In Californië is de noodtoestand uitgeroepen.
Net buiten Los Angeles woeden hevige branden, die huizen verwoesten...
en bewoners doen vluchten.
De grootste is de Huntley-brand, vlak buiten Malibu...
die de autoriteiten vergelijken met een oorlogsgebied.
De brandweer blust de branden in drie verschillende county's.
Bewoners waren in tranen omdat ze niet terug...
Het verwoest alles op zijn pad.
De spanning loopt op en de tragedies nemen toe.
MALIBU, CALIFORNIË
Fred, we moeten evacueren.
Alle dieren moeten mee. De paarden, de ezel.
Neem de dieren mee.
Doe ik, baas.
God.
Ik had dit niet nodig. TMS zou naar LA moeten gaan.
Zodat die wijven even ophouden over dat Me Too-gedoe.
Cory. Luister, ik heb een idee.
Kun jij Bradley bereiken?
We verblijven in hetzelfde hotel, dus ik zal even kijken.
Ik bel Chip op weg naar het vliegveld.
Stuur de meiden naar LA.
Oké.
Wat gebeurt er nu?
Lucky Lindy is veilig in Parijs aangekomen.
Ja, mijn gezicht kan eng zijn in een intieme setting.
Lieve hemel.
Ik voel me waardeloos.
Sorry, ik was een puinhoop. - Ach, nee.
Dat hoef je niet te zeggen.
We lachten, huilden en aten gegrilde kaas.
Het was prima.
Ik heb in de woonkamer geslapen.
Ik was bang dat je in je eigen kots zou stikken.
Dat de kaas niet lekker viel.
Maak me gewoon dood.
Hé, Bradley? - Wat?
Wat? - Bradley?
Het zit wel goed. Ik was blij dat ik kon helpen.
Je mocht niet alleen zijn gisteravond.
Bedankt, Cory.
Alleen zijn wordt overschat.
Je bent erg aardig voor de baas... directeur van een omroep.
Niet echt. Ik vind je gewoon leuk.
Hier, wat toast.
Voor mij?
En koffie. - Koffie. Godzijdank.
Alsjeblieft. - Dank je.
In ander nieuws: we verslaan de bosbranden in LA.
Jij moet dus snel een vlucht nemen. Chip heeft je gebeld.
Allemachtig.
Geen zorgen. Hij weet niet dat ik hier ben.
Bel maar in de auto.
Goed. Ik voel me waardeloos, maar dit is geweldig nieuws.
Ik wil ter plaatse zijn.
Daar ben ik goed in.
Ik moet terug naar LA. Voor een pilot.
Upfront-bijeenkomst.
Ik ga inpakken en Advil halen. Je kunt meerijden.
Dank je. Lief van je.
Is het niet raar dat we in dezelfde auto gaan?
Goed punt.
Ik pak Advil, jij gaat met de taxi.
Naar LA. - LA.
Open terrein, droge winden en bosbranden.
Alles is mogelijk. Vooral als de boel afbrandt.
Lieve hemel.
De gegrilde kaas.
Het is wel zondag.
Goedemorgen. We moeten naar LA voor die branden.
YDA doet het top met Jimmy en zijn huilende omaatjes.
Chip, toe. Het is heel vroeg. Even rustig aan.
Vroeg? Sorry, hoor. Iedereen heeft een kater.
Maar over een paar uur moet je vliegen.
Serieus? Bosbranden in LA.
Klinkt nogal wanhopig. Het is geen 9/11 of zo.
Je snapt het niet. Dit is enorm.
Er zijn meerdere grote branden, evacuaties, verwoeste huizen.
Mensen sterven in hun auto om daar weg te komen.
Jezus.
En de show kan wel iets anders gebruiken.
Kom op. De orders komen rechtstreeks van de Death Star.
Chip, ik wil geen brand verslaan.
Stuur Bradley maar. Dan heb ik even geen last van haar.
Ik doe m'n best, maar kom nou, Alex.
Dit moet... Wacht even.
Wat doe jij nou?
Ik weet dat ik niet zomaar binnen mag komen. Geef hier.
Wat...
Val jij ook maar dood.
Ik kan dit niet meer.
Ik lag de hele nacht wakker nadat je wegging. Op jouw fundraiser.
