En California acaba de declararse el estado de emergencia.
Tres focos principales siguen ardiendo sin control en California
donde los bomberos se están dejando la piel para proteger casas y vidas.
Malibú parece una zona de guerra tras el paso del incendio de Huntley,
que sigue cobrándose vidas y destrozando casas y negocios.
Los bomberos luchan contra las llamas...
lo destruye todo a su paso.
...una tragedia.
MALIBÚ, CALIFORNIA
Hola, Fred. Vamos a evacuar.
Nos obligan.
Que saquen a todos los animales.
A los caballos, al burrito...
Sacad a los putos animales.
Enseguida, jefe.
Joder.
Solo me faltaba esto...
The Morning Show debería ir a cubrir la noticia.
A ver si esas dos dejan de hablar del puto "Me Too" durante cinco minutos.
Hola, Cory.
Oye, he tenido una idea.
¿Puedes localizar a Bradley?
Ambos estamos en el mismo hotel,
llamaré a recepción a ver si me pasan con ella.
Yo llamaré a Chip de camino al aeropuerto...
Manda a las chicas a cubrir los incendios.
Vale.
¿Qué demonios pasa?
Creo que el cantante quiere Cola.
Sí, ya sé que mi cara puede dar un poco de miedo estando tan de cerca.
Ay, madre mía, madre mía...
Me siento fatal.
Lo siento mucho.
Anoche llevaba un pedo terrible.
Tranquila, da igual.
Estuvimos riendo, llorando y comiendo queso.
Estuvo bien.
He dormido en el cuarto de estar.
Me preocupaba que te ahogaras con tu propio vómito...
El queso no me sentó muy bien.
Tierra, trágame.
- Eh, Bradley. - ¿Qué?
- Bradley. - ¿Qué?
Bradley.
No te preocupes.
Fue un placer poderte ayudar.
No me habría gustado dejarte sola anoche.
Gracias, Cory.
Estar solo está sobrevalorado.
Eres bastante majo para ser el jefe... el presidente de una cadena.
Ya. De majo no tengo nada.
Pero tú me caes bien.
Toma, hay tostadas.
¿Me has pedido tostadas?
Y café.
Ah, café. Menos mal...
- Sí, aquí tienes. - Gracias.
Y tengo... buenas noticias...
Vamos a cubrir los incendios de Los Ángeles,
así que necesito que te subas a un avión enseguida...
Chip te ha estado llamando al móvil.
Ah, mierda.
- ¡No me jodas! - Sí...
Pero tranquila. No sabe que estoy aquí.
Llámale desde el coche.
Vale.
Estoy hecha mierda, pero es una buena noticia.
Me gusta estar sobre el terreno.
Es lo que mejor se me da.
Yo también tengo que ir a Los Ángeles.
Por los episodios piloto y las reuniones con los anunciantes...
Voy a hacer la maleta,
te traeré ibuprofeno y te llevaré al aeropuerto conmigo.
Vale, te lo agradezco,
pero ¿no es raro que lleguemos al aeropuerto en el mismo coche?
Tienes mucha razón.
Te bajo el ibuprofeno
y te pido un taxi.
¡A Los Ángeles!
Espacios abiertos, vientos de Santa Ana e incendios sin control.
¡Todo es posible!
¡Sobre todo si la cosa está que arde!
Vaya tela...
Oh, el queso.
Joder.
Sabes que es domingo, ¿verdad?
Buenos días.
Nos vamos a Los Ángeles a cubrir los incendios.
La YDA está barriendo con Jimmy y sus abuelitas lloronas.
Chip, Chip, por favor, echa el freno, es muy temprano.
¿Es muy temprano? Lástima.
Todos estamos de resaca, pero hay que volar en unas horas.
- En marcha. - ¿En serio?
¿Los incendios de Los Ángeles?
¿Tan desesperados estamos?
Ni que se tratara del 11-S.
No, no, no. No lo pillas.
Es un notición, ¿vale?
Hay varios incendios descontrolados.
Tenemos evacuaciones, casas calcinadas...
Hay gente que ha muerto en el coche mientras escapaba.
Madre mía...
Y al programa le vendrá bien un cambio de tono.
Venga, hay que ir...
Son órdenes directas de la puta Estrella de la Muerte.
Chip, no voy a cubrir un puto incendio, ¿vale?
Tú manda a Bradley y quítamela de encima unos días.
Intento localizarla. Venga, Alex...
Tienes que haber una...
Espera un segundo.
¿Qué haces tú?
Sí, sí, ya sé que no debo entrar aquí sin avisar...
Dame eso.
¡Oye! ¿Qué?
Que te den a ti.
Estoy harto, Alex.
No he pegado ojo.
