Kalifornian osavaltioon on julistettu hätätila.
Los Angelesin lähistöllä useat maastopalot tuhoavat koteja -
ja ajavat asukkaat pakosalle.
Suurin on Huntleyn maastopalo rikkaiden asuinalueen lähellä Malibussa.
Alue on kuulemma kuin taistelun jäljiltä.
Palokunnat sammuttavat paloja kolmessa piirikunnassa.
Asukkaat eivät voineet palata...
Se tuhoaa kaiken tieltään.
Ilmapiiri kiristyy, ja murhenäytelmät lisääntyvät.
MALIBU, KALIFORNIA
Meidän on pakko evakuoida, Fred.
Varmista, että eläimet viedään. Hevoset ja aasi.
Hakekaa eläimet.
Selvä, pomo.
Voi taivas.
En tarvinnut tätä. TMS:n pitäisi lähteä Los Angelesiin tätä varten.
Naiset tukkisivat turpansa Me Toosta edes hetkeksi.
Minulla on idea, Cory.
Saatko Bradleyn kiinni?
Asumme samassa hotellissa, joten yritän löytää hänet.
Soitan Chipille matkalta.
Tytöt tekevät jutun maastopaloista.
Selvä.
Mitä tapahtuu?
Ehkä Charles Lindbergh lensi Pariisiin.
Tiedän, että naamani voi järkyttää läheltä nähtynä.
Voi taivas.
Minulla on karsea olo.
- Anteeksi. Olin umpikännissä. - Älä suotta.
Älä noin sano.
Me itkimme, nauroimme ja söimme grillattua juustoa.
Kaikki meni hyvin.
Minä nukuin olohuoneessa.
Pelkäsin, että tukehdut oksennukseen.
Grillattu juusto ei oikein sopinut.
Ammu minut.
Kuule, Bradley.
- Mitä? - Bradley?
Kaikki on hyvin. Onneksi voin auttaa.
En halunnut, että olet yksin.
Kiitos, Cory.
Yksinolo on yliarvostettua.
Olet tosi mukava, vaikka oletkin tv-yhtiön johtaja.
En itse asiassa ole, mutta pidän sinusta.
Ota paahtoleipää.
Tilasitko paahtoleipää?
- Ja kahvia. - Luojan kiitos.
- Noin. - Kiitos.
Jännittäviä uutisia: teemme jutun Los Angelesin maastopaloista.
Sinun pitää lentää sinne heti. Chip yritti tavoittaa sinut.
Voihan perhana.
Hän ei tiedä, että olen täällä.
Soita autosta.
Oloni on karmea, mutta tämä on hyvä uutinen,
sillä haluan kenttähommiin.
Olen hyvä siinä.
Minun pitää palata Los Angelesiin pilottiasioille.
Kokoukset uhkaavat jo.
Pakkaan ja hankin särkylääkettä. Pääset kyydissäni.
Kiitos. Tosi kilttiä.
Eikö olisi outoa, jos tulisimme samalla autolla?
Hyvä huomio.
Saat särkylääkettä ja taksin.
- Los Angelesiin! - Aivan!
Paljon tilaa, Santa Ana -tuulia ja maastopaloja.
Siellä voi tapahtua mitä vain, varsinkin kun siellä palaa.
Voi taivas.
Grillattu juusto.
Kai tiedät, että on sunnuntai?
Hyvää huomenta. Lähdemme Losiin juttukeikalle.
YDA menestyy Jimmyn ja itkevien mummien takia.
On tosi aikaista. Hidasta.
Ai onko? Anteeksi. Kaikilla on krapula.
Sinut pitää saada pian lennolle.
Oikeastiko? Maastopaloja Los Angelesissa.
Kuulostaa epätoivoiselta. Se ei ole mikään terrori-isku.
Et tajua. Tämä on iso juttu.
Paloja on useita, ihmisiä evakuoidaan, taloja tuhoutuu.
Ihmisiä kuolee autoihin paon aikana.
Jessus sentään.
Ohjelma kaipaa uutta tyyliä.
Tehdään se. Käskyt tulevat Kuolemantähdeltä.
En tee juttua mistään hiivatin maastopalosta.
Lähetä Bradley sinne. Saan olla rauhassa pari päivää.
Yritän saada hänet kiinni. Älä nyt.
Tämän pitää... Odota hetki.
Mitä sinä...
Tiedän, etten saa tulla ilmoittamatta. Anna se.
Mitä...
Haista sinäkin paska.
En jaksa enää.