Luister, ik was van streek...
Je bent altijd van streek of gestrest en ik trek het niet meer.
Ik hou van onze dochter.
Maar een jarenlange relatie met een charmante narcist...
maakt me kapot.
Je houdt niet van me.
En ik niet meer van jou.
En?
Ik wil scheiden.
Nou, nee.
Geloof het of niet, dat bepaal jij niet alleen.
Jason, hierom zijn we uit elkaar.
Niet om de gezinsagenda's.
Niet om de fundraisers met mij.
We zijn uit elkaar omdat we constant ruziën.
Dat klopt.
En omdat ik boos ben dat je mij nooit op de eerste plaats zet...
en jij bent boos omdat ik daar boos over ben...
en omdat jij altijd...
het belangrijkste probleem moet hebben.
Als je opneemt, zul je mij nooit meer zien.
Nooit meer.
Goed dan.
Goed, luister.
We kunnen niet scheiden.
Ik begeef me al op glad ijs met Amerika.
Een scheiding kan ik er niet bij hebben.
Dit gaat door.
We moeten het Lizzy vertellen en jij je PR-mensen.
Want zoals al het andere in ons privéleven...
moet het aangepakt worden.
Vergis je niet, ik zet dit door.
Ik heb m'n advocaat al gesproken. Vanavond vertel ik het Lizzy.
Als je wilt komen, moet je dat doen.
Nee, ik... - Ik zie je om 17.00 uur. We gaan samen.
Nee, het spijt me. Het spijt me dat ik je in de steek liet.
We kunnen Lizzy niks zeggen. - Waarom niet?
Omdat...
ik naar Californië moet.
Voor de bosbranden. Daarom belt Chip me steeds.
Alex.
Alsjeblieft. Mensen verliezen hun huis.
Lichamen worden uit auto's gehaald. Dit is belangrijk.
We vertellen het als ik terug ben.
Goed dan. Zodra je terug bent, vertellen we het haar.
Maar ik meen het.
Ik ga me heus niet meer bedenken.
Dat denk ik ook niet.
Ik moet gewoon verslag doen.
Het is niet mijn schuld. Ik heb ze niet aangestoken.
Ja?
Het spijt me enorm. Ik lag te slapen.
Je hebt gelijk.
Het is belangrijk. Ik zal er zijn.
Top. Bedankt. Je vlucht is om 11.00 uur.
Tot dan. En laat Bradley maar thuis.
Je zei net nog dat ik... Weet je? Laat ook maar.
Ze gaat. Fred wil haar erbij hebben.
De kijkcijfers zullen enorm zijn. Wees klaar over een uur.
Verdomme, goed dan.
Ik ben er. We gaan.
Deze kwam net binnen.
Bedankt.
Ik ben blij dat we even weg zijn.
Even een andere omgeving, ook al woeden er gevaarlijke branden.
En dat zegt iets.
Fijn dat je er gisteravond was.
Vind je? - Ja.
Ik wist ook niet dat de helft van het personeel me niet vertrouwt.
Ruik ik naar tequila?
Eens ruiken.
Jemig. Nee, geintje.
Ze kennen je pas een week.
Geef ze wat tijd. Je bent erg sympathiek.
Bedankt.
Ik wil koffie. Jij ook?
Nee, dank je.
Het is de reisagent.
Wat?
De meeste hotels nabij de brand zitten vol vanwege de evacuaties.
Het enige beschikbare hotel heeft geen suites.
Kunnen ze er niet wat families uit gooien?
Ik wil ruimte voor m'n sieraden.
Ja dus. Prima. - Jezus.
Wie vertelt dat ik die dingen nodig heb?
Daarom krijgen beroemdheden zo'n slechte reputatie.
En ze zijn lastig om mee te werken.
Het interview met Ashley Brown was eergisteren.
Wat wil je zeggen?
Waar zijn we mee bezig? Ooit moet je met Bradley praten.
Of oogcontact maken.
Kan me niet schelen. Val me er niet mee lastig.
Ik heb nog 'n andere natuurramp voor de boeg.
Oké, sorry.
Beste mensen, over ongeveer een uur...
landen we in Burbank.
