Foi declarado estado de emergência na Califórnia.
À saída de Los Angeles, vários fogos têm causado estragos, destruindo casas
e colocando os habitantes em fuga.
O maior incêndio é o de Huntley, às portas da comunidade rica de Malibu
e as autoridades estão a compará-la com uma zona de guerra.
Corpos de bombeiros combatem as chamas em três condados.
Habitantes em lágrimas por não poderem voltar...
Destrói tudo no seu caminho.
Acontece à medida que a tensão aumenta e as tragédias se acumulam.
Fred, vamos evacuar. É obrigatório.
Certifica-te de que levam os animais. Os cavalos, o burrito.
Leva a merda dos animais.
É para já, chefe.
Céus.
Não precisava disto. O TMS devia ir a LA para cobrir isto.
A ver se a porra daquelas mulheres param de falar do Me Too por cinco minutos.
Cory. Ouve, tenho uma ideia.
Podes contactar a Bradley?
Estamos no mesmo hotel, deixa-me ver se a consigo contactar.
Eu ligo ao Chip a caminho do aeroporto.
Manda as raparigas cobrirem os incêndios de LA.
Está bem.
O que foi agora?
Talvez o Lucky Lindy tenha aterrado em Paris?
Sim, a minha cara pode ser assustadora num cenário intimista.
Meu Deus.
Sinto-me tão mal.
- Desculpa. Estava podre de bêbeda. - Não.
Não peças desculpa.
Nós rimos, chorámos, comemos tostas de queijo.
Foi ótimo.
Eu dormi na sala.
Preocupava-me que te pudesses engasgar com o teu vómito.
A tosta de queijo não te caiu bem.
Por favor, mata-me.
- Ouve, Bradley. Bradley? - O que é?
- Bradley?
Está tudo bem. Ainda bem que te pude ajudar.
Não quereria que ficasses sozinha ontem.
Obrigada, Cory.
Estar só é bastante sobrevalorizado.
És muito simpático para líder... presidente de uma estação.
Na verdade, não sou. Eu apenas gosto de ti.
Toma, come uma torrada.
Trouxeste-me uma torrada?
- E café. - Tenho café. Graças a Deus.
- Aqui tens. - Obrigada.
E outra notícia empolgante, vamos cobrir os fogos incontroláveis em LA.
Preciso que embarques já num avião. O Chip tem-te ligado.
Meu... Merda!
Não te preocupes. Ele não sabe que estou aqui.
Podes ligar do carro.
Apesar de me sentir horrível, isto são ótimas notícias
porque preciso de ir para o terreno.
É nisso que sou boa.
Na verdade, tenho de voltar a LA. Época dos pilotos.
As apresentações estão à porta. Então, vou subir.
Faço as malas, arranjo-te ibuprofeno e vamos para o aeroporto.
Obrigada. És muito amável.
Mas não seria estranho se chegássemos ao aeroporto no mesmo carro?
Bem visto.
Vou buscar ibuprofeno e chamo-te um táxi.
- Para LA! - LA!
Espaço aberto, ventos fortes e incêndios incontroláveis.
Tudo pode acontecer. Especialmente quando está a arder!
Meu Deus.
É a tosta de queijo.
Sabes que é domingo, certo?
Bom dia. Temos de ir cobrir os incêndios de LA.
O YDA está a arrasar com o Jimmy e as suas avozinhas.
Chip, por favor. É muito cedo. Fala devagar.
É cedo? Desculpa. Pois, estamos todos ressacados.
Mas tenho de te meter num avião. Vá lá.
A sério? Incêndios em LA.
Parece desesperado. Não é o 11 de setembro ou assim.
Não estás a perceber. Isto é enorme, sim?
Há muitos grandes incêndios. Há evacuações, casas perdidas.
Há pessoas a morrer nos carros ao tentar escapar.
Credo.
E o programa precisa de uma mudança de narrativa.
Vamos a isto. As ordens vêm diretamente da porra da Estrela da Morte.
Chip, não vou cobrir a merda de um incêndio, está bem?
Manda a Bradley. Afasta-a de mim por uns dias.
Estou a tentar contactá-la. Vá lá, Alex!
Isto tem de... Espera um pouco.
O que estás...
Sim, eu sei que não posso entrar sem avisar. Dá-me isso.
O que...
Está bem, vai-te foder.