Me dejaste de anfitrión de tu puta gala benéfica.
Vale, mira...
Estaba cabreada...
¡Tú siempre estás cabreada!
O estresada, y yo ya no puedo aguantarlo más.
¿Entiendes?
Quiero a nuestra hija, pero tantos años...
aguantando una relación con una "comeorejas" egocéntrica
me está matando, joder.
Tú no estás enamorada de mí.
Ni... ni yo tampoco lo estoy ya de ti.
¿Y?
Quiero el divorcio.
Pues... no.
No depende solo de ti, aunque no lo creas.
Jason, por eso nos separamos...
Mira, ya no haremos calendarios familiares
ni te pediré que seas anfitrión...
¡No, Alex!
Nos separamos porque discutíamos constantemente,
igual que ahora.
Sí, es verdad.
Y, porque, en el fondo,
estoy furioso contigo por no ser nunca tu prioridad.
Y tú estás furiosa conmigo
porque sabes que eso me cabrea
y porque te crees con el derecho divino
a tener siempre los problemas más importantes.
Alex, te juro por Dios que, si lo coges, no volveré a hablarte jamás.
Jamás.
Vale. Vale.
A ver...
Mira, no podemos divorciarnos.
Estoy en la cuerda floja a ojos del país,
y un divorcio sería mi sentencia de muerte.
No puedo...
Es inevitable, Alex.
Se lo contaremos a Lizzy y tú a los de Relaciones Públicas.
Porque, como siempre ha pasado en nuestra vida privada,
esto también tendrá que supervisarlo la cadena.
Pero no tengas la menor duda, la decisión está tomada.
He hablado con mi abogado.
Iré a contárselo a Lizzy esta noche.
Si quieres venir, incluso mejor.
No.
- No... No, Jason. - Quedamos a las cinco. Iremos juntos.
Jason, perdóname.
Perdón por haberte dejado tirado en la fiesta.
No podemos contárselo a Lizzy.
- ¿Por qué? - Porque...
Hoy tengo que irme a California.
Vamos a cubrir los incendios.
Por eso me llamaba Chip.
- Alex... - Por favor, Jason...
El fuego ha arrasado las casas de la gente,
están sacando cadáveres de los coches...
Esto es importante.
Jason.
Se lo diremos cuando vuelva.
Vale.
En cuanto vuelvas de California, se lo diremos.
Pero esto no es ninguna broma, Alex.
No voy a sosegarme ni a cambiar de opinión.
No lo estoy diciendo por eso.
Pero tengo que cubrir los incendios.
No es culpa mía.
No los he causado yo.
¿Sí?
Hola.
Oye, perdona.
Estaba dormida como un tronco.
Tienes razón.
Es importante.
Por supuesto que iré.
Fantástico. Gracias.
Salimos a las 11:00.
Muy bien, allí nos vemos.
No mandes a Bradley.
Joder, antes me has dicho que la...
¿Sabes qué? No importa.
Va a ir igual. Fred quiere que vaya.
Vais las dos. Será bueno para la audiencia.
Haz la maleta, te recogen en una hora.
¡Joder, vale!
Ya estoy aquí. Vámonos.
- Acaba de llegar. - Ah, gracias.
Será guay salir de la ciudad unos días.
A todos nos vendrá bien un cambio de aires,
aunque sea por un incendio.
Imagina cómo estamos.
Me alegra que vinieras anoche.
- ¿Ah, sí? - Sí.
No sabía que la mitad de la cadena no confiaba en mí.
¿Crees que huelo a tequila?
A ver...
¡Joder!
No, es broma.
La gente de la cadena apenas te conoce.
Dales tiempo.
Venga, eres un encanto.
Gracias.
Necesito café.
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
Es el agente de viajes.
¿Qué pasa?
Al parecer, la mayoría de los hoteles
están llenos por las evacuaciones obligatorias,
y en el único que hay disponible no quedan suites.
¿Y no pueden echar a alguna familia desplazada?
Necesito espacio para mis diamantes.
- Eso es un "sí". Vale. - Joder.
¿Quién va diciendo que necesito esas cosas?
Por eso los famosos tenemos tan mala reputación.
Y por lo difícil que es trataros.
Ya hace dos días de la entrevista a Ashley Brown.
¿A qué viene eso?
¿Qué hacemos?
En algún momento tendrás que hablar con Bradley
o al menos mirarla a la cara.
Chip, me importa una mierda.
No me des la brasa con eso.
Ya tengo otro desastre natural entre manos.
De acuerdo.
Perdona, es que...
Señores pasajeros,
queda aproximadamente una hora para aterrizar en Burbank.
Espero que el vuelo esté siendo agradable.