Hopelijk hebben jullie het daar naar je zin.
Het was ons een genoegen.
Mama.
BURBANK, CALIFORNIË
Hou mijn hand vast. Niet loslaten.
Water... Ze zijn hier.
AMERIKAANSE RODE KRUIS
Sorry voor de vertraging.
Jezus.
Nood breekt wet.
Weet je dat zeker?
De klok tikt. Maak jullie klaar.
Yanko, de helikopter. - Ja.
Alex Levy? - Hallo.
Hallo.
Dank je.
We werken aan de persconferentie met de brandweerchef.
Dan de kinderen die het overleefden in het zwembad.
De klimaatexpert. Iemand van het ziekenhuis?
De verpleegster is bang. Ik praat nog met haar.
Ik regel een vervanger.
We willen eindigen met een vrolijk verhaal.
Ik neig naar de brave burger die alle honden redde.
Is dat niet te mager?
Ik hou van honden, maar dat als laatste item?
Misschien heeft een hond een abortus ondergaan.
Wat denk jij, Bradley?
Misschien over de toewijzing van de brandweer.
Hoe ze bepalen welke huizen gered worden.
De cijfers wijzen op een ongelijkheid.
Rijkere buurten gaan voor arme buurten.
Misschien een onbewust vooroordeel of regelrechte corruptie...
maar het is hoe dan ook verkeerd.
Claire vond een filmpje op Twitter.
Sommige beroemdheden huren een privébrandweer in.
Dat is interessant. Kun je me de link doorsturen?
Ja.
Het is zeker interessant.
Het lijkt wel alsof we eerstehulpverleners denigreren.
Ik weet dus niet of dat de juiste toon is.
We zijn een nieuwsprogramma.
Onze toon is de waarheid, ook al is die niet fraai.
Allemachtig. Ga je dit elke dag zo doen?
Wat precies?
Die schijnheilige, superieure journalistenhouding.
Het is walgelijk.
Je hebt geen respect voor ons programma of ons werk.
Ik wil niet liegen over de kwaliteit van de show...
die jij al 15 jaar produceert.
Met alle respect, wij zijn het beste ochtendnieuws in het land.
Daarom kun je het volk laten zien...
wat er echt gebeurt...
in plaats van ze hapklare mooie verhalen voor te schotelen...
waardoor ze denken geweldig te zijn...
omdat ze honden gered hebben.
Dus we moeten onszelf maar de nek omdraaien?
Dan geven we dat aan het volk.
We zijn allemaal moe en brak.
Het is niet raar dat mensen zich beter willen voelen.
Het hoort er nu eenmaal bij, waarheidsspreker.
Met alle respect, Alex...
wij hebben een andere kijk op wat dit programma inhoudt.
Vandaag gaan we voor het verhaal met de honden.
Morgen behandelen we de privébrandweer.
Mooi, dank je.
We moeten ons voorbereiden.
Aan de slag, mensen. Bedankt.
Rust wat uit.
We hebben een grotere trailer nodig. We filmen alles.
Je ziet de verwoesting.
Verschroeide aarde en vernielde huizen zover je kunt kijken.
De vreselijke Woolsey-brand van de herfst van 2018...
was hier vlakbij.
En de Santa Ana-winden zijn...
Ze zijn meedogenloos. Slechts 10% van de brand is onder controle.
Mrs Rosen? Wacht, ik hoor u niet meer.
Hallo? Mrs Rosen?
Kut.
Daar bent u. We zijn enorm ontroerd door uw verhaal.
We zouden graag...
Mrs Rosen? Bent u er nog?
Als de wind sterker wordt, moeten we stoppen en naar New York.
Hoe groot is die kans?
In veel oude culturen had vuur magische eigenschappen.
Een wezen dat getemd moet worden.
Als je zo'n grote brand ziet...
zoals hij beweegt...
lijkt dat met opzet, alsof hij weet wat hij gaat doen.
Vertel je me dat gewoon of moet dat erin?
Ja, dat moet erin, Joel.
Claire, haal de sleutels eens. - Oké.
Mrs Rosen.
Ik kan me niet voorstellen wat u doormaakt.
Uw verhaal kan mensen aan het denken zetten...
zodat geen familie ooit nog zoiets hoeft door te maken.