Já não posso fazer isto, Alex.
Fiquei a pé a noite toda após me deixares na merda da tua angariação de fundos.
Eu estava chateada...
Sim, mas estás sempre chateada ou stressada e não aguento mais. Está bem?
Adoro a nossa filha,
mas anos de relação com uma narcisista encantadora
estão a dar cabo de mim, porra.
Não estás apaixonada por mim.
E eu já não estou apaixonado por ti.
E?
Quero o divórcio.
Bom, não.
Não depende só de ti, acredites ou não.
Jason, é por isso que estamos separados. Porque...
Não precisamos dos calendários.
Não tens de organizar as angariações comigo.
Não, Alex. Separámo-nos porque discutimos sempre desta maneira.
Sim, discutimos.
E porque, no fundo, estou furioso contigo por nunca me dares prioridade
e tu estás furiosa comigo porque eu estou zangado por isso,
e crês que tens o direito divino
de teres sempre o problema mais importante.
Alex, juro por Deus, se atenderes, não volto a falar contigo.
Nunca mais.
Está bem.
Muito bem. Ouve.
Não nos podemos divorciar.
- Já estou com problemas com a América. - Céus.
Um divórcio vai arruinar-me. E não...
Isto vai acontecer, Alex.
Temos de dizer à Lizzy, tens de dizer aos teus RP.
Porque como tudo na nossa vida privada,
isto tem de ser controlado, porra.
Mas não te enganes, isto vai acontecer.
Já falei com o meu advogado. Vou ter com a Lizzy e contar-lhe.
Se quiseres vir, vem.
- Não, eu... Não! - Vemo-nos às 17 horas. Vamos juntos.
Não, Jason. Lamento ter feito isso. Lamento ter-te deixado sozinho na...
- Não podemos contar à Lizzy. - Porquê?
Porque...
Tenho de ir à Califórnia.
Vamos cobrir os incêndios. Daí as chamadas do Chip.
Alex.
Por favor. Jason, há casas a serem consumidas pelo fogo.
Estão a retirar corpos de carros. Isto é importante, Jason.
Contamos quando eu voltar.
Está bem. Quando voltares, contamos-lhe.
Mas não estou a gozar, porra.
Não me vou acalmar e mudar subitamente de ideias.
Não estou a pensar nisso.
Tenho de cobrir os incêndios.
A culpa não é minha, não fui eu que os ateei.
Sim?
Lamento imenso. Estava a dormir profundamente.
Tens razão.
É importante. Claro que vou para lá.
Fantástico. Obrigado. O avião pode partir às 11:00.
Vemo-nos lá. Não mandes a Bradley.
Disseste-me para a mandar... Sabes que mais? Não importa.
Ela vai a caminho. O Fred quere-a lá. Vão as duas.
As audiências vão rebentar. Faz a mala. O carro chega numa hora.
Foda-se. Está bem!
Já cá estou. Vamos lá.
O texto acaba de chegar.
Obrigada.
Ainda bem que vamos sair da cidade uns dias.
Estávamos a precisar de mudar de cenário, mesmo que seja um incêndio mortífero.
E isso quer dizer muito.
Ainda bem que estiveste lá ontem.
- A sério? - Sim.
Não sabia que metade do pessoal não confia em mim.
Cheiro a tequila?
Deixa-me cheirar.
Não, estou a reinar. Estás bem.
O pessoal mal te conhece. Só passou uma semana.
Dá-lhes tempo, sim? És muito simpática.
Obrigada.
Preciso de café. Queres?
Não, estou bem.
É a agente de reservas.
O que foi?
A maioria dos hotéis junto ao incêndio estão lotados devido às evacuações
e os únicos disponíveis não têm suítes.
Não podem retirar algumas das famílias desalojadas?
Quero espaço para os diamantes.
- Então, é um "sim". Entendido. - Credo.
Quem anda a dizer que preciso destas coisas?
É por isto que as celebridades têm uma reputação de merda.
E por serem colegas de trabalho difíceis.
Passaram-se dois dias desde a entrevista.
Aonde queres chegar?
O que estamos a fazer? Tens de falar com a Bradley.
Ou estabelecer contacto visual.
Chip, estou-me a cagar. Não me chateies com isso, está bem?
Tenho outro desastre natural em mãos.
Tudo bem. Desculpa. Eu só...