Es un placer ser hoy su piloto.
BURBANK, CALIFORNIA
MOTEL SAFARI
CRUZ ROJA AMERICANA
¿Les han entregado agua?
Joder.
Cuando hay hambre no hay pan duro.
¿Estás seguro?
Chicos, el tiempo apremia. Hay que organizarse.
- Yanko, ¿hablas con el del helicóptero? - Sí.
- ¿Alex Levy? - Hola.
- Gracias. - Hola.
Ah, gracias.
Preparamos la rueda de prensa del jefe de bomberos.
Tenemos a los niños que sobrevivieron en la piscina,
al experto en cambio climático... ¿Alguien del hospital?
La enfermera está algo asustada.
Estoy convenciéndola.
Prepararé un plan B.
Aún necesitamos una noticia alegre con la que cerrar.
Propongo la del buen samaritano que rescató a aquellos perros.
Ah, yo...
¿No te parece demasiado blando?
Me gustan los perros,
pero ¿para cerrar el programa?
Puede que alguna de las perras haya abortado.
¿Tú qué habías pensado, Bradley?
No sé, tal vez algo sobre la distribución de los recursos antiincendios,
de cómo priorizan las casas que van a salvar.
Según las cifras,
hay diferencias entre los barrios más ricos y los barrios más pobres.
Tal vez sea una decisión inconsciente o un caso de corrupción descarada,
pero, en cualquier caso, está mal.
Claire ha encontrado un vídeo en Twitter.
Algunos famosos han contratado a bomberos privados
para proteger sus mansiones.
Qué noticia tan interesante.
- ¿Puedes enviarme el enlace? - Sí.
Vale, sí que es interesante.
Pero podría parecer que estamos criticando a los bomberos.
No sé si sería el tono adecuado.
Somos un informativo.
Lo importante es contar la verdad, por fea que sea.
¡Por amor de Dios!
¿Vas a estar así todos los puñeteros días?
¿Así cómo?
Con todas esas gilipolleces de periodista superempática
y moralmente superior.
Es muy desagradable.
Vaya...
No respetas el programa ni el trabajo que hacemos.
Al menos, yo no me engaño a mi misma
sobre la calidad del programa que llevo haciendo 15 años.
Bradley sin ofender, pero somos el informativo matinal número uno.
Y por eso tenemos la oportunidad de abrirle los ojos a la gente
sobre lo que pasa en el mundo,
en vez de cebarles con noticias "pastelosas y azucaradas"
que les hacen crear que sus vidas son geniales
por unos perritos.
¿Qué pretendes, que nos peguemos todos un puto tiro?
- Vale... - ¡Démosle eso al público!
- A ver... - Joder.
Estamos cansados, con resaca y con jet...
No puedes criticar a la gente por querer sentirse bien.
Forma parte del trabajo, "defensora de la verdad".
Te guste o no.
Pues, sin ánimo de ofender, Alex...
Tenemos ideas distintas de lo que es este programa.
Vale, haremos una cosa,
hoy usaremos la noticia de los perros.
E investigaremos más sobre los bomberos privados para mañana.
- Genial, gracias. - Vale, estupendo.
Preparemos la base de operaciones.
¡En marcha, chicos! Gracias.
Procura descansar.
Necesitaremos un tráiler más grande.
Haremos el programa entero aquí fuera.
El panorama es desolador.
Hay kilómetros y kilómetros de tierra abrasada y casas destrozadas.
Por cierto, estamos a pocos kilómetros de la zona arrasada
por el incendio de Woolsey en el otoño del 18.
Entretanto, los vientos de Santa Ana siguen sin dar tregua
y solo se ha extinguido un diez por ciento.
¡Hola! ¿Señora Rosen?
Espere, la pierdo.
¿Hola?
¿Hola? ¿Señora Rosen?
¡Mierda!
Ya la oigo. Sí, sí.
Su historia nos ha conmovido muchísimo.
Nos encantaría...
¿Señora Rosen?
¿Sigue usted ahí?
Si el viento empeora,
tal vez haya que olvidarse y volver a Nueva York.
¿Crees que es muy probable?
En la mitología de la mayoría de culturas antiguas,
el fuego tenía asociadas propiedades mágicas.
Se referían a él como una criatura a la que domesticar.
Viendo este incendio, es fácil entender por qué.
Parece tener voluntad propia,
como si tuviera conciencia para pensar y planificar.
¿Lo de la mitología me lo estás contando a mí
o quieres que salga en el guion?
No, Joel, no te lo cuento porque sí.
Lo quiero en el guion.
- Claire, dame las llaves del coche. - Ya voy.
¡Señora Rosen!
No puedo ni imaginar por lo que debe de estar pasando.