Denk er gerust even over na.
Ik bel u nog terug. Dag.
Houd dat gebied vrij.
Hoe doe je dat toch?
Met getraumatiseerde mensen praten.
Je vermijdt de pijn gewoon niet.
Mijn moeder stierf op mijn 10e. Het was erg plots.
Ik kan goed omgaan met tragedies.
Dat helpt voor het ochtendnieuws.
Maar je kunt niks zeggen wat het beter maakt.
Wel veel om het erger te maken.
Ik probeer het niet erger te maken.
We zijn de komende 30 uur wakker.
Ik heb Adderall.
Ja, oké.
Op locatie verslag doen is een goede kans om indruk te maken op meerderen.
Kleinere crew, meer beeldtijd. Mensen zijn hyper.
Er hangt spanning in de lucht. Er gebeuren dingen op locatie.
Wanneer gaat die wind eens liggen?
Mrs Rosen. Ja.
We zijn onderweg. We zijn er zo.
GESCHREVEN DOOR KRISTEN LAY
GEPRODUCEERD DOOR ATHENA JONES
GEREGISSEERD DOOR ROB GEORGE
Het werkt niet.
Ik vind dat ze het heel goed...
op beeld hebben overgebracht.
Dat is een juiste weergave van wat er op papier stond. En het werkt niet.
Je gaf goedkeuring voor de pilot.
Dat klopt.
Waarom doe je het als je het zo vreselijk vindt?
Volg jij het honkbal?
Zie ik er zo uit?
Ja.
Over honkbal.
Soms heb je spelers in de lagere klassen...
die amper wat raken en een flop genoemd worden.
Maar jij ziet iets in hem, dus geef je hem vertrouwen.
Je haalt hem naar de hoogste klasse en in zijn eerste wedstrijd...
slaat hij een geweldige homerun.
Prachtig.
Dus als de speler slaagt...
heb je weer vertrouwen in het spel.
En in het nieuws. En in het leven. Het doet je goed.
Je wilt weer terug omdat het weer kan gebeuren.
Raad eens? Het gebeurt weer en alles gaat je voor de wind.
Hongersnood, armoede en ziekten zijn verleden tijd.
Een boom groeit in Brooklyn. Regenbogen...
Gaat het nog over de pilot?
Waarover anders?
Soms zet je iemand aan slag...
om hem te laten zien dat honkbal zijn sport niet is.
Jij wist het al, maar hij niet.
Hij ging naast zijn schoenen lopen na succes in de Triple-A.
En wat denk je? Hij mist drie keer op rij.
En dan nog een keer. En nog een keer.
Nu weet hij het. Niet geschikt voor het grote werk.
Maar bovenal weet de scout...
die hem tot in den treure verdedigde...
het ook.
Dat is goed besteed geld.
Dus nee, ik hou de hand op de knip en dat vind ik prima.
Charlie Black is er. Hij wil je spreken.
Oké, jullie kunnen gaan.
Chipper, wat kan ik voor je betekenen?
Best gek om je hier met een andere hoed te zien.
Hoeden staan me sowieso niet.
Bovendien ben ik volledig toegewijd aan de nieuwsafdeling...
in voor- en tegenspoed.
Sterkte. Ze kan een harde tante zijn.
Nu je het zegt, ik begrijp wat er aan de hand is.
Als het erop aankomt, ben ik het eerste slachtoffer.
Ja, sorry.
Misschien moet ik dit niet van je vragen...
maar ik heb weinig opties en steeds minder te verliezen.
Het zit zo.
Televisie op dit niveau is...
Het is als de maffia.
De baas zit in een penibele situatie...
en als gevolg daarvan word ik afgemaakt.
Ik heb bescherming nodig.
Dus je wilt een machtsgreep voorstellen aan de onderbaas?
Jij bent hier goed uitgekomen.
Het is vast bij je opgekomen dat als Fred de schuld krijgt...
en jij het goed doet...
jij Freds functie kan overnemen.
Dat klopt, ja.
Ik wil je daarbij helpen.
Hoe wil je dat doen?
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
Zulke dingen worden vanzelf een self fulfilling prophecy.
Mensen praten over een verandering.
