Se ha declarado estado de emergencia en California.
En las afueras de Los Ángeles,
varios incendios causan estragos.
Provocando que los residentes pierdan sus hogares y obligándolos a huir.
El incendio más grave es en Huntley, en las afueras
de una comunidad adinerada en Malibú.
Las autoridades lo comparan con una zona de guerra.
Los bomberos contrarrestan los incendios en tres condados diferentes.
Algunos residentes lloraban, ya que no podían regresar...
Destruyendo todo a su paso...
La tensión aumenta y las tragedias se acumulan.
MALIBÚ, CA
Hola, Fred, estamos evacuando. Es obligatorio.
Que saquen a todos los animales. Los caballos, al pequeño burro.
Saca a los animales.
Claro, jefe.
Dios.
No necesitaba esto.
TMS debe ir a Los Ángeles a cubrir los sucesos.
Para que esas mujeres dejen de hablar del movimiento Me Too por cinco minutos.
Cory, escucha. Se me ocurrió una idea.
¿Puedes contactar a Bradley?
Estamos en el mismo hotel. Déjame ver si puedo encontrarla.
Llamaré a Chip de camino al aeropuerto.
Lleva a las chicas a cubrir los incendios.
Bien.
¿Qué está pasando?
Lucky Lindy aterrizó sano y salvo en París.
Sé que mi rostro puede resultar asombroso en un ambiente íntimo.
Dios mío.
Me siento terrible.
- Lo lamento, estaba demasiado ebria. - No, no.
Por favor, no.
Reímos, lloramos, comimos queso gratinado.
Estuvo bien.
De hecho, dormí en la sala.
Me preocupaba que te ahogaras con tu propio vómito.
Ese queso no fue fácil de digerir.
Por favor, solo mátame.
- Oye, Bradley. ¿Bradley? - ¿Qué?
- ¿Bradley?
Todo está bien.
Me alegra haber estado ahí para ti.
No me habría gustado que pasaras la noche sola.
Gracias, Cory.
La soledad está muy sobrevalorada.
Eres terriblemente agradable para ser el presidente de la cadena.
Sí, de hecho, no soy así. Solo me agradas.
Come algo de pan tostado.
¿Me trajiste pan tostado?
- Y café. - Café, gracias a Dios.
- Aquí tienes. - Gracias.
Y en otras noticias, vamos a cubrir los incendios en Los Ángeles.
Así que necesitas tomar un avión lo más pronto posible.
Chip te ha estado llamando.
Santo cielo, carajo.
Sí, pero descuida, no sabe que estoy aquí.
Llámale desde el auto.
Bien. Aunque me siento terrible, esta es una buena noticia,
porque necesito mis pies sobre la tierra. Eso es en lo que soy buena.
Yo también vuelo a Los Ángeles para el piloto de una serie.
Las juntas se avecinan, así que voy a empacar,
te daré un Advil y luego nos vamos al aeropuerto.
Gracias, eso es muy lindo,
¿pero no sería un poco extraño si llegamos al aeropuerto en el mismo auto?
Es un buen punto.
Te daré un Advil y te pediré un taxi.
- ¡A Los Ángeles! - ¡Los Ángeles!
Espacios abiertos, vientos de Santa Ana e incendios forestales.
¡Todo puede suceder!
En especial, cuando todo está en llamas.
Dios mío.
Es el queso gratinado.
Sabes que es domingo, ¿cierto?
Buenos días. Iremos a Los Ángeles para cubrir los incendios.
YDA está haciendo un gran trabajo con sus abuelitas lloronas.
Chip, es muy temprano. Habla más lento.
¿Es temprano? Lo siento, sí, todos tenemos resaca,
pero te necesito en un avión en un par de horas.
¿En serio? ¿Incendios en Los Ángeles?
Suena un poco desesperado. No es el 11 de septiembre.
No, no lo entiendes. Esto es muy importante, ¿sí?
Hay muchos incendios, evacuaciones, hogares destruidos.
La gente muere en sus autos en su intento por escapar.
Cielos.
Además, el programa podría cambiar de discurso.
Hagámoslo, son órdenes que vienen de la Estrella de la Muerte.
Chip, no pienso cubrir un maldito incendio, ¿sí?
Solo envía a Bradley. Quítamela de encima un par de días.
Intento contactarla, pero, por favor, Alex.
Esto tiene que... espera un segundo.
¿Qué estás...?
Sí, sé que no debería entrar sin antes avisar. Dame eso.