Valvoin koko yön, kun jätit minut isännöimään juhlaasi.
Olin tolaltani...
Olet aina tolaltasi tai stressaantunut, enkä kestä sitä enää.
Rakastan tytärtämme,
mutta vuosien suhde viehättävään narsistiin -
on viedä minulta hengen.
Et rakasta minua.
Minä en rakasta enää sinua.
No mitä?
Haluan avioeron.
Ei käy.
Sinä et päätä siitä yksin.
Muutimme erillemme tämän takia.
Ei tehdä perheaikatauluja.
Sinun ei tarvitse isännöidä juhliani.
Muutimme erillemme, koska riitelemme näin jatkuvasti.
Todellakin.
Olen sisimmässäni raivoissani, koska en ole tärkein asia elämässäsi,
ja sinä olet raivoissasi, koska suutun siitä.
Uskot, että sinulla -
on aina tärkeimmät ongelmat.
Vannon, että jos vastaat, en puhu sinulle enää -
ikinä.
Hyvä on.
Kuule.
Emme voi erota.
- Asemani on hataralla pohjalla. - Voi taivas.
Avioero tuhoaisi minut. Voin...
Tämä tapahtuu oikeasti.
Kerrotaan Lizzylle, sinä kerrot PR-tiimillesi.
Sillä kuten kaikki yksityisasiamme,
sekin pitää neuvotella tv-yhtiön ja PR-väen kanssa.
Mutta älä luule, etteikö avioero toteudu.
Puhuin jo asianajajalleni. Käyn kertomassa Lizzylle tänään.
Tule mukaan, jos haluat.
- Ei! - Tavataan viideltä ja mennään yhdessä.
Anteeksi, että tein niin. Jätin sinut juhliin yksin...
- Emme voi kertoa Lizzylle. - Miksemme?
Koska -
lähden tänään Kaliforniaan.
Teemme jutun maastopaloista. Siksi Chip soittelee.
Alex.
Ihmisten kodit palavat maan tasalle.
Autoista löytyy ruumiita. Tämä on tärkeä juttu.
Kerrotaan Lizzylle, kun palaan.
Hyvä on. Kerromme heti, kun palaat.
Mutta minä en pelleile.
En rauhoitu ja muuta mieltäni.
En ajattele niin.
Minun pitää tehdä juttu maastopaloista.
Ne eivät ole minun syytäni. En sytyttänyt niitä.
Niin?
Anteeksi. Olin umpiunessa.
Olet oikeassa.
Se on tärkeää. Tulen heti.
Hienoa. Kone lähtee yhdeltätoista.
Nähdään siellä. Älä tuo Bradleyä.
Käskit minun... Tai antaa olla.
Hän on jo tulossa. Fred käski.
Juttu herättää paljon huomiota. Auto tulee tunnin päästä.
Hyvä on sitten.
Olen täällä. Lähdetään.
Saimme tekstin.
Kiitos.
Onneksi pääsemme reissuun.
Maisemanvaihdos tekee hyvää, vaikka aihe onkin kamala.
Aikamoinen ajatus.
Onneksi olit illalla paikalla.
- Niinkö? - Kyllä.
En tiennyt, että puolet työkavereista ei luota minuun.
Haisenko tequilalta?
Anna kun haistan.
Vitsi. Et haise.
Työkaverit eivät tunne sinua. On kulunut viikko.
Anna heille aikaa. Olet mukava.
Kiitos.
Haluatko sinäkin kahvia?
Ei kiitos.
Matkojen varaaja.
Mitä?
Useimmat hotellit ovat täynnä evakuointien takia.
Eikä sviittejä ole missään vapaina.
Eikö evakuoituja perheitä voi siirtää jonnekin?
Tarvitsen huoneen koruilleni.
- Eli kyllä. Selvä. - Voi jessus.
Kuka väittää, että vaadin kaikkea?
Tämän takia julkkiksilla on huono maine.
Jos he ovat hankalia työkavereita.
Ashleyn haastattelusta on kaksi päivää.
Mitä siitä?
Sinun pitää puhua Bradleylle joskus.
Tai katsoa häntä silmiin.
En välitä paskaakaan. Anna asian olla.
Minun pitää hoitaa tämä toinen katastrofi.
Anteeksi. Minä vain...
Meillä on noin tunti aikaa -
ennen laskeutumista Burbankiin.
Toivottavasti teillä on siellä mukavaa.
Oli mukava palvella.
Äiti!
BURBANK, KALIFORNIA
Pitäkää kädestäni kiinni.
Täällä on vettä, jos tarvitsette.
