Det var alt for i dag.
Takk for at du tilbragte morgenen med oss.
Gratulerer med din første uke.
- Ja. Godt jobbet. - God fredag.
Takk, dere. Det har vært kjekt.
Ha en fin helg, USA.
Etter pausen kommer The Twist.
Akkurat som Kelly sier. Skjønner dere?
Jeg elsker denne sangen.
Vi er ferdige.
Aldri sett spørsmål ved min integritet i mitt eget hus igjen.
Greit.
Et øyeblikk. Jeg vil forklare noe til deg.
Driften av dette programmet er veldig komplisert.
Vi har regler vi må følge.
Hvis du tror at du ikke må det, tar du feil.
Dette programmet vil fortære deg
og spytte ut knoklene, brusken
og hele sjelen din.
Eller kanskje det er det du prøver på.
Da kan jeg ikke hjelpe deg.
- Hva prøver du å si? - Du kan gjøre en god jobb her.
Ikke ødelegg deg selv i prosessen,
bare så du kan trykke på tabubelagte knapper.
Vær forsiktig.
Hvorfor det? Fordi nettverket vil gi deg skylden
og ta fra deg karrieren?
Det toget har nok allerede gått, dessverre.
Hør her. Alle er ikke egoistiske drittsekker.
Jeg snakker til deg om deg.
- Chip. - Ikke nå, Rena. Jeg må...
Mitch er her.
Se på deg, Mort. Jeg liker skjegget ditt.
Hei, Greg.
Lindsey. Hvordan har valpen det?
- Bra, Mitch. - Husk å venne henne til buret.
Den må læres opp.
God morgen.
Hva i... Pokker også.
Mitch?
Hei, kaptein. Hvordan er Titanic?
Hva gjør du her?
Jeg jobbet her i 15 år.
Jeg har noe å si til alle her.
- Jeg tror ikke det er en god idé. - Det gjør jeg.
- Ring vaktene. - Det er gjort.
Jeg vil bli med og se på spetakkelet.
La oss håpe at han ikke har gjemt en hagle i jakken sin.
Herregud.
Hei, alle sammen.
Hei.
Da jeg kom hit,
så jeg at det ikke er noen bilder av meg utenfor.
Hvorfor ikke?
Hvem har fjernet dem?
Jeg bare tuller.
Vel...
Dette er pinlig.
Dere er nok livredde for å si noe, så jeg skal snakke.
Dette føles så rart.
Først: Jeg er lei meg.
Jeg sier det ikke for å innrømme skyld,
men på samme måte man er lei seg når noen blir påkjørt av en buss,
selv om du ikke var sjåføren.
Jeg er lei meg for at programmet ble påkjørt.
Vi ble alle det.
For det andre
er jeg...
Jeg savner skikkelig å jobbe med dere.
Jeg savner dette stedet. Å være her.
Medarbeiderne mine.
Hei, Alex.
Jeg hører at dere intervjuet ett av mine påståtte ofre
og at New York Times snart skal skrive om det.
Vi vet alle hvordan det vil gå.
Det blir nok ikke en sympatisk artikkel om meg.
Det er den andre grunnen til at jeg kom.
Jeg vil at dere skal heve stemmen til forsvar for meg.
Ring til Times og gi dem noe å sitere.
Dere kjenner meg bedre enn noen andre.
De der ute
kommer til å overdrive alt.
Men dere har jobbet med meg.
Vi har jobbet side om side i årevis.
Vi har delt familieopplevelser.
Vi er kolleger og venner.
Jeg ber dere alle, som venner,
om å heve stemmen på mine vegne.
Mitch, dette er ikke greit. Du må dra.
Jeg vet at noen av dere har lyst.
Noen av dere har lyst til å heve stemmen.
Nei.
Jeg vet at dette er skummelt.
Å gå mot strømmen.
Å si ting som er upopulære nå
om personer som er upopulære nå.
Men dette er mitt pokkers liv!
Hvem vil forsvare meg?
Hvem her vil heve stemmen til mitt forsvar?
Det er dere jeg er glad i her i verden!
Noen?
Nei?
Jøss.
Greit.
Alex?
Greit. Hør, jeg skjønner.
Jeg forstår det.
Men jeg vil at dere alle skal vite...
hvor mye dere betyr for meg.
Jeg prøver ikke å gi dere dårlig samvittighet.
Jeg er virkelig glad i dere.
Det har vært en ære å jobbe med dere alle. Takk.
Mitch Kessler!
Ser man det. Bradley Jackson.
Hvem andre visste om det?
Hvem tror du?
Gratulerer med jobben.
Hold ryggen din mot veggen.
Bill! Bill?
Hei.
Vi snakket nettopp om deg.
Å ja?
Vi synes du er fantastisk.
Gjør dere? Jeg føler at alle har lyst til å korsfeste meg.
Nei da. Mange av oss blir inspirert av deg.
Takk. Jeg setter pris på at du sier det.
Vil du bli med ut med noen av oss i morgen kveld?
Claire har bursdag i morgen, så vi skal ut og drikke.
Du har bursdag i morgen.