¡Oye! ¿Qué...?
Sí, jódete tú también.
Ya no puedo hacer esto, Alex. Estuve despierto toda la noche
después de que me dejaras como el anfitrión de tu maldita fiesta.
Bien, escucha, estaba molesta...
Siempre estás molesta o estresada y ya no puedo soportarlo, ¿sí?
Amo a nuestra hija,
pero años de estar en una relación con una encantadora narcisista
está matándome.
Tú no me amas.
Y yo ya no te amo.
¿Y entonces?
Quiero el divorcio.
Pues... no.
No depende solo de ti, aunque no lo creas.
Jason, por eso estamos separados.
No tenemos que hacer calendarios familiares,
no tienes que ser el anfitrión de mis fiestas.
No, Alex. Estamos separados
porque discutimos todo el tiempo, justo así.
Sí, así.
Y porque en el fondo estoy furioso de que nunca sea tu prioridad.
Y tú estás furiosa conmigo, porque estoy enfadado por ello.
Y porque crees que tienes el derecho incuestionable
de siempre tener el problema más importante.
Alex, lo juro por Dios, si respondes,
jamás te volveré a hablar.
Jamás.
Está bien.
Bien, mira.
No podemos divorciarnos.
Mi situación en el programa es inestable.
Un divorcio solo me arruinaría. Y yo...
Esto está ocurriendo, Alex.
Hay que decirle a Lizzy y a relaciones públicas,
porque al igual que todo en nuestra vida personal,
esto necesita ser solucionado.
Pero no te confundas, esto está ocurriendo.
Ya hablé con mi abogado.
Se lo contaré a Lizzy esta noche.
Si quieres venir, entonces hazlo.
No, yo...
Te veo a las 5:00. Iremos juntos.
No, Jason, lamento lo que hice. Lamento haberte dejado en la fiesta...
- No podemos decirle a Lizzy. - ¿Por qué?
Porque... hoy tengo que viajar a California.
Cubriremos los incendios, por eso Chip me llamó.
- Alex. - Por favor.
Jason, hay casas que se queman hasta sus cimientos.
Sacan los cadáveres de los autos. Esto es importante. Jason.
Le contaremos cuando regrese.
Está bien. En cuanto llegues, le contaremos.
Pero no estoy jugando, Alex.
No voy a tranquilizarme ni cambiaré de parecer.
No estoy pensando en eso.
Solo tengo que cubrir los incendios.
No es culpa mía. Yo no los inicié.
¿Sí?
Hola, lo siento, estaba muy dormida.
Tienes razón. Es importante. Claro que estaré ahí.
Fantástico. Gracias. El avión sale a las 11:00.
Bien. Nos vemos. Y no lleves a Bradley.
Pero me acabas de decir que la... ¿Sabes? No importa.
Aun así irá. Fred la quiere ahí. Ambas irán.
Subirá el rating como nunca. Empaca tus cosas. Irán por ti en una hora.
Mierda, está bien.
Ya estoy aquí, vámonos.
El guion acaba de llegar.
Gracias.
Me alegrará salir de la ciudad por unos días.
Nos vendría bien un cambio de escenario, aunque sea un incendio mortal.
Lo cual ya es decir algo.
Me alegra que estuvieras anoche.
- ¿De verdad? - Sí.
Además, no sabía que la mitad del personal no confía en mí.
¿Huelo a tequila?
Acércate.
Solo bromeo, estás bien.
Mira, apenas te conocen. Solo ha pasado una semana.
Dales tiempo. Eres alguien agradable.
Gracias.
Necesito café, ¿quieres?
- No, estoy bien. - De acuerdo.
- Es el agente de viajes. - ¿Qué?
Al parecer, la mayoría de los hoteles están llenos
por las evacuaciones obligadas
y el único que está disponible no tiene ninguna suite.
¿Y no pueden sacar a alguna de las familias desplazadas?
Necesito espacio para mis diamantes.
- Entonces eso es un sí, entiendo. - Cielos.
¿Quién le dice a la gente que necesito todo esto?
Por eso las celebridades tienen una mala reputación.
Y por ser difícil trabajar con ellas.
Han pasado dos días desde la entrevista con Ashley Brown.
¿A qué te refieres?
¿De qué se trata? Tienes que hablar con Bradley en algún punto.
O verla a los ojos.
Chip, me importa un carajo.
Solo déjame en paz, ¿sí?
Tengo otro desastre natural con el que tengo que lidiar.
Bien. Lo siento, yo solo...