Solo quiero decirle que su historia podría ayudar a concienciar.
Así, ninguna otra familia tendría que pasar por lo mismo que la suya.
Sí, claro, tómese su tiempo para pensarlo.
Ya la llamaré después.
Vale.
Adiós.
Lo siento, no tenemos más efectivos. Estamos desbordados.
Vamos, vamos. Necesito más manguera.
Aumenta la presión, no llega agua.
Cuidado con ese techo.
¿Cómo es que se te da tan bien?
Lo de hablar con gente con esos traumas tan horribles.
Lo fundamental es no obviar el dolor.
Perdí a mi madre con diez años.
Fue muy repentino.
Se podría decir que se me dan bien las tragedias.
Me es útil para conseguir invitados.
No existe ninguna frase mágica para reconfortar a la gente,
pero hay muchas que pueden empeorar las cosas.
Yo procuro no decirlas.
No vamos a dormir durante las próximas treinta horas.
Tengo anfetaminas si quieres.
Sí. De acuerdo.
Por cierto, los especiales
son una buena oportunidad para impresionar a los jefes.
Hay menos personal y más tiempo en cámara.
La gente va dopada.
Es muy emocionante.
Siempre pasan muchas cosas.
Joder, a ver si para ya el viento.
Señora Rosen.
Sí.
Sí, vamos de camino.
Ahora nos vemos.
No funciona.
A mí me parece que han hecho
un buen trabajo adaptando el guion a la pantalla.
Es verdad, lo sé, es una adaptación muy fiel a lo que planteaba el guion,
pero no funciona.
Tú autorizaste el piloto.
Muy cierto. Lo hice.
Si no te convencía, ¿por qué lo hiciste?
¿Te gusta el béisbol, Kate?
¿Tengo pinta de que me guste?
Sí.
Piensa en el béisbol.
Un tío que va dando tumbos por las ligas menores,
apenas batea una bola y todos piensan que es un fracasado.
Pero tú ves algo especial en él.
Así que le fichas para una de las ligas mayores,
y la primera puta bola que le lanzan
la convierte en un home run bestial que vuela sobre la valla del campo.
Es genial. Es una máquina.
Y cuando ese tío...
o esa tía... lo hace bien,
tú recuperas tu fe en el juego.
Y en las noticias.
Y en la vida.
Te devuelve la sonrisa.
Te dan ganas de volver al estadio por si pasa otra vez.
¿Y sabes qué?
Que vuelve a pasar y eso te reconcilia con el mundo.
El hambre, la pobreza y las plagas son cosas del pasado.
En Brooklyn crece un árbol...
¿Me hablas del piloto?
¿De qué otra cosa voy a estar hablando, Kate?
Otras veces, le das a un tío un bate
solo para demostrarle que el béisbol no es para lo que ha nacido.
Eso tú ya lo sabías.
Pero él no.
Venía muy crecido por los resultados que tenía en las ligas menores.
Pero, vaya por Dios,
él queda eliminado en los primeros tres lanzamientos.
Y le pasa otra vez.
Y luego otra vez.
Hasta que al final consigue entender que no es un bateador de primera.
Y lo más importante,
el ojeador que había apostado por ese tío desde el principio...
también lo entiende.
Y eso es dinero bien gastado.
Así que no, no me quedo con la serie.
Y no me importa.
Acaba de llegar Charlie Black.
Quiere hablar contigo.
Vale.
Se acabó la clase.
¡Chipy!
¿Qué pasa? ¿En qué puedo ayudarte?
Se me hace raro verte aquí en tu otra faceta.
Sí, soy un tipo muy polifacético.
Pero estoy totalmente volcado en la división de informativos,
para bien o para mal.
Pues suerte.
Esta puede ser una división muy desagradecida.
Hablando de eso...
Mira, entiendo perfectamente la situación.
Si la cosa se pone fea, yo seré el primero en caer.
Lo siento, pero así es.
Y tal vez no debería dirigirme a ti, pero me quedan pocas opciones
y cada vez tengo menos que perder, conque a la mierda, lo voy a soltar.
La televisión, a este nivel, es como...
es como la mafia, ¿sabes?
Tenemos al "don" en la cuerda floja
y, como consecuencia,
va a pedir mi cabeza.
Así que necesito protección.
¿Y vienes a proponerle al segundón una conspiración contra él?
De algún modo, tú has salido bien parado de este lio,
y seguro que no se te ha escapado que...
si Fred carga con el muerto, y tú lo estás bordando,
pronto podrías verte sentado en el despacho que ocupa Fred.
Soy consciente.
Pues quiero ayudarte a conseguirlo.
¿Cómo exactamente?