Du har nok noe bedre å gjøre på.
Nei, jeg har ingen planer.
Jeg kjenner ingen her. Jeg blir gjerne med.
Jeg må bare flytte inn på hotellet først. Når er det?
Rundt ni?
- Ja. - Tom O'Donnell's.
- Flott. - Birdly!
Jeg tror det er jeg som er Birdly. Vi ses i morgen kveld.
- Ha det, Birdly. - Ha det.
- Takk. - Håper det smaker.
Herregud.
Det var hans verk.
Han stemplet meg.
Han stjal selvtilliten og selvrespekten min.
Jeg holdt på å drukne,
og ingen kastet meg noen livbøye.
INVITASJON
EN KVELD MED BROADWAY OG MUSIKK FOR Å SAMLE PENGER
TIL NEW YORK TEATERFORENING
MED ALEX LEVY OG JASON CRAIG
Herregud.
Hallo. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, dette er Chip. Kan du ringe meg?
Jeg trenger litt hjelp.
- Hei, Mia. - God morgen, Bradley.
Maggie Brener fra New York Magazine kommer snart.
Jeg ba resepsjonen om å ringe deg.
Ja da. Jeg er nesten klar.
Angående intervjuet med Ashley.
- Vi har ikke snakket om det. - Jeg vet det.
Du vet ikke hva jeg skal si.
Jeg synes det var et flott intervju.
Spesielt siden Mitch kom etterpå.
Det var en påminnelse om at du gjorde det rette.
Jeg tror han savner et publikum.
Vel, du så hva som skjedde. Alle bare satt og lyttet.
Vi er jo alle nysgjerrige.
Nettopp. Maggie Brener kommer også til å være nysgjerrig.
Det er en fascinerende katastrofe,
og vitnemålet fra Ashley
har åpnet opp for flere spørsmål om programmet.
Hun forventer nok at du skal svare på dem.
Hva ber du meg om?
Jeg ber deg bare om å ha det i bakhodet.
Maggie tror hun er smartere enn alle andre.
Jeg aner ikke hvorfor The Morning Show valgte meg.
Noen ganger tror jeg at de forvekslet meg med noen andre.
At noen kommer til å ringe for å si at de gjorde en feil.
Er ikke det styrken din?
Du skjuler ingenting. Du er ydmyk og autentisk.
Hvordan tar du vare på alt det?
Jeg vet ikke. Jeg bør vel ikke høre på det folk sier om meg.
Ikke omgås folk som alltid er enige.
Vi kommer alle til å dø en dag,
så ingen vinner til slutt.
Man kan ikke bry seg om den dritten.
Jeg burde vel ikke si "dritt".
Det går bra. Vi banner alle av og til.
Så du skal forandre The Morning Show, men ikke la det forandre deg?
Jeg tror vi kan utvikle oss sammen.
Akkurat.
Men... Alex.
Jeg har kjent henne lenge. Hun er en legende.
Det er hun.
Tror du at hun er klar for
denne feministrevolusjonen du har satt i gang?
Spesielt i sitt eget hjem.
Det tror jeg hun er.
Men har du merket noen endringer i kulturen bak kulissene
nå som Mitch er borte?
Er det engang mulig så lenge hans gamle kolleger jobber der?
Jeg er ny, så jeg vet ikke om noe er endret.
Du prøvde åpenbart å finne det ut i går
under intervjuet med Ashley.
Du stilte spørsmål ved den kulturen
som lot Mitch sin oppførsel fortsette uhindret i årevis.
Så man kan vel si at du er nysgjerrig?
Ja, jeg er et menneske. Og en journalist.
Når jeg ser noen med en historie å fortelle,
prøver jeg å la dem dele den.
Har du prøvd å la Alex dele sin?
Hun har vært der lengst av alle.
Ja. Jeg og Alex har nettopp blitt kolleger.
Vi har hatt en god start.
Jeg har håp om at vi kan bli et sterkt par.
Jeg ser frem til å følge deg opp om ti år.
Vi får se om alt går som du håper på.
UBAS KONTOR I NEW YORK
Dere vet hovedpunktene. Det var fire anklagere,
to navngitte. Etter Ashley kom to kvinner til
som vil snakke ut offentlig.
NY TIMES-BYGNINGEN - NEW YORK
De anklager Mitch for trakassering.
Noen klaget internt.
Dere får åtte timer til å gi oss et sitat fra Fred.
De må gi oss detaljer.
Jeg må vite hvor sårbare vi er.
Enig.
Ellers kan jeg ikke anerkjenne dette med et sitat.
UTEN DETALJER GIR VI IKKE SITAT
La oss komme til poenget, Rob.
UBAS KONTOR I LOS ANGELES
Du vet at dere ikke får noe sitat fra Fred
uten å gi ham detaljene.
Vi ringer kun av høflighet.
Dette går i trykken med eller uten sitat.
Tenk på hvordan det ser ut.
Alle vil se at Fred prøver å lure seg unna.
Lure seg unna hva?
Det sirkulerer utallige vage historier. Din er ikke spesiell.
Du ville fortalt oss om det hvis du hadde noe nytt eller eksplosivt.