Todavía nos falta alrededor de una hora
antes de aterrizar en Burbank.
Espero que la estén pasando muy bien atrás.
Ha sido un placer atenderlos.
¡Mamá!
Vamos. Dame la mano. No me sueltes.
¡Agua! Aquí hay, por si necesitan.
CRUZ ROJA AMERICANA
Disculpen la demora.
Cielos.
No importa el alojamiento, ¿eh?
¿Estás seguro?
Chicos, no hay tiempo, vamos a prepararnos.
- Yanko, ¿te quedas en el helicóptero? - Sí.
- ¿Alex Levy? - Hola.
Hola.
Gracias.
Trabajamos en la conferencia con el jefe de bomberos de Malibú.
Están los niños que sobrevivieron en una piscina.
El experto en cambio climático. ¿Alguien del hospital?
La enfermera está algo asustada. La estoy convenciendo.
Tendré un plan b, también.
Aun así, necesitamos una historia positiva para terminar.
Yo voto por el buen samaritano que rescató a los perros.
¿No crees que es poco contundente?
Me gustan los perros, ¿pero para terminar el programa?
Tal vez uno de los perros tuvo un aborto.
¿Qué propones, Bradley?
Quizá algo sobre la asignación de recursos de los bomberos
y cómo determinan qué hogares quieren salvar.
Las cifras muestran un desequilibrio
entre los vecindarios más ricos y los más pobres.
Puede ser un sesgo inconsciente o simplemente sea corrupción,
pero de cualquier forma, está mal.
Claire encontró un video en Twitter.
Algunas celebridades contrataron bomberos particulares
para proteger sus mansiones.
Esa historia es interesante. ¿Me envías el enlace?
Sí.
Es interesante.
Pero podría parecer que desprestigiamos a los cuerpos de intervención.
Y no estoy seguro que ese sea nuestro tono.
Somos un programa de noticias.
Creo que nuestro tono es la verdad, por cruda que sea.
¡Por Dios! ¿Harás esto todos los días?
¿Hacer qué?
Esta superioridad periodística de ser empática con la gente necesitada.
Es realmente odiosa.
No tienes ningún respeto por el programa ni por nuestro trabajo.
No necesito engañarme acerca de la calidad del programa
que has producido durante 15 años.
Con todo respeto, somos el programa de noticias número uno en el país.
Por eso son una gran plataforma para abrir los ojos de la gente
y mostrarles la verdad del mundo,
en lugar de sedarlos con basura insignificante,
que provoca que piensen que su vida es genial
porque salvaron a unos perros.
¿Para qué? ¿Para matarnos entre todos?
- Bien. - Hay que darle eso a la gente.
- De acuerdo. - Cielos.
Estamos cansados, con resaca...
No puedes recriminar a la gente por querer sentirse mejor.
Es parte del trabajo, chica sincera. Te guste o no.
Con todo respeto, Alex.
Tenemos ideas diferentes sobre lo que significa el programa.
Bien, vamos a usar la historia de los perros para hoy.
Investigaremos sobre los bomberos privados para el programa de mañana.
Genial, gracias.
Tenemos que preparar el centro de operaciones.
Manos a la obra. Gracias.
Intenta descansar.
Necesitamos un remolque más grande. Grabaremos todo aquí afuera.
Puedes ver la devastación.
Kilómetros y kilómetros de tierra quemada y restos de casas.
Y esto se encuentra a pocos kilómetros del terrible incendio de Woolsey
del otoño del 2018.
Y mientras tanto, los vientos de Santa Ana son implacables.
El fuego solo se ha contenido un 10 por ciento.
Hola, ¿Sra. Rosen? Espere, no la escucho.
¿Hola?
Hola, ¿Sra. Rosen?
Mierda.
Ahí está. Sí. Estamos conmovidos por su historia.
Nos encantaría...
¿Sra. Rosen?
¿Sigue ahí?
Si los vientos aumentan, podríamos detener la transmisión y volver.
¿Qué tan posible sería?
En la mitología de la mayoría de las culturas antiguas
el fuego era dotado de propiedades mágicas.
Se decía que es una criatura que debe ser domada.
Lo entiendes cuando ves un incendio como este.
La forma en que se mueve
parece premeditada, como si tuviera una mente que puede planificar.
¿Solo me cuentas sobre mitología o quieres eso en el guion?
No, no solo te estoy contando, Joel. Lo quiero en el guion.
- Claire, dame las llaves. - Sí, voy.