Para serte sincero, nunca he hecho nada parecido,
pero tú ya sabes que, cuando el río suena, agua lleva.
La gente se huele un cambio.
Se huele que Cory Ellison, la joven promesa,
acabará sucediendo a Fred Micklen antes de que te des cuenta.
Tienes muchas posibilidades.
Somos periodistas, ¿verdad?
Y, aunque obviamente no puedo soltar la noticia en el programa,
sé cómo funciona esto.
Tengo influencia. Tengo credibilidad.
Además, hay gente que me debe muchos favores
y podría conseguir que difundieran el rumor
en algunos medios de segunda fila.
Es interesante.
Pero dudo que pueda derrocarse a Fred sin que haya algo concreto en su contra.
¿Como qué?
No lo sé, Chip. ¿Tú qué crees?
Te seré sincero, no lo sé, yo...
tendría que pensármelo.
El crimen organizado es más complejo de lo que parece, ¿eh?
Sí que lo es.
Dale vueltas.
Vale, vale.
Gracias por hablar conmigo.
Claro.
Te deseo mucha suerte con tu código ético.
No hace falta que te pongas la mascarilla, pero tienes que llevártela.
- Llévatela. - Gracias.
Te ayudo.
Cógelas y repártelas por ahí.
Oye, ¿puedes llevarle una a Bradley? Está en el tráiler.
Y luego podemos meter eso.
¿Te parece bien?
Aquí el protagonista no soy yo, sino los incendios.
Así está bien, Yanko. Tiene buena pinta.
La mascarilla.
Bradley, me han pedido que te traiga una.
- Órdenes de la cadena. - Gracias.
¿Encontraste tú el artículo del actor que contrató a bomberos privados?
Ah, sí, fui yo.
Es un buen material.
Es muy jugoso.
Es preocupante, pero muy jugoso.
Gracias.
Si encuentras otra historia tan inquietante como esa,
no dudes en decírmelo.
Claro, sí.
- Vale. Gracias. - Descuida.
Claire.
¿Sí?
¿Cuál es tu meta aquí?
Si te soy sincera, aún estoy tanteándolo...
Hay muchos puestos que me encantan.
Quizá reportera, productora ejecutiva...
Aunque también me veo dirigiendo una cadena entera.
Vale, es que estoy entrevistando a ayudantes.
¿Y cómo te va?
Pues no muy bien, la verdad.
Todos son alumnos de universidades caras...
¡Elígeme a mí!
Soy superinteligente.
Y me esfuerzo muchísimo.
Conozco bien el programa y sé cómo sacar el trabajo adelante...
Pero, sobre todo, quiero aprender de ti.
Seguramente, ni te habías planteado ofrecerme el puesto
y perdona si estoy haciendo el ridículo, pero te lo digo muy en serio.
¿Viste cómo hundí mi carrera la semana pasada?
Sí. Y te admiro mogollón.
Vale.
Eres graciosa...
Tienes un gusto dudoso, pero me gusta que hables sin tapujos.
Así que te ofrezco ese puesto.
- ¿En serio? - Si te interesa.
¡Sí! ¿Empiezo ya mismo?
Bueno, reparte antes las mascarillas.
Después, vuelve y hablaremos de trabajo.
Genial. Gracias.
- Te juro que no te arrepentirás. - Sé que no.
- Adivina. - ¿Qué?
Acaban de ascenderme.
¿Qué? ¿En serio?
A partir de ahora tienes un rollo con la ayudante ejecutiva de Bradley.
Vamos, Claire. Aquí no. Por favor.
- Vale, perdona. - Es un notición, pero...
ten cabeza.
De acuerdo. Entendido.
Lo haré.
Estoy orgulloso.
Yo también.
Bien.
Oye, estás guapísimo al aire libre, ¿lo sabías?
Estás irresistible.
Largo de aquí.
Venga.
Alex, entiendo tu enfado conmigo desde la entrevista a Ashley.
Joder, Bradley.
Mi vida no gira en torno a ti.
Perdona si mi pregunta te ofendió.
¿Ofenderme?
Sugeriste que formé parte de una conspiración para encubrirle.
- ¿Cómo iba a ofenderme? - Vale.
Lo sé, me calenté demasiado.
Solo fue una pregunta.
Mi olfato periodístico me decía que indagase...
Ah, qué maravilla.
Tu curiosidad me deja sin palabras y tu olfato es impresionante.
- ¿Podemos ser sinceras? - Por favor.
Tú no me caes bien ni yo a ti.
- Tú a mí sí. - ¡Venga ya!
¿Por qué? ¡Deja de fingir!
¿Porque tenemos que trabajar juntas?
¡Ya sé que estamos juntas en este lío!