Over de jonge hond Cory Ellison die Fred Micklen gaat opvolgen.
Voor je het weet... Ik schat je kansen goed in.
Wij zijn de pers.
Ik kan het verhaal niet in ons programma opnemen...
maar ik ben er al een tijdje en ben geloofwaardig.
Veel mensen zijn me wat verschuldigd...
en daar kan ik zo beroep op doen...
om het verhaal te plaatsen.
Erg intrigerend.
Maar ik zie Fred zijn baan niet verliezen...
tenzij er iets specifieks over hem uitkomt.
Zoals wat? - Zeg jij het maar.
Ik weet het niet.
Ik moet erover nadenken.
Georganiseerde misdaad is moeilijker dan het lijkt, hè?
Inderdaad.
Denk erover na.
Goed.
Bedankt voor het komen.
Ja. Succes met je morele kompas.
Begrepen.
Dat is bij Blok C.
Je hoeft geen mondkapje op, maar je moet het wel meenemen.
Ik help wel.
Deel deze maar uit.
Eén voor Bradley. Ze zit in haar trailer.
Dan kan die er nog bij. Vind je dat goed, Yanko?
Het gaat om de branden. - Blijkbaar om jou...
Dat ziet er goed uit. - Oké.
Meer kan ik niet doen.
Mondkapje.
Ik moet je een mondkapje geven. Dat is het beleid.
Bedankt.
Heb jij dat artikel gevonden over de acteur en de privébrandweer?
Ja, dat was ik.
Dit is geweldig. Fascinerend. Het is verknipt, maar fascinerend.
Dank je.
Als je nog zo'n verknipt verhaal vindt, kom dan naar mij.
Goed. - Oké.
Doe ik. - Bedankt.
Claire? - Ja.
Wat zijn je doelen hier?
Eerlijk gezegd ben ik dat nog aan het verkennen.
Ik vind zoveel interessant. Misschien on-air, of uitvoerend producent.
Of een compleet netwerk runnen.
Goed, ik zoek assistenten.
Hoe loopt dat?
Niet al te best eigenlijk.
Ze komen allemaal met dezelfde cliché...
Neem mij aan. Ik ben ontzettend slim en werk hard.
Ik weet alles over de show en hoe alles werkt.
Maar ik wil vooral van jou leren.
Ik snap dat je me de baan niet eens wil aanbieden...
en sorry dat ik dit zeg...
maar ik meen het echt.
Zag je hoeveel relaties ik vorige week verpestte?
Ja, en dat bewonder ik.
Je bent grappig en je hebt een twijfelachtige smaak...
maar ik vind het leuk dat je zegt wat je denkt.
Dus ik wil je de baan aanbieden.
Echt waar? - Als je wilt.
Ja. Moet ik nu beginnen?
Deel eerst de mondkapjes maar uit en daarna praten we verder.
Top. Bedankt. Ik zal je niet teleurstellen.
Dat weet ik.
Raad eens?
Ik heb promotie gekregen.
Echt waar?
Je hebt nu iets met Bradley Jacksons assistente.
Kom nou, Claire.
Dat is geweldig nieuws, maar gebruik je verstand.
Ik begrijp het. Dat doe ik ook.
Ik ben trots op je.
Ik ook.
Ja.
Je ziet er enorm sexy uit. Het is onverdraaglijk.
Ga nu maar.
Omhoog kijken. Ogen dicht.
Ik snap dat je boos bent sinds dat gesprek met Ashley.
Jezus, Bradley. Mijn leven draait niet alleen om jou.
Sorry als mijn vraag onbeschoft was.
Onbeschoft?
Maak de set vrij.
Suggereren dat ik bij een doofpotaffaire betrokken ben?
Is dat onbeschoft?
Prima. Ik wond me enorm op. Het was maar een vraag.
Vanuit mijn journalistieke instinct.
Wat goed van je. Je nieuwsgierigheid is opwindend.
Ik bewonder je instinct. Kunnen we gewoon eerlijk zijn?
Graag.
We mogen elkaar niet. - Ik mag jou wel.
Waarom? Doe niet alsof.
Omdat we samen moeten werken.
Ja, dat moet nu eenmaal.
Om ons werk goed te doen, moeten we doen alsof we...
twee uur per dag beste vrienden zijn.