¡Sra. Rosen!
No fingiré que entiendo el dolor que siente ahora.
Solo quiero decirle que su historia puede ayudar a otros.
Para que ninguna otra familia sufra como la suya.
Sí, por favor, tómese el tiempo para pensarlo.
La llamaré pronto. De acuerdo. Adiós.
Mantengan despejada esa zona.
¿Cómo eres tan buena en eso?
En hablar con personas que tuvieron traumas horribles.
Básicamente no evitas el dolor.
Mi mamá murió cuando tenía diez, fue repentino.
Se podría decir que soy experta con las tragedias.
Eso me ayuda a hacer mi trabajo.
Pero no hay nada que puedas decir que mejore las cosas.
Solo puedes decir muchas cosas que lo empeorarían.
Yo solo intento no empeorarlo.
Por cierto, estaremos despiertas las siguientes 30 horas.
Tengo Adderall, si quieres.
Sí, está bien.
Hacer un programa en el exterior logra que la gente importante te note.
Un equipo reducido, más tiempo en cámara. La gente está drogada.
El aire está lleno de emociones. Muchas cosas pasan en el exterior.
Desearía que este viento cesara.
Sra. Rosen. Sí.
Sí, vamos para allá. No tardaremos.
No funciona.
Creo que hicieron un gran trabajo en la adaptación del guion a la pantalla.
Lo sé, es una representación exacta del guion y no funciona.
Pero aprobaste el piloto.
Así es, lo hice.
¿Entonces por qué lo hiciste si te desagradó tanto?
¿Te gusta el beisbol, Kate?
¿Me veo como alguien que le gusta?
Sí.
Hablemos de beisbol.
A veces, un jugador de las ligas menores
apenas si batea el equivalente a su peso y todo mundo cree que es un fracaso,
pero tú ves algo en él, así que lo empoderas.
Lo llevas a las ligas mayores, y en el primer lanzamiento que recibe
consigue un jonrón de 150 metros por encima del centro del campo.
Es hermoso. Es todo un jugador.
Y cuando este chico o chica lo hace bien,
renueva tu fe en el juego.
Y en las noticias y en la vida. Te vuelve muy feliz.
Hace que quieras volver a verlo porque puede suceder otra vez.
¿Y adivina qué? Sucede otra vez, y todo está bien en el mundo.
El hambre, la pobreza y la peste son cosas del pasado.
Un árbol crece en Brooklyn. Arcoíris...
¿Aún hablamos del piloto?
¿De qué otra cosa podríamos estar hablando, Kate?
A veces, le das a un chico un bate
para mostrarle que el beisbol no es su deporte.
Tú ya lo sabías, pero él no.
Se confió demasiado
cuando tenía puntajes altos en la Triple-A.
¿Y qué sucede? Consigue tres strikes en tres lanzamientos consecutivos
y sucede una y otra vez.
Entonces ahora sabe que no es apto para las ligas mayores.
Pero lo más importante...
el cazatalentos...
que había estado guiándolo desde el principio...
también lo sabe.
Y eso es dinero malgastado.
Así que no, no voy la voy a producir. Es mi decisión.
Charlie Black está aquí. Quiere hablar contigo.
Bien. La clase ha terminado.
Chipper. ¿Qué pasa? ¿En qué te puedo ayudar?
Es un poco raro verte en tu otra faceta.
Cualquier faceta es rara en mí, lo entiendo.
Sin embargo, mi corazón está con la división de noticias
para bien o para mal.
Suerte con eso. Como dicen, puede ser una amante cruel.
Hablando de eso, tú sabes que entiendo lo que está pasando.
Si el programa fracasa, yo seré el primero en caer.
Es verdad. Lo lamento.
Tal vez no debería hablar de esto contigo,
pero tengo pocas opciones y cada vez menos que perder,
así que, al carajo, aquí voy.
Mira, la televisión en este punto es...
como la mafia.
Nuestro jefe está en problemas...
y como resultado, me va a joder.
Y yo necesito protección.
¿Así que vienes con el segundo al mando para poder derrocarlo?
De alguna manera, tú estás en una posición bastante segura.
Y sé que has pensado que...
Fred ya está comprometido y tú tienes éxito, así que...
rápidamente podrías conseguir la silla de Fred.
Lo he pensado.
Quiero ayudarte a llegar ahí.
¿Cómo lo lograrías?
Para ser sincero, jamás he hecho algo parecido, ¿sí?