Para hacer bien este trabajo, solo tenemos que fingir
llevarnos como buenas amigas durante dos horas al día.
El resto del tiempo,
bastará con que seamos dos profesionales
que pueden estar en la misma sala.
Ambas podemos respetar esos límites.
Al menos yo sí.
A ver si tú también.
¡Vamos, Greg! ¿Qué pasa aquí?
Entramos en directo en treinta segundos, chicos, todos en silencio.
Vale, venga, sonido, micros, daos vida.
Toma.
¿Quién me coge el abrigo?
Entramos en diez.
Dios, impresiona tanto que parece una película.
Joder.
- ¿En qué cámara empezamos? - Prevenidos.
Pincha la dos. Dale el pie.
Y tres, dos...
INCENDIOS DESCONTROLADOS EN CALIFORNIA
Buenos días y gracias por vernos.
Esta mañana emitimos en directo desde ambas costas
para cubrir el incendio de Huntley que ha arrasado California esta semana.
Alex, Bradley.
Buenos días, chicos.
Bradley y yo nos encontramos en la sierra de Santa Mónica,
cerca del cañón Huntley, donde se originó el fuego.
El nivel de destrucción estremece.
NUEVA YORK LOS ÁNGELES
Estos son los datos hasta ahora.
Ha habido 7 víctimas mortales y hay decenas de heridos,
incluidos cuatro bomberos
que están siendo atendidos en hospitales de la zona.
Se han quemado al menos 17 000 hectáreas,
y las autoridades locales calculan que han ardido cerca de 1500 hogares.
Y las cifras siguen subiendo mientras los incendios continúan avanzando
cuando solo se ha controlado el diez por ciento del área.
Cien mil vecinos han sido obligados por las autoridades a dejar sus casas.
Cuesta asimilar el coste humano de esta tragedia.
Y que lo digas, Alex.
Es desgarrador.
Vaya. Es horrible.
Bueno, confiamos en que las dos estéis a salvo.
Gracias, chicos.
La experiencia de estar aquí es muy intensa,
pero nos cuidamos la una a la otra.
Muy cierto.
Ahora conectamos con la rueda de prensa
del jefe de bomberos del condado de Los Ángeles,
el capitán Graham Sealy,
para conocer la última hora de los rescates.
Estamos fuera.
Vale. Genial.
Toma.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
No es nada. Es por el humo.
Es el humo, tranquilo.
Vale, vale.
Ahora viene el de los perros. Cinco minutos.
Bien.
Venga.
Tienes que salir ahí, ¿vale?
INCREÍBLE RESCATE DE UNOS PERROS
Bien, chicos. Entramos en cinco, cuatro...
Estamos aquí en directo con Tim Eavers.
Bienvenido a The Morning Show, Tim.
Muchas gracias por estar aquí con nosotras.
El placer es mío.
Llevo quince años viendo cómo cubrís todas las emergencias nacionales
y soy un admirador vuestro.
He visto crecer a tu hija en el programa.
Ah, qué ilusión. Gracias.
- Sí. - Ya está hecha una jovencita.
Y el nido se queda vacío.
Ya sabes.
Bueno, Tim, eres un auténtico héroe.
¿A cuántos perros has podido rescatar hasta ahora?
- A 18 perros. - Madre mía.
- Y a dos gatos. - ¡Vaya!
Bueno, Tim, háblanos de aquel momento.
Pues, en cuanto supe que mi mujer había recogido a nuestra hija del colegio
y que las dos estaban a salvo en un motel,
yo volví a casa...
Este tío es la leche.
Y fui a por a nuestras dos perras,
Marge, una labradora mayor, y Tilly, que es su cachorra.
Qué bonito.
Querías proteger la relación entre madre e hija.
Sí, claro, las familias tienen que estar unidas.
El humo me está...
Perdón.
¿Qué ha sido eso?
Sí, hay bastante humo aquí fuera...
Bueno, Tim...
¿Qué pasó después de meter a las perras en el coche?
Verás, a esas alturas,
el fuego estaba muy cerca y se oían muchas sirenas...
Se oían ladridos por todas partes...
Y me di cuenta, claro,
de que debía de haber mucha gente como mi mujer y mi hija,
que trabajaban o estaban en clase...
Así que me recorrí el barrio buscando por los patios
a los perros que se habían quedado solos.
Greg, pasad a los perros sin hogar.
Vale. Pasamos a los perros.
Vale.
Bueno, Tim, tenemos aquí a cuatro de los perros que rescataste.
Háblanos un poco de estos campeones.
Por desgracia, la familia de estos perros ha perdido su casa por el fuego.
¡Hola!
Seguro que a nadie le gusta sentirse solo, ¿verdad?