AMERIKAN PUNAINEN RISTI
Anteeksi viivästys.
Jessus.
Kaikki satamat kelpaavat myrskyssä.
Oletko varma?
Kello käy. Ruvetaan hommiin.
- Yanko, menetkö helikopterille? - Sopii.
- Alex Levy? - Hei.
Hei.
Kiitos.
Lehdistötilaisuus on palopäällikön kanssa.
Lapset, jotka suojautuivat uima-altaaseen.
Ilmastonmuutoksen asiantuntija. Entä sairaala?
Suostuttelen vielä sairaanhoitajaa.
Hankin varahenkilön.
Loppuun tarvitaan iloinen juttu.
Entä ne koirat pelastanut laupias samarialainen?
Eikö se ole liiankin hempeää?
Sopivatko koirat loppuun?
Ehkä jokin koirista teki abortin.
Mitä ajattelit, Bradley?
Ehkä jotain palokunnan voimavarojen käytöstä -
ja siitä, mitkä kodit pelastetaan.
Näiden lukujen mukaan -
rikkaiden asuinalueita suojellaan.
Ehkä se on alitajuista tai sitten korruption tulosta,
mutta väärin se on silti.
Claire löysi Twitteristä videon.
Jotkut julkkikset palkkaavat yksityisiä palomiehiä kartanoihinsa.
Mielenkiintoista. Lähetätkö linkin?
Sopii.
Se on kiinnostavaa.
Se voi vaikuttaa pelastustoimen mustamaalaamiselta.
En tiedä, sopiiko aihe meille.
Tämä on uutisohjelma.
Meidän aiheemme on totuus, vaikka se olisi ikävä.
Voi taivas. Aiotko tehdä näin joka päivä?
Mitä?
Tuota loputtoman ymmärtäväistä, ylimielistä journalistisontaa.
Se on ärsyttävää.
Et kunnioita ohjelmaamme etkä työtämme.
En valehtele itselleni ohjelmanne laadusta -
15 vuoden ajalta.
Me olemme maan johtava aamuohjelma.
Siksi voitte avata ihmisten silmät -
todellisille asioille.
Älkää tuputtako hienolta näyttävää moskaa,
joka saa ihmiset pitämään elämäänsä upeana,
koska he pelastavat koiria.
Siksikö, että voimme tappaa itsemme?
- No niin. - Kerrotaan siitä kaikille.
Olemme väsyneitä ja krapulaisia.
Et voi moittia piristyksen kaipuuta.
Se kuuluu työhömme, pidit siitä tai et.
Kaikella kunnioituksella,
meillä on eri ajatukset siitä, mitä TMS tarkoittaa.
Käytämme koiratarinaa tänään.
Tutkimme yksityisiä palomiehiä tarkemmin huomenna.
Hyvä. Kiitos.
Valmistaudutaan lähetyksiin.
Ruvetaan hommiin. Kiitos.
Yritä levätä.
Tarvitaan isompi vaunu. Kuvaamme täällä koko ohjelman.
Tuho on helppo nähdä.
Mustunutta maata ja taloraunioita on kilometritolkulla.
Muutaman kilometrin päässä oli Woolseyn maastopalo -
syksyllä vuonna 2018.
Santa Ana -tuulet -
ovat voimakkaita, ja palosta vain 10 % on hallinnassa.
Haloo, rva Rosen. En kuule.
Haloo? Rva Rosen.
Helvetti.
Nyt kuuluu. Teidän tarinanne kosketti meitä syvästi.
Haluaisimme...
Rva Rosen, kuuletteko ääneni?
Jos tuulet voimistuvat, joudumme palaamaan New Yorkiin.
Mikä on sen todennäköisyys?
Useimmissa muinaisissa kulttuureissa tulella oli taianomaisia piirteitä.
Se oli olento, joka piti kesyttää.
Kun näkee tällaisen palon -
ja sen liikkumisen,
se vaikuttaa olennolta, joka voi ajatella ja suunnitella.
Kerrotko mytologiasta? Vai haluatko tuon lähetykseen?
En kerro sitä sinulle, vaan haluan sen lähetykseen.
- Anna tämän avaimet, Claire. - Selvä.
Rva Rosen!
En väitä ymmärtäväni kärsimyksiänne.
Sanon vain sen, että tarinanne lisäisi tietoutta niin,
ettei yhdenkään muun perheen tarvitse kärsiä laillanne.
Miettikää sitä rauhassa.
Otan yhteyttä pian. Kuulemiin.