Dette er det vi har. Fire kilder.
Tre kvinner, nåværende og tidligere ansatte.
En mann som jobber på programmet nå.
Ugjerningene skjedde på omkledningsrommet hans, i bilen hans,
ute i felten, på hoteller,
på badet til en lokalstasjon nord i California
under Shakespeare-festivalen.
I Roma under kardinalforsamlingen,
i feriehjemmet hans i Hamptons en helg,
og flere ganger på yachten hans.
Ekstranummer.
Alle kan si hva som helst.
Er noe av dette troverdig?
Noen av sitatene er direkte, andre annenhånds.
En av anklagerne er Freds gamle assistent, Janine Friedman.
Lå Mitch med Janine? Herregud.
Hva sa Friedman?
Janine sa: "Det var alltid et beskyttende miljø for stjernene.
Jeg mener ikke bare seksuelle anklager,
men stjernene var strengt beskyttet, siden de var helt uunnværlige.
Det gikk alltid rykter om hva Mitch gjorde.
Det var allment kjent."
Hva om vi bytter historien om at Mitch kom til lokalene i går
og ble vist ut av vaktene, mot at de dropper sitatet?
- Tekst ham. - Ja.
Dette er spennende.
Hør her.
Vi har en historie som passer perfekt.
Den handler om Mitch, og vi har øyenvitner.
Det er utmerket.
Men dere må droppe Friedmans sitat.
Da må jeg vite mer.
Nei, det kommer ikke på tale.
Jeg lover deg at den passer til artikkelen.
Glem det. De bløffer.
Beklager, men vi trykker artikkelen som den er. Takk.
Hva pokker?
Gjør alt du kan for å stoppe dette.
Ødelegg vitnenes troverdighet. Ring kildene.
Få dem til å ta tilbake utsagnene.
Bestikk dem. Stans dette med én gang,
eller begynn å lete etter nye jobber.
Jeg er drittlei av deg og dette spillet ditt.
Du tror du er et geni.
Jeg har taklet syv versjoner av deg i løpet av karrieren.
Slutt å late som om du Frelseren selv.
Ingen liker deg.
Kanskje moren din gjør det,
men hun ga deg vel ikke nok oppmerksomhet,
og det må vi andre lide for nå.
Får jeg komme inn til fruen?
Så høflig av deg. Ja, vær så god. Stig på.
Jeg gjør klart pokerfjeset mitt.
Pokerfjeset.
Jeg trodde det var en veldedighetsmiddag.
Ja, det er det.
Dessverre er jeg nødt til å blidgjøre
Maggie Breners overdimensjonerte ego.
Hvorfor det?
Hun intervjuet Bradley for New York Magazine i dag.
Jeg må holde meg oppdatert.
Alltid noe spennende å se frem til.
Du har hærer å overvinne. Ta deg godt ut.
Du skal si at jeg allerede gjør det.
- Du gjør allerede det. - Takk.
TALEBESKJED
Bradley, det er faren din.
Jeg er i bilen min, og tenkte jeg skulle ringe deg.
Chip, intervjuet med Ashley Brown.
Herregud.
Det skapte mye ståhei.
Ja. Dere lovte å bli mer åpne etter Mitch, men... Herregud.
La oss komme til poenget.
Artikkelen du skal publisere, som har flere anklagere...
Vil du gi en kommentar?
Nei, jeg vil vite hva jeg har å frykte.
Hørte du ikke telefonsamtalen?
Beklager.
Pokker også.
Hvor sårbart er nettverket?
Programmet? Hvor sårbar er jeg, Robbie?
Vær så snill, du må gi meg noe.
Hvor lenge har vi vært venner?
Vi jobbet på samme historier, sov på samme moteller.
Du har møtt de fleste ekskonene mine.
Jeg har gjort mye for deg. Jeg hjalp deg med å få jobben din.
Vi vet at kulturen vår ikke var perfekt,
men vi visste ikke alt.
Og nå forbedrer vi oss.
Du må hjelpe meg. Jeg hjelper deg, du hjelper meg.
Jeg er lei meg, Chip.
Er du lei deg? Etter det jeg ga deg?
Jeg husker ikke hva du ga meg.
Var ikke det avtalen vår?
Jeg ber deg ikke om å sette artikkelen i fare.
Bare ikke skyt meg i ansiktet.
Det skylder du meg.
Det kan sette artikkelen i fare.
Jeg vet om skjelettene i skapet ditt.
Tenk gjennom hva du gjør.
STØTT TEATER
Velkommen. Kan jeg ta jakken din?
Du har min tillatelse.
- Vær så god. - Takk.
Ha en fin kveld.
Cory kom nettopp. Du er advart.
- Greit. Pokerfjes. - Smil.
Hei, Cory. Så fint at du kunne komme.
Om du bare mente det, Alex.
Du inviterte meg kun av politiske grunner.
Ja, det stemmer jo.
Men vi kan jo late som.
Kanskje det er gøyere.
Om du donerer, kan du synge noe fra en musikal.
Hva med "The Waltz of Treachery"?
Fra Les Misérables?