Conque, si alguien está triste, lo está pasando mal
o necesita una familia,
puede que quiera adoptar a uno de estos angelitos.
Yo te adopto, bonito.
Greg, ¿se puede saber qué coño pasa?
Creo que se le va a ir la olla.
Parece que este perro acaba de encontrar hogar.
¿Verdad que sí, Alex?
Hoy está siendo un día muy emotivo.
Lo que estás haciendo es maravilloso.
Bueno.
Saldremos de esta juntos.
Con la ayuda de Dios.
Donny, no hagas primer plan de Alex.
Mantén en plano a Bradley.
Despídele ya. ¡Despídele!
Si les interesa adoptar a uno de estos increíbles perros,
tienen toda la información en nuestra página web.
A menos que Alex se les adelante, claro.
Quédense con nosotros para seguir el incendio del cañón Huntley.
Aquí, en The Morning Show.
Vale, estamos fuera.
Fuera.
Perdona.
Gracias.
Perdonad.
- ¿Ella está bien? - Lo ha hecho genial. Gracias.
¿Podré hacerme una foto con ella o?
- ¿Qué ocurre? - Haz algo.
- Solo necesita cinco minutos. - ¡No tengo!
- ¿Dónde está? - En el tráiler.
Joder.
¡Alex, abre la puerta!
La necesito frente a la cámara en ocho minutos.
Estoy bien.
¿No podéis dejarme tranquila?
- ¿Creéis que está bien o? - Eso dice ella.
¿Qué coño va a estar bien?
- Voy a entrar. - ¿Vas a entrar tú?
Sí, confía en mí.
Tengo experiencia con gente al límite.
Joder.
Maldita sea, ¿a vosotros qué os pasa?
En serio.
No quiero que tú estés aquí.
No quiero que entre nadie.
¿Qué es lo que pretendes demostrar?
Mierda.
Vale.
Te lo sujeto.
Échalo todo.
Tranquila. Ven aquí.
Apóyate en mí.
Ya está.
Vale.
Todo saldrá bien.
No te preocupes.
Toma.
Respira.
Tú respira.
Vale.
Ya puedes irte, estoy bien.
Mira, mejor me quedo unos minutos más.
No, no. Por favor, Bradley.
Prefiero que te vayas ahora mismo.
¿De acuerdo?
Tenías que ver esto, ¿no?
Ver cómo me hundía.
¡Yuju! Qué gran espectáculo.
¿Verdad? Así que venga.
Por favor, déjame.
- ¡Que te vayas, por favor! - Está bien, como quieras.
Sí, lo estoy.
Necesito a alguien preparado y...
Oye...
¿Qué ha pasado?
Se está calmando.
Dale un momento y manda a los de peluquería y maquillaje.
Yo me encargo del siguiente bloque.
Pero después, ni idea.
Vale.
Gracias.
De nada.
Hola.
Ya.
Bueno...
¿Qué te pasa?
Jason y yo nos vamos a divorciar.
Vaya por Dios.
Lo siento mucho.
No, se veía venir desde hace mucho tiempo.
Llevábamos demasiados años estando mal.
Es que...
Es por Lizzy.
Son mi familia y no sé qué más me queda.
En fin...
Me esforzaré en que no afecte al programa más de lo necesario.
Seguro que tendrá alguna consecuencia, claro, pero, en fin...
Somos la familia de América y todas esas mierdas.
¡Oye!
La prensa se ha puesto en marcha
para averiguar a qué se debe la crisis de Alex de esta mañana.
Que no hagan un mundo de esa chorrada.
Alex Levy no se ha derrumbado.
Solo se ha conmovido por el incendio, las víctimas
y esos cachorritos tan monos.
- Cuéntales eso. - Entendido.
Joder.
¡Hola, Fred!
Maldita sea, Chip.
¿Por qué coño me dice mi administrador que hay periodistas de The Morning Show
intentando entrevistar a los bomberos privados
que están salvando mi casa?
Sí, es para un reportaje que Bradley va a hacer mañana.
No sabíamos que una de esas casas era de tu propiedad.
¡Fred!
Fred, Loki se ha quemado.
Esto es un infierno, puedo perder mi casa
y tengo que buscarles un sitio a los putos caballos de Geneva.
¡Cancela el puto reportaje!
Mierda.
Dios.
Te entiendo, pero no es decisión mía.
Pero tú eres el productor.
Sí, pero es la cadena de Fred.
Yo no tengo margen de maniobra.
¿Qué clase de programa informativo es este?
No tengo ni puta idea, si te soy sincero.
Ojalá tuviera una respuesta mejor, pero...
Ya sé que soy como un puñetero grano en el culo.