Pitäkää tuo alue tyhjänä.
Miten sinä osaat tuon?
Osaat puhua kärsiville ihmisille.
Tuskaa ei pidä välttää.
Äitini kuoli äkillisesti, kun olin 10-vuotias.
Ymmärrän siis murhenäytelmiä.
Se auttaa aamuohjelman teossa.
Mitkään sanat eivät lohduta.
Monet sanotut asiat voivat pahentaa tilannetta.
Yritän välttää sitä.
Joudumme muuten valvomaan 30 tuntia.
Toin stimulantteja.
Selvä.
Kenttäkeikoilla on hyvä tehdä vaikutus pomoihin.
Pieni kuvausryhmä, enemmän ruutuaikaa. Kaikki valvovat.
Ilmassa on jännitystä, ja asioita tapahtuu.
Kunpa tuuli tyyntyisi.
Rva Rosen. Kyllä.
Me tulemme sinne kohta.
KÄSIKIRJOITUS: KRISTEN LAY
TUOTANTO: ATHENA JONES
OHJAUS: ROB GEORGE
Se ei toimi.
He tekivät hienoa työtä...
Siirtäessään tekstin kuvaruudulle.
Se vastaa tekstiä tarkasti, mutta se ei toimi.
Sinä hyväksyit pilotin.
Totta. Niin tein.
Miksi, jos kerran inhosit sitä?
Seuraatko baseballia, Kate?
Näytänkö sellaiselta?
Näytät.
Puhutaan baseballista.
Joskus pelaaja pelaa alemmissa sarjoissa -
eikä oikein pärjää, ja häntä pidetään epäonnistujana.
Joku näkee hänessä jotakin ja tarjoaa hänelle tilaisuuden.
Hän pääsee pääsarjaan, ja heti ensimmäisellä syötöllä -
hän lyö 150 metrin kunnarin suoraan keskeltä läpi.
Upeaa. Hän on pelaaja.
Kun sellainen mies- tai naispelaaja menestyy,
usko itse peliin palautuu.
Ja uutisiin ja elämään. Se tekee askeleen keveäksi.
Sen haluaa nähdä uudestaan.
Ja sellaista tapahtuu uudestaan, ja kaikki on taas hyvin.
Nälänhätä, köyhyys ja taudit ovat poissa.
Brooklynissä kasvaa puu...
Puhutko yhä pilotista?
Mistä muustakaan?
Joskus pelaajan annetaan lyödä,
jotta hän tajuaa, ettei baseball ole hänen juttunsa.
Muut tietävät sen, hän ei.
Hän luulee itsestään liikoja pärjättyään kohtalaisesti.
Ja sitten hän lyö kolme hutia peräjälkeen.
Yhä uudestaan.
Silloin hän ymmärtää, ettei hänestä ole pääsarjaan.
Tärkeintä on se, että kykyjenetsijä,
joka on tyrkyttänyt häntä jatkuvasti joka paikkaan,
tietää sen myös.
Silloin raha ei mene hukkaan.
Joten en ota sarjaa tuotantoon ja hyvä niin.
Charlie Blackilla on sinulle asiaa.
Selvä. Oppitunti päättyi.
Hei, Chipper. Kuinka voin auttaa?
Outoa nähdä sinut eri hattu päässäsi.
Hatut eivät sovi minulle. Tiedän sen.
Olen antaumuksella uutisjaostossa mukana -
myötä- ja vastoinkäymisissä.
Onnea sen kanssa. Uutisjaosto voi olla julma kumppani.
Siitä puheen ollen ymmärrän, mistä tässä on kyse.
Minun kävisi ensimmäisenä huonosti.
Et erehdy. Valitan.
Ehkä ei pitäisi puhua tästä sinulle,
mutta vaihtoehtoja on vähän ja hävittävää yhä vähemmän.
Joten antaa mennä.
Kuule, televisio on tällä tasolla -
tavallaan kuin mafia.
Mafiapomo on hankalassa asemassa,
ja sen takia minä saan maksaa.
Tarvitsen suojelua.
Ehdotatko kakkospomolle vallankaappausta?
Olet jotenkin onnistunut pelastautumaan.
Olet varmasti hoksannut, että Fred on tästä kaikesta vastuussa -
ja sinä pärjäät.
Saatat päätyä Fredin pallille nopeastikin.
Olen hoksannut sen.
Haluan auttaa sinua.
Miten?
En ole koskaan tehnyt tällaista.
Tällaiset asiat muuttuvat helposti todeksi.
Muutoksista huhutaan.