Ora bem, malta. Temos mais uma hora pela frente
até aterrarmos em Burbank.
Espero que estejam a desfrutar da viagem.
Foi um prazer servi-los.
Mamã!
Anda. Dá-me a mão. Não largues.
Temos aqui água, se precisarem.
CRUZ VERMELHA
Lamento a demora.
Credo.
Qualquer sítio serve, não é?
Tens a certeza?
Malta, o tempo não para. Preparem-se.
- Yanko, tratas do helicóptero? - Sim.
- Alex Levy? - Olá.
Olá.
Obrigada.
Estamos a tratar da conferência de imprensa do chefe dos bombeiros.
Depois temos a criança que sobreviveu na piscina.
O perito das alterações climáticas. Há alguém do hospital?
A enfermeira está assustada. Estou a tentar convencê-la.
Terei alguém de reserva.
Precisamos de uma história alegre para terminarmos.
Inclino-me para o bom samaritano que salvou os cães.
Não achas que é ligeiro de mais?
Eu adoro cães, mas só para terminar o programa?
Talvez um dos cães tenha feito um aborto.
O que tinhas em mente, Bradley?
Não sei, algo sobre a distribuição dos recursos de combate ao incêndio,
como dão prioridade às casas que vão salvar.
Os números mostram um desequilíbrio
a favor dos bairros ricos sobre os mais pobres.
Talvez seja um preconceito inconsciente, talvez seja corrupção,
mas seja como for, é errado.
A Claire encontrou um vídeo no Twitter.
Algumas celebridades contratam bombeiros privados para proteger as mansões.
É uma história interessante. Podes enviar-me o endereço?
Sim.
Pronto, é interessante.
Poderá parecer que estamos a denegrir os socorristas.
Não sei se é o tom certo para nós.
Somos um programa de informação.
Acho que o nosso tom é a verdade, mesmo quando é desagradável.
Meu Deus! Vais fazer isto todos os dias?
Fazer o quê?
Esta treta da jornalista arrogante e a favor do povo.
É muito irritante.
Não respeitas o nosso programa nem o trabalho que fazemos.
Não preciso de me iludir sobre a qualidade do programa
que tens produzido há 15 anos.
Com respeito, somos o melhor programa de informação matinal do país.
E são uma plataforma incrível para abrir os olhos do público
para o que se passa no mundo,
em vez de os inundarem com lixo noticioso alegre
que os faz acreditar que têm uma vida incrível
porque salvaram uns cães.
Porquê? Para andarmos a matar-nos uns aos outros?
- Muito bem. - Vamos dar isso ao público! Credo.
Estamos todos cansados e ressacados.
Não podes censurar as pessoas por se quererem sentir bem.
Faz parte do trabalho, contadora de verdades. Goste-se ou não.
Com o devido respeito, Alex.
Creio que temos ideias diferentes sobre o que significa o programa.
Acho que vamos usar a história do cão hoje.
Investigaremos os bombeiros privados para o programa de amanhã.
Ótimo, obrigada.
Ótimo. Temos de preparar a base.
Toca a trabalhar, malta. Obrigado.
Vê se descansas.
Vamos precisar de uma caravana maior. O programa vai ser gravado aqui.
A devastação é evidente.
Quilómetros e quilómetros de terra queimada e restos de casas.
E isto a poucos quilómetros do horrível incêndio de Woolsey
do outono de 2018.
E entretanto, os ventos fortes são...
São implacáveis e o fogo está apenas contido a 10 %.
Estou, Sra. Rosen? Espere, não a ouço.
Estou? Sra. Rosen?
Foda-se.
Já a ouço. Sim. Ficámos muito comovidos com a sua história.
Adoraríamos...
Sra. Rosen? Ainda está em linha?
Se o vento aumentar, teremos de desligar e passar para Nova Iorque.
É muito provável?
Na mitologia das culturas ancestrais, o fogo possuía propriedades mágicas.
Era referido como uma criatura a ser domada.
Percebemos isso ao ver um incêndio destes,
a maneira como se move,
parece deliberado, como algo que é capaz de pensar e planear.
Estás a falar-me da mitologia ou queres isso no texto?
Não estou a falar, Joel. Quero isso no texto.
- Claire, dá-me as chaves. - Está bem.
Sra. Rosen!
Não vou fingir que sei como se sente agora.