Veldig obskur referanse. Jeg er imponert.
I like måte.
Vi har visst noe til felles likevel.
Hvem skulle trodd det?
Manhattan?
Når man er i Rom...
Så godt å se deg.
- Hei, Geneva. - Hei.
Du er her.
- Takk for at dere kom. - Takk for at du gjør dette.
Ja. Det er nydelig her.
Tusen takk.
- Hvordan går det? - Det går greit.
- Å ja? - Vel, egentlig ikke.
Har du hørt om skogbrannene utenfor Los Angeles?
Ja, de er grusomme.
De er visst bare noen kilometer fra huset vårt i Malibu.
- Å nei. Så forferdelig. - Det går bra.
Vi har en hysterisk nabo som overdriver alt.
Jeg håper virkelig du har rett, Fred.
Jeg håper du greier å slappe av. Det er det kvelden handler om.
Legg inn noen bud, Fred. Ikke vær gjerrig.
Hvorfor tror alle jeg er gjerrig?
Fordi du er det, kjære.
- Takk. - Kommer du ofte hit?
Ja. Du ser faktisk litt kjent ut.
Vil du ha noe?
Ja, men jeg er opptatt med å kontrollere universet.
Selvfølgelig.
Har du sett Maggie?
Hun bør komme, for pokker.
Hvordan går det med pokerfjeset ditt?
Pokerfjeset mitt er utmerket. Jeg klarer meg flott.
Du vet at jeg kan ta meg sammen når jeg må.
Ja, det gjør jeg.
Vet du hva som gjør meg gal?
Alle. De vil kun snakke om Bradley Jackson.
"Bradley er helt utrolig." "Herregud, for et funn."
"Bradley er som en åpenbaring."
"Skal si det er futt i henne."
For noe vrøvl.
Det var jeg som fant henne.
- Men ingen husker visst det. - Jeg gjør det.
Men nå skal du holde tale.
Ta et dypt åndedrag.
Se deg for til begge sider, bruk hjelm, og vær forsiktig.
Jeg er nesten alltid forsiktig.
"Nesten".
Greit.
Unnskyld meg.
Hei, alle sammen. Ikke vær redd, jeg skal ikke synge.
Jeg vil bare benytte anledningen til å takke dere alle for å komme.
Spesielt takk til Geneva Micklen som introduserte meg
til den flotte foreningen som er grunnen til at vi er her i kveld.
Takk.
New York Teaterforening
har som mål å gi alle tilgang til teaterets kraft.
De tilbyr stipend til underprivilegerte dramastudenter
og morgendagens skuespillere.
Ta en titt på auksjonsrommet.
De har noen nydelige saker der inne.
Christian blir her i hele kveld.
Hvis du donerer 1000 dollar, kan du synge en sang fra din yndlingsmusikal.
Akkurat som Cheyenne Jackson gjorde i sted.
Det vil bli servert dessert og drinker.
Bare kos dere, og...
Lenge leve Broadway.
Takk. Ha en fin kveld.
- Du var kjempeflink. Tusen takk. - Takk.
IRSK PUB
- Hei. - Hei, hva vil du ha?
Hva har du mot en sosial forpliktelse jeg ikke er klar for?
Jameson. Det hjalp lenge med vår sosiale forpliktelse
om å lyve til britene.
Perfekt. Jeg tar den med is.
Gjør den dobbel.
Dobbel? Jeg setter det på regningen.
Flott. Jeg heter Bradley.
Jeg skal huske deg.
Greit. Ønsk meg lykke til.
Lykke til.
Det er Bradley Jackson.
Bradley er her. Hvordan skjedde det?
Jeg og Claire inviterte henne.
Og hun kom faktisk? Interessant.
- Jeg liker håret ditt. - En runde til?
Jeg føler meg som et verktøy for nettverket, så jeg skiftet frisyre.
Takk for at jeg fikk komme.
Gratulerer med dagen.
- Denne er til deg. - Takk.
- Skål for Claire. - Takk.
- Skål for Claire. - Tusen takk.
- Skål. - Vi skulle akkurat til å spille
"drikk et glass for hver gang du flørtet med en kollega i gamle dager".
- I gamle dager. - Trenger dere noe?
- Tequila. - Tequila.
Ja, tequila. Sett det på regningen min.
Jeg holder den åpen hele kvelden.
Jeg heter Bradley.
- Ms. Jackson. - Ms. Jackson om du er usømmelig.
Herregud.
Du er usømmelig, Layla.
Hvordan vet han hvem jeg er? Det føles så rart.
- Bli vant til det. - Det er derfor vi er her.
For å glemme alt vi ikke liker å tenke på.
Skål for det. For å glemme.
For å glemme!
Ja, jeg
Kan
Ja, det kan hun
Så flink du er. Det var helt absurd.
Tequila med is, takk.
Daniel, du er altfor dyktig.
Jeg er ikke akkurat Neil Diamond, men jeg prøver.
Sangen var også god, men jeg mente at du er for dyktig
til å vente på at noen hvitinger skal avgjøre fremtiden din.
Det er godt å se deg, Audra.
Hvor er resten av YDA?