Nuori menestyjä Cory Ellison syrjäyttää Fred Micklenin.
Ja yhtäkkiä tilanteesi vaikuttaa hyvältä.
Mehän olemme tiedotusväline.
En voi julkaista juttua meidän ohjelmassamme,
mutta minulla on vaikutusvaltaa ja uskottavuutta.
Minulle ollaan palveluksia velkaa,
ja voin käyttää ne saadakseni jutun julki -
eri kanavissa.
Kiehtovaa,
mutta Fred ei menetä paikkaansa,
ellei hänestä tehdä paljastuksia.
- Minkälaisia? - En tiedä. Minkälaisia?
Täytyy myöntää, etten ole varma.
Sitä pitää miettiä.
Järjestäytynyt rikollisuus on vaikeaa.
Niin on.
Mieti sitä.
Hyvä on.
Kiitos tästä.
Niin. Onnea tuon moraalisen kompassisi kanssa.
- Selvä on. - Niin.
Se on C-talossa.
Naamaria ei tarvita, mutta se pitää olla mukana.
Minä autan.
Jaa nämä muille.
Vietkö yhden Bradleyn vaunuun?
Sitten se mahtuu mukaan. Käykö se, Yanko?
- On kyse tulipaloista. - Se haittasi sinua...
- Tuo näyttää hyvältä. - Selvä.
En voi muuta.
Naamari.
Minua pyydettiin tuomaan tämä. Yhtiö määräsi.
Kiitos.
Löysitkö sinä jutun näyttelijästä, joka palkkasi palomiehiä?
Kyllä.
Tämä on mahtava juttu. Karseaa mutta kiehtovaa.
Kiitos.
Jos löydät tällaisia juttuja lisää, voit tuoda ne minulle.
Selvä.
- Minä tuon. - Kiitos.
- Claire. - Niin?
Mitä tavoitteita sinulla on?
Totta puhuen tutustun kaikkeen vielä.
Minua kiinnostaa monikin juttu. Suorat lähetykset ja tuottaminen.
Voisin olla koko yhtiön johtaja.
Olen haastatellut avustajia.
Miten se sujuu?
Ei kovin hyvin.
Luokseni lähetetään kalliisti koulutettuja...
Palkkaa minut. Olen tosi fiksu ja uskomattoman ahkera.
Tunnen ohjelman ja osaan hommat.
Ja haluan saada oppia sinulta.
Ehkä et aikonutkaan tarjota paikkaa minulle,
joten pyydän anteeksi.
Mutta olin tosissani.
Pilasin kontakteja viime viikolla.
Niin, ja ihailin sitä.
Hyvä on. Olet hauska, ja makusi on erikoinen,
mutta pidän siitä, että puhut suoraan.
Tarjoan paikkaa siis sinulle.
- Ihanko totta? - Jos haluat sen.
Haluan. Aloitanko nyt?
Käy viemässä naamarit ja tule sitten juttelemaan työstäsi.
Mahtavaa. Kiitos. En tuota pettymystä.
Tiedän sen.
- Arvaa mitä. - Hei.
Sain ylennyksen.
Saitko?
Sinulla on nyt suhde Bradley Jacksonin pääavustajaan.
Älä, Claire.
Se on hieno uutinen, mutta mieti, mitä sanot.
Ymmärrän. Ihan totta.
Olen ylpeä sinusta.
Niin minäkin.
Kyllä.
Näytät seksikkäältä täällä luonnossa. En kestä sitä.
Mene pois. Nyt heti.
Katso ylös. Sulje silmät.
Alex, olet ollut vihainen Ashleyn haastattelun jälkeen.
Voi taivas, Bradley. Elämäni ei keskity sinuun.
Anteeksi, jos kysymykseni oli töykeä.
Töykeäkö?
Poistukaa, olkaa hyvä.
Vihjasit, että minä olin osa vaikenijoiden salaliittoa.
Onko se töykeää?
Hyvä on. Minä kiihdyin. Se oli kysymys.
Ammattivaistoni käski kysyä sitä.
Suurenmoista. Uteliaisuutesi on innostavaa.
Ja vaistosi tekee vaikutuksen. Voinko puhua suoraan?
Toki.
- Emme pidä toisistamme. - Pidän sinusta.
Miksi olemme... Lopeta teeskentely.
Teemme töitä yhdessä.
Tiedän, että tilanne on hankala.
Työ vaatii meitä näyttelemään parhaita ystäviä -
kahden tunnin ajan päivässä.
Muun ajan olemme päteviä ammattilaisia,
jotka sietävät toistensa seuraa.