Pero estas cosas suelen ser una profecía que se llega a cumplir.
La gente augura un cambio.
Auguran que la estrella Cory Ellison reemplazará a Fred Micklen.
Y antes de que lo sepas...
Creo que tienes posibilidades.
Somos un noticiero, ¿entiendes?
No puedo mostrar la historia en nuestro programa, evidentemente,
pero llevó mucho en esto, tengo influencias, tengo credibilidad.
Muchas personas me deben favores
y puedo cobrarlos para publicar la historia...
en muchos otros lugares.
Estoy intrigado.
Pero no veo a Fred fuera
a menos que algo muy específico le ocurriera.
- ¿Como qué? - No lo sé, Chip, ¿como qué?
Seré sincero, no lo sé.
Tengo que pensarlo.
El crimen organizado es más complejo de lo que se cree, ¿no?
Sí, lo es.
Piénsalo.
Muy bien.
Gracias por hablar conmigo.
Sí.
Suerte con tu consciencia moral.
- Recibido. - Sí.
Eso estará en el bloque C.
No tienes que usar la máscara, pero debes llevártela, llévatela.
Te ayudo.
Toma estas y entrégalas.
¿Puedes darle una a Bradley? Está en su remolque.
Luego vamos a poner esto aquí. ¿Te parece, Yanko?
- No se trata de mí. De los incendios. - Pensé que te importaba.
- Está bien, me gusta. - De acuerdo.
Es todo lo que puedo hacer.
Máscara.
Se supone que te dé una, es la política de la cadena.
Hola, gracias.
¿Tú encontraste el artículo sobre el actor que contrató bomberos privados?
Sí, fui yo.
Esto es muy bueno. Es fascinante. Realmente jodido, pero fascinante.
Gracias.
Si encuentras otra historia como esta, no dudes en traérmela.
- De acuerdo. Sí. - Bien.
- Lo haré. - Gracias.
- ¿Claire? - ¿Sí?
¿Cuáles son tus metas en este lugar?
Para ser sincera, aún lo estoy descubriendo.
Me fascinan muchas cosas. Quizá como corresponsal, como productora.
Incluso me veo dirigiendo la cadena.
Bien, pues, estoy en la búsqueda de una asistente.
¿Cómo vas con eso?
Para ser sincera, no muy bien.
Solo me envían cosas cliché...
¡Contrátame!
Soy muy inteligente. Soy alguien que trabaja mucho.
Conozco todo sobre el programa y cómo se hacen las cosas.
Pero, principalmente, quiero aprender de ti.
Tal vez ni siquiera me ibas a ofrecer el puesto,
y me disculpo si solo me mortifico,
pero lo que dije es verdad.
¿Viste todo lo que arruiné la semana pasada?
Sí, y en verdad lo admiro.
Bien. Eres graciosa, tienes intereses extraños,
pero me gusta que dices lo que piensas.
Por eso quiero ofrecerte el puesto.
- ¿En serio? - Sí, si lo quieres.
¡Sí! ¿Debería empezar ahora?
Yo terminaría de repartir las máscaras
y regresaría para hablar del trabajo.
Increíble. Gracias. No te decepcionaré.
Yo sé que no.
- ¿Adivina qué? - Hola.
Me acaban de ascender.
¿Qué? ¿En serio?
Tienes una aventura con la asistente ejecutiva de Bradley Jackson.
Vamos, Claire, por favor.
Es una excelente noticia, pero usa la cabeza.
Está bien. Lo entiendo.
En serio.
Estoy orgulloso.
También yo.
Sí.
Te ves muy sexi aquí en la naturaleza. Es insoportable.
Vete ya.
Mira hacia arriba. Cierra los ojos.
Alex, sé que estás molesta conmigo desde la entrevista con Ashley.
Dios mío, Bradley. Mi vida no se trata de ti.
Lamento si lo que te pregunté fue grosero.
¿Grosero?
- ¿Grosero? - Despejen el set, por favor.
¿Insinuando que soy parte de la conspiración del silencio?
- ¿Cómo puede ser eso grosero? - Bien.
Fui muy impulsiva. Era una pregunta.
Mi instinto periodístico me dijo que te preguntara.
Eso es grandioso. Tu curiosidad me fascina.
Tus instintos me asombran. ¿Podemos ser sinceras?
Por favor.
- No te agrado y tú no me agradas. - Me agradas.
Por favor, ¿por qué? Deja de fingir.
Porque tenemos que trabajar juntas.
Sí, sé que estamos juntas en este desastre.