Só quero dizer o seguinte, acho que a sua história poderá sensibilizar,
para que nenhuma outra família tenha de sofrer como a sua sofreu.
Sim, esteja à vontade para pensar no assunto.
Falo consigo em breve. Adeus.
Evacuem aquela zona.
Céus, como és tão boa nisso?
Falar com pessoas que tiveram traumas horríveis.
Basicamente, não evitamos a dor.
A minha mãe morreu quando tinha dez anos. Foi repentino.
Pode-se dizer que sou boa com tragédias,
o que é útil num programa de informação.
Mas não há nada que possam dizer para o tornar melhor.
Muito do que podemos dizer só o torna pior.
Eu tento não o tornar pior.
Já agora, vamos ficar acordadas nas próximas 30 horas.
Tenho Adderall, se quiseres.
Quero. Está bem.
E as reportagens no terreno são uma boa oportunidade de impressionar os figurões.
Equipa pequena, mais tempo de antena. Andam todos dopados.
Há entusiasmo no ar. Acontecem cenas nas reportagens no terreno.
Quem me dera que o vento amainasse.
Sra. Rosen. Sim.
Sim, vamos a caminho. Estaremos aí em breve.
ARGUMENTO KRISTEN LAY
PRODUÇÃO ATHENA JONES
REALIZADOR ROB GEORGE
Não funciona.
Acho que fizeram um grande trabalho a...
Pôr o que estava no guião no ecrã.
É uma descrição exata do que estava no guião. E não funciona.
Mas deste luz verde ao piloto.
É verdade. Dei.
Então, porque o fizeste se o odeias tanto?
Gostas de basebol, Kate?
Pareço-te alguém que gosta?
Sim.
Falemos de basebol.
Às vezes, um tipo anda pelas ligas inferiores,
a média de batida é baixa e todos dizem que é um falhado.
Mas vemos algo nele, por isso apostamos nele.
Chamámo-lo para a liga principal e, no primeiro jogo dele,
faz um home-run gigantesco que passa pela bancada central.
É lindo. Ele é um jogador.
Quando este tipo ou tipa tem sucesso,
renova a nossa confiança no jogo.
E nas notícias. E na vida. Deixa-nos contentes.
Faz-nos querer voltar porque pode acontecer de novo.
E sabem? Acontece mesmo e está tudo bem no mundo.
Fome, pobreza e peste são coisas do passado.
Nasce uma árvore em Brooklyn. Arco-íris...
Ainda falamos do piloto?
De que mais falaríamos, Kate?
Às vezes, deixamos um tipo bater
para lhe mostrar que o basebol não é para ele.
Nós já sabíamos, mas ele não.
Ficou presunçoso quando fazia bons números no Triple-A.
E quem diria? Ele é eliminado por strikes em três jogos consecutivos.
E acontece uma e outra vez.
Agora, ele sabe. Não é batedor de liga principal.
Mas o mais importante, o olheiro,
que tem defendido este tipo constantemente...
também sabe.
E é dinheiro bem gasto.
Portanto, não. Não o vou aprovar. E não tenho problemas com isso.
O Charlie Black está aqui. Quer falar consigo.
Muito bem. Terminou a aula.
Chipper. Como vais? Em que posso ajudar?
É estranho ver-te a desempenhar as tuas outras funções.
Costumam dizer que sou estranho. Eu percebo.
Além disso, agora estou dedicado à divisão de informação,
para o melhor ou o pior.
Boa sorte com isso. Ela consegue ser difícil e cruel, como dizem.
Por falar nisso, eu percebo o que se está a passar aqui.
Se as coisas derem para o torto, sou o primeiro a ser punido.
Não estás errado, lamento.
E talvez não devesse falar disto contigo,
mas tenho muito poucas opções e cada vez menos a perder.
Por isso, que se foda.
A televisão a este nível é...
É como a Máfia.
Temos um chefe numa situação precária
e, em resultado disso, ele vai limpar-me o sebo.
E eu preciso de proteção.
E vens propor um golpe ao braço-direito?
De alguma forma, saíste disto praticamente ileso.
Decerto que já te ocorreu que se o Fred estiver em apuros
e tu a dar cartas,
poderias ficar rapidamente com o lugar do Fred.
Já me ocorreu.
A questão é esta, quero ajudar-te a pôr-te lá.