Daarbuiten moeten we professionele volwassenen zijn...
die elkaar kunnen verdragen.
Dat moet ons wel lukken.
Mij wel. Nu jij nog.
Wat is de bedoeling, Greg?
We gaan over 30 seconden live. Stilte op de set.
Shit.
Vooruit, geluid, microfoons.
Wie neemt mijn jas aan?
Tien seconden.
Je kunt zo'n productiewaarde niet kopen.
Met welke camera beginnen we? - Stand-by, twee.
Over drie, twee...
NET BINNEN - BOSBRANDEN BEDREIGEN MALIBU TMS DOET LIVE VERSLAG AAN BEIDE KUSTEN
Goedemorgen en fijn dat u kijkt.
We zijn live vanuit beide kusten...
...vanwege de Huntley-brand die Californië deze week in z'n greep hield.
Alex, Bradley.
Goedemorgen. Wij staan nu...
in de Santa Monica Mountains, nabij Huntley Canyon...
waar de brand begon en de verwoesting is enorm.
Dit weten we tot nu toe.
Er zijn zeven doden en tientallen gewonden gevallen...
...waaronder vier brandweerlieden die in ziekenhuizen zijn opgenomen.
Ruim 16.000 hectare is verwoest...
...en bijna 1500 huizen zijn verloren gegaan.
Die aantallen nemen nog toe terwijl de branden blijven woeden.
Slechts tien procent van de branden is onder controle.
Zo'n 100.000 inwoners moesten geëvacueerd worden.
Het is moeilijk te bevatten wat deze mensen is overkomen.
Inderdaad, Alex. Het is vreselijk.
Verschrikkelijk.
We hopen dat jullie in veiligheid blijven.
Bedankt.
Het is erg heftig om hier te zijn...
...maar we letten goed op elkaar.
Inderdaad. En dan nu een gesprek...
...met brandweercommandant Graham Sealy...
voor een update over de reddingsoperatie.
Dat was het. - Heel goed.
Hier.
Dank je. - Gaat het?
Ja, alleen een beetje last van de rook.
Het is de rook. Alles oké.
Goed dan.
Over vijf minuten de hondenman.
Oké.
Kom op. Je kunt het.
Goed, we gaan live over vijf, vier...
Bij ons staat Tim Eavers.
Welkom bij The Morning Show.
Fijn dat je bij ons kon zijn.
Het is me 'n genoegen.
Ik kijk al 15 jaar naar jullie...
en ik ben groot fan.
GEWELDIGE HONDENREDDINGSACTIE
Ik heb je dochter zien opgroeien.
Wat leuk. Dank je. - Ja.
Ze is erg volwassen geworden.
Ik sta er inmiddels alleen voor.
Tim, dit is een ongelooflijke heldendaad.
Hoeveel honden heb je in totaal gered?
Achttien. En twee katten. - Geweldig.
Laten we teruggaan naar dat moment.
Toen ik wist dat mijn vrouw mijn dochter van school had opgehaald...
en ze veilig in een motel zaten...
ging ik onze waardevolle spullen... - Tim is geweldig.
En twee honden ophalen.
Marge, een oude labrador en Tilly, haar puppy.
Wat schattig. Dus je hield de moeder-dochterrelatie in stand.
Je wilt een gezin niet uit elkaar halen.
De rook is echt... Sorry, hoor.
Wat was dat?
Er hangt hier inderdaad veel rook.
Wat gebeurde er nadat je de honden in de auto had gezet?
De brand kwam toen erg dichtbij, dus ik hoorde veel sirenes.
Overal hoorde je honden blaffen.
Toen besefte ik...
...dat er veel mensen, net als mijn vrouw en dochter...
...op school en aan het werk waren.
Ik besloot door de buurt te rijden...
en tuinen te controleren...
op achtergelaten honden.
Greg, nu de zwerfhonden.
Oké, nu de zwerfhonden.
Ja.
Vier van de geredde honden zijn vandaag hier.
Vertel daar eens over.
Deze honden komen van een gezin van wie het huis is afgebrand.
Niemand voelt zich graag alleen.
Als iemand verdriet heeft, emotioneel lijdt of een gezin wil...