Bestemoren til Jimmy bor nær skogbrannene i California.
Han har dratt for å se til henne.
Herregud, så grusomt.
Ja, vi får se.
Det jeg ville si
er at jeg vil snakke med deg om noe.
Ja vel.
Helst ikke i et rom fullt av TMS-sjefer.
Hør her. TMS har vært mitt hjem lenge,
og jeg tror ikke jeg er ferdig her ennå.
Føler du deg verdsatt?
Jeg føler meg motivert.
Bare fortell deg selv det. Kom og snakk med meg.
Kom, vær en god homse og hør på musikaler med meg.
- Ja vel. - Kom igjen.
- Smertefullt? - Ulidelig.
Det er ikke mye igjen.
- Har du tenkt å synge? - Få ham til å synge.
Vær så snill.
"Modern Major General" kan jeg snakke-synge,
og jeg lærte den på skolen.
Enten det, eller en musikal med Rex Harrison. Vi får se.
Gilbert og Sullivan.
Alle liker dem. Jeg kan knapt vente.
- Det blir bra, Yanko. - Ja da.
Maggie. Kos dere.
- Hei, Maggie. - Hei, Alex.
- Hvordan går det? - Flott selskap.
- Og flotte menn. - Ja. Alltid.
Du er en helt som kommer i kveld.
Jeg vet du har jobbet med min medsammensvorne i hele dag.
Hun er noe for seg selv, hva?
Bradley? Ja.
- Hun er et interessant funn. - Ja, ikke sant?
Er hun her?
- Greit. - Nei.
Hun har tatt seg fri i kveld.
- Det har hun fortjent. - Bra for henne.
Hun må ha hatt litt av en uke. Skutt ut av TMS-kanonen.
Det var en tøff uke.
Hun er utrolig dyktig, men hun fikk litt panikk da jeg sa
at hun skulle på luften på mandag.
Hvem ville ikke fått det?
Var det din avgjørelse?
Ja, jeg vet hva programmet trenger.
En ny og rask start.
Feministisk vinkling. Jo tidligere jo bedre, syntes jeg.
Bradley taklet det som en superstjerne.
Med tanke på at hun ikke har erfaring som programleder, var hun strålende.
Hun får tydeligvis veiledning av noen
som selv har overlevd i den bransjen.
Ja. Du vet jo hvordan det er, Maggie.
Det er aldri lett for kvinner å ta over styringen
av et mannsdominert imperium.
Vi skapte historie med det intervjuet.
Er det "vi" nå? Så søtt.
Takk.
Tror du virkelig ikke at jeg ville passet på å ha styringen
i et intervju der så mye sto på spill?
Jeg jobbet med og veiledet Bradley hele uken
for å komme til bunns i Ashleys opplevelser.
Det var intenst og tøft. Men vi greide det.
Er dette din offisielle kommentar?
Nei.
Jeg tenkte du ville være interessert
i forandringene som foregår ved TMS.
Selv jeg følte ikke at jeg kunne snakke helt fritt ved siden av Mitch.
Nå har jeg endelig en mulighet til å forbedre miljøet
for kvinner, og for meg selv.
- Hva er det? - Vi har kjent hverandre for lenge.
Jeg har enorm respekt for deg.
Men jeg kommer ikke til å skrive en skrytende feministartikkel
om en kvinne
som lukket øynene for sin kollegas seksuelle ugjerninger.
Unnskyld meg?
Bradley kommer til å ta seg godt ut i artikkelen.
Det er klart du er redd for å gå deg vill.
For at hun du sitter ved siden av skal erstatte deg.
Jeg vet at dette er vanskelig.
Har du en kommentar til det?
En uoffisiell kommentar.
Jeg er ikke redd for å gå meg vill.
Noe sted.
Noen gang.
Ha en fin kveld.
Jeg har ikke hørt noe fra Times.
De jævlene. Har du?
Nei, ikke et ord. De jævlene.
Du gikk glipp av pressefotografen, Chip.
Skal jeg hente henne?
Så kommer vi alle i kjendis-delen av W som de rike drittsekkene vi er.
Jeg foretrekker å være en anonym drittsekk. Takk.
Du er ganske sen.
Jeg er ganske full.
Det virket av en eller annen grunn viktigere å drikke i kveld.
Jeg skal finne Geneva.
Jeg satte veldig liten pris på å bli utelatt fra samtalen med Times.
Vi trengte deg ikke.
Jeg vet hva du gjør.
Hvis artikkelen stiller deg
i et dårlig lys, har jeg ikke jobb i morgen.
Har jeg rett?
Jeg har visst rett.
Jeg er lei meg, Charlie "Chip" Black.
Er du egentlig det?
Jeg tror faktisk jeg er det.
Ja vel. Bare så du vet det, er ikke du immun her.
Du er like pokkers unnværlig som meg.
Hei, går alt bra?
Vær så snill. Er du i Anonyme Alkoholikere?
- Kommer du for å be meg om tilgivelse? - Nei, vent nå litt, Alex.
Kom igjen. Gi dem et bilde av oss som snakker sammen.
Smiler.