E como o farias?
Para ser franco, nunca fiz uma coisa como esta.
Mas estas coisas acabam sempre por se autocumprirem.
Sabes, eles... Fala-se numa remodelação.
Fala-se que o jovem figurão Cory Ellison vai suceder ao Fred Micklen.
E, de um momento para o outro... Gosto das tuas probabilidades.
Nós somos a imprensa. Sabes?
Apesar de não poder revelar a história no nosso programa, como é óbvio,
já ando nisto há muito, tenho influência e credibilidade.
E tenho muito capital político reservado
e posso gastar essa merda na divulgação da história...
em vários órgãos de comunicação.
É intrigante.
Mas não vejo o Fred a ser afastado
a menos que seja revelado algo sobre ele.
- Como o quê? - Não sei, Chip. O quê?
Vou ser franco, não sei.
Tenho de pensar nisso.
O crime organizado é mais difícil do que parece, não é?
Sim, é.
Pensa nisso.
Está bem.
Obrigado por falares comigo.
Pois. Boa sorte com essa tua bússola moral.
- Entendido. - Pois.
É no Bloco C. O Bloco C.
Não tens de usar a máscara, mas tens de a levar. Leva-a.
Eu ajudo.
Pega nisto e vai distribuindo.
Podes dar uma à Bradley. Ela está na caravana.
E podemos meter isto. Encaixa. Pode ser, Yanko?
- Não é por mim, é pelos incêndios. - Parecias querer...
- Parece-me bem. Gosto. - Está bem.
Não posso fazer mais.
Máscara.
Bradley, tenho de te dar uma máscara. Política da estação.
Obrigada.
Encontraste o artigo do ator que contratou os bombeiros privados?
Sim, fui eu.
Isto é muito bom. É fascinante. Muito marado, mas fascinante.
Obrigada.
Se encontrares outra história marada como esta, apresenta-ma.
- Está bem. - Pronto.
- Assim farei. - Obrigada.
- Claire? - Sim.
Quais são os teus objetivos aqui?
Para ser franca, ainda estou a explorar.
Há muita coisa que me fascina. Talvez diretos ou produtora executiva.
E também me vejo a gerir uma estação.
Bom, eu tenho andado a entrevistar assistentes.
Como tem corrido?
Para ser franca, não muito bem.
Continuam a mandar-me os típicos da Ivy League...
Contrata-me! Sou muito inteligente. Sou incrivelmente diligente.
Já sei tudo sobre o programa e como fazer as merdas.
Mas principalmente, quero aprender contigo.
Sei que provavelmente não me ias oferecer o cargo
e desculpa se acabei de me humilhar,
mas o que disse é mesmo a sério.
Viste as pontes que eliminei na semana passada?
Sim, e eu admiro isso.
Certo. És engraçada e tens interesses estranhos,
mas gosto que tenhas sido honesta quanto ao que queres.
Por isso, quero oferecer-te o lugar.
- A sério? - Sim, se quiseres.
Sim! Começo já?
Eu entregaria as máscaras e voltava, para podermos falar de trabalho.
Fantástico. Obrigada. Não te vou desiludir.
Eu sei que não.
- Adivinha. - Olá.
Fui promovida.
O quê? Foste?
Estás a ter um caso com a assistente executiva da Bradley Jackson.
Vá lá, Claire. Por favor.
São ótimas notícias, mas pensa antes de falares.
Está bem. Eu percebo. A sério.
Estou orgulhoso de ti.
Eu também.
Sim. Pois.
Ficas muito atraente aqui no deserto. É insuportável.
Vai-te embora. Agora.
Olha para cima. Fecha os olhos.
Alex, compreendo que estejas chateada depois da entrevista com a Ashley.
Céus, Bradley. A minha vida não gira toda à tua volta.
Desculpa se a minha pergunta foi rude.
Rude?
Saiam do cenário, por favor!
Insinuar que faço parte de uma conspiração de silêncio?
Como pode isso ser rude?
Está bem. Eu exaltei-me. Era uma pergunta.
O meu instinto jornalístico fez-me perguntar.
Que bom. A tua curiosidade entusiasma-me.
E estou fascinada pelos teus instintos. Podemos ser sinceras?
Por favor.
- Não gostamos uma da outra. - Eu gosto de ti.
Vá lá. Porquê? Porque estamos... Para de fingir.