...kunnen ze een van deze schatten adopteren.
Ik wil je een thuis geven.
Greg, wat is dit?
Ze staat op instorten.
Deze heeft al een thuis gevonden.
Toch, Alex? - Het is allemaal zo heftig vandaag.
Je doet iets geweldigs.
We slaan ons hier samen doorheen. En God zal ons bijstaan.
Geen close-ups meer van Alex.
Naar Bradley. - Zet haar microfoon uit.
Rond het af.
Als je zo'n prachtige hond wilt adopteren...
...ga dan naar onze website voor meer informatie.
Tenzij Alex je voor is.
Blijf kijken voor meer nieuws over de Huntley-brand...
...bij The Morning Show.
Oké, dat was het.
Bedankt.
Sorry.
Is ze in orde?
Heel goed. Bedankt. - Mag ik...
Mag ik nog met haar op de foto?
Wat is er? - Je moet iets doen.
Vijf minuutjes. - Heb ik niet.
Waar is ze? - In de trailer.
Alex, doe open.
Ze moet over acht minuten klaarstaan.
Het gaat prima. Wat is er?
Denk jij dat ook? - Ze zegt van wel.
Het gaat niet goed. Ik ga naar binnen. - Jij?
Ja, vertrouw me maar. Ik ben goed met mensen die bijna instorten.
Wat heb jij toch?
Echt. Ik wil je hier niet.
Ik wil alleen zijn. Wat probeer je te bewijzen?
Jezus.
Ik help je wel.
Ik ben bij je.
Laat het maar gaan.
Het is al goed.
Kom hier.
Oké.
Het is goed.
Het komt wel goed met je.
Hier.
Blijven ademen.
Oké.
Ga maar. Het gaat wel weer.
Ga maar.
Ik blijf gewoon even.
Nee, Bradley.
Ik wil dat je nu weggaat.
Je hebt me zien instorten.
Je hebt een mooie show gezien. Dus kom nou.
Ga alsjeblieft.
Ga nou.
Oké dan.
Er moet iemand klaarstaan.
Hoe staat het ervoor?
Ze wordt al rustig.
Geef haar een momentje en stuur dan de visagie.
Ik doe het volgende segment, daarna weet ik het niet.
Oké, bedankt.
Geen punt.
Hé.
Hoi.
Dank je.
Oké. Wat was dat nou?
Jason en ik gaan scheiden.
Ach, nee. Wat erg.
Het zat er al een tijdje aan te komen.
Het gaat al jaren niet goed.
Maar...
Lizzy.
Dat is mijn gezin en ik weet niet wat ik verder nog heb.
Ik ga wel, zodat de show er niet nog meer onder lijdt.
Er zullen vast wat gevolgen zijn...
maar we waren Amerika's familie.
Stom gedoe.
Goed zo. Druk daarop.
De pers gooit allerlei lijntjes uit...
over de inzinking van Alex.
Nee, laat ze er geen punt van maken.
Alex Levy heeft geen zenuwinzinking.
Ze is ontroerd door de brand, slachtoffers en schattige puppy's.
Hou het daarbij. - Goed.
Shit.
Hé, Fred.
Verdomme, Chip.
Waarom zegt mijn property manager...
dat journalisten van TMS...
de brandweermannen die mijn huis gered hebben willen interviewen?
Daar doet Bradley morgen verslag over.
We wisten niet dat die locatie van jou was.
Fred, Loki is verbrand.
Ik zit in een hel. Mijn huis kan afbranden.
Ik heb een plek voor Geneva's paarden nodig.
Zet het verhaal stop.
Verdomme.
Jezus.
Alles stinkt naar rook. - Ja. Sexy, hè?
Dat komt door het vuur.
Ik ga nog even kijken wat Chip wilde.
Welterusten. - Trusten.
Het is niet aan mij.
Jij bent de producent.
Het is Freds netwerk. Ik kan niets doen.
Wat voor nieuwsorganisatie is dit?
Ik heb geen flauw idee.
Kon ik daar maar antwoord op geven.
Ik weet dat ik je op je zenuwen werk.
Als het een troost is...
geldt dat voor iedereen met wie ik heb samengewerkt.
Ik push. Dat zit in mijn aard.