Me pystymme siihen.
Minä pystyn. Yritä sinäkin.
Mitä nyt, Greg?
Lähetys alkaa 30 sekunnin päästä. Hiljaisuus.
Voi paska.
Ääni ja mikrofonit, olkaa hyvä.
Kuka ottaa takkini?
Kymmenen sekuntia.
Tällaista tilannetta ei saa rahalla.
- Mikä kamera aloittaa? - Kakkonen. Merkki.
Kolme, kaksi...
KALIFORNIAN MAASTOPALOT
Hyvää huomenta ja tervetuloa seuraamme.
Meillä on suora lähetys myös länsirannikolta,
jossa Huntleyn maastopalo on tuhonnut Kaliforniaa.
Alex ja Bradley.
Huomenta. Bradley ja minä olemme -
Santa Monican vuoristossa Huntleyn kanjonin lähellä.
Maastopalo sai alkunsa täältä ja on ollut tuhoisa.
Tässä tämän hetken tiedot.
Seitsemän ihmistä on kuollut ja kymmeniä loukkaantunut.
Neljä palomiestä on sairaalassa vammojensa takia.
Palo on tuhonnut lähes 9 000 hehtaaria,
ja paikallisten viranomaisten mukaan lähes 1 500 kotia.
Vahinkojen määrä kasvaa maastopalon yhä riehuessa.
Vain 10 % palosta on hallinnassa.
Pakollinen evakuointi koskee sataatuhatta asukasta.
Sellaista tuhoa on vaikea käsittää.
Niin, se on hirveää.
Todella kauheaa.
Toivottavasti te pysytte turvassa.
Kiitos.
On rankkaa olla kaiken keskellä,
mutta pidämme toisistamme huolta.
Nyt siirrymme tiedotustilaisuuteen, jota johtaa -
Los Angelesin piirikunnan palopäällikkö kapteeni Graham Sealy.
Hän kertoo pelastustoimista.
- Ja loppu. - Se oli hyvä.
Tässä.
- Kiitos. - Oletko kunnossa?
Olen. Savusta tämä johtuu.
Olen kunnossa.
Hyvä on.
Koirat ovat seuraavina. Viisi minuuttia.
Selvä.
Hyvä on. Sinun pitää olla valmis.
No niin. Lähetys jatkuu. Viisi, neljä...
Olemme Tim Eaversin seurassa.
Tervetuloa The Morning Show'hun.
Kiitos, että liityit seuraamme.
Tulin mielelläni.
Olen seurannut teitä 15 vuotta eri katastrofien ajan.
Olen innokas fanisi.
Olen nähnyt tyttäresi varttuvan.
Hienoa. Kiitos sinulle.
Hän on jo aikuinen nainen.
Minulla on koti tyhjillään.
Olet ollut sankarillinen, Tim.
Montako koiraa olet pelastanut?
-18 koiraa ja 2 kissaa. - Uskomatonta.
Kerro hieman siitä hetkestä.
Kun tiesin, että vaimoni oli hakenut tyttäremme koulusta -
ja he olivat päässeet motelliin,
- lähdin hakemaan arvotavaroitamme... - Hän on mahtava.
Ja kaksi koiraamme.
Marge on vanha labradorinnoutaja, ja Tilly on sen pentu.
Hienoa. Piditte äidin ja tyttären yhdessä.
Perhettä ei saa hajottaa.
Savu menee... Anteeksi.
Mitä tuo oli?
Täällä on paljon savua.
Mitä tapahtui, kun sait koirat autoon?
Maastopalo oli jo aika lähellä. Sireenit soivat.
Koirat haukkuivat joka puolella.
Silloin tajusin,
että monet ihmiset vaimoni ja tyttäreni lailla -
olivat töissä ja koulussa.
Aloin ajella lähikaduilla,
kurkistelin pihoille -
ja löysin sinne jääneitä koiria.
Siirrytään kulkukoiriin.
Sitten kulkukoirat.
Hyvä on.
Täällä on neljä koiraa, jotka sinä pelastit.
Kerrotko niistä hieman.
Nämä kuuluvat perheelle, jonka koti valitettavasti tuhoutui.
Kukaan ei halua olla yksin, vai mitä?
Jos joku kärsii jollakin tavalla tai tarvitsee perheen,
hän saattaa adoptoida yhden näistä.
Haluan antaa sinulle kodin.
Mitä helvettiä tapahtuu?
Hän on murtumaisillaan.
Yksi koirista taisi löytää kodin.