Porque temos de trabalhar juntas.
Sim, estamos metidas nesta confusão.
Mas para fazer este trabalho temos de agir como melhores amigas
durante exatamente duas horas por dia.
No resto do tempo, temos de ser adultas profissionais
que conseguem estar juntas na mesma sala.
E acho que podemos aceitar esses limites.
Eu sei que posso. Vê se também podes.
Vá lá, Greg! O que se passa?
Vamos para o ar em 30 segundos. Silêncio no local.
Merda.
Vá, som, micros, vamos lá.
Toma. Quem leva o meu casaco?
No ar em dez segundos.
Credo, este valor de produção é inestimável. Porra.
- Começamos com que câmara? - Aguarda, dois. Agora, dois. Faz sinal.
Em três, dois...
INCÊNDIOS AMEAÇAM MALIBU
Bom dia e obrigado por nos acompanharem.
Esta manhã, estamos em direto das duas costas
com a cobertura especial do incêndio de Huntley que devastou a Califórnia.
Alex, Bradley.
LOS ANGELES - NOVA IORQUE
Bom dia, malta. Eu e a Bradley estamos
nas montanhas de Santa Monica perto de Huntley Canyon,
onde o fogo começou e a destruição é avassaladora.
Eis o que sabemos até ao momento.
Há sete mortos confirmados e dezenas de feridos,
incluindo quatro bombeiros que estão internados em hospitais da zona.
Arderam pelo menos 16 000 hectares
e as autoridades locais estimam que foram destruídas cerca de 1500 casas.
E os números continuam a aumentar à medida que o fogo continua a lavrar,
com apenas 10 % a ser contido de momento.
Cem mil residentes foram obrigados a evacuar.
É difícil conceber o custo humano.
É verdade, Alex. É devastador.
Muito horrível.
Esperamos que estejam ambas em segurança aí.
Obrigada.
Estar no meio disto é intenso,
mas tomamos conta uma da outra.
Sim, tomamos. Vamos agora a uma conferência de imprensa em direto
com o Chefe dos Bombeiros de Los Angeles, o Capitão Graham Sealy,
para uma atualização das operações de resgate.
- E saímos. - Muito bem. Está bom.
Toma.
- Obrigada. - Estás bem?
Sim. Estou ótima. É do fumo.
É do fumo. Eu estou bem.
Está bem.
O tipo dos cães é a seguir. Cinco minutos.
Está bem.
Vá lá. Recompõe-te, sim?
Muito bem, entramos em cinco, quatro...
Estamos em direto com Tim Eavers.
Bem-vindo ao The Morning Show, Tim.
Muito obrigada por estar aqui connosco.
É um enorme prazer.
Tenho-a visto em cada grande emergência nos últimos 15 anos
e sou um grande fã.
UM RESGATE INCRÍVEL
Vi a sua filha crescer durante o programa.
- Que bom. Obrigada. - Pois.
Ela é uma mulher bem adulta atualmente.
Agora tenho o ninho vazio, sabe?
Então, Tim. Isto é um incrível ato de heroísmo.
Quantos cães salvou até ao momento?
- Dezoito. E dois gatos. - Isso é incrível.
Então, Tim. Conte-nos esse momento.
Quando soube que a minha esposa tinha ido buscar a minha filha à escola
e se encontravam em segurança num motel,
fui a casa buscar uns pertences... - Este Tim é espetacular.
E os nossos dois cães,
a Marge, que é uma velha Labrador, e a Tilly, que é a sua filha.
Que querido. Então, manteve a relação entre mãe e filha intacta.
Sim, não queremos separar uma família.
Este fumo é mesmo... Com licença.
O que foi isto?
Sim, está muito fumo aqui.
Tim, depois de pôr os cães no carro, o que aconteceu?
Nessa altura, o fogo estava perto e havia muitas sirenes.
Havia cães a ladrar por todo o lado.
E foi então que percebi:
"Fogo, há muita gente como a minha esposa e a minha filha,
que estavam no trabalho e na escola.
Então, comecei a conduzir pela vizinhança,
a verificar vários jardins
e encontrei cães que tinham ficado para trás.
Greg, vamos avançar para os animais vadios.
E agora os vadios.
Sim. Muito bem.
Tim, temos aqui quatro dos cães que resgatou.
Fale-nos sobre estes grandalhões.