En soms zou ik willen dat ik niet zo was.
Maar ik kan er niks aan doen...
en ik heb geleerd me er niet meer tegen te verzetten.
Ik snap het. Je hoeft geen sorry te zeggen.
Dat doe ik ook niet. Ik leg het uit.
Ik begrijp het.
Ik zag je vandaag dat verhaal pitchen.
Het is een goed verhaal. - Het is ijzersterk.
Ja, en ik ben de klootzak die jou een halt moet toeroepen.
Ik was vroeger net als jij. Ik pushte.
Maar nu kan ik dat niet meer doen...
want ik moet problemen in de kiem smoren...
en zorgen dat de boel niet instort.
Op een dag denk je:
Pushte ik eerst? Wat wilde ik als pusher bereiken?
Ik weet niet waarom ik pusher blijf zeggen, maar het is...
Voor de goede orde. Het gaat niet over drugs.
Ik was een drugsdealer. Dat probeer ik te zeggen.
Je bent best grappig voor een gebroken man.
Dat is het liefste dat je ooit gezegd hebt.
Dat moet op mijn grafsteen.
De wind is gedraaid, dus we moeten gaan.
Nu meteen.
Vooruit. De auto's staan buiten.
Bradley. - Ja.
Wat als we Fred negeren en het verhaal toch doen?
Kun je op tijd klaar zijn?
Ja.
We doen het.
Neem me niet kwalijk. Hebt u even?
Ik ben van The Morning Show.
Hoelang zijn u en uw team al bezig op dit privélandgoed?
Sinds gisteravond.
Vindt u 't eerlijk...
dat rijke mensen de privébrandweer kan inschakelen...
terwijl anderen het zonder moeten doen?
Dat maakt niet uit. Mensen willen hun huis redden.
Als ze dat kunnen, waarom niet?
Op weg hierheen zag ik een compleet verwoeste buurt.
Kleine huizen. Er waren veel minder brandweermannen.
Mensen rapen hun leven letterlijk op.
Wat vindt u daarvan?
Had iedereen maar geld om meer hulp in te schakelen.
We doen wat we kunnen. Dit is Amerika. Alles draait om geld.
Bedankt.
Ik ben Bradley Jackson vanuit Malibu.
Val dood, Fred.
Claire.
Je voelde te ver weg.
Wat doe je nou?
Ik kom.
Hé.
Hoi.
Ik wilde even zeggen...
dat ik vandaag erg wispelturig was.
Oké.
Er is meer.
De reden dat ik doordraaide, was omdat...
ik ga scheiden.
Wat naar.
Ik overleef het wel.
Kan ik iets voor je doen?
Ach, nee.
Het is alleen...
mijn dochter.
Ik wil haar niet kwijt.
Ze zal mij en mijn werk er de schuld van geven.
En...
Ik zou echt niet willen dat mijn dochter...
slecht over me denkt.
Dat is nogal wat.
Ja.
Welterusten.
Alex.
Hé. - Ja?
Het leven is een puinhoop. Voor iedereen.
Ouders, kinderen. Het is een gedoe.
Mijn moeder is een puinhoop.
Vaak weet ik niet wat ik met haar aan moet.
Waarschijnlijk omdat mijn vader een alcoholist was.
Hij reed eens een kind dood.
Dat zeg ik alleen omdat ik woedend op hem was.
Ik heb hem uit mijn leven gebannen.
Maar ik ben altijd van hem blijven houden.
Zo werkt het nu eenmaal met ouders en kinderen.
En wat je ook niet gedaan denkt te hebben voor haar...
dat je haar geen perfect leven hebt gegeven...
wat dat ook mag inhouden...
ze houdt ontzettend veel van je.
Dank je.
Je bent eigenlijk best aardig als je je niet als een kreng gedraagt.
Je moet weten dat je me kunt vertrouwen.
Je kunt me dingen vertellen. Je mag je best kwetsbaar opstellen.
Oké, dank je.
Trusten. - Welterusten.
Cory, met Chip.
Wat is er?
Ik wil praten.
DIT IS MITCH KESSLER IK WIL GRAAG MET JE AFSPREKEN.
IK HEB INTERESSANTE INFORMATIE VOOR JE.