-Vai mitä, Alex? - Tämä on hyvin tunteellista.
Sinä teet hienoa työtä.
Me selviämme tästä yhdessä. Ja Jumala auttaa meitä.
Ei lähikuvia Alexista.
- Pysy Bradleyssä. - Sulkekaa mikki.
Päättäkää juttu.
Jos joku haluaa adoptoida jonkin näistä koirista,
yhteystiedot löytyvät nettisivuiltamme.
Ellei Alex sitten ehdi ensin.
Palatkaa seuraamme tänne Huntleyn maastopalon pariin -
The Morning Show'ssa.
Lähetys on päättynyt.
Kiitos.
Anteeksi.
Onko hän kunnossa?
- Se oli mahtavaa. - Saanko...
Saanko kuvan hänen kanssaan?
- Mitä nyt? - Tee jotakin.
- Hän tarvitsee viisi minuuttia. - Ei.
- Missä hän on? - Vaunussaan.
Avaa ovi, Alex.
Hänen pitää palata kameran eteen kahdeksan minuutin päästä.
Olen kunnossa. Mitä nyt?
- Onko hän kunnossa? - Sanoi olevansa.
- Eikä ole. Menen sisään. - Sinäkö?
Murtumaisillaan olevat ihmiset ovat minulle tuttua.
Mikä sinua vaivaa?
Ihan totta. En halua sinua tänne.
En halua tänne ketään. Mitä yrität oikein todistella?
Voi jessus.
Hyvä on. Tässä.
Minä autan.
Anna sen tulla.
Ei hätää.
Nousehan nyt.
Tule.
Hyvä on.
Ei hätää.
Sinä pärjäät. Aivan varmasti.
Tässä.
Hengitä syvään.
No niin.
Selvä.
Voit mennä. Olen kunnossa.
Mene vain.
Jään vielä vähäksi aikaa.
Ei, älä jää.
Haluan, että menet pois. Sopiiko?
Sait nähdä minun murtuvan.
Näit hyvän esityksen, joten poistu.
Mene jo.
Painu ulos!
Hyvä on.
Tarvitsen jonkun varalle, joten...
Mistä on kyse?
Hän rauhoittuu.
Lähetä kampaaja ja meikkaaja sinne kohta.
Hoidan seuraavan osuuden. Muusta en tiedä.
Selvä, kiitos.
Totta kai.
Hei.
No hei.
Selvä. Kiitoksia.
No niin. Mitä perhanaa se oli?
Jason ja minä eroamme.
Voi taivas. Olen pahoillani.
Se on ollut tuloillaan jo kauan.
Meillä on mennyt huonosti vuosia.
Mutta minä...
Mietin Lizzyä.
Se on perheeni, enkä tiedä, mitä muuta minulla on.
Hoidan asian niin, ettei se vahingoita ohjelmaa pahemmin.
Siitä syntyy seurauksia,
mutta mehän olimme Amerikan perhe.
Helvetti soikoon.
Hyvä. Paina sitä.
Lehdistö kyselee kovasti,
mistä Alexin kanssa on kyse.
Älä anna paisutella asiaa.
Alex Levy ei saa hermoromahdusta.
Hän vain liikuttui maastopalon, uhrien ja pikku hauveleiden takia.
- Pysyttele siinä. - Selvä.
Voi paska.
Hei, Fred.
Saamari, Chip.
Miksi isännöitsijäni kertoo,
että TMS:n tutkijat -
yrittävät haastatella yksityisiä palomiehiä, jotka suojaavat kotiani?
Bradley tekee siitä jutun huomenna.
Emme tienneet, että yksi taloista oli sinun.
Fred! Loki on saanut palovammoja.
Olen keskellä helvettiä. Kotini voi tuhoutua.
Genevan kaakeille pitää löytyä talli.
Estä jutun julkaisu!
Perkele.
Voi jessus.
- Kaikki haisee savulta. - Eikö olekin seksikästä?
Voi taivas. Tulipalot ovat rankkoja.
Kysyn, mitä Chip haluaa, ja painun petiin.
- Hyvää yötä. - Öitä.
Ymmärrän, mutten päätä siitä.
Olet tuottaja.
Mutta tv-yhtiö on Fredin. En voi tehdä mitään.
Mikä ihmeen uutisjaosto tämä on?
En totta puhuen tiedä.
Olisipa tuohon hyvä vastaus.
Tiedän, että olen sinusta kiusankappale.
Mutta jos lohduttaa,
niin olen ollut työkavereilleni aina kiusankappale.