Pero hacer bien este trabajo requiere que actuemos como mejores amigas
durante dos horas al día.
El tiempo restante, hay que comportarnos como adultas
que pueden tolerarse estando juntas.
Ambas podemos mantener esos límites.
Yo sé que puedo. Veremos si tú puedes.
Rápido, Greg. ¿Qué está pasando?
Sí, estaremos en vivo en 30 segundos. Silencio en el escenario.
Por favor, sonido, micrófonos. Vamos.
¿Quién se llevó mi abrigo?
Entramos en diez.
Cielos, no puedes comprar esta clase de producción. Santo Dios.
- ¿Con cuál cámara empezamos? - Cámara dos, iniciamos. Entra.
En tres, dos...
INCENDIOS FORESTALES EN CALIFORNIA
Buenos días y gracias por acompañarnos.
Estamos en vivo desde ambas costas con una cobertura especial
del incendio de Huntley que ha devastado a California esta semana.
Alex, Bradley.
Buenos días, chicos.
Bradley y yo nos encontramos
en las montañas de Santa Mónica cerca del cañón Huntley,
donde el fuego inició y la destrucción ha sido devastadora.
Esto es lo que sabemos hasta ahora.
Se han confirmado siete muertes y docenas de heridos,
incluyendo cuatro bomberos
que están siendo atendidos en los hospitales.
Al menos 162 hectáreas están calcinadas
y las autoridades locales estiman que cerca de 1500 hogares
han sido destruidos.
Las cifras aumentan mientras el fuego sigue creciendo
y solo el 10% ha sido contenido hasta ahora.
Cien mil residentes han sido obligados a evacuar la zona de inmediato.
Es difícil comprender tal cantidad de víctimas.
Es verdad, Alex, es doloroso.
Qué tragedia.
Bueno, esperamos que ambas se mantengan a salvo.
Gracias, chicos.
Es difícil estar en medio de todo esto,
pero nos cuidamos la una a la otra.
Sí, así es.
Vayamos con la conferencia de prensa en vivo
con el jefe de bomberos de Los Ángeles,
el capitán Graham Sealy,
para tener información actualizada sobre los recates.
- Salimos. - Muy bien.
Toma.
- Gracias. - ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Solo es el humo.
Es por el humo, estoy bien.
Entiendo.
Sigue el rescatista de perros. Cinco minutos.
Sí.
Vamos. Tienes que controlarte, ¿sí?
Entramos en vivo en cinco, cuatro...
Estamos en vivo con Tim Eavers.
Bienvenido a The Morning Show, Tim.
Gracias por acompañarnos en este día.
Es todo un placer.
Te he visto durante los últimos 15 años cubriendo todas las emergencias graves.
Soy tu gran admirador.
He visto crecer a tu hija en el programa.
Eso es genial.
- Gracias. - Sí.
Ya es toda una mujer.
Ya salió del nido, ¿sabes?
Bien, Tim, este es un verdadero acto de heroísmo.
¿Hasta ahora cuántos perros has rescatado?
Dieciocho y dos gatos.
¿Tim, podrías contarnos tu experiencia?
Una vez que supe que mi esposa había recogido a mi hija de la escuela
y ambas estaban a salvo en un motel,
- volví a casa por cosas importantes... - Tim es muy bueno.
Y por nuestras dos perras.
Marge, una vieja labradora, y Tilly, quien es su cachorra.
Eso fue lindo. Mantuviste la relación madre-hija intacta.
Sí, no quería que se separaran.
El humo es... Discúlpenme.
¿Qué fue eso?
Sí, hay mucho humo aquí afuera.
Dinos, Tim, una vez que pusiste a las perras en el auto, ¿qué pasó?
En ese momento, los incendios estaban muy cerca.
Se escuchaban las sirenas y los perros ladraban por todas partes.
Y fue cuando me di cuenta
de que muchas personas como mi esposa y mi hija
que estaban trabajando o en la escuela.
Así que conduje por el vecindario revisando los jardines
buscando a los perros que se quedaron atrás.
Greg, continuemos con los perros.
Bien, y ahora los perros.
Bien.
Tim, aquí tenemos a cuatro de los perros que rescataste.
Cuéntanos un poco sobre estos amigotes.
Estos chicos pertenecen a una familia que, tristemente, su casa se quemó.
Sé que a nadie le gusta estar solo, ¿saben?
Así que, si alguien está sufriendo o tiene un dolor emocional
o necesita una familia,
tal vez quiera adoptar uno de estos pequeños ángeles.
