáj beszélnünk.
Samantha is itt van.
Amúgy is át akartam menni a könyvtárba.
Szia, Sam, hogy vagy?
Szia, Alex! Remekül!
Hát akkor gyere be!
Szólnom kellett volna. Igazad van.
Hát, ja.
Mi van?
Hű! Oké.
Sajnálom, hogy összetörtem a szívedet.
Nagyon sajnálom!
Miért pont most mondod?
Köze van a Mitch-dolgokhoz?
Nincs! Mitől lenne?
Tényleg?
Mert azóta vagy szétesve, hogy ő nincs.
Azóta művelsz őrültségeket.
"Szétesve"?
Szóval, amin átmegyek, arra ez a legjobb szó szerinted?
Bradley Jackson bejelentése a semmiből.
A bulvárlapok cikkei a folyosókon való kóválygásról.
Lizzy, te tényleg elhiszed, amit a bulvárlapok írnak?
Oké. Lizzy...
Tudom, hogy fáj.
De neked nem. Téged nem érdekel.
Micsoda?
Apa úgy imád! Mindent megtesz érted.
Miért nem elég jó neked?
Kicsim, ez... Ennek semmi köze ahhoz, hogy apád elég jó-e vagy sem.
Okos. Jóképű. Vicces.
Az NYU köztiszteletben álló tanára.
A világgazdaságról írt bestsellereket!
Tudom, kicsim.
Akkor hogy lehetsz ilyen önző?
Lizzy, kicsim, te ezeknek a dolgoknak
csak egy bizonyos részét látod, és ez így is van jól.
De 25 év nagyon hosszú idő.
Teljesen mások voltunk, amikor megismerkedtünk.
És egyszerűen...
Már nem úgy érzek, ahogy 25 évvel ezelőtt.
Évek óta nem.
Mindent megpróbáltam.
El sem tudom mondani, milyen magányos vagyok.
Tudom, hogy ettől dühös leszel, és fáj is neked.
Csak azt szeretném mondani, hogy próbáld meg távolabbról nézni.
Ez nekem most nem fog menni, Anya. Kurvára fáj, és dühös vagyok.
Kicsim! Gyere ide! Kérlek!
Mindig támogattuk egymást. Mindig.
A kislányom vagy! Ne csináljuk már!
El kell menned.
Hihetetlen, amit művelsz.
Mit... Mit művelek?
Nem fogok most veled törődni!
Oké, akkor megyek is.
Helyes! Oszd csak meg Amerikával! Majd ők gondoskodnak rólad.
Kapd be, kislányom! Kapd be!
Ezt most tényleg kimondtad?
Igen, ki. "Kapd be!" Ezt mondtam.
Hogy a picsába merészelsz így viselkedni?
Azok után amit érted tettem, minden után, amit tőlem kaptál?
Az életem, a szerelmem, a testem!
Szétszakadt a vaginám a kibaszott nagy fejedtől!
Úgy kellett összevarrni!
Ezt nem tudtad, mi?
A tököm kivolt már apáddal is! Az őrületbe kergetett!
Az a leereszkedő "szeretteim"!
Úgy beszélt velem az a pöcs, mintha ötéves kislány lennék!
Elegem van belőle!
Boldogságra vágyom! Megérdemlem!
Én is ember vagyok, Lizzy!
Ja, és még valami.
Ne merészelj beszólni nekem a karrierem miatt,
Jaj-de-progresszív-vagyok kisasszony!
A belemet kidolgoztam, hogy oda jussak, ahol vagyok!
És igen, akartam is, hogy idejussak!
Lenni akartam valaki! Azt akartam, hogy számítsak!
Tököm tudta, hogy már ez is bűn!
Az élet nem tökéletes, kicsim.
Nem kapunk meg mindent, amit akarunk.
Még fiatal vagy. Teremtsd meg magadnak azt az életet, amire vágysz,
és majd kiderül, mennyire nem egyszerű.
De a hisztit hagyd abba! Ne panaszkodj és ne engem hibáztass!
És rendelj magadnak pizzát, baszki!
Ez az én pizzám, kiérdemeltem, és el is viszem!
- Kapd be, anya! - Te kapd be, kislányom!
Halló?
Itt Bradley Jackson.
Ha van valaki, aki igazolja a sztoriját,
érdekelhet.
Oké.
Szia, kölyök!
Mitch! Mit keresel te itt?
Nos, te jól jártál velem annak idején.
Ideje viszonozni a szívességet!