Tyrkytän aiheitani. Olen sellainen.
Joskus toivon, etten todellakaan olisi.
Olen tajunnut, etten muutu,
joten opin, ettei minun kannata taistella sitä vastaan.
Ymmärrän. Ei tarvitse pyydellä anteeksi.
En pyydäkään. Selitän asian.
Ymmärrän.
Näen sinut esittelemässä ideaasi minulle.
- Se on helkutin hyvä tarina. - Niin on.
Ja minä olen se kusipää, jonka pitää kieltäytyä.
Olin ennen samanlainen kuin sinä. Tyrkytin ideoitani.
Nyt olen asemassa, jossa sellainen ei enää onnistu.
Minun pitää pysyä keskellä ja tasapainotella tilannetta,
jotta koko homma ei luisu käsistä.
Sitten sitä herää jonakin päivänä:
"Tyrkytin aiheitani muille. Mihin suuntaan yritin työntää juttuja?"
En tiedä, miksi puhun tyrkyttämisestä.
Ethän tarkoita huumeiden tyrkyttämistä?
Olin huumekauppias. Yritin kertoa siitä.
Olet hauska lyötynäkin.
Tuo on herttaisin sanomasi asia.
- No... - Haluan sen hautakiveeni.
Tuuli on kääntynyt. Meidän pitää siirtyä.
- Nyt heti. - Selvä.
Autot odottavat ulkopuolella.
Kuule, Bradley.
Haistatetaanko Fredillä pitkät ja tehdään se juttu?
Ehditkö valmiiksi?
Ehdin.
- Tehdään se. - Selvä.
Anteeksi. Ehdittekö jutella hetken?
Olen The Morning Show'sta.
Miten kauan olette pelastaneet tätä taloa?
Eilisillasta lähtien.
Onko teistä reilua,
että rikkailla on varaa palkata yksityistä apua,
kun muut joutuvat taivasalle?
Ei ole kyse reiluudesta. Ihmiset haluavat pelastaa kotinsa.
Ei heitä voi syyttää tästä.
Läheinen naapuristo oli palanut maan tasalle.
Pieniä taloja, paljon vähemmän palomiehiä.
Ihmiset keräsivät elämänsä palasia.
Mitä mieltä olet siitä?
Olisipa kaikilla varaa palkata apua.
Teemme vain voitavamme. Amerikassa raha ratkaisee.
Kiitoksia.
Täällä Bradley Jackson Malibusta.
Vitut sinusta, Fred.
Claire.
Tunnuit olevan liian kaukana.
Mitä sinä teet?
Tullaan.
Hei.
Halusin vain tulla kertomaan,
että tiedän käyttäytyneeni tänään miten sattuu.
Hyvä on.
Ja vielä muutakin.
Hajosin silloin aiemmin sen takia, että...
Minä olen eroamassa.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kestän sen.
Voinko auttaa?
Et, älä...
Se vain...
Tyttäreni.
En halua menettää häntä.
Tiedän, että hän syyttää siitä minua ja työtäni.
Ja...
En kestä ajatusta siitä, että tyttäreni -
ajattelee minusta sellaista.
Tuo on raskas taakka.
Niin.
Hyvää yötä siis.
Alex.
- Hei. - Mitä?
Elämä on sotkuista. Kaikkien elämä on monimutkaista.
Vanhempien ja lasten välit. Siinä riittää asioita.
Äitini on aivan sekaisin.
En usein tiedä, mitä tehdä hänelle.
Se johtuu kai siitä, että isäni oli kauhea juoppo,
joka kerran ajoi lapsen päälle, ja lapsi kuoli.
Kerron sen siksi, että olin isälle raivoissani.
Työnsin hänet pois elämästäni.
Mutten lakannut rakastamasta häntä.
Niin vanhemmille ja lapsille käy.
Voin vakuuttaa, että jätitpä tekemättä mitä hyvänsä -
tai luulet, ettet luonut tyttärellesi täydellistä elämää,
mitä helvettiä se sitten tarkoittaakaan,
niin hän rakastaa sinua paljon.
Kiitos.
Olet aika herttainen, kun et vain murjota.
Haluan sanoa, että voit luottaa minuun.
Voit kertoa minulle asioita. Saat olla haavoittuva.
Selvä. Kiitos.
- Öitä. - Hyvää yötä.
Hei, Cory. Chip tässä.
Mitä nyt?
Olen valmis puhumaan.
Tässä Mitch Kessler. Haluaisin tavata.
Tietoni saattaisivat kiinnostaa sinua.