Estes cães são de uma família cuja casa infelizmente ardeu.
Sei que ninguém gosta de se sentir só, sabem?
Se alguém estiver a sofrer, em sofrimento emocional, ou precisa de uma família,
talvez queira adotar um destes anjinhos.
Quero dar-te um lar.
Greg, mas que porra se passa?
Ela está prestes a passar-se.
Parece que este já encontrou uma casa.
- Não é, Alex? - É tudo tão emotivo hoje.
O que está a fazer é simplesmente lindo.
Vamos superar isto juntos e Deus vai ajudar-nos.
Donny, para de focar a Alex.
- Fica com a Bradley. - Corta o som.
Termina, já. Termina.
Se quiser adotar um destes cães incríveis,
pode encontrar toda a informação no nosso site.
A menos que a Alex chegue lá primeiro, claro.
Fique connosco para uma cobertura especial do incêndio de Huntley Canyon,
aqui no The Morning Show.
E terminou. Terminou.
Obrigada.
Com licença.
Ela está bem?
- Esteve muito bem. Obrigado. - Posso tirar...
Posso tirar uma foto com ela...
- O que foi? - Tens de fazer algo.
- Ela precisa de cinco minutos. - Não tenho!
- Onde é que ela está? - Na caravana. Credo.
Alex, abre a porta.
Preciso dela em frente à câmara em oito minutos.
Estou bem. O que se passa?
- Achas que está bem? - Ela disse que sim.
- Não, não está bem, porra. Vou entrar. - Espera, vais entrar?
Confiem em mim. Sou perita em pessoas à beira do esgotamento.
Meu Deus, o que se passa contigo?
A sério. Não te quero aqui.
Não quero aqui ninguém. O que queres provar? Credo.
Credo.
Pronto. Deixa.
Eu ajudo.
Deita tudo cá para fora.
Está tudo bem.
Anda cá.
Pronto.
Está tudo bem.
Vais ficar bem. Vai correr tudo bem.
Toma.
Pronto, respira. Respira.
Pronto.
Já podes ir. Estou bem.
Já podes ir.
Vou ficar contigo mais um pouco.
Não. Bradley, por favor.
Quero que saias. Está bem?
Viste isto. Viste-me a quebrar.
Dei-te um grande espetáculo. Está bem? Por isso, vai lá.
Por favor, vai.
Por favor, sai daqui!
Pronto, está bem.
Sim... Preciso alguém a postos...
O que se passa?
Ela está a acalmar-se.
Dá-lhe uns minutos e manda-a para a caracterização.
Eu trato do próximo segmento. Depois disso, não sei.
Obrigado.
De nada.
Olá.
Pois. Obrigado.
Então... Mas que raio?
Eu e o Jason vamos divorciar-nos.
Meu Deus. Lamento muito.
Não, já estava anunciado há muito.
Não temos estado bem há anos.
Mas...
É a Lizzy.
É a minha família e não sei que mais me resta.
Adiante, eu trato disso para não prejudicar muito o programa.
Decerto que haverá repercussões, claro,
mas éramos a família da América.
Que treta do caralho.
Isso é bom. Carrega.
A imprensa anda a investigar
o esgotamento da Alex desta manhã.
Não. Não os deixes empolar isto.
A Alex Levy não está a ter um esgotamento.
Está comovida pelo incêndio, pelas vítimas e por aqueles cachorros adoráveis.
- Mantém essa versão. - Entendido.
Merda.
Olá, Fred.
Raios partam, Chip.
Porque está o meu gestor imobiliário
a dizer-me que os investigadores do TMS
estão a tentar entrevistar os bombeiros contratados para salvar a minha casa?
É uma história que a Bradley vai fazer amanhã.
Não sabíamos que uma das localizações era tua propriedade.
Fred! Fred, o Loki queimou-se.
Ouve, estou em apuros. A minha casa pode arder.
Tenho de encontrar um sítio para pôr os cavalos da Geneva.
Acaba com o raio da história.
Foda-se.
Credo.
- Tudo o que trouxe cheira a fumo. - Eu sei. É sexy, não é?
Meu Deus. Os incêndios fazem-nos sofrer.
Tenho de ver o que o Chip quer e depois vou desmaiar.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu percebo. Não é uma decisão minha.
Mas és o produtor.
Mas a estação é do Fred. Não posso fazer grande coisa.