Yo quiero darte un hogar.
Greg, ¿qué mierda está pasando?
Está perdiendo la cabeza.
Parece que este pequeño acaba de encontrar un hogar.
- ¿Verdad, Alex? - Este día ha sido tan conmovedor.
Lo que estás haciendo es hermoso.
Vamos a superar esto juntos. Dios nos ayudará.
- Donny, no más tomas a Alex. - Enfócate en Bradley.
Apaga su micrófono. Termina ya, termina.
Si les interesa adoptar a uno de estos increíbles perros,
pueden encontrar toda la información en nuestra página.
A menos de que Alex les gane, claro.
Quédense con nosotros en la cobertura especial del incendio en el cañón Huntley,
aquí en The Morning Show.
Bien, terminamos, listo.
Gracias.
Con permiso.
¿Se encuentra bien?
- Lo hiciste genial. Gracias. - ¿Puedo tomarme...
una foto con ella?
- ¿Qué pasa? - Tienes que hacer algo.
- Necesita cinco minutos. - No los tengo.
- ¿Dónde está? - En el remolque. Dios.
Alex, abre la puerta.
La necesito en vivo en ocho minutos.
Estoy bien. ¿Cuál es el problema?
- ¿Crees que está bien? - Eso dijo.
- Es obvio que no está bien. Voy a entrar. - ¿Vas a entrar?
Sí, confía en mí. Soy buena con las personas con un quiebre emocional.
Dios mío. ¿Qué sucede contigo?
En serio. No te quiero aquí.
No quiero ver a nadie aquí. ¿Qué intentas demostrar? Carajo.
Dios.
Bien. Bien. Vamos.
Te tengo. Te tengo.
Solo sácalo.
Ven, ven.
Ven.
Está bien.
Vas a estar bien. Estarás bien.
Toma.
Respira, solo respira.
Bien.
Ya te puedes ir, estoy bien.
Ya puedes irte.
Solo me quedaré contigo un minuto.
No, Bradley, por favor.
Quiero que te vayas. ¿Sí?
Me viste haciendo eso. Me viste vulnerable.
Viste un gran espectáculo. Así que, por favor, solo vete.
¡Por favor, vete de aquí!
De acuerdo. Está bien.
Sí, necesito a alguien en caso de que...
Oye, ¿qué pasó?
Ya está más tranquila.
Solo dale unos minutos y envía a su estilista.
Yo cubriré el siguiente segmento. Más allá de eso, no sé.
Bien. Gracias.
Sí, claro.
Hola.
Sí. Gracias.
Entonces, ¿qué pasó?
Jason y yo nos vamos a divorciar.
Dios mío. Lo lamento.
No, ya lo esperaba desde hace mucho tiempo.
No teníamos una relación sana desde hace años.
Pero es que...
es por Lizzy.
Es mi familia y... no sé qué más tengo.
En fin, ya no afectaré al programa más de lo que ya lo hice.
Estoy segura de que habrá consecuencias,
pero, ya sabes, éramos la familia de esta nación.
Una maldita mentira.
Muy bien. Insiste en eso.
La prensa está usando todos sus recursos
para saber sobre el quiebre emocional de Alex.
No, no dejes que hagan un escándalo.
Alex Levy no tiene un quiebre emocional.
Solo está conmovida por el incendio,
por las víctimas y por los dulces cachorros.
- Mantén esa línea. - Entendido.
Mierda.
Hola, Fred.
Maldita sea, Chip.
¿Por qué carajo me están diciendo que hay investigadores de TMS
entrevistando a los bomberos contratados para salvar mi casa?
Sí, es la historia que Bradley hará mañana.
No sabíamos que uno de esos lugares era tu propiedad.
¡Fred! Fred, Loki se quemó.
Mira, la situación es terrible. Mi casa podría arder.
Necesito un lugar para los putos caballos de Geneva.
Cancela esa maldita historia.
Mierda.
Cielos.
Todo lo que traje huele a humo.
Lo sé, ¿no te parece sexi?
Dios. Los incendios te hacen sacar todo.
Voy a ver qué quiere Chip y luego me voy a dormir.
- Buenas noches. - Descansa.
Entiendo, pero no es mi decisión.
Pero tú eres el productor.
Sí, pero es la cadena de Fred. No hay mucho que pueda hacer.
¿Qué clase de noticiero es este?
No tengo idea, si te soy sincero.