Ja. Går det bra med deg?
Jeg kan ikke huske sist vi snakket ordentlig sammen.
Hva er det du vil, Cory?
Det var rett før du annonserte din nye medprogramleder.
- Jeg var ganske fæl mot deg. - Du var en drittsekk.
Ikke vær redd. Jeg biter ikke. Jeg vil bare fortelle deg noe.
- Hva da? - Du hadde rett.
Ja, jeg sa det.
Det du gjorde med Bradley var genialt.
Jeg vil finne en måte for oss å jobbe sammen på.
Jeg tror du er et geni med en skrue løs,
og jeg liker å jobbe med genier med en skrue løs.
Drit og dra, Cory.
Let etter neste bytte. Jeg biter ikke på.
- Du tror ikke på meg. - Nei.
Alex.
Jeg skal prøve litt hardere.
Kan jeg få alles oppmerksomhet et øyeblikk?
Jeg vil benytte anledningen til å takke vår vertinne i kveld.
Alex, hva skulle vi gjort uten deg? Gi en applaus til Alex.
Jøss. Tusen takk. Det er veldig snilt.
Jeg dedikerer denne sangen til deg, Alex Levy.
Jobben min er så gøy takket være deg. Denne vil du like.
Hva driver du med?
Ingenting skal skade deg
- Ikke mens jeg er her - Herregud.
Ingenting skal skade deg Å nei
Ikke mens jeg er her
Det er demoner overalt
I disse dager
Jeg jager dem på sprang Jeg bryr meg ikke
- Jeg har mine måter - Ja, det har du.
- Du vet at dette er en duett, Alex Levy. - Nei, jeg nekter.
Kom igjen. Du er musikalnerden! Gå og syng, nå!
Ingen skal skade deg Ingen vil våge
Andre kan forlate deg Ikke vær redd, plystre, så kommer jeg
Hun kan teksten, alle sammen!
Demoner sjarmerer deg med et smil
En liten stund
Men med tiden
Ingenting kan skade deg
Ikke mens jeg er her
Å være nær og å være lur
Er ikke som å være sann
Jeg behøver ikke Jeg ville aldri
Skjult noe fra deg, som andre gjør
Hva pokker er det som foregår?
Jeg vet ikke, men det er fascinerende. Jeg er helt trollbundet.
Ingen vil våge
Andre kan forlate deg
Ikke vær redd Plystre, så kommer jeg
Demoner sjarmerer deg med et smil
En liten stund
Men med tiden
Ingenting kan skade deg
Ikke mens
Jeg er her
Bravo, Alex!
Ja?
Ja, jeg er klar til å gi deg sitatet mitt.
Dropper du Friedmans sitat?
Hva har endret seg? Du trenger ikke si det.
Perfekt. Er du klar?
Alex. Hva holder du på med?
Jeg må ut herfra.
Det er ditt selskap. Hva skal jeg si til gjestene?
Be dem om å slutte å synge og dra hjem.
- Har noe skjedd? - Noe skjer hvert femte minutt.
Jeg trenger luft. Jeg må vekk fra de menneskene.
Jeg forstår ikke. Er det bedre ute på...
- Hva pokker er dette? - Jeg skal møte Mitch!
Greit?
Jeg må snakke med ham.
Han er i byen.
Det foregår så mye nå. Jeg vil bare snakke med ham.
Jeg vil møte en venn. Er det ulovlig?
Nei, det er ikke ulovlig.
Ikke gjør dette til noe det ikke er, da.
Jeg skal ikke det.
Bare gå, du. Jeg skal lyve for deg, og ta meg av selskapet.
Takk.
Kan ingen ha en affære med en sexy kollega lenger?
Det er ikke så vanskelig å gå ut med noen du ikke møter hver dag.
Når har vi tid til det?
Det har sine fordeler å være sølibat.
Som hva da?
Jeg vet ikke.
Har det noe å si?
Menn stikker ofte kukene sine steder de ikke hører hjemme.
Men kan vi si at vi ikke hadde gjort det samme
om vi var utstyrt slik?
- Hannah. - Det er sånn menn er.
Det kommer aldri til å forandre seg.
Uansett hva vi forteller oss selv eller seerne.
Så... skål!
Du er en nihilistisk drukkenbolt.
- Det stemmer. - Og det liker jeg!
Jeg skulle ønske vaktene kunne holde Mitch ute.
Det var så trist. Ansiktet hans. Og han husket hunden min.
Nei. Det som var trist var alle de som lot som om
de ikke visste om eller deltok i det Mitch gjorde.
Så det var ikke bare Mitch.
Mitch var den eneste som...
Vent. Hvem er det som spør?
Unnskyld?
Rena lurer på om det er journalisten Bradley Jackson som spør,
eller mennesket Bradley Jackson som er ute på byen med kollegene sine.
Seriøst?
Jeg har jobbet mange steder.
Det ville sjokkert meg om det kun var Mitch.
Men vi prøver ikke å grave frem sannheten i direktesendte intervjuer.
Skulle jeg ikke bedt henne om å være ærlig?
Noen av oss liker vel jobbene sine, selv om de ikke er perfekte.