Mas que canal de notícias é este?
Para ser sincero, não sei, porra.
Gostava de ter resposta para isso, mas...
Sei que sou uma chata para ti, está bem?
Mas se te faz sentir melhor,
tenho sido uma chata para todas as pessoas com quem trabalhei.
Eu pressiono. É como eu sou.
E, credo, às vezes desejo não ser assim.
Mas percebi que não posso mudar
e acho que aprendi a não lutar contra essa merda.
Eu percebo. Não precisas de pedir desculpa.
Não estou. Só estava a explicar.
Eu percebo.
Vejo-te naquela sala hoje, a apresentar-me essa história.
- É uma história do caralho. - É uma grande história!
Pois é. E eu sou o cabrão que tem de te impedir.
E eu era como tu. Eu fazia isso. Costumava pressionar.
Mas agora estou numa posição onde já não posso pressionar
porque tenho de manter o meio equilibrado
e impedir que esta merda toda caia da montanha.
E um dia acordamos e pensamos:
"Eu pressionava? Para onde pressionava quando era um passador?"
Não sei porque estou a dizer passador, mas é uma merda...
Para esclarecer. Não falas de droga, certo?
Não, eu era traficante. Era o que estava a tentar dizer.
És muito engraçado para uma pessoa derrotada.
Foi a coisa mais bonita que me disseste.
- Bom... - Quero isso na minha lápide.
O vento mudou, malta. Temos de arrumar tudo e sair.
- Agora. - Está bem.
Agora. Vamos. Os carros estão à espera.
- Ouve, Bradley. - Sim?
E se mandássemos o Fred à merda e fizéssemos a história?
Podes estar pronta a horas?
Posso.
- Vamos a isso. - Está bem.
Desculpem. Senhor, pode falar comigo por um instante?
Sou do The Morning Show.
Há quanto tempo estão aqui a tentar salvar esta propriedade privada?
Desde ontem à noite.
Acha justo
que os ricos possam contratar bombeiros para salvar as suas casas
enquanto outros são obrigados a enfrentar a natureza?
Aqui não há justiça. As pessoas querem salvar as casas.
Não podemos censurá-las por tentarem tudo.
À vinda, vi um bairro inteiro completamente carbonizado.
Casas pequenas, e não havia tantos bombeiros.
As pessoas recolhiam pedaços da sua vida.
O que tem a dizer?
Gostava que todos tivessem dinheiro para contratar ajuda.
Estamos a fazer o que podemos. Isto é a América. O dinheiro é importante.
Obrigado, senhor.
De Malibu, sou a Bradley Jackson.
Vai-te foder, Fred.
Claire.
Sentia-te muito afastado.
O que estás a fazer?
Já vou.
Olá.
Só queria que soubesses
que eu sei que tenho andado muito errática hoje.
Está bem.
Há mais.
A razão por que me passei é...
Vou divorciar-me.
Lamento.
Não faz mal. Hei de sobreviver.
Posso fazer alguma coisa?
Não...
É só que...
A minha filha.
Não a quero perder.
Sei que ela me vai culpar a mim e a este trabalho.
E...
Não suporto que a minha filha...
pense mal de mim.
É muito para suportar.
Pois.
Boa noite.
Alex!
- Espera. - Sim?
A vida é complicada. A vida de todos é complicada e problemática.
Pais e filhos, é demasiado.
E a minha mãe está um trapo.
Não sei o que fazer com ela.
E isso deve ser porque... o meu pai era um mau bêbedo
e, um dia, ele estava a conduzir e matou um miúdo.
E digo isto porque estava furiosa com o meu pai.
E afastei-o da minha vida.
Mas nunca deixei de o amar.
As coisas são assim entre pais e filhos.
E garanto-te que seja o que for que não fizeste pela tua filha,
que aches que não lhe deste uma vida perfeita,
seja lá o que for essa merda,
ela ama-te muito.
Obrigada.
Até és bastante adorável, quando não te portas como uma miserável.
E quero que saibas que podes confiar em mim.
Podes contar-me coisas. Podes ser vulnerável. Não faz mal.
Está bem. Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Olá, Cory. É o Chip.
O que se passa?
Estou pronto a falar.
Bradley, é o Mitch Kessler. Gostaria de falar consigo.
Tenho informação que lhe poderá interessar.