Desearía tener una buena respuesta, pero...
Yo sé que para ti soy un problema, ¿sí?
Pero si te hace sentir mejor,
he sido un problema para todos con los que he trabajado.
Presiono. Es mi naturaleza.
Y, cielos, a veces deseo no ser así.
Pero ya sé que no puedo cambiarlo
y creo que solo aprendí a no preocuparme por eso.
Lo entiendo, ¿sí? No tienes que disculparte conmigo.
No me estoy disculpando, solo lo explicaba.
Lo entiendo, ¿sí?
Te vi en la sala, presentando esa historia...
- Es una historia muy buena. - ¡Es grandiosa!
Lo es, y yo soy el maldito idiota que tiene que detenerte.
Solía ser igual que tú. Eso hacía. Yo presionaba.
Pero ahora estoy en una posición donde ya no puedo hacerlo,
porque tengo que ser el eje que sujeta e impide
que toda esta mierda se caiga de la montaña.
Y luego despiertas y dices:
"¿Solía presionar? ¿Hacia dónde presionaba cuando solía presionar?".
No sé por qué no dejo de decir "presionar", pero es...
Aclaremos algo, ¿no hablamos de drogas, cierto?
No, era narcotraficante. Eso intentaba decir.
Eres muy divertido para ser una persona tan jodida.
Eso es lo más lindo que me has dicho.
Quiero eso en mi lápida.
Los vientos cambiaron, debemos empacar todo y reubicarnos.
- Ahora. Vamos, nos están esperando. - De acuerdo.
- Oye, Bradley. - ¿Sí?
¿Y si mandamos a Fred al demonio y cubrimos la historia?
¿Podrías estar preparada?
Sí. Sí.
- Hagámoslo. - Bien.
Hola, disculpe, señor. ¿Puedo hablar con usted?
Soy de The Morning Show.
¿Cuánto tiempo han trabajado usted y su equipo para salvar al sector privado?
Desde anoche.
¿Le parece justo que la gente adinerada
contrate bomberos privados para salvar sus casas
mientras los demás dependen de sus posibilidades?
Aquí no existe lo justo. Están desesperados por salvar sus casas.
No puedes culparlos por hacerlo.
De camino acá, vi todo un vecindario calcinado hasta sus cimientos.
Casas pequeñas, pero no había tantos bomberos como aquí.
Gente recogiendo sus bienes.
¿Qué opinas al respecto?
Desearía que tuvieran dinero extra para contratar ayuda.
Solo hacemos lo que podemos. Esto es Estados Unidos.
El dinero importa.
Gracias, señor. Desde Malibú. Soy Bradley Jackson.
Jódete, Fred.
Claire.
Te sentía demasiado lejos.
¿Qué haces?
Ya voy.
Hola.
Solo quería que supieras
que estoy consciente de que hoy he estado muy inestable.
Está bien.
Hay más.
Además, la razón por la cual perdí la cabeza antes
es porque...
me voy a divorciar.
Lo siento.
Está bien. Viviré.
¿Puedo hacer algo por ti?
No.
Es solo que...
mi hija.
No quiero perderla.
Sé que va a culparme y también a mi trabajo.
Y...
no puedo soportar la idea de que mi hija piense mal de mí.
Es una gran carga.
Sí.
Bien, buenas noches.
¡Alex!
- Oye. - ¿Sí?
La vida es un desastre. La de todos es desastrosa y complicada.
Los padres y los hijos. Es mucho.
Mi madre es un maldito desastre.
No sé qué hacer con ella la mitad del tiempo.
Tal vez sea porque...
mi papá era un ebrio, y...
una vez, al conducir, mató a un niño.
Te digo esto porque estaba furiosa con mi padre.
Lo alejé de mi vida,
pero jamás lo dejé de amar.
Y así funcionan las relaciones entre padres e hijos.
Y te garantizo, no importa lo que no hiciste por tu hija,
que pienses que no lograste una vida perfecta para ella,
lo que sea que esa mierda signifique,
ella te ama mucho.
Gracias.
De hecho, eres muy adorable cuando no actúas como gato en celo.
Quiero que sepas que puedes confiar en mí.
Puedes hablar conmigo, puedes ser vulnerable. Está bien.
Bien.
Gracias.
- Buena noche. - Buena noche.
Hola, Cory, habla Chip.
¿Qué pasa?
Creo que estoy listo para hablar.
Bradley. Es Mitch Kessler. Me gustaría verte.
Tengo información que puede ser de tu interés.