Pero, si te sirve de consuelo,
he sido un grano en el culo con todos los jefes que he trabajado.
Doy caña.
Es mi naturaleza.
Y...
Joder, a veces me encantaría no serlo,
pero resulta que no puedo cambiar cómo soy
y ya he aprendido a no martirizarme a mí misma.
Lo entiendo, ¿vale?
No tienes que disculparte conmigo.
No era una disculpa,
sino una explicación.
Te entiendo, créeme.
Aún te estoy viendo en esa sala vendiéndome el reportaje...
Que además es cojonudo.
- ¡Es un gran reportaje! - Lo es.
Y yo soy el gilipollas que tiene que cancelarlo.
Yo antes era como tú.
Yo era...
También era peleón, pero ahora,
en la posición que estoy ya no puedo pelear más
porque necesito tenerlo todo bien atado
para que la carga no se vaya hacia un lado y acabe rodando colina abajo.
Un día, desperté preguntándome: "¿Yo antes era peleón?
¿Y por qué motivos peleaba tanto cuando me consideraba un peleón? ".
No sé por qué repito esa palabra, pero es una puta...
Para aclararme, no eras boxeador, ¿verdad?
Ah, sí, de peso pesado.
Por eso te lo decía.
Eres muy gracioso para estar tan jodido.
Es lo más bonito que me has dicho nunca.
- Bueno... - Diré que lo pongan en mi lápida.
¡El viento ha cambiado de dirección!
Hay que recoger y largarse de aquí.
- Y rápido. - Vale, vale.
Venga, nos están esperando.
Oye, Bradley.
¿Qué?
¿Y si pasamos de Fred y hacemos el reportaje igualmente?
¿Te da tiempo a prepararlo?
Sí.
- Pues adelante. - Vale.
¡Disculpe, señor!
Señor, ¿puede hablar conmigo un momento?
Soy del programa The Morning Show.
¿Cuánto tiempo llevan su equipo y usted trabajando para salvar esta finca?
Desde ayer por la anoche.
¿Le parece justo que los ricos contraten a bomberos privados para salvar sus casas
mientras los demás se enfrentan solos a los elementos?
No es cuestión de justicia.
La gente quiere salvar sus casas.
Es lógico que hagan lo que pueden.
De camino he visto un barrio entero que ha quedado reducido a cenizas.
Eran casas pequeñas y no había tantos bomberos como aquí.
La gente recogía lo que se ha salvado.
¿Qué opinión le merece?
Ojalá todo el mundo pudiera contratar ayuda extra.
Nosotros hacemos lo que podemos.
Así es este país.
El dinero cuenta.
Gracias, señor.
Desde Malibú, Bradley Jackson.
Que te jodan, Fred.
Todos los efectivos disponibles están haciendo frente al incendio.
Joder.
Claire.
Es que estabas muy lejos.
¿Qué estás haciendo?
¡Ya voy!
¡Hola!
Hola.
Solo quería que supieras que sé...
que yo he estado muy descentrada hoy.
Vale.
Y hay algo más.
La razón por la que se me han cruzado los cables antes es que...
voy a divorciarme.
Lo siento.
No pasa nada.
Sobreviviré.
¿Hay algo que pueda hacer?
No.
Es por...
Es por mi hija.
No quiero perderla,
y sé que nos echará la culpa a mí y a mi trabajo.
Y yo...
Y no soporto la idea de que mi hija tenga cosas que reprocharme.
Es duro cargar con eso.
Sí.
Buenas noches.
¡Alex!
¿Qué?
La vida es complicada. Tu vida y la de todos.
Todo es complicado.
Los padres con los hijos...
Todo lo es.
Mi madre es un puto desastre.
La mayoría del tiempo no sé qué hacer con ella.
Puede que sea...
porque mi padre era un auténtico borracho y...
Una vez iba conduciendo y mató a un chaval.
Te cuento esto...
porque yo estaba furiosa con él.
Y, aunque le aparté de mi vida,
jamás he dejado de quererle.
Las cosas funcionan así entre padres e hijos.
Te puedo asegurar que no importa lo que no hayas hecho por ella
ni lo que creas que le ha impedido tener una vida perfecta.
No importa una mierda.
Porque ella te quiere muchísimo.
Gracias.
Eres un auténtico encanto cuando no estás en plan gruñón.
Y quiero que sepas que puedes confiar en mí.
Contarme lo que quieras, bajar la guardia...
Puedes hacerlo.
Vale.
Gracias.
Buenas noches.
Hola, Cory, soy Chip.
¿Qué pasa?
Creo que estoy listo para hablar.
Bradley, soy Mitch Kessler.
Me gustaría verte.
Tengo una información que te resultará interesante.