Hør. Jeg prøver ikke å sette jobbene deres i fare.
Jeg er bare et vitne til historien, som dere andre.
Vive la révolution! Kutt av ham ballene.
Vent i ti år, Claire, og se om du føler det samme.
Kanskje du har for mye perspektiv
og for mange års opplæring i å la menn oppføre seg slik.
- Herregud, Claire. - Hva skal det bety?
Jeg skylder ikke på deg, men jeg håper
at jeg vil kutte av ballene hans om ti år.
Han er fremdeles en pervo.
Hvor gammel er du egentlig? 24 år?
Vent i 20 år i stedet.
Hvor lenge har du hatt denne jobben? I 18 måneder?
Hva vet du om dette programmet, og hvordan det var før?
Alt jeg har vært gjennom mens jeg har jobbet her.
Du trenger ikke å ha jobbet her i 20 år for å vite
at det Mitch gjorde var galt.
Greit. La oss...
Ingen bestrider det.
Men det er ikke så svart-hvitt som du sier.
Det er komplisert. Folk er kompliserte.
Mitch var komplisert.
Han var en del av programmet.
Og jeg er veldig glad i...
dette programmet.
Mia, jeg er veldig...
Jeg er full. Unnskyld. Vi er alle fulle.
Nei, jeg beklager. Jeg ber alle om unnskyldning.
Dette er vanskelig for meg. Jeg har dårlig samvittighet...
Jeg har dårlig samvittighet, for etter den artikkelen i Times
blir det vanskelig komme tilbake.
For oss eller Mitch?
Jeg ringer en Lyft, for jeg trenger en drosje.
Unnskyld, Mia.
Nei, det går bra.
Tilgi meg.
Unnskyld.
Gratulerer med dagen.
Takk.
- Ha det, Mia. - Ja. Vi ses i morgen.
- Greit. Ha det, Mia. - Greit. Ha det.
Jeg skulle ikke foreslått å kutte av ham ballene.
Takk for at du ringte. Denne samtalen er inspirerende.
Herregud. Jeg tenkte akkurat på
hvor fint det er å være så komfortabel rundt noen
at man kan sitte i stillhet uten å trenge å snakke.
Du har valgt feil kar.
Jeg har tatt mange gale valg i det siste.
Ja, jeg ville spørre deg om det.
Hva er dette med Bradley Jackson?
- Ikke spør. - Var det nettverkets avgjørelse?
Det var meg. Min avgjørelse.
Jeg overrasket dem med det under den seremonien.
- Det var... - Du tuller. Seriøst?
Det er helt sant.
Jøye meg. Og vet du hva?
Nå er det ingen vei tilbake. Niks.
Alt gikk ad undas for deg da jeg forsvant.
Helt ad undas.
Vil du høre hva jeg synes om dette?
Var det retorisk?
- Ja, selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Hun kommer ikke til å vare, så du bør forberede deg.
Folk er idioter.
Når de ser noe høylytt og prekende, tenker de:
"Jøss, hva er dette?"
Så oppdager de at de ikke liker høylytt preking,
og så går de videre.
Så jeg foreslår
at du holder deg på avstand, så du ikke får Bradley Jackson
i håret når hun går i luften.
- Herregud, så vakkert. - Vel...
Jeg kan se det for meg. Og etter det?
Gitt at jeg ikke er dekket i Bradleys levninger.
Og det er en stor antagelse.
Livet går videre.
Folk fortsetter å se på,
for du hjelper dem å takle verdens uhyrligheter.
Du vil komme godt ut av det hele.
Du blir enda bedre likt etter at Bradley Jackson krasjlander.
Og etter skandalen jeg skapte,
er du den kloke, den solide, den smarte.
Den de kan stole på.
Den som overlevde det hele
og aldri forandret seg.
Så får du en ny medprogramleder, antagelig en mann.
Det høres absurd ut nå, men det blir nok en heterofil, hvit mann.
Han kommer til å være pen, men ikke for pen.
Mer som din bestevenns far
som du alltid har vært litt forelsket i.
Han er smart, og han er journalist.
Han er ikke bare en pyntegjenstand for kamera.
Han har dybde.
Dere to kommer til å passe godt sammen.
Dere får hverandre til å le, både på og av luften.
Du får ikke jobben din igjen.
- Jeg? Jeg snakker ikke om meg. - Nei da.
Jeg snakker om en navnløs person.
Noen som bor i et speilhus.
Gjør vi ikke alle det?
Jo da. Sant nok.
Du savner meg.
Innrøm det. Du gjør det. Jeg kan se det på deg.
Du ringte til meg.
Kan du bare kjøre bilen, din drittsekk?
Vet du hva?
Jeg har en idé. Vi kan gå ut sammen.
Paige er borte, og dere er separert.
Jøye meg. Mitch, kan du høre deg selv?
Vi er single.
Dette er første gang vi begge er single, så vi kan gjøre det.
Det er sikkert alle pikers drøm
å bli sammen med en overgriper.
Å få seg to og en halv små overgripere.
Greit.
Men jeg tror verden forventer mer av meg enn det.
Ja, du har rett. Den gjør det.
Men vi har et liv etter programmet.
Det høres ikke så ille ut for meg. Det finnes verre ting.
Takk.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Unnskyld.
Artikkelen er publisert.
Pokker.
Pokker også.
Times har publisert artikkelen.
Pokker.
Herregud. Kardinalforsamlingen? Jeg tror jeg vet hvem det var.
"Kvinnen sa at Mr. Kessler ba henne
om å bli ham inn på toalettet til bensinstasjonen." Herregud.
"Til tross for Bradley Jacksons eksplosive intervju med Ashley Brown
har det ikke kommet flere rapporter om en sensurerende kultur."
"MITCH KESSLERS UGJERNINGER"
Snart tilbake.
Hallo?
Hei. Pappa?
Det er meg. Bradley.
Jeg håper ikke det passer dårlig.
Hvorfor ringer du meg?
Det er et godt spørsmål.
Det er vel... Det er så lenge siden sist.
Jeg visste ikke om du ville snakke.
Fikk du plutselig lyst til å ringe etter 15 år?
Det høres ut som du er på en bar.
De vet vel du alt om.
Greit, unnskyld.
Jeg ringer bare fordi...
Fordi jeg tenkte på deg. Jeg tenker alltid på deg.
Jeg har sett på programmet ditt.
Kanskje jeg er egoistisk, men jeg fikk lyst til å ringe
og fortelle deg hvor stolt,
hvor veldig...
Hvor veldig stolt jeg er.
Om bare bestemoren din kunne se deg.
Jeg visste alltid at du var veldig smart, Bradley.
Måten du
diskuterte politikk med meg da du var liten.
Ikke det at jeg...
Jeg tar ikke æren for at du ble slik en utrolig person.
Heller det motsatte.
Med tanke på hvor du kom fra og hvor langt du har kommet...
Jeg gjorde livet ditt vanskelig.
Er du der?
Jeg gjorde livet ditt vanskelig også.
Du gjorde det du trodde du måtte.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Du kan ikke ringe meg.
Du ringte vel ikke mamma? Du vet at hun er skjør.
Nei, jeg har ikke ringt henne.
Jeg vil ikke skape problemer.
Så ikke gjør det. Jeg må gå.
Greit. God natt.
Ta vare på deg selv.
Det har jeg alltid gjort.
- Hei. - Hei. Kan jeg få en drink?
Huset spanderer.
- En til? - Ja. Fyll på.
- Greit. - Hva heter du?
- Andrew. - Andrew.
- Ja. Hva heter du? - Bradley.
- Det står på kortet ditt. - Å ja?
Jeg har det ennå.
Greit.
- Jeg må stikke. - Hva må du?
- Ja. - Tuller du med meg?
FRED MICKLEN: "HAN MÅTTE ESKORTERES UT.
KARRIEREN HANS ER OVER."
Den drittsekken.
Jeg må komme meg hjem.
Kom igjen, Alex. Du visste om alt dette.
Ja, jeg visste om det.
I teorien visste jeg om det, men å lese dette her
føles veldig annerledes.
- Kan du bare... - Ja da.
Jeg vil hjem, Mitch. Vær så snill.
- Ja vel. - Greit.
Greit.
DET KUNNE HA VÆRT VERRE
Jeg kan ikke gi deg romnummeret hans.
Jo. Jeg bor her. Han er naboen min.
Jeg har rett til å vite adressen hans.
Han bor her, men jeg kan ikke gi deg romnummeret.
Ring og be ham om å komme, da.
Nei, for han er ikke hjemme.
- Hvorfor sier du... - Bradley.
- Unnskyld at jeg er sen. - Cory.
Jeg sa at jeg kjente deg, men han hørte ikke på meg.
Jeg beklager. Bli med meg.
- Så frekt. - Ja da.
Ikke tenk på ham. Han gjør bare...
Jeg er glad jeg fant deg.
Samtalen i sted forteller meg at du bor her nå.
- Ja. De flyttet meg hit. - Hvilket rom?
Jeg bor ovenpå.
Ja vel.
Vil du si hva som har skjedd?
- Nei. Jeg vet ikke. - Greit.
Jo, jeg gjør det. Jeg gjorde noe idiotisk.
Det går bra. Her. Vent.
- Jeg knullet en bartender. - Ja vel.
Jeg angrer ikke på å knulle ham.
Jeg er bare bekymret fordi...
Jeg vet ikke. Jeg er vel berømt nå.
Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke hva jeg holder på med.
Nei, nei. Det går bra. Kom hit.
Len deg på meg.
Det går bra. Jeg har deg.
- Ikke vær redd, greit? - Jeg er bare flau.
Ikke vær flau. Alt skal gå bra.
- Ja? - Hei, Fred. Det er Mitch.
"Fred Micklen sa til Times:
'Han var opprørt da han kom til studioet.
Han måtte eskorteres ut.
Det er vondt å se på, men det er hans egen skyld.
Han er ferdig. Karrieren hans er over.'"
Hvis jeg skal synke, drar jeg deg med meg.
Du skal synke